FREELEXO CAM PLUS - Plæneklipper EINHELL - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING FREELEXO CAM PLUS EINHELL

DK/ Original betjeningsvejledning N Robotplaeneklipper

GR npwotunec O8nyiec xphns Xlookoattiko pout

S Original-bruksanvisning Robotgrasklippare

1. Sikkerhedsanvisninger
2. Produktbeskrivelse og leveringsomfang
3. Tilsigtet brug
4. Tekniske data
5. Ibrugtagning
6. Betjening
7. Rensning, vedligeholdelse og bestilling af reservationdele
   8.Opbevaring
8. Transport
9. Bortskaff else og genanvendelse
10. Visning af ladestation og afhjaelpnig af fej
11. Visning af robotplaeneklipper og fejafhjaelpning
12. Databesyttelsestips FREELEXO CAM PLUS
13. Visning på ladeaggregat

Fare! - Læs betjeningsvejledningen for at reducere risikoen for personskade.

Dette apparat mä ikke anvendes af børn. Pas pà, at børn ikke bruger produktet som legetoj. Rengöring og vedligeholdelse mä ikke gennemfores af børn. Apparatet mä ikke anvendes af personer med begrænsede fysiske, sensoriske eller psykiske evner uller af personer med utilstrækkelig viden aller erfaring, medmindre de er under opsyn uller instrueres af en person, der er ansvarlig for dem.

DK/N

Fare!

Nárprodukter bruges, skal visse sikkerhedsforanstalninger overholds for at forhindre kvæstelser og skader. Laes derfor betjeningsvejledningen/sikkerhedsanvisningerne grundigt igennem Först. Opbevar betjeningsvejledningen et praktisk sted, sä du altid har den lige ved handen. Husk at lade betjeningsvejledningen/sikkerhedsanvisningerne følge med produitet, hvisdu overdrager det til andre. Vi fraskriver os ansvaret for uheld ellskader, der opstar som følge af en manglende overholdelse af dettevejledning og sikkerhedsinstrukserne.

1. Sikkerhedsanvisninger

Relevant sikkherhedsanvisninger fi ndes i det medfolgende haefte!

Advarsel!

Laes alle sikkerhedsanvisninger, anvisninger, illustration og tekniske data, som dette el-varktoj er udstyret med. Folges de afterfol-gende anvisninger ici, kan dette fore til elektrisk stod, brand og/eller alvorlige kvæstelser. Alle sikkerhedsanvisninger og ørige anvisninger skal opbevares til senere brug.

Forklaring af de anvende symboler (se billede 13)

A. ADVARSEL - Laes betjeningsvejledningen igennem, for maskinen tags i brug!
B. ADVARSEL - Overhold en passende sikkerhedsafstand, nar maskinen korer!
C. ADVARSEL - Betjen spaerringen, for arbejde gennemfores pa maskinen, ellr for maskinen loftes! PAS PA - Beror icke roterende knive!
D. ADVARSEL - Kør ikke med på maskinen! PAS PÅ - Berør ikke roterende knife!
E. BeskytTELsesklasse II (dobbelisolering).
F. Akkumulatorbatterienne skal opbevares i et tort rum med en omgivende temperatur pa +10^ + 40^ . Opbevaring skal ske i opla-det tilstand (mindst 40% ).
G. Beskyttelsesklasse III
H. Traeg sikring 2 A
I. Kun til brug i tore rum.
J. ADVARSEL: Batteriet mag kun lades med den aftagelige netdel NT24/1/PS24/1, der fulgte med dette produkt.

Paspa!

Trak stikket ud og afbryd ledekablet fra ladestationen i tordenvejr.

2. Produktbeskrivelse og leveringsomfang

2.1 Produktbeskrivelse (billede 1/2)

1. Robotplaeneklipper
2. Betjeningspanel
3. STOP-taste/frigorelsestaste til tildækning af betjeningsfelt
4. Indstilling af klippehjoje
5. Regnsensor
6. Baeregreb
7. Hovedafbryder
8. Baghjul
9. Låg til akkumulatorbatterirum
10. Klinger
11. Knivskive
12. Forhjul
13. Tildaeknig af betjeningsfelt
14. USB-tilslutting
15. Kameraenhed
16. Afstandssensorer
17. Ladestation
    19a. Ladestation LED-lampe
    19b. Ladestation ladestift
    20.Netdel(-kabel)
18. Fastspændingsskrue
19. Sekskantnogle
20. Fastgorelseskrog
21. Ledekabel
22. Kabelforbindelse
23. Reserveklinger
24. magnetband
25. Lineal (til at tage ud)
26. Magnetsensor

2.2 Leveringsomfang og udpakning

Kontroller på grundlag af det beskrevne leveringsomfang, at varen er komplet. Hvis nogle dele mangler, bedes du senest inden 5 haverdage after kobet af varen henvende dig til vores servicecenter aller det sted, hvor du har kobt varen, med forvisning af gyldig kobskvittering. Vaer her opmærksom på garantioversigten, der er indeholdt i serviceinformationerne bagest i vejledningen.

• Abn pakken, og tag forsigtigt produktet ud af emballagen.
  Fjern emballagematerialet samt emballage- og transportsikringer (hvis sâdanne forefin- des).
• Kontroller, at der/DD: mangler noget.
• Undersogprodukter og tilbehoret for transportskader.
  Smid参加会议的股东。

DK/N

Fare!

Produkt og emballagen er ikke legetoj! Børn pågressive med plastikposer, folier og smådele! Fare for nedsvægelse og kvaelning!

Leveringsomfang, monteringsmaterialie og tilbehør (folger evt. ikke med leveringen): Leveringsomfangent er angivet på det vedlagte informationsark om leveringsomfangent.

Robotplaeneklipper
Netdel(-kabel)
Ladestation
Fastgorelsesskruer (4 stk.)
Reserveklinger
Fastgorelseskrog
Ledekabel
Kabelforbindelse
magnetband
- Sekskantnøgle
- Akkumulatorbatteri
Lineal (til at tage ud)
Originalbetjeningsvejledning
Sikkerhedsanvisninger

Hjælpemidler, der er brug for (folger ikke med leveringen)

• Hammer

Tang
- Afisoleringstang
Vaterpas (som option)

3. Tilsigtet brug

Robotplæneleklipperen er egnet til at blive brugt i private haver og mA kun bruges til at sla plæene arealer.

Maskinen mä kun anwendes i overensstemmelse med det tilsigte deformål. Enhver,anden form for anvendelse er不同程度d. Vfraskriver os ethvert ansvar for skader, det vaere sig pa personer ell materiel, der matte opsta som folge af, atproduk- tet icke er blevet anvendt korrekt.Dette er alene brugerens/ejerens ansvar.

Bemaerk, at vore Produkter ici er konstrueret til erhervsmaessig, handvarksmaesig ellr industriel brug. Vi fraskiver os ethvert ansvar, safremt produitanvendes i erhervsmaessigt, handvarksmaesigt, industrielt eiler lignende ojemed.

4. Tekniske data

Spaending 18V
Motoromdrejningstal 3400 min
Kapslingsklasse IPX8
Beskyttelsesklasse III
Vaegt 8,75 kg
Skarebrede 18cm
Antal klinger 3
Maks.stigning 25%
Lydtryksniveau LpA 46 dB (A)
Usikkerhed K 2,3 dB
Lydeff ektniveau LWA 57 dB (A)
Usikkerhed K 2,3 dB
Indstilling af klippehjoje 20-60 mm; trinlos

Ledekabelantenne

Driftsfrekvensband: 0-148,5 KHz

Maksimal sendeeff ekt: 67,05 dBuA/m

WIFI:

Driftsfrekvensband: 2400-2483,5 MHz

Maksimal sendeeff ekt: 20dBm

Bluetooth:

Driftsfrekvensband: 2400-2483,5 MHz

Maksimal sendeeff akt: 10dBm

GNSS:

Driftsfrekvensband: 1559-1610 MHz

Netdel

Indgangsspaending: 100-240 V ~ 50/60 Hz

Udgangsspaending: 24 V d.c.

Udgangsstrøm: 1,5 A

Beskyttelsesklasse: II/回

Stojværderne blev malt i henhold til standarderne EN ISO 3744;1995,ISO 11094:1991.

Advarsel!

Maskinen frembringer et elektromagnetisk felt under driften. Dette felt kan under visse omstændigheder indvirke på aktive eller passive medicinske implantater. For at reducere faren for alvorlige erler dodelige kvæstelser anbefaler vi, at personer med medicinske implantater konsulterer deres læge og producenten af implantatet, inden maskinen tages i brug.

DK/N

5. Ibrugtagning

Laes hele betjeningsvejledningen, for du gär i gang med at installere robotplæneklipperen. Installationens kvalitet påvirker det resulterende sláresultat direkte.

5.1 Funktionprincip

Laes og overhold betjeningsvejledningen neje for at sikre en korrekt og sikker brug af robotpleneklipperen.

Robotplaeneklipperen vælger sin retning tilfældigt. Hele haven slas, da robotplaeneklipperen nár ud i alle omrader, der ici er udelukket afagrensninger og forhindringer. Nár robotplaeneklipperen mærker, at den har næt en graesgrænse ell registrerer en forhindring,ændrer robotplaeneklipperen sin retning, hvorefter græslåning fortsetes tilfældigt i en,anden retning.Med sensoren kan robotplaeneklipperen registreforhindringer samt graesplænen, sa den kan bevæge sig frit i arbejdsomrædet.

Robotplaeneklipperen er udstyret med en kamerenhed, der genererer og forarbejder billeder af omradet foran plaeenklipperen. Omradet foran donne undersoges og kontrolleres for at finde ud af, om der er tale om slareal, graesgranse ell er forhindring. Sa lange omradet foran denne vurderes som slareal, bevæger robotplaeneklipperen sig ligeud med taendt slamaskine. Vurderes omradet som graesgranse ell orforhindring, stopper robotplaeneklipperen, hvorefter den kontroller slaomradet og gär i gang med at sla graesigen i en tilfældig reting. Slaomradet skal kontrolleres noje og tilpasses, sa robotplaeneklipperen har nok plads til at registriere, hvor slaomradet ender. Graesgrænserne skal vare defi neret klart og tydeligt, sa robotplaeneklipperen kan identifi cere disse entydigt i sin reaktionstid.

Det trukkede ledekabel (24) sikrer, at plaeneklipperen korer nojagtigt ind i ladestationen (19) og begraeser pa ingen made under gressläningen. Robotplaeneklipperen skal derfor befi nde sig pa et plaeneareal med klare, optiske eeler fysiske graenser. Robotplaeneklipperen skal befi nde sig i ladestationen (19), for den bruges forste gang, sa robotplaeneklipperen fi nder ledekabinet (24) og sa ladestationen. Via et globalt navigationssatel-litsystem (GNSS) bestemmer den ladestationens (19) position. AEndres ladestationens (19) position, skal robotplaeneklipperen positoneres i ladestationen (19 igen, sa den kan kalibreres. Sikr,

at positionsbestemmelsen hverken forhindres af afskaermninger erler af overdækninger. Sarg for, at ladestationen (19) ikke positioneres ved sider af hoje bygnninger. Under visse omstændigheder er det evt. ikke muligt at kalibrere på grund af et manglende signal.

Har akkumulatorbatteriet en lav ladetilstand, vender robotplaeneklipperen tilbage til ladestationen (19). Vha. GNSS-modulet bestemmer robotplaeneklipperen afstanden til ladestationen (19) og soger donne. Rammer robotplaeneklipperen en havegranse erderforhindringer, nar den soger after sogeslojfen, gemmer robotplaeneklipperen sin position, og slaomradet kortlaegges. Derved fi nder robotplaeneklipperen hurtigere til bage til ladestationen (19) under fortlobende brug. Nar robotplaeneklipperen er naet frem til ledekablet (24), korer den via sine tradregisteringsensorer hen til ladestationen (19). Denne proces kan vare et par minutter afhengigt af, hvor stor haven er, og hvor kompleks processes er.

Desuden kontrolleres den positionsspecifi kke information til solopgang/solnedgang vha. det globale navigationssatellitsystem (GNSS). Der er behov for tilstraekkeligt daglys for at sikre en fejfliri Funktion af robotplaaneklipperen. Kontroller linsen pa kameraenheden (15) for snavs med jævnemellemrum.

5.2 Sensorer

Robotplaenekclipperen er udstyret med fl ere sikkerhedssensorer. Robotplaenekclipperen kan bevege sig i sit slaomrade med sensorerne.

Lofthesensor:

Loftes robotplaeneklipperen bagfra mere end 30^ væk fra jorden,ller taber et forhjul (12) kontakten til jorden, stoppes robotplaeneklipperen og rotationen af klingerne (10) med det samme.

Haeldningsensor:

Haelder robotplaaneklipperen meget i en retning, stoppes robotplaaneklipperen og rotationen af klingerne (10) med det samme.

Forhindringssensor:

Robotplaenklipperen registrarer forhindringer pa sin vej. Kolliderer robotplaenklipperen med en forhindring, stoppes robotplaenklipperen og rotationen af klingerne (10) med det samme, hvorefter den korer tilbage væk fra forhindringen.

Kameraenhed:

Robotplaeneklipperen er udstyret med en kameraenhed (15), der analyser slaomradet

DK/N

(ca. 1m^2 ), der fi ndes foran den. Kameraet er rettet mod untergrunden, hvormed objekter, der fi ndes i billeddomraret, vises med en maks. hjo de pa 50 cm. Billedmaterialiet, der skal behandles, gemmes kun lokalt og temporaert pa robotplaeenklipperen og overskrives lobende. Robotplaeenklipperen kan registriere forhindringer og arbejdsomraret, hvor der ici fe ndes mere graes. Rammer robotplaeenklipperen en forhindring, ellere registres der ici noget graes, stopper den, hvorefter den gar i gang igen med at sla graes i entilfaldig retning. Pa grund af kameraenheden kan robotplaeenklipperen hverken arbeje i morke uller om natten. Af den grund bor graes slas om dagen, i daglys, sa robotplaeenklipperen kan arbeje palideligt. Derved beskytes ogsa smadyr som f.eks. indsvin, der er aktive i skumringen.

- Afstandssensorer:

Robotplaeneklipperen er udstyret med afstandssensorer (16), der bruges til at finde forhindringer pavejen. Rammer robotplaeneklipperen en forhindring, stopper den, hvorefter den gär i gang igen med at slå graes i en tilfaeldig retning.

Magnetbändsensor

Robotplæneklipperen er udstyret med en magnetbändsensor (29) og registrarer et magnetbänd (27), der ligger på jorden. Rammer robotplæneklipperen et magnetbänd, stopper den, hvorefter den gär i gang igen med at slå græs i en tilfældig retning. Magnetbändet fungerer som virtuel grænse, hvorved der kan dannes haveområder, hvor robotplæneklipperen ikke skal slå græs.

Regnsensor:

Robotplaeneklipperen er udstyret med en regnsensor (5) for at forhindre, at robotplaeneklipperen arbejder, nár det regner. Robotplaeneklipperen vender tilbage til ladestationen (19), nár regn registreres, her oplades den helt. Nár regnsensoren (5) er torret igen, bliver robotplaeneklipperen i ladestationen (19) iht. den forindstillede forsinkelsestedid. Forst herefter genoptager den arbejdet, hvis den stadigvæk befinder sig i et aktiv tidsvindue. Er regnsensoren (5) aktiveret, (hvilket anbefales for at skane graasset), ses en lys sky i displayet (50). Er sensoren udlost, fremkommern en mork sky med regndraber. Kortslut ici de to metalsensensor med metal erer med et andet ledende materiale. Dette forringer en korrekt fonction af robotplaeneklipperen.

GNSS-modul

Robotplæneklipperen bestemmer sin position og ladestationens (19) position vha. et globalt navigationsatellitsystem (GNSS). Det er en hjælp, nár robotplæneklipperen skal vende tilbage til ladestationen (19).

Med GNSS-modulet kan robotplæneklippen ren bestemme de lokale tider for solopgang og solnedgang, hvørved robotplæneklippenen ikke kan bruges, narr det er mørk og om natten. Derved kan robotplæneklippenen arbejde pålideligt med kameraenheden (15).

Med GNSS-modulet bestemmer robotplaaneklipperen altid sin afstand til ladestationen (19). Robotplaaneklipperen ma maks. fjerne sig 1000 m fra ladestationen (19), ellers fremkommer feilmeldingen i displayet, og robotplaaneklipperen kan ikke bruges i hovedarealfunktionen. Til arbejde i biareal-funktionen er afstanden til ladestationen (19) ikke relevant.

WI-FL:

Robotplaenekclipperen er udstyret med et Bluetooth WLAN modul. WLAN-ets tilstand og signalstyrke ses i displayet.

5.3 Forberedelse

Er graesset mere end 60mm hoijt, skal graesplaen akortes, da robotplaeneklipperen ellers belastes alt for meget, desuden forringes driftseff ekitiveten. Dette gores ved at bruge en alminderig graesslamaskine aller en trimmer. Fjern alle lose genstande fra graesplaenen, der kan komme til skade af robotplaeneklipperen,ller som kan beskadige robotplaeneklipperen.

Kontroller slaomraretogdetsgrasgranseamt omrader,derikke skalslas.Idefterfolgende kapitler i donne betjeningsvejledning fi ndes informationer om,hvordan entydige grasgrensen kan defi neres,og bestemte omrader kan besyktes.Nogle forhindringer kan tidigt registreres af robotplaeneklipperen og kal icke besyktes tidskravende.

Sorg for at have folgende værktjoer inden for rækkevidde: Hammer, tang, afi soleringstang og vaterpas (som option).

5.3.1 Beregning af graesplaenens stigning

Robotplæneklipperen kan klare stigninger på op til 25%. Undgå derfor stejlere stigninger. Stigningen beregnes på basis af den tilbagelagte højde og afstanden (billede 3a).

EksempeI: a/b = 25 cm/100 cm = 25 %

DK/N

5.3.2 Montering af akkumulatorbatteri

Robotplæneklipperen körer med et akkumulatorbatteri (A) fra Power-X-Change-serien. Pas pa: Akkumulatorbatteriet (A) kan afhängigt af modelvarianten EVT./DDke fge med robotplæneklipperen.Abn laget til akkumagasinet (9). Tryk pa anslagsknappen pa akkumulatorbatteriet (A) og skub akkumulatorbatteriet (A) ind i den passende akkuholder. Luk laget til akkumulatorbatterirummet (9) og kontroller, at det falder rigtigt i hak (billede 3b). Akkumulatorbatteriet (A) fjernes ved at abne akkumagasinet (9). Tryk pa anslagsknappen pa akkumulatorbatteriet (A) og træk akkumulatorbatteriet (A) ud.

5.4 Ladestation

5.4.1 Ladestationens position

Find forst den bedste position for ladestationen (19). Der er brug for en udvendig stikdase, der leverer strøm hele tiden, sa robotplæneklipperen al-tid fungerer. Laestationen (19) skal placeres pa en lige overfl ade pa hjo de med graesbevoksnin-gen. Sorg for, at omraret er fl adt og tort. Stil helst laestationen (19) pa slamrodets kant. Sorg for, at netkablet til laestationen (19)违法犯罪 i slamrodet; det kan evt. graves ned, sa det ikke beskadiges af robotplæneklipperen.

Positioner ladestationen (19) med ledekabinet (24) et sted, hvor den er nemit tilgengelig fra alle omrader og pa et frit areal utden forbinderger. Undga at positonere ladestationen (19) i vanskeligt tilgengelige hjørner eller i omrader, der er afgrandsede af indsnæringer. Sikr, at robotplæneklippen har en tilstraekelig forbindelse til WLAN, nar den befi nder sig i ladestationen. Ladestationens (19) maks. afstand til en graesgranse ma ikke mere end 1000 m. Dette øger sikkerheden mod tyveri. Ved storre afstande fremkommener fejlmelding i displayet (50), og robotplæneklippen kan ikke bruges i hovedareal-funktionen. Til arbeje de biareal-funktionen er afstanden til ladestationen (19) ikke relevant.

Det anbefales, at den maks. afstand mellem graesgransen og ladestationen (19)违法犯罪 er mere end 60m sa en effektiv og automatisk klipning er garanteret. Er afstanden til ladestationen (19) storre, kan det ske, at rest-akkuladningen i robotplaaneklipperen畸形kan klare at kore robotplaaneklipperen tilbage til ladestationen (19). Til storre slarealer ster der bruges et akkumulatorbatteri med hojere akkukapacitet.

Vaelg en plads i skyggden, da akkumulatorbatteriet helst skal lades i kole omgivelser. Hoje bygninger og traer kan forringe GNSS-sigmalet, sa robotplaeneklipperen ikke selvændigt kan finde tilba

ge til ladestationen (19). Hold derfor passende afstand til hoje bygninger og traer og sorg for, at ladestationen (19) bef inder sig under fri himmel. Kontroller desuden, at ledekablet (24) er trukket lige mindst 1 m væk foran ladestationen (19) og mindst 0,5 m bag ved ladestationen (19) (billede 4a). Kurver direkte foran ladestationen (19) kan fere til problemer, nr robotplæneklipperen kobles pa til opladning.

5.4.2 Lokalisering af Iadestation

Nár akkuen er næsten tom, vender robotplæneklipperen tilbage til ladestationen (19) ved at folge ledekablet (24). Robotplæneklipperen sammenligener med jævne mellemrum sin faktiske position med den kalibrerede ladestationsposition vha.

GNSS. Robotplaeneklipperen korer hemimod lade-stationen (19) og soger ledekablet (24) i flere trin. Her stopper robotplaeneklipperen igen og igen og korer evt. i en anden retning for at komme hen til ledekablet (24). Kommer robotplaeneklipperen i naerheden af ledekabet (24), gär den i gang med at lede after dets position vha, drejende bevgelser og ladekablets (24) signalstyrke.

Rammer robotplaenekclipperen en forbinding ell er en graesgranse under graessläningen, gemmes donne position. Her opstär der en kortlaegning, der hjaelper robotplaenekclipperen med at fi nde ladestationen (19) noget hurtigere.

Nar robotplaeneklipperen har naet ledekablet (24), folger den dette mod uret hen til ladestationen (19). Sorg derfor for at placere ladestationen (19) korrekt (Billede 4a).

5.4.3 Tilslutng af ladestation til netdel

1. Sikr, at netspændingen er 100-240 V ved 50 / 60Hz for Iadestationen (19) forbinds med stromforsyningen.
2. Forbind netdelen (20) direkte med en stikdase. Brug ici kablet til andre formal.
3. Brug/DDnetdelen (20),hvis den er beskadi get. Kontakt straks en autoriseret fagmand, der kan udskifte defekte dele, hvis der konstateres skader pa kabler erer netdelen (20).
4. Oplad/DD robotploeneklipperen i fugtige om-givelser. Oplad/DD robotploeneklipperen ved temperaturer over 40^ erler under 5^ .
5. Hold robotplæneleklipperen og netdelen (20) væk fra vand, varme kilder og kemikalier. Hold kablet på netdel (20) væk fra skarpe kanter for at undgå skader.
6. Forbind netdelen (20) med laddressationen (19) (billede 4b).
7. Placer robotplaenekkipperen med taendt hovedafbryder (7) og akku i ladestationen (19)

DK/N

og lade den helt op, for den tages i brug forste gang.

5.4.4 Informationer om opladning

Robotplaeneklipperen vender tilbage til ladestationen (19) i en af folgende situationer:

Du sender robotplaeneklipperen manuelt tilbage.
- Akkuladetilstanden underskrider 30% .
Den daglige arbejdstad er afsluttet.
Regnsensoren er udlost.
Robotplaeneklipperen er overophedet
Det begynder at blive morkt, hvorved kameraenheden ikke kan arbejde rigtigt mere.

Robotplænelekipperen søger after ledekablet (24) og kører sa automatisk mod uret på ledekablet (24) hen til ladestationen (19).

Nár akkumulatorbatteriet lades, lyser LED-lampen (19a) pá ladestationen réd. Nár akkumulatorbatte-rier er ladet helt op, lyser akku-LED-lampen (19a) pá ladestationen (19) grón. Et batterisymbol viser desuden akkukapaciteteni displayet. Nár akkumulatorbatteriet lades, fremkommen et blitzlys i batterisymbolet.

Skulle der befnde sig en forbinding pa ledekablet (24), nar robotpleneklepperen vender tilbage til ladestationen (19), bliver robotpleneklepper after flere forsog stende foran forbindingen og kan sa ikke vende tilbage til ladestationen (19). Fjern alle forbindinger pa ledekablet (24). Overskrider temperature for akkumulatorbatteriet 45^ ,af-brydes opladningen, sa akkumulatorbatteriet icke beskadiges. Sa snart temperaten er faldet igen, fortsaettes opladningen automatisk igen.

Overskrider temperature for styringen til robotplæneklipperen 65^ , vender robotplæneklipperen til ladestationen (19). Så snart temperaten er faldet ingen, genoptages arbejdet iht. indstillingerne. Bliver akkumulatorbatteriet tomt, for robotplæneklipperen er vendt tilbage til ladestationen (19), kan robotplæneklipperen ikke mere startes. Bring robotplæneklipperen tilbage til ladestationen (19) og lad hovedafbryderen (7) ∀eændt. Robotplæneklipperen oplades automatisk.

5.5 Ledekabel

PAS P! Garantien dækker ikke overskårede le-dekabler og folgeskader!

5.5.1 Udlaegning af ledekabel

Ledekablet (24) kan bade udlaegges oven pa og nede i jorden. Er jorden hard ell er tor, kan fast

gorelseskrogene (23) brakke, nár de slas i. Er jorden meget tór, fugtes graessel, fár ledekablet (24) installeres.

Installation pajord

Anbring ledekablet (24) fast på jorden og fastgør det med de vedlagte fastgorelseskroge (23). Ledekablets position kan tilpasses i de første uger, robotplaeneklipperen bruges. After noget tid tildekkes ledekablet (24) med græs, hvorefter det ikke mere kan ses. Installer ledekablet med maks. afstand på 1 m mellem fastgorelseskrogene (23). Undgå situationer, hvør ledekablet (24) ikke ligger på jorden. Sikr, at ledekablet (24) ikke kan skæres over af robotplaeneklipperen. Robotplaeneklipperen kører hen over ledekablet medændt slåmaskine under klipningen.

Installation i jord

Grav ledekablet (24) op til 5 cm ned. Derved forhindres det, ledekablet (24) beskadiges, hvis graeset vertikalskæres eller ventileres.

Paspa!

Da ledekablet (24) ikke altid trækkes lungs med græsgræsen, er det vigtigt at huske, hvor ledekablet (24) er positioneret, SSE det ikke beskadiges, nár der arbejdes i haven pa et senere tidspunkt. Lavevt. en skitse aller fasthold opbygningen med fotos. Er ledekablet (24) okay gravet ned i jorden, skal du undgå at vertikalskære og ventilere i området omkring ledekablet (24) for at undgå beskadigelser.

5.5.2 Installation at sogeslojfe

Ledekablet (24) danner en sogeslojfe, som hjælper robotplæneknipperen med at kunne finde tilbage til ladestationen (19).
Trak ledekablet (24) mindst 1 m væk foran ladestationen (19) og mindst 0,5 m bag ved ladestationen (19) (billede 4a). Kurver direkte foran ladestationen (19) kan fore til problemer, nar robotplæneklipperen kobles pa til opladning.
Det mindste areal, som ladekablet (24) omslutter, bør mindst vare 5m^2 (billede 4a). Det anbefales at bruge hele ledekablets (24) laengde og at trække det i et kvadratisk areal, hvis det er muligt. Sogeslojfen skal placeres pa en sadan made, at robotpLneklipperen nemt kan na hen til ladestationen (19) fra et hvilket som helst omrade af haven.
- Afstandem mellem to ledekabler (24) bør mindst vare 0,8 m (billede 4a).
Ledekablet (24) mä不同程度.
Sorg for, at forhindringer ikke findes på lede

DK/N

kablet (24)

Sorg for, at der ici er forbinderig ca. 30 cm til hoje og venstre for ledekablet (24) (billede 4c). Hold afstand til havegrensen samt til hoje brosten. Forlober vejen pa somme niveau som plaenearealet, kan ledekablet (24) traekkes uden afstand.

Træk stikket ud, for ledekabet (24) forbindes med ladestationen (19).Ledekabet er til dels allerede formoneret pa ladestationen.Det betyder, at ladekabet allerede er trukket under ladestationen og forbundet med den venstre,orte tilslutning. Kontroller, at donne forbindelse er spændt godt til.

För den frieende gennem hullet og forbind den med den hójre, rode tilslutning, nar ledekablet (24) er trukket (billede 4d).

Pas pa! Ledekablet (24) mä ikke krydse hinanden!

Opret herefter forbindelsen med strømforsyn-gen. LED-lampen (19a) på ladestationen (19) bør lyse grøn—hele tiden, hvis installationen er gen-nemfort korrekt. Lyser LED-lampen ikke, kontrolleres forst tilslutningerme.

Hvis LED-lampen lyser, men/DD konstant grn, bedes du lese mere herom i tabellen,Vising ladestation og fejafhjaelpningbage st i denne betjeningsvejledning.

Släomradet skal have en entydig og helt omlobende graesgrænse. Gør dig fortrolig med de forskellige muligheder for at defi nere en graesgrænse, der beskrives i dette kapitel. Start sa et hvilket som helst sted pa graesgrænsen med at kontrollere havegræsen og folg denen i en kreds, til du när frem til startpunktitet igen.

Omräder inden for arbejdsealet, der skal udelukkes, skal ogsa vare markeret med en entydig graesgranse. Fremgangsmaden er som ved de udvendige grænser på slaomrædet.

• Indsnaevringer

Har plaenearealet en indsnævring, kan robotplaeneklipperen arbejde dér, sa lange korridoren har en bredde pa min. 1,2 m og en

Iangde pams. 8 m (billede 5a).Pa Lange og smalle indsnvevringer kan det ske, at robotplaneneklipperen nikke mere fi nder tilbage til ladestationen (19).

• Afstand på græsgrænse
  Næmer robotplæneklipperen sig graesgrænsen, registreres dette af kameraenheden (15) foran i robotplæneklipperen. Afstanden, hvör der ikke er noget graes, bør mindst vare 30 cm (billede 5b). Sørg for, at der ikke er nogen højdeforskel ved graesgrænsen, da robotplæneklipperen forst kan对不起 over denøjag-tige graesgrænse, for den stopper for at对不起 videre i en ny retning. Lave bede eller hoje stenkanter kan对不起 beliskadigelse per robotplæneklipperen. Kontroller graesgrænserne med jegnevellemrum for at finde ud af, om de/DDke er groet til, da robotplæneklipperen ellers kan forlade slaʊmradet. Graesgrænsen kan ogsa farsynes medige vojesten, hvorved der opstær en klar afragsning til slaʊmradet.
• Afstand til graesgranse med vand

Principielt registrarer robotplaeneklipperen graesgrensen paldeligt iht. beskrivelsen ovenfor.Alligevel kan det ske, at robotplae-neklipperen korer ud over graesgrensen, af den grund anbefales en afstand mullem graesgranse og vand (havedam, pool osv.) pa ca. 50~cm (billede 5c).For at beskytte robotplaeneklipperen paldeligt anbefales det som alternativ at beskytte omradet med vand med en hoj kant.

• Græsgrænse med forhøjet kant over 25 cm.
  Med afstandssensorne (16) registerer robotplaeenklipper forhindringer, der har en mindste hjoDe pa 25 cm (billede 5d). Derved kan graesgrensen ogsa indgraeses vha. hojere forhindringer. Robotplaeenklipperen stopper ca. 20 cm foran forhindringen og drejer for at fortsette klipningen i en,anden retning.Pas pa! -Derved sla robotplaeenklipperen ikke indtil graesgrensen, hvorved der opstár et违法犯罪 pa ca. 20 cm.
  Græsgrænse med oget kant over 10 cm Med kollisionsssensorne kan robotplæne-klipperen ogå kolidere med forhindringer under 25 cm. Dermen kan der ogå defi neres en graesgrænse. Sørg for, at der her er tale om en stabil kant på mindst 10 cm (billede 5e).

5.7.2 Forhindringer

Forhindringer er genstande, der fi ndes i slaom-radet. Med sensorerne kan robotplaeneklipperen registriere mange forhindringer. Blode, ustabile og

DK/N

værdfulde genstande skalevt. beskyttes.Sammenlign mulighederne for at afgranse graesgrensen iht. beskrivelsen ovenfor.

• Forhindringer med en højde på over 25 cm (billede 5f)

Faste forhindringer med en hoge pa over 25cm og en mindste bredde pa 3 cm som f.eks.traeer,vegge,hegen,havemobler osv. registeres afstandssensor (16).Rammer robotplaeneklipperen en forhindring,stopper den,hvorefter klipningen fortsaettes i en anden retning.Graes indtil ca.20 cm hen til en forhindring slas okay.

• Forhindringer med en hojde pa under 25 cm (billede 5g)

Registrareres en forbinding ikke af afstandssensorerne (16), kolliderer robotpleneklipperen med forbindingen, og kollisionsssensorerne udloser. Robotpleneklipperen stopper og fortsaetter klipningen i en,anden retning. Forhindingerne skal have en hjo de pa mindst 10cm Beskyt sarte og ustabile genstandemed en kant.

Sten og lave forhindringer under 10 cm Sten, klpper og lave forhindringer under 10 cm i slaomradet skal beskyttes, da de ellers kan keres over af robotplaeenkilpperen. Ellers kan robotplaeenkilpperen beskadiges og blokkeres. (se kapitel, Graesgranse).

Træer behandles lige som forbindsrager af robotplæneklipperen. Stikker trærødder med en hóje på under 10 cm op af jorden, bør dette omrade beskyttes. Det forbinder skader på rodderne og robotplæneklipperen.

5.7.3 Magnetband (billede 5h-l)

Forhindringer, der/DDke kan refl ektere afstandssignalet fra robotplaeneklipperen (f.els. hegn, hæk), registreres til dels icke erller forst meget sent. Forhindringer med svag, optisk kontrast til slarealer er ogsa vanskelige at registriere. Til en kontaktles og sikker retningsaendring af robotplaeneklipperen kan dette omrade erller genstanden beskyttes med magnetbandet (27).

Magnetbandet (27) fungerer som mobil og temporær granse i slaomrædet. Magnetsensorne inde i robotplæneklipperen, registrarer magnetbandet (27) og drejer fra, nár det nas. Dette gør det muligt at afgræanse omrader i haven, der ikke skal køres hem til som f.eks.:

Kortvarig afgraesning af et omrade i haven f.eks. i forbindelse med en havefest, der ikke kal kares hen til i et vist stykke tid.
Opstilling af en trampolin aller en swimming-pool i slaomradet om sommeren.

• Et nyplantet træ er meget sart i starten og skal i starten beskyttes modSAMmenstod med robotplæneleklipperen.
  Sasonalt skal der opsta en blomstereng i haven, der lokker insetker. Robotplaeneklipperen ma ikke kore hen over dette omrade, som skal beskyttes lige fra starten.
  Ietomrade sas nyt grees,og dette skal beskyttes i starten. Undergrunden er endnuIkke fast nok, og der skal forst dannes en kraf-tig graesbevoksning.

Hold en afstand pa mindst 80 cm til ledekablet (24) samt mellem to uafhaengige begraensningsomrader, sa robotplaeneklipperen kan kore igennem.uden problemer.(billede 5l).

Undga at trakke magnetbandet (27) pa stigninger, da robotplaeneklipperen kan komme til at skride ud over begraesningsomradyet her, hvorved gransen icke registreres.

Magnetbandet (27) kan lige som ledekablet (24) installeres pa jorden og ca. 5 cm nede i jorden.

Sorg for, at magnetbandet (27) elle anbringes alt for dybt nede i jorden, da det ellers ikke kan sikres, at robotplaeneklipperen kan registre det palideligt.

Ved et biareal (B) forstas et arbejdso MRade, der icke er forbundet direkte med hovedarealet (A) som f.eks. en indsnvevring. Robotplnekenklipperen kan icke na et biareal direkte og selvstandigt.

For at slå græsset pa biarealet (B) bæres robotplæneklipperen manuelt hen pa biarealet (B).

Robotplæneklipperen skal vare taendt med hove-dafbryderen (7). Start det ønskede klippeprogram dér og vaelg „Biareal" i undermenuen (se „Indstillinger på robotplæneklipperen"). I biarealet (B) forsoger robotplæneklipperen ikke at kore tilbage til ladestationen (19), hvis akuladetilstanden er lav. Robotplæneklipperen slar græs, til akkumulatorbatteriet er tomt. Herfter skal akkumulatorbatteriet lades, eller robotplæneklipperen bæres

DK/N

tilbage til ladestationen (19).

Paspa!

Robotplaeneklipperen m'a kams. fjerne sig 1000 m fra ladestationen (19), ellers fremkomer en fejlmelding i displayet (50), og robotplaeneklipperen kan ikke bruges i hovedareal-funktionen. Til arbeje i biareal-funktionen er afstanden til lade-stationen (19)违法犯罪.

5.7.5 Afstand til fremmede slarealer

Hold en afstand til fremmede slarealer (f.eks. naboer), der arbejder med en begraensningstrad. Signalet, der fremstilles af begraensningstraden, kan fore til problemer, nar robotplaeneklipperen fi nder tilbage til sin ladestation (19).

5.8 GNSS-modul

5.8.1 Ladestationsposition kalibreres

Robotplænekekipperen skal kalibrere ladestationnens (19) position vha. et global navigationssatellitsystem (GNSS), sa robotplænekekipperen kan fi nde tilbage til søgeslojfen og ladestationen (19) igen.

Dette gores ved at stille den driftsklare robotplae-neklipper med tændt hovedafbryder (7) ind i lade-stationen (19).Under kalibreringsforbet svinger GNSS-symbolet i displayet (50).Sa snart dette er aflsuttet korrekt, lyser GNSS-symbolet vedvarende, ellr blinker, hvis signaled er svagt.Denne proceskan vare et par minutter.

Sikr, at positionsbestemmelsen haverken forbinderes af afskaernninger erer af overdaekninger. Sorg for, at ladestationen (19)ijke positiereres ved sider af hoje bygninger.Hold passende afstand til hoje bygninger og traer.Under visse omstendigheder er det evt. ikke muligt at kalibrere pa grund af et manglende signal.

5.8.2 Kortlaegning

Skal robotplaeneklipperen vende tilbage til lada-stationen (19), bestemmer robotplaeneklipperen afstanden til ladastationen (19) vha. GNSS-modu-let. Rammer robotplaeneklipperen en havegranse ellor forhindringer, nar den soger after lada-stationen (19), gemmer robotplaeneklipperen sin position, og slaomradet kortlaegges.Derved fi nder robotplaeneklipperen hurtigere tilbage til lada-stationen (19) under fortlobende brug.

5.8.3 Kort slettes

Alle GNSS-informationer slettes på robotplæne-klipperen ved at[vælge punktet „Plæneklipper-protokol" i indstillingsmenuen, herefter vælges og

bekraftes punktet „Slet kort". Nu skal robotplaeneklipperen brings tilbage i ladestationen (19) for at kalibrere ladestationens (19) position. Skal slaomradet tilpasses yderligere i haven, anbefales det at slette kortet. Desuden kan robotplaeneklipperens kort pavirkes vejrbetinget i form af gule pletteri graasset om sommeren samt af neddaldende lov om afteraret. Slet ogsa i disse tilfaelde kortet iht. beskrivelsen ovenfor. I sadanne tilfaelde anbefales det at slukke for den automatiske Funktion og bruge produktet i biarealfunktionen pa egnede steder i haven.

5.9 Havegrænser og deres kvalitet

Robotplaenklipperen kontrollerer slaomradets grænser med kameraenheden (15) for at sikre, at robotplaenklipperen arbejder sikkert ut den begraensningstrad. Kameraenheden (15) analyser slaomradet (ca. 1m^2 ), der ligger foran dette. Rammer robotplaenklipperen en græanse til slaomradet, kan robotplaenklipperen bestemme en græanse-kvalitetsværdi vha. parametre.

5.9.1 Initialiseringskorsel -ibrugtagning Sorg for, robotplaeenklipperens akkumulator-batteri er helt ladet, narr initialiseringskorslen startes.

Derved kan robotplænelek/IPperen afslutte bestemmelsen af en referenceveaeri di en arbejdsgang. Er en akku ikke nok til initialiseringskørslen, körer robotplænelek/IPperen automatisk tilbage til lade-stationen (19) og fortsaetter automatisk sin korsel after den næste opladning.

En individuel referenceveaeri/slaomrade skal oprettes til robotplaeneklipperens drift for at bestemme palieligheden af slaomradets grænser.

Robotplaeneklipperen bevæger sig som altid i slaområdet tilfaeldigt i en retning for at bestemme referencevaerdien. Rammer robotplaeneklipperen en granse erller en forbinding, stopper den og vurderer slaområdet foran denne. Herefter bevæger robotplaeneklipperen sig i en tilfaeldig retning.

Af sikkerhedstekniske grunde gennemfores initialiseringskørslen med slukket slamaskine.

Rammer plæneklipperen en græanse i slæomrædet, vurderes davon og vises i displayet. Et græssymbol, der ses vedvarende i displayet, viser en pali-delig græanse, mens et permanent blinkende symbol gør opmaerksom pa en usikker græanse. Til en pali-delig bestemmelse af referenceværddien er der mindstbrg for 200 kontakter med en græanse pa slæomrædet. Efter mere end 200 kontakter kontrøleres græanse-kvalitetsværddien for sin pali-delighed. Afgør robotplæneklipperen, at værddien endnu

DK/N

ikke er tilstrækkelig palidelig, fortsaetter robotpaelneklipperen sin initiaisierungskorsel for yderligere 200 kontakter.

Er initialiseringskørslen gennemfør fejflrit, og kinne en pålidelig grænse-kvalitetsværdi oprettes, gár robotplænelekipperen i gang med at slå i slaområdet iht. den indstillede klippetid.

Kunne der/DD oprettes nogen palidig referencevea, stopper robotplaeneklipperen, og en fejlmelding ses i displayet (50). Kontroller slamrodets graenser og ret graenser, der icke afviger entydigt fra slamrdet. Sorg for, at slamrdet afviger entydigt fra det omkringliggende omrade. Slet fsigma den ekstisterende referenceveaeri (se 5.9.4), for initialiseringen gentages.

5.9.2 Kontrol af gransekvalitet under drift

Nár plæneklipperen körer i automatisk drift, kontrolllerer robotplæneklipperen med jævné mellemrum, om den aktuelle græanse-kvalitetsværdi for slaomradr het ærendt sig i forhold til referenceveerdien, der er bestemt i initiarisingskørslen. Sāfremt plæneareales grænsekvalitet har forringet sig betydeligt, forbliver robotplæneklipperen i ladestationen, og viser ditte i en fejlmelding i displayet.

Ledekabelsymbol lyser vedvarende

Robotplaaneklipperen fi ndes inden for ell er i na heden af sogeslojfen. Eller plaaneklipperen star i ladestationen (19), men lades icke.

Ledekabelsymbol blinker

Robotplaeneklipperen fi nds langt væk fra sogeslojfen, eller stromforsyningen til ladestationen (19) blev afbrudt. Ledektablet (24) blev forbundet forkert ell er beskadiget. Plaeneklipperen star i ladestationen (19) og lades.

5.9.3 Brug af robotplaeneklipper pa biarealer Robotplaeneklipperen kan oprette en individuel vardi for hovedarealet og biarealet.Derfor er det nodvendigt at gennemfore en initiaiseringskorsel pa hvert nye biareal.Det er kun tilladt at bruge robotplaeeklipperen pa et biareal.Skal robotplae neklippelerbruges til at sla graes pa et yderigere biareal, skal granse-kvalitetsvardien til biarealet slettes, og en initiaiseringskorsel gennemfores.

5.9.4 Sletting af vardier

Efter en laengere slapause kan granse-kvalitetsværdierne have eandret sig,hvilket kan fore til fei i den commende sæson. Af den grund anbefales det at slette granse-kvalitetsværdien hvert ar ved saesonstart og at bestemme en ny referenceveer

di. Derved kan en sikker og pälidelig drift af robotpläneneklipperen sikres.

Referenceværdierne slettes pa robotpaelneklippen rer ved at vælg e punktet „Plieneklpperprotokol" i indstellingsmenuen, herefter vælges og bekraftes punktet „Slet grænseværddier".

5.10 Tanding og kontrol af installationen 5.10.1 Kontrol af installationen af ledekab og ladestation (billede 6a)

Sà snart LED-lampen (19a) lyser grón pá lade-stationen (19), er sláomrádet klart tl robotplaene-klipperen. Sikr Först, at fastgørelseskrogen (23) er slæt helt i pá ledektablet (24).

Stil robotplaeneklipperen i en lille afstand ind bag ved lahestationen (19) ind i sogeslofken for at kontrlere hele ledekablets (24) afstand. Robotplaeneklipperen bor endnu ikke befni inde sig på ledekablet (24) og bor vaere vendt mod ledekablet (24).

Tænd for hovedafbryderen (7) (ON) (billede 8). Tryk på STOP-tasten (3) og abn tildekninger af betjeningsfeltet (13). Opspar robotplæneklipperen med PIN-koden (se kapitel „Spærring/ PIN"). Tryk på tasten „MODE" (52). Brug herefter navigacionstasterne (55) til at vælgé punktet „Til ladestatement" og bekraeft med tasten „OK" (56). Tryk på tasten „START" (53) og luk herefter displayafskærmninger. Nu sager robotplæneklipperen after ledektablet (24) for at fi nde ladestationen (19).

Den korer fsigma fremad, til robotplaeenklipperen er fremme ved ledekablet (24). Robotplaeenklipperen kan evt. stoppe kort forinden for at orientere sig pa ny.Herefter folger robotplaeenklipperen ledekablet (24) mod uret.Sorg for, at genstande ici ligger pa ledekablet (24).

Akkumulatorbatteriet til robotplæneklippenen lades nu helt. Opstär der problemer under pakoblingen, kan det vare, at ladestationen (19) skal positioneres pa ny, til pakobligen fungerer.uden problemer. Med den rode STOP-taste (3) kan robotplæneklippenen til enhver tid stoppers. After tryk pa STOP-tasten (3) stoppes robotplæneklippenen, hvorefter den venter pa yderligere instructurzer. Kontroler desuden steder med stor afstand til sogeslojifen er omrader, der er forbundet vha. indsnævringer. Gentag arbejdet iht. ovennaevnte beskrivelse og send robotplæneklippenen tilbagel til ladestationen (19)

5.10.2 Kontrol af slaomraret (billede 6b)

Slaomradets greenser kontrolleres ved at gå langs med græsgraensen og kontrollere, om slaomradrer omgivet haved med afgrænsninger og/eller forhindringer. Gentag dette ved alle smrader, der skal edulukkes, som f.eks. blomsterbede, pool, have

DK/N

dam og kontrotter, om disse er afgrænets entydigt alle steder. Ved kritiske steder, hvor du ikke er sikker på, om robotplæneklipperen kan registrere disse, anbefales det at kontrollere disse steder. Dette gores ved at stille robotplæneklipperen 1 m��k fra det sted, der skal kontrolleres. Her skal robotplæneklipperen være vendt mod det sted, der skal kontrolleres. Kontroler ogss omrader, som er beskyttet af et magnetbänd (27). Start sa plæneklipperen int. beskrivelsen i kapitel 6.5.3. Robotplæneklipperen kører fremst fremad og bø sa registrere graesgrænsen ell orforhindingen. Procesen kan til enhver tid afbrydes med STOP-tasten (3). Gentag ditte arbejde alle de steder, der synes af vaere usikre.

5.10.3 Kontrol af ladestationens position (billede 6c)

Kontroller ladestationens (19) position ved at positione robotplaeneklipperen - after aflsuttet kalibrering - de forskellige steder pa plenearealner, sa den kan soge after ladestationen (19). Send nu robotplaeneklipperen tilbage til ladestationen int. beskrivelsen i kapitel 6.5.4. Procesen kan til enhver tid afbrydes med STOP-tasten (3). Tilpas i givet fald omradyet, udlaegningen af ledekablet (24) samt positienen af ladestationen (19).

5.11 Fastgorelse af ladestation

Nar du er sikker pa, at robotplaeneklipperen fungerer, som den skal, og der er fundet en passende position for ladestationen (19), fastgorel ladestationen (19) med fastgorelsesskruene (21). Skru fastgorelsesskruene (21) helt ned i jorden med sekskantnoglen (22) (billede 7).

5.12 Akku-kapacitetsindikator

Tryk paki kontakten til akku-kapacitetsindikator. Akku-kapacitetsindikatoren angiver akkumulator-batteriets ladetilstand med 3 LED-lamper (billede 12b).

Alle 3 LED-lamper lyser:

Akkumulatorbatteriet er fuldt opladet.

2 LED-lamper eller 1 LED-lamp lyser

Akkumulatorbatteriet rader over tilstrækkelig restkapacitet.

1 LED-lampe blinker:

Akkumulatorbatteriet er afl adet; oplad akkumulatorbatteriet.

Akkumulatorbatteriets temperatur er underskred. Fjern alkumulatorbatteriet fra produktet og lad alkumulatorbatteriet hvile en dag ved stuetemateratur. Fremkommen fejlen igen, er alkumulatorbatteriet meget afl adet og defekt. Fjern alkumulatorbatteriet fra Produktet. Et defekt alkumulatorbatteri ma ikke længere bruges og oplades

Paspal!

Bruges en Multi-Ah Pack (f.eks. 4-6Ah), skal den altid stilles pa den hove kapacitet. Da opladningen og afl adninger af robotplæneklipperen er skånsom, er det ikke nadvendigt at bruge den lave kapacitet for at forlaenge levetiden.

5.13 Opladning af batteri med ladeaggregatet

Til normal brug lades akkumulatorbatteriet (A) til robotplæneklipperen på ladestationen (19). Til uafhaengig brug af akkumulatorbatteriet (A) fra Power-X-Change-serien kan dette ogss lades i det eksterne ladeaggregat Power-X-Charger. Pas p! - Ladeaggregatet (B) kan afhengigt af modelvariantenevt. ikke føge med robotplæneklipperen.

1. Kontroller, at netspændingen på mærkepladen svarer til den forhandenværende netspænding. Sæt stikket til ladeaggregat (B) i stikkontakten. Den grønne lysdiode begynder at blinke.
2. Saet akkumulatorbatteriet (A) på ladeaggregatet (B)(billede 12a).
3. Under punkt, Visninger på ladeaggregat fi ndes en oversigt over LED-visningernes betydning.

Under opladningen kan akkumulatorbatteriet blive.
warm.Dette er welt normalt.

Hvis det ikke er muligt at oplade akku-pack-en, skal du kontrotlere,

om der er netspænding i stikkontakten.
om forbindelsen til ladekontakterne er iorden.

Hvis det stadigvæk违法犯罪 at oplade akku-pack'en, bedes du indsende

ladeaggregatet
samtakku-pack'en
til vores kundeservice.

Kontakt vores kundeservice ell er den forre-. ning, hvor du har kbt produktet, hvis du har. brug for at vide, hvordan Produktet sendes correkt.

DK/N

Sorg for at genoplaste akku-pack'en i god tid for at sikre en lang levetid. Genopladning skal under alle omstaendigheder ske, när du kan konstatere, at maskinens ydelse er aftagende. Undgå, at akkpack'en afl ades helt. Det vil ødelægge akkpack'en!

6. Betjening

6.1 Hovedafbryder

Robotplaaneklipperen er udstyret med en hove-dafbryder (7). Tænd (ON) og sluk (OFF) for robotplaaneklipperen med hovedafbryderen (7) (billede 8). När robotplaaneklipperen er taendt, lases den med PIN-koden.

6.2 Betjeningspanel

Robotplaaneklipperen er allerede programmereret pa fabrikken, og standardindstillinger gennemfort. Disse kan dog ændres after behov. Ogsa selv om fabriksindstillingerne er egnet til de fl este haver, bor du alligelseg're dig fortrolig med de disponibile optioner.

Forklaring af betjeningsfeltet med LCD-display (billede 9)

1. LCD-display

2. Taste „SET“- indstellings-taste

3. Taste „MODE“ - klippeprogram-taste
4. Taste，“START”-start-taste
5. Taste "BACK" - tilmage-taste
6. Navigationstaster
7. Taste, OK" -bekraeftelses-taste

6.3 Indstilling af klippehjde

Pas pa! Robotplaeneklipperen skal vare slukket, nar klipphehjo den indstilles. Tryk pa STOP-tasten (3). Med robotplaekeklipperens indstilling af klipphehjde (4) kan klipphehjo de tilpasses trinlost mellem 20 og 60~mm der kan afl aeses pa skalaen. Er graeset mere end 60~mm hjt, skal graespluen affortes til mindst 60~mm da robotplaekeklipperen ellers belastes alt for meget, desuden forringes driftseff aktiviteten. Dette gores ved at bruge en almindelig graesslamaskine aller en trimmer.

Nár installationen er færddig, kan klippehøjden tilpasses med indstillingen af klippehøjde (4). Start

altid med en hjere klippehjoje og reducr den sa i sma trin, til den onskede hjoje er naet.

6.4 Spaerring/PIN

Spaerringen forhinder, at robotplaeneklipperen bruges Eden autorisation og Eden gyldig kode. I dette tilfaelde skal der indtastes en personlig sikkerhedskode (4 tal).

Oplasning

For robotplanecklipperen tages i brug, skal den korrekte PIN-kode indtastes (standard-PIN:0-0- 0-0). Indtast PIN-koden med navigationstasterne (55).

Standard PIN-kode: Ny PIN-kode: 0 0 0 0

AEndring af PIN-kode

PIN-koden ændres på folgende在这方面：
1. Oplas betjeningspanelet.
2. Tryk forst pátasten, SET" (51) for at indstille.
3. Brug navigationstasterne (55) i LCD-display-ets (50) menu til at navigere hen til punktet "Generelt" og sa „PIN-Code"
4. Indtast forst den aktuelle PIN-kode (standard PIN-kode er 0-0-0-0) med navigationstasterne (55).
5. Indtast herefter din personlige PIN-kode med navigacionstasterne (55).
6. Bekraeft de gennemforte indstlinger.
7. Gentag trin 5. og 6. for at bekraefte den nye PIN.
8. Pas pa! Noter den nye PIN-kode!

Bestilling af PIN, hvis den er gaget tabt

Sorg for at have kvittering og serienummer pa robotplæneklipperen inden for rækkevidde. Disse informationer kræves for at kinne modtage din PIN-kode!

Variant A:

1. Tryk på tasten „SET“ (51) i 6 sekunder i lasting status.
2. Nu ses PUK i displayet (50).
3. Kontakt kundeservicen for at fä udleveret din PIN-kode.

Variant B:

1. Saet et tomt USB-stik i USB-tilslutningen (14) som vist (billede 11).
2. Robotplæneklipperen gemmer automatisk PUK på dit USB-stik og afslutter processen med en pibende lyd.
3. Fjern USB-stikket. Udlaes dataene fra USB

DK/N

stikket på en computer. Med robotplæneklipperen er der oprettet en tekstfi I (*.txt). Denne fil indeholder en PUK, som er en personlig kode. Kontakt kundeservicen for at få udleverret din PIN-kode.

6.5 Indstillinger på robotplæneklipper

I hovedmenu i LCD-displayet (50) ses den aktuelle indstilling af dato og klokkeslaet for robotpleneklipperen samt den aktuelle ladetilstand. Desuden ses statussen for regnsensoren, tradsignalet, den udvalgte Funktion, GNSS og WLAN i symbolbjaelken. Pa betjeningsfeltet bruges tasten „SET" (51) til at foretag endslinger pa robotpleneklipperen og tasten „MODE" (52) til at starte robotpleneklipperen med forskellige klippeprogrammer. Brug navigacionstasterne (55) til at skifte til det onskedste for at foretag indstlinger. Tryk pa „BACK"-tasten (54) for at forlade den pagaeldende menu.

6.5.1 Klippeprogrammer - taste „MODE“ (52)

I,MODE"menuen kan der vaelges mellem de to Funktioner Manuel og Tidsplan og sende pleneklipperen tilbage til ladestationen med navigati onstasterne (55).

Manuel:

Her kan du.uden for den indstillede tidsplan vaelge, om robotplæneneklipperen skal klippe normalt, eller om spotmowing skal udføres. Du kan vaelgemellem hovedareal og biareal. Detaljere de informationer om de to arealer fi ndes i kapitlet „Ibrugtagning" under punktet „Hoved- og biareal"

Spot-Mowing

Det kan ske, at robotplaeneklipperen nogle gange\ ikke klipper tilstrækkeligt grundigt. Stil robotplae\ neklipperen et onsket sted og start robotplae\ klipperen. Robotplaeneklipperen gär sa i gang\ med at slå gresset spiralformet, til den rammer\ en forhindring, eller kameraet ikke registrerer\ noget plæneareal, der skal slas. Plæneleklipperen\ fortsætter nu med at kore, til akkumulatorbatteriet\ er tomt, hvorefter den vender tilbage til ladestationen.

Tilbage til ladestationen

Send robotplaeneklipperen tilbage til laestationen (19) iht. beskrivelsen i kapitel 6.5.4.

Tidsplan:

Pleeneklipperens arbejdsvindue er begrønset af solopgang og solnedgang. De aktuelle værdier ses i displayet i menuen „Tidsplan".

Ligger den indstillede starttid for den illustreredede sologgangsid (overst til venstre i displayet), gär robotplæneneklipperen forst i gang med at klippe, narr solen star op.

Ligger den indstillede sluttid after den illustrtere de solnedgangstad (overser til hore i displayet), vender robotplaeneklipperen allerede tilbage til ladestationen pa det viste klokkeslaet og ikke pa det defi nerede.

Vigtigt!

Solopgangs- og solnedgangstiden, der beregnes af robotplaeneklipperen, vises med en sikkerhedstid pa 30 minutter for at sikre en fejfltri drift.

I denote Funktion kan klippetiderne indstilles for hver dag med navigacionstasterne (55).Der kan defineres to slavinduer om denen. De definerede slavinduer kan overfores til andre dage er planlagges individuelt hver dag.

Safremt to slavinduer indstilles for en dag, ma slavinduerne ici overlappe hinanden, desuden skal slavinduerne genereres inden for en dag. Klippetiderne ma ici overskride den naste dag.

Onsker du at fjerne et indstillet slavindue, skal slavinduet indstilles pa 00:00-00:00.

Til klippetidsindstillingen anbefales envejledende vardy 8 timer om dagen ved 500m^2 Den valgte arbejdstad skal tilpasses, sa den passer til havens storrelse og arbejdets omfang.

6.5.2 Indstillinger - SET" taste

Med tasten, SET" (51) kan der foretages principielle indstlinger pa robotplaeneklippenen. Brug navigationssterne (55) til at skiffe til det onskeded stog bekraft erller annuller herefter de foretagede indstlinger med tasten, OK" (56) ell BACK"-tasten (54).

Tilbagekorselsvej

Tilbagekorselsstrakningen, som robotplene-klipperen korer ud af ladestationen (19), kan indstilles. Robotpleneklipperen korer forst tilbage iht. den indstillede afstand, fden drejer ind i klippearelet. Sikr, at robotpleneklipperen违法犯罪 forlader slaormradet som folge af den indstillede tilbagekorselsstrakning.

Regnsensor

Regnsensoren (5) programmeres med这部分 ind-stilling. Standardindstillingen for sensoren er pa fabrikken fastlagt til „On". Regnsensoren (5) kan aktiveres og deaktiveres, og dens forsinkelsestid kan indstilles. Forsinkelsestiden defi nerer den tid, som robotplaaneklipperen har i ladestationen (19),

DK/N

nár regnsensoren (5) er tʊrret.

Plaeneklipperprotokol

I dette underpunkt kan fejlhukommelsen ses, desuden kan kortet slettes, gransevaerdier slettes.
eller billeder slettes.

Generelt

• PIN-kode: Du kan ænandre PIN-koden til din robotplænelekipper og bruge din personlige PIN-kode. Du kan læse mere herom i kapitel, Spaerring / PIN". Pas pa! Noter den nye PIN-kode.
• Dato & tid: Brug navigationstasterne (55) for at springe til det pagelende sted og foretag de onskede indstlinger.
• Sprog: Brug navigationstasterne (55) for at, springe til det onskede sprog.
• Softwareversion: Her noteres den aktuelle softwareversion for robotplaaneklipperen.

APP-link

I dette underpunkt kan robotplaeneklipperens Wi-Fi-forbindelse klargores med din smartphone. Desuden kan Wi-Fi-forbindelsen nulstilles, og informationer til Wi-Fi-forbindelsen modtages.

Nulstil

Her kan robotplaeneklipperen nulstilles til fabrik-sindstellinger, dette gares ved at slette alle foretagede indstellinger og ophæve Wi-Fi forbindelsen.

6.5.3 Startprocess

1. Tryk på STOP-tasten (3) og abn displayaf-dækningen (23) helt.
2. Oplas betjeningespanelet (2).
3. Vaelg det onskede klippeprogram somt det pagaeldende arbejdsareal med tasten MODE" (52).
4. Tryk på tasten, START" (53).
5. Luk displayafskarmningen (23).

Nu arbejder robotplæneklipperen iht. den ind-distillede driftsfunktion. I arbejdstiden vises akkuladetilstanden på LCD-displayet (50). Sā snart akkuladetilstanden falder til 30%, vender robotplæneklipperen automatisk tilbage til lade-stationen (19).

Bemerk: Der er behov for en referencevardi for kvalitetsvarendien for at kinne bruge robotplaenklipperen. Denne fastlaegges i kapitet, Havegransen - graanse-kvalitetsvardi, af den grund starter robotplaenklipperen i forste omgang med slukket slamaskine. När vardien er fastlagt, gär robotplaenklipperen

i gang med at sla gre s iht. den indstillede klippetid.

6.5.4 Afbrydelse af klipning

1. Tryk på STOP-tasten (3) for at stoppe robot-plaeneklipperen med det samme.
2. Abn displayafdakningen (23) helt.
3. Oplas betjeningspanelet (2).
4. Tryk på tasten „MODE“ (52) og vælg „Til ladestation“ for at sende robotplæneleklipperen tilbage til ladestationen (19).
5. Tryk på tasten „START“ (53).
6. Luk displayafskarmningen (23).

6.5.5. STOP-status:

Trykkes pa STOP-tasten (3), bef i nder robotplaeneklipperen sig i en STOP-status, som vises i LCDdisplayet (50). Robotplaeneklipperen standser graessläningen, til den ophæves igen.

När betjeningsfeltet (2) er lást op, fremkommert et vindue, der foreslár, at STOP-statusussen ophæves. Statusussen ophæves ved at bekrafte dette. Ellers forbliver robotplæneklipperen stoppet. Startes robotplæneklipperen, eller sendes den tilbage til ladestationen (19), ophæves STOP-statusussen ogsa. Luk displayafskærmninger (23).

6.6 Styring af robotplæneleklipper med Einhell Connect app

Med Einhell Connect appen kan robotplæneklipperen nemt styres overalt. Download hertil appen under den afterfolgende link aller QR-kode:

iOS: http://qr.einhell.com/12e103ce

Android: http://qr.einhell.com/176c0443

Henvisninger til forbindelsen:

• Produktet registreres ved at trykke på tasten „Set“ (51) på betjeningsfeltet. Klik nedad med navigacionstasterne (55) og vaelg untermenu-en „APP-Link“.
• Produktier registrieres i en brugerkonto i Einhell Connect appen.
• Produktets positioningering skal frigives for at bruge Bluetooth-forbindelsen.
  Robotplaeneklipperen registreres ved at startekoblingsfunktionen i plaeneklipperens display. I appen ledes du detaljeret gennem registraringsprocessen.
  Kobl edulukkende robotplaeneklipperen i Einhell Connect appen
  Bluetooth forbindelsen har en begraeset rækkevidde. Bliv derfor staende i nærheden af plæneklipperen, nar den tages i brug forste gang.

Produktet skal altid gores spændingsfrit, fere ngorings- og vedligeholdelseaserge startes; dette gores ved at trække stikket ud af stikdasen og slukke produit med hovedafbryderen (7) (OFF) (billede 8). Tag desuden akkuen (A) ud af robotplæneklipperen (billede 3b).

Forsigtig! Brug arbejdshandsker!

7.1 Rensning

• Hold sa védt muligt beskyttelssenanordninger, ventilationskanaler og motorhus fri for stov og snavs. Tör produktet af med en ren klud aller foretag trykluftudblæsning med lav'tryk.
  Robotplaeneklipperen ma违法犯罪es med rindende vand, isar不信 under hoiit tryk.
• Rengør Produktet med en fugtt klud og lidt blød sæbe med ævne mellemrum. Undgå brug af rengørings- og oplosningsmidler, da de vil kinne beskadige Produktets kunststofdele. Sørg for, at der ikke kan trænge vand ind i de indvendige dele.
• Rengør sa vidt muligt robotplæneklipperen med børster eller klude.
• Kontroller, at klingerne (10) og knivskiven (11) bevæger sig, som de skal.
• Rengør ladekontakterne på robotplæneklippenen (1) og ladestationen (19) med rengørings-midler, der er egnet til metal, eller meget fint slibepapir. Disse br rengøres for at sikre en

effektiv opladning.

• Kontroller linsen i kameraenheden (15) for snavs og rengør den med jævne mellemrum. Linsen bliver især snavset after regnvejr. Undgå at bruge skrappe rengørings- eller oploningsmidler.
• Slide eller beskadigede klinger (10) som deres fastgorelsesskruer skal altid erstattes sætvis.
• Dele, som er slide eller beskadigede, skal skiftes ud.
  For at sikre en lang levetid skal alle skruedele samt hjul og aktler rengores og smores med olie.
  Regelmessig vedligeholdelse af robotpleneklipperen sikrer违法犯罪, at den holder sig i god stand og bevarer en hjo ydeevne over lang tid; det betyder ogsa, at resultatet af graesslungen bliver bedre og arbejdet lettere at udfrole.
  Klingerne (10) er de dele, som er mest udsat for slid. Kontroller klingernes (10) tilstand og fastgorelse med jævne mellemrum. Skulle der opsta meget store vibrationer på robotplæneklipperen, kan dette vere tegn på, at klingerne (10) er beskadiget eller deformeret som følege af std. Er klingerne (10) slidteEller beskadiget, skal disse skiftes med det samme.
• Kontroller plænens klippemønster med ævne mellemrum. Uskarpe klinger medforer, at graesstrå ikke klippes korrekt. Derved kan plænens overflade blive en smule tør og brun. Skift derfor klingerne med ævne mellemrum for at opna et rent og lige snit.
• Kontroller undersiden på robotplæneknipperen for snavs med ævne mellemrum. Rengør robotplæneknipperen med ævne mellemrum. Fjern straks store mængder snavs.
  I de forste uger after ibrugtagningen og after tidigere grassläning med en alminderig graesslamaskine, kan der hurtigt opsta store mængder snavs pa robotplænekipperen. Kontroller derfor undersiden pa robotplænekipperen noget oftere i dette tidsrum.
• Klip kun græsset i små trin for at undgå store maengder snavs.
• Derfindes化进程 veldigeholdelseskravende del indei Produktet.

DK/N

7.2.1 Udskifting af klinger

Fjern alkubatteriet, for kniven skiftes.

Brug kun originale klinger, da Funktion og sikkerhed ellers ikke er garanteret.

Robotplænekenlipperen er udstyret med tre klinger (10), der er monteret på en knivskve (11). Disse klinger (10) har en levetid på op til 3 maneder (hvis der ikke stodes mod forhindringer). Erstat alle tre klinger (10) på samme tid for at edulukke, at effektivitet og balance forringes på dit Produk.

Klingerne (10) skiftes pa ffolgende maje (billed 10)-Pas pa!-Brug handsker:

1. Bloker knivskivens (11) rotation med en skruetraekker. Stik skruetraekkeren gennem de markerede huller i knivskiven (11) og beskyt-telsesekammen.
2. Løsn fastgorelsesskruerne.
3. Tag klingerne (10) af og saet nye i. Erstat altid alle tre klinger (10) som saet.
4. Til sidst spændes fastgorelsesskruen fastigen. Sikr, at de nye klinger (10) kan drejes frit.

Kontroller med jævne mellemrum robotplæne-klipperen og fjern alle restophobninger. Kontroller ubetinget klingernes (10) tilstand, inden den tages i drugigen对不起 gang. I tilfædle af behov for reparation henvises til vores kundeservice. Brug kun originale reservedele.

7.2.2 Software aktualiseres

Softwaren aktualiseres ved at kopiere den nye software over pa et tomt USB-stik (formater evt. USB-stikket forinden). Sikr, , at akkumulatorbatteriet er helt ladet, før folgende trin udfores.

1. Anbring robotplæneleklipperen i slaʊmradet. Robotplæneleklipperen ma ikke befinde sig i ladestationen, narr softwaren aktualiseres.
2. Sæt et USB-stik i USB-tilslutningen som vist (billede 11).
3. Nu gár robotplænelekipperen i gang med at opdatere softwaren og viser den aktuelle status.
4. När opdateringen er færdig, trækkes USB-stikket ud, hvorefter robotplæneklipperen startes med hovedafbryderen (7).

Som alternative kan softwaren ogsa aktualiseres med Einhell Connect appen. Vaelg,Indstlingerog sa,Firmware Updatei APPEN og overhold deyderligere instruktioner i APPEN.

7.2.3 Reparation af ledekabel

Afbryd forst ladestationen (19) fra stromforsyningen. Skares ledekablet (24) over et vilkarligt sted, repareres dette med den vedlagte kabelforbindelse (25). Dette gores ved at fere de to ender pa det gennemskarede ledekabel (24) ind kabelforbindelsen (25) og trykke dem sammen med en tang. Saet stikket i stikdassen. Kontroller herefter Funktionen med LED-lampen (19a) pa ladestationen (19).

7.3 Bestilling af reservedele:

Folgende bedes oplyst ved bestilling af reserve-

• Produktetsubtypebetegnelse
• Produktetsvarenummer
• Produktetsidentifikationsnummer
• Nummeret på den önskede reservedel

Aktuelle priser og informationer fi ndes under www.Einhell-Service.com

Reserveklinger art.nr.: 34.140.20

8. Opbevaring

Oplad akkumulatorbatteriet (A) helt, for det opbevares om vinteren, og sluk for robotpleneklipperen med hovedafbryderen (7) (OFF). Tag akkumulatorbatteriet (A) ud af produitet. Afbyd netdelen (20) fra stromforsyningen og ladestationen (19).

Ledekablet (24) kan blive udendors om vinteren. Dog kal det sikres, at tilslutninger er beskyttet mod korrosion. Afbryd ledekablets (24) tilslutninger fra ladestationen (19).

Produktet og dets tilbehør skal opbevares pa et mørkt, tør og frostrif sted ut den for barns rækkevidde. Den optimale opbevaringstemperatur ligger mellem 5^ og 30^ . Opbevar maskinen i den originale emballage.

DK/N

9. Transport

• Sluk for Produktet med hovedafbryderen (7) (OFF) (billede 8).
  Anbringtransportbeskyttelsesanordninger, hvis sādanne vindes.
• Beskyt maskinen mod skader og kraftige vibrationer, der især kan opstå, nr maskinen Transporteres i koretojer.
  Sikr maskinen, sa den haverken kan rutsje ell er vegt.
  Bae robotplaeneklipperen i baregrebet (6) med knivskiven (11) vek fra kroppen.

Produktet leveres indpakket for at undgå transportskader. Emballagen bestär af rmaterialer og kan genanvendes eller indleveres på genbrugsstation. Produktet og dets tilbehör bestär af forskelligartede materialer som f.eks. metal og plast. Defekte dele må ikke smides udammen med det alminderlige husholdningsaff ald. For at sikre en fagmæssig korrekt bortskaff else skal produit indleveres på et aff aldsdepot. Hvis du ikke har kendskap til lokalt aff aldsdepot, skal du kontakte dinCOMMUNE.

Bortskaffelse

El-vaerktoj, akku, tilbehor og emballage skal genbruges pa en miljovenlig maed.

Smid ici el-vaerktoj og akkuer/batterier ud sammen med det almindelige hushholdningsaffald!

Gælder kun i EU lande:

Iht. det europaeiske direktiv 2006/66/EF samt 2012/19/EU om affald fra elektrisk og elektronisk udstyr og de nationale bestemmelse, der er baseret herpa, skal kasserede el-vaerktojer, somt defekte ell opbrugte akkuer/batteri indsamles separat og genbruges iht. geldende miljoforskrifter.

Ved forkert bortskaffelse kan elektrisk og elektronisk affald have skadelige virkninger pa miljoet og menneskers sundhed pa grund af den mulige tilstedeveerelse af farlige stoffer.

Genoptryk aller,anden kopiering af dokumentation og falgedokumenter til Produkter,ogs i uddrag, er kun tilladt med udtrykkelig tilladelse fra Einhell Germany AG.

Ret til tekniskeændringer forbeholdes

DK/N

11. Visning af Iadestation og afhjaelpning af fejl

LED-lampe (19a)	Beskrivelse Løsning
Slukket - Ingen stromforsyning - Kontroller stromforsyning
Lyser grøn - Klar til at	slå græs - Akkumulatorbatteri welt ladet - Ledekabel (24) forbundet
Blinker grøn - Ledekabel (24) skåret igen- nem		- Undersøg ledekabel (24) for brist
Lyser rod - Akkumulatorbatteri lades - Vent, til akkumulatorbatteri er welt opladet.
Blinker rodt - Forstyrtelse på station - Kontroller ladestationens tilledining

12. Visning af robotplaeneklipper og fejlafhjaelpning

Fejmeddeelse fra robotplaeneklipperen i LCD-displayet (50)

Fejl Muligårsag		Aftjelpning
Intet signal	- Ledekabel (24) forbundet forkert - Ingen strømforsyning - Ledekabel (24) skåret igen-nem	Kontroller, om LED-lampen (21) lyser grøn på ladestationen (19) - Sikr, at ledekablet (24) er trukket korrekt og befinder sig midt under ladestationen (19). - Kontroller ladestationens position (19).
Uden for	- Robotplæneklipperen regis-trerer ingen plænearealer eller græsgraanse og findes derfor utden for slåområdet.	Tryk på stop-tasten for at äbne displayaf-dækningen (13). Start klipningen iva betjeningspanelet. - Sikr, at robotplæneklipperen befinder sig i slåområdet, kontROLLER det aktuelle sted, hvor robotplæneklipperen blev stående.
Batterifejl	- På robotplæneklipperen er der opstået en batterifejl - Akkumulatorbatteriet kan ikke lades - Akkumulatorbatteriet er brugt op	- Sikr, at akkumulatorbatteriet er monteret rigtigt. - Kontroller, om hovedafbryderen (7) er tændt (ON), mens robotplæneklipperen befinder sig i ladestationen (19). - Kontroller ladestationens position (19). Skift akkumulatorbatteriet after behov.

DK/N

Fejl Mulig Årsag Afhjælpning
Batteri-tempera-turfejl	For hjöf / for lav akkutemperaturEller overtemperatur for sty-ringen- Har batteriet en temperaturpå over 65 °C, vender robot-plæneklipperen tilbage tilladestationen (19).- Ved en batteri temperaturpå over 45 °C erler under 0°C stoppes opladningen, ogrobotplæneklipperen venter i ladestationen (19).	-Sørg for, at robotplæneklipperen brugestidigt på dagen og at den ikke kær,那儿det er meget varmt.- När alkumulatorbatteriet og styringen erafkølet til det tilladte temperaturområde,vender robotplæneklipperen automatisktilbage til den programmerede drift.
Plænekl. løftet - Løftesensor udlost kontinu- ligt i 10 sekunder	Tryk på STOP-tasten (3) for at äbne displa-yafdækningen (23). Start klipningen iven via betjeningspanelet (2):- HvisDENNE fejI opstår oftenekontroller slåområdet for forbinder med en hójdepå over 10 cm og fjern disse eller seperfor forbinderne med magnetbändet (27)fra slåområdet.
Plænekl. blokeret - Forhindringssensor aktiveretfl ere gange i læbet af et minut- Forhindringssensor aktiveretvedvarende i 10 sekunder- Forhindringssensor aktiveretre gange under kørslen tilba- ge til ladestation (19)	Tryk på STOP-tasten (3) for at äbne displa-yafdækningen (23). Start klipningen iven via betjeningspanelet (2):- Kontroller, om robotplæneklipperen erblokeret af en forbinding ellere klemt fastmellem træer, buske osv. Fastgør forbinderenller undgå dette område.- Hvisdenne fejI opstår oftenekontroleresdet, hvordan ledekablet (24) er trukket.Hold især øje med smalle vinkler, korrido-rer, hegn, klipper osv. og tilpas ledekablets(24) layout after behov-Kontroller, om græsset er for hjöjt, og robotplæneklipperen deriv blokeses. Slå i dette fald græsset, SSEdet har en hójdepåunder 60 mm.

DK/N

Fejl Mulig Åsag Afhjælpning
For tæt på station - Robotplæneklipper blev发送 tilbage alt for tæt op adladestationen (19).	Tryk på STOP-tasten (3) for at abne displa-yafdækningen (13). Start klipningen iven via betjeningspanelet (2):- Robotplæneklipperen bør sendes tilbage til ladestationen (19) med en afstand påmindst 2 m.
Væltet - Robotplæneklipper blevvip-pet vedvarende i 10 sek-un-der- Robotplæneklipper er hældet i en retning i længere tid	Tryk på STOP-tasten (3) for at abne displa-yafdækningen (13). Start klipningen iven via betjeningspanelet (2):- Stil robotplæneklipperen på et lige areal og start den iven.- Er robotplæneklipperen væltet på et stejtterræn i klippeområdet, sikres dette sted med det medleverede magnetbänd (27)for at køre omkring store stigninger.
Hjulfejl - Baghjul (8) blevloftet pågrund af en forbinding-Baghjul (8) kan dreje sig fri,hvis græsplænen er ujævn	Tryk på STOP-tasten (3) for at abne displa-yafdækningen (23). Start klipningen iven via betjeningspanelet (2):- Stil robotplæneklipperen på et lige areal og start den iven
STOP-knap fejl Displayafdækningen (13) er ab-net, men STOP-tasten (3) blevikkke udløst	Tryk på STOP-tasten (3) for at abne displa-yafdækningen (13). Start klipningen iven via betjeningspanelet (2):- Kontroller, at displayafdækningen (13) kan abnes og lukkes frit med STOP-tasten (3).- Kontroller, at STOP-tasten (3) fungerer,som den skal.

DK/N

Fejl Muligårsag Afhjælpning
PCB overtemperatur	For høj / for lav akkutemperatur aller overtemperatur for sty-ringen - Har batteriet en temperatur på over 65 °C, vender robot-plaeneklipperen tilbage til ladestationen (19). - Ved en batteriemperatur på over 45 °C aller under 0 °C stoppes opladningen, og robotplaeneklipperen venter i ladestationen (19).	- Sørg for, at robotplæneklipperen bruges tidigt på階段 og at den ikke kører,;nár det er meget varmt. - Nær alkumulatorbatteriet og styringen er afkølet til det tilladte temperaturområde, vender robotplaeneklipperen automatisk tilbage til den programmerede drift.
Regn - Regnsensoren	(5) er udløst. - Vent, til robotplæneklipperen er tør. - En detailjeret beskrivelse af sensoren fi n-des i kapitel 5.2.
Sensorfelj (lede-kabel-, afstands-, magnetsensor)	- Robotplæneklipper blev stoppet på grund af en sen-sorfejl	Sluk for hovedafbryderen (7) (OFF) ogænd den iven (ON) for at starte robotplæneklip-peren iven.
Motorfelj/Motoroverstrøm	- Robotplæneklipperen er stoppet på grund af over-strøm i motoren eller en mo-torfejl	Sluk for hovedafbryderen (7) (OFF) ogænd den iven (ON) for at starte robotplæneklip-peren iven. - Kontroller græssets højde i slåområdet og slåfter behov græsset med en almin-delig græsslåmaskine, SSE græsset har en højde på under 60 mm. - Øg klippehøjden. Start altid med en hjere klippehøjde og reducer den SSE i små trin, til den ønskedete højde er næt. - Undersøg knivskiverne (11) og hjulene for snavs og rengør disse delde grundigt. - Kontroller baghjulene og knivskiverne (11) for blokeringer. Hvis disse blokeringer ikke kan lønsnes, kontaktes den ansvarlige kun-deservice.
Driftsfelj - Robotplæneklipper	blev stoppet på grund af en drifts-fejl	Sluk for hovedafbryderen (7) (OFF) ogænd den iven (ON) for at starte robotplæneklip-peren iven.
Dårlig græanse Robotplæneklipperen fi ndes i ladestationen aller i sagesløj-fen, og afvigelsen til reference-kvalitetsværdien er forringet meget.	Kontroller slåområdets graenser. Slet heref-ter referenceværdien og gennemfor en ny initialisering af græanse-kvalitetsværdien.

DK/N

Fejl Mulig Årsag Afhjælpning
Intet kamera signal Robotplæneuklipperen modtager/DDke noget signal fra kame-raenheden.	Sluk for hovedafbryderen (OFF) og tænd den iven (ON) for at starte robotplæneuklip- peren iven.
For langt væk Robotplæneuklipperen er for langt væk fra ladestationen (19).	Stil robotplæneuklipperen ind i slåområdet, der er i nærheden af ladestationen. Sluk for hovedafbryderen (OFF) og tænd den iven (ON) for at starte robotplæneuklipperen iven.
For tæt på magnet-bänd	Plæneuklipperen registerrer et magnetbändsignal i umiddelbarærhed

Wi-Fi-symbol:

Fejl Mulig Årsag Afhjælpning
WLAN-symbol stre-get igennem	Robotplænekipper modtager ikke noget WLAN-signal	- Start robotplænekipper iven-Kontrller WLAN forbindelse- Indstilevt. WLAN forbindelse iven.
WLAN-signal svagt Robotplænekipperen reagerer meget tidsforsinket eller reage-rer ikke.		Kontroller WLAN afdækning i din have.

GNSS-symbol:

Fejl Mulig Ås	sag Afhjælpning
GNSS-symbol stre-get igennem	Robotplæneklipper modtager intet GNSS-signal	Achten Sie daraufuf, dass der Mährboter sich im freien befi ndet und das GNSS Signal nicht abgeschirmt wird
Ingen GPS data
GNSS-symbol blinker	GNSS-signal unogagtigt Blinker	GNSS-sigmalet vedvarende, er det modtagede signal meget svagt (afskærm- ning vha. byngning/træ), og ladestationens position bør tilpasses.
GNSS-symbolSVinger	Robotplæneklipperen søger after en GNSS-forbindelse og kalibrerer ladestationens position.	Vent til kalibreringen er afsluttet.

DK/N

Fejlsogning

Fejl Mulig Årsag Afhjælpning
Robotplæneklippe- ren stør i slåområ- det. Robotplæne- klipperen kan ikke tændes.	- Akkumulatorbatteriets spænding er for[lille- - Fejl på stromkreds eller elektronsiske delre	- Kør robotplæneklipperen tilbage til oplad- ning i ladestationen (19).- Tænd for hovedafbryderen (7) (ON).- Kontakt kundeservicen.
Robotplæneklippe- ren kan ikke køre ind i ladestationen.	- Ladestation (19) er ikke ins-talleret korrekt.	- Sikr, at LED-lampen (19a) lyser grøn på ladestationen (19).- Sikr, at ledekablet (24) er forbundet på ladestationen (19), og at det forreste ledekabel (24) er trukket i midten under ladestationen (19).- Sikr, at ladestationen (19) er positioneret korrekt.
Robotplæneklip- peren er meget støjende.	- Klinger (10) er beskadiget- Mange fremmede materialer klæber fast på klinger (10)- Robotplæneklipper er startet for tæt op ad forhindringer- Knivdrev eller drivmotor er beskadiget- Andre dele på robotplæne- klipper er beskadiget	- Skift klinger (10). De 3 klinger (10) skal skiftes på samme tid.- Robotplæneklipperens driftseff aktivitet afhænger af, hvor skarpe klingerne (10) er. Hold derfor klinger (10) i god stand.- Sluk robotplæneklipperen på en sikkermxde og brug arbejdshandsker,ningen (10) rengøres/renses, for at undg-snitsår.- Få motoren repareret erller udskiftet af kundeservicen.
Robotplæne- klipperen bliver i ladestationen. Ro- botplæneklipperen vender altid tilbage til ladestationen.	- Forkerte arbejdstidinstillinger- Akkuladetilstanden er for lav og underskrider 30%.- Regnsensoren er uroløst.- Robotplæneklipperen er ove- rophedet.- Det begynder at blive mørkt, hvorved kameraenheden ikke kan arbejde rigtigt mere.	- Kontroller arbejdstidinstillingerne.- Robotplæneklipperen starter og stopper sit arbejde afhængit af det indstillede tidsvindue. Uden for dette tidsrum stared robotplæneklipperen i ladestationen (19).
Robotplæneklippe- ren kan ikke fi nde ladestationen (19)	- Ladestationen (19) fi ndes i en position, hvor der kun modtages et svagt GNSS- signal- Forhindringer i umiddelbarærhed af ledekabelslojifenforhindre, at der kores hen til slojifen.	- Tilpas positionen i forhold til ladestationen (19) og slet kortlægningen iht. beskrivel- sen i betjeningsvejledningen.- Tilpas formen i forhold til ledekabelslojifen/forstør ledekabelslojifen.

PAS P! Garantien dækker ikke overskårede ledekabler og folgeskader!

DK/N

Fejlsogning magnetband (27)

Fejl Mulig Årsag Afhjælpning
Robotplæneklippe- ren registrarer ikke magnetbändet (27) og kører hen over det.	- Magnetbändet (27) er an-bragt for langt nede i jorden.- Magnetbändet (27) fungerer ikke rigtigt, fordi udetempo-a turen er for høj.
Robotplæneklip- peren stopper eller kører ukontrolleret iærheden af begrænsningsom- rådet.	- Magnetbändet (27) er an-bragt for tæt op ad ledeka-blet (24). Afstanden mellem to uafhængige begræns- ningsmörder med magnet- bänd (27) er for lille.- I slåområdet opstår der forstyrlreser på grund af elektriske kabler.
Robotplæneklip- peren trænger ind i begrænsningsom- rådet.	- Robotplæneklipperen glider hen over magnetbändet (27).

DK/N

13. Databesyttelsestips FREELEXO CAM PLUS

Einhell Germany AG glæder sig over, at du bruger FREELEXO CAM PLUS robotplæneklipperen. Beskyttelsen af personrelaterede data er meget vigtigt for os. I det følgende beskrives det, hvike data generelt behandles, nárprodukter bruges.

Ladestationens position

Robotpleneklipperen gemmer ladestationens position lokalt pa Produktet vha. GNSS-positionsbestemmelsen. Denne er der brug for til at navigere Produktet til ladestationen ell ledekablet, när slaarbejdet er fardigt. Under servicearbejde kan donne information udlaes fysisk pa Produktet vha. Logf ie.

Tidspunkt solopgang/solnedgang

Robotplæneklipperen gemmer tidspunktet for sologangen/solnedgangen lokalt på produit vha. GNSS-positionsbestemmelsen. Dette er nødvendigt, sä produit kun kan startes i et tidsinterval, hvor kameraenheden kan generere billeder med tilstrækkelig lysstyrke. Under servicearbejde kan dette information uldaeses fysisk på produit vha. Logfi le.

Billeder fra kameraenhed

Robotplæneklipperen gemmer lokalt på produkt bilder, der er genereret i kameraenheden. Dette har systemet brug for, sä robotplæneklipperens algorime hele tiden forbedres. På plæneklipperen findes der bilder, der er genereret i de sidste 15 minutter af slaarbejdet. Dette datasæt overskrives hele tiden. Befinder plæneklipperen sig i ladestationen, genereres der ingen bilder. I servicetilfaelde kan disse bilder udlaeses lokalt for at lette fejlsøgningen. Disse bilder slettes herefter.

Du kan selv slette bade de positioneringsspecifikke informationer og de genererede billedder fra produktet. Betjen tasten SET og vaelg untermenuen Plaeneklipperprotokol. Herefter kan positionsinformationerie fjernes på produit med „Slet kort“, og de gemte billedder fra kameraet slettes med „Slet billedder“c.

En detaljeret dokumentation til vores databeskyttelsesretningslinjer vindes på vores hjemmeside under Databeskyttelse.

DK/N

14. Visning på ladeaggregat

Visningsstatus		Betydning og pærkævet handling
Rød lysdi-ode	Grøn lysdi-ode
Slukket Blinker Standby-modus		Ladeaggregatet er forbundet med nettet og klar til drift, akkumulatorbatteriet er ikke i ladeaggregatet
Tændt Slukket Opladning		Ladeaggregatet lader akkumulatorbatteriet op i hurtigladningsmodus. De pågåeldende ladetider vindes direkte på ladeaggregatet.Bemørk! De faktiske ladetider kan afvige noget fra de angivede ladetider affhængigt af den eksisterende akkuladning.
Slukket Tændt Akkumulatorbatteriet er opladt og klar til brug. (READY TO GO)		Herefter skiftes til skånende opladning, indtil fuldstændig opladning er næt.Lad hertil akkumulatorbatteriet blive ca. 15 min.LAGERE på ladeaggregatet.Pærkævet handling:Tag akkumulatorbatteriet ud af ladeaggregatet. Afbryd ladeaggregatet fra stromforsyningsnettet.
Blinker Slukket Tilpasningsopladning		Ladeaggregatet befinder sig i Funktionen for skånsom opladning.Her oplades akkumulatorbatteriet af sikkerhedsgrunde langsommere og skal bruge mere tid. Det kan have følgende Årsager:- Akkumulatorbatteriet er ikke blevet opladet i meget lang tid.- Akkumulatorbatteriets temperatur ligger ikke i det ideelle område.Pærkævet handling:Vent, indtil ladeprocesen er færdig, akkumulatorbatteriet kan stadigvæk oplades.
Blinker Blinker Fejl		Opladning er ikke længere mulig. Akkumulatorbatteriet er defekt.Pærkævet handling:Et defekt akkumulatorbatteri mærøkke længere opladesTAG akkumulatorbatteriet ud af ladeaggregatet.
Tændt Tændt Temperaturfejl		Akkumulatorbatteriet er for varmt (f.eks. direkte solindfald) eller for koldt (under 0° C).Pærkævet handling:Tag batteriet ud, og opbevar det 1 dag ved stuetemperatur (ca. 20°C).

DK/N

Serviceinformationer

I alle lande, der er nævnt i garantibeviset, rader vi over kompetente servicepartnere, hvis kontaktdata fremgår af garantibeviset. De star til din rändighed i forbindelse med enhver form for service som f.eks. reparation, anskaffelse af resedede og sliddele eller kob af forbrugsmaterialer.

Vær opmaerkoms pa, at folgende dele pa produktet slides som folege af drug erler udsættes for naturligt slid resp. at folgende dele anses som forbrugsmaterialer.

Kategori Eksempel
Sliddele* Akku
Forbrugsmaterialie/ forbrugsdele* Klinger
Manglende dele

* er ikke ndvendigvis indeholdt i leveringsomfangent!

Konstateres mangler erller fejl, bedes du melde fejlen pa internettet under www.Einhell-Service.com. Det er vigtigt at beskrive fejlen sa nogagtigt som muligt og i hvert fald besvare folgende sporgsmal:

• Harprodukter fungeret, aller var det defekt fra begyndelsen?
• Har du bemaerket noget usaedvandligt,inden defekten opstod (symptom for defekt)?
  Hvilen feijlfunktion mener du, at produkt er berort af (hovedsymptom)?

1. Sakerhetsanvisningar

Gallande sakerhetsanvisningar fi nns i det bifoga de hättet.

Varning!