FREELEXO CAM PLUS - Mașină de tuns iarba EINHELL - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE FREELEXO CAM PLUS EINHELL

RO Instruetiuni deutilizare originale Robot de tuns gazonul

1. Indicati di siguranta
2. Descrierea echipamentulsi continutl livrari
3. Utilizarea conform scopului
4. Date tehnice
5. Panerea functiune
6. Operare
7. Curatare, intretinere si comanda pieselor de schimb
8. Depozitare
9. Transportul
10. Eliminarea sì reciclarea
11. Afisajul statiej de incarcare si remedierea erorilor
12. Afisajul robotului de tuns iarbaşi remedierea erorilor
13. Informatii privind protectia datelor FREELEXO CAM PLUS
14. Afisajul aparatului de incarcat

Pericol! - Citi di manual del utilizare pertu a reduce riscul produceri unui accident

A nu se lasa acest dispositiv la indemana copilor. Acest dispositiv poate fiutilizat de catre persone cu capacitati fizice, senziorale sa mentale reduse sau cu lipsa de experienta si cunostinte, dacà sunt supraveheate sau au fost instruite cu privire la utilizarea dispositivului in condiţii de siguranta si dacă au inteles pericolele care pot rezulta din utilizarea lui. Copii nu au voie sá se joace cu acest dispositiv. Este interzisa curatarea si intretinerea aparatului de catre copii.

RO

Pericol!

In timpul folosirii dispositivelor se vor respecta anumite masuri de siguranta pentru a se preven ranirea si aparitia daunelor. Cititi instructiunile deutilizare/indicaitie de siguranta cu atenie. Pastrati-le intr-un locsigurpentu a putea avea informatiihe dispositie in orice moment. In cazul in care imprumutati dispositivul altero persone, predati si instructiunile deutilizare/indicaitie de siguranta.Nu ne asumam raspunderea pentru accidente sau daune aparute in urma nerespectarii instructiunilor deutilizare sau a indicaitior del siguranta.

Citi toate indicatiile de siguranta, instruunile de utilizare, ilustratiile si datele tehnice care inosesc aest echipament eletric. Nerespectarea urmatoarelor instrutiuni deutilizare poate provoca socuri elecrice, incendii si/sauvatamari corporale grave.

Pasta toate indicatilie de siguranta si instruetiunile deutilizarepentru consultare ulterioar.

Explicata simbolurilor utilize (vezi Fig. 13)

A. AVERTISMENT - Citiţi complet instruetiunile deutilizare inainte de a pune in functiune dis-positivul!
B. AVERTISMENT - Păstrăti o distanță de siguranta corespunzătoare cand disposizitivul se află in functiune!
C. AVERTISMENT - Inante de a efectua orice lucare la dispositiv saturation de a ridica dispositivul actionati mecanismul de blocare! ATENTIE - Nu atingeti cutitul rotativ!
D. AVERTISMENT - Nu va urcati pe disposizit! ATENTIE - Nu atingeti cutitul rotativ!
E. Clasa de protecţie II (izolare dubla).
F. Depozitarea accumulatorilor doar in incaperi uscate cu o temperatura ambienta de +10^ - + 40^ . Depozitate accumulatorii doar atunci cand sunt incarcai (incarcai minimum 40% ).
G. Clasă de protectie III
H. Siguranta inertiala 2 A
1. A se folosi doar in spatii ucate.
J. AVERTISMENT: Pentru incarcaea bateriei folosi doar unitatea de conectare detasabilă NT24/1 / PS24/1, care a fost livrata impreună cu acest echipament.

Atentie!

In timpul furtunilor scoateti din priză stecherul de retea si deconectati cablul de ghidaj de la statia de incârcare.

2. Descrierea echipamentului si continutul livrarii

2.1 Descrierea echipamentului (Fig. 1/2)

1. Robot de tuns iarba
2. Panou de comanda
3. Buton STOP / buton de deblocare a capacului panoului de comanda
4. Instrument de reglare a inaltimii de taiere
5. Senzor de ploaie
6. Maner transport
7. Intrerupator principal
8. Roata din spate
9. Capac compartment accumulator
10. Lame
11. Disc de tãiere
12. Roata din fata
13. Capac panou de comanda
14. Conexiune USB
15. Unitate camera
16. Senzori de distanta
17. Statie de incarcare
    19a. Afisaj LED statie de incarcare
    19b. Stift de incarcare statie de incarcare
18. Unitate de connectare (cablu)
19. Surub de fixare
20. Cheie hexagonala
21. Cârlige de fixare
22. Cablu de ghidaj
23. Conector de cablu
24. Lame de rezerva
25. Bandamagnetica
26. Rigla (a se decupa)
27. Senzor magnetic

2.2 Continutul livrarii sidezambalarea

Verificati dac articolul estecomplet folosinduva de descrierea continutului livrii. In cazul in care lipsesc piese, adresati-va centrului nostrud de service sau punctului de lucru de la care ati achizionat dispositivul in termen de 5 zile lucratoare de la data cumpararii articolului, in baza chitaniei. Consultati in acest sens tabelul de garantie din informatiile de service de la sfarsitul manualului.

• Deschideti ambalajul si scoatei dispositivul cu atentie din ambalaj.
  Indepartati ambalajul, precum si sigurantele

RO

de ambalare / de transport (daca exista).

Verificati dacă continutul livrarii este complet.
- Controlati dacă disposizitivul si accesoriile prezintă daune de transport.
Daca este posibil, pstrați ambalajul până la expirarea perioadei de garantie.

Pericol!

Dispositivul si ambalajul nu sunt jucari! Copiiu nu au voie sa se joace cu pungi de plastic, folii Sau piese mici! Pericol de inghitire si sufocare!

Continutul livrarii, materia-lul de montaj si accesoriile

(partialneincluse incontinutl livrarii): Consultati fisa cu informati anexata cu privire la continutl livrarii.

Robot de tuns iarba
Unitate de connectare (cablu)
- Statie de incarcare
Suruburi de fixare (4 bucatti)
Lame de rezerva
Carlige de fixare
Cabludeghidaj
- Conector de cablu
Banda magnetica
Cheiehexagonal
- Accumulator
Rigla (a se decupa)
Instrueti deutilizare originae
- Indicati di siguranta

Unelte necessities

(nu sunt incluse in continutul livrarii)

Ciccan
Cleste
- Cleste pentrudezizolare
Nivelá cu bulá (optional)

3. Utilizarea conform scopului

Robotul de tuns iarba este destinat'utilizarii personale in gradinile private si de hobby si se va folosi exclusiv pentru tunderea gazonului.

Dispozitivul poate fi folosit doar in conformitate cu scopul pentru care a fost produs. Orice alta forma de utilizesare in afar de aceasta nu este conforma cu scopul pentru care a fost produs. Utilatorul/Operatorul, si nu producatorul, este raspunzator pentru daunele sauvatamarile de orice fel rezultate din aceasta.

Vá rugam sā reñeti ā aparatele noastre nu au fost concepute pentru a fiutilizate in scop lucrativ, mestreşugăresc saudustrial. Nu ne asumam nici o raspundere atunci cánd aparatul esteutilizat in intreprenderi lucrative, mestreşugăresi saud industriale precum si la activitate similare.

4. Date tehnice

Tensiune 18V

Turatia motorului 3400 min

Tip protectie IPX4

Clasa de protecie .I

Greutate 8,75 kg

Lătinea de tăiere 18 cm

Numar de lame 3

Inclination max. 25%

Nivelul presiunii sonore L 46 dB (A)

Nesiguranta K 2,3 dB

Nivelul presiunii sonore Lw.. 57 dB (A)

Nesiguranta K 2,3 dB

Instrument de reglare a inaltimii de taiere . 20-60

mm; continuu

Antena cablu de ghidaj

Bandade freventa de operare: 0-148,5 KHz

Putere maxima de transmitere: ..67,05 dBuA/m

WIFI:

Bandá de freventa

de operare: 2400-2483,5 MHz

Putere maxima de transmitere: 20dBm

Bluetooth:

Bandá de freventa

de operare: 2400-2483,5 MHz

Putere maximá de transmitere: 10dBm

GNSS:

Bandade freventa de operare: ..1559-1610MHz

Unitate de conectare

Tensiune de intrare: 100-240 V ~ 50/60 Hz

Tensiune de ijesire: 24 V c. c.

Current de iesire: 1,5 A

Acest dispositiv genereaza un camp electromagnetic in timpul fonctionarii. Campul respectiv poate afecta, in anumite circumstante, implanturile medicale active sau pasive. Pentru a reduce riscul de ranire grava sau fatală, recomandam personelor cu implante medicale sa consulte medicul si producatorul im plantului inainte de utilizarea dispositivului.

5. Punerea in functiune

Citi instruetiunile deutilizare in integralitate, inante de a incepe instalarea robotului de tuns iarba. Calitatea instalarii affecteazdirect rezultatul de tundere.

Urmatu atentie instruunile deutilizare pentru a garanta o functiOnare corecta si sigură a robotului de tuns iarba.

Robotul de tuns iarba işi alege direcția in mod aleatoriu. Grădina este astfel complet tunaș, in ime pce robotul de tuns iarba lucrează toate zonele care nu sunt excluse prin delimităși obstacole. Daca robotul de tuns iarba constata ca a ajuns la o limită a gazonului Sau identifică un obstacol, işi modifică direcțiași continuș sa tundă aleatoriu intr-un alt sens. Prin intermediul senzorilor, robotul de tuns iarba identifică obstacole, precumși suprafăța gazonului, ceea ce ii permite să se deplaseze liber in cadrul zonei de lucru.

Robotul de tuns iarba dispune de o unitate de camera, care genereazà imaginé ale zonei care se afla in faça lui si le proceseazá. In aesit context, zona care se afla in fata este analizată si verificătica pentru a constata dacă este vorba despree o suprafata care urmeazá a fi tunsa sao limita a gazonului, respectiv un obstacol. Cât temp zona care se afla in faça sa este evaluata ca fiind o suprafata care trebuie tunsa, robotul de tuns iarba se deplaseazá drept inainte cu unitatea de tuns pornita. Daca zona este evaluata ca fiind o limita a gazonului, respectiv un obstacol, robotul de tuns iarba se oprește, verifică din nou aria si incepe din nou sunda intr-o directie aleatorie. Zona de tuns trebuie verificata si ajustata cu atenție, astfel incat robotul de tuns iarba sa aibă sufficiente spatiu pentru a identifica unde se termină zona de tuns. Limitele gazonului trebuie sa fie clar definite pentru ca robotul de tuns iarba

sä le poata recunoaste in mod clar, in timpul sau de reactie.

Cablul de ghidaj (24) amplasat are rol de andocare de precizie in statia de incarcare (19) si nu reprezinta o limita in timpul operatiunii de tuns. Prin urmare, robotul de tuns iarba trebuie sa se afle pe o suprafata de gazon cu limite optice sa fizice clare. Pentru ca robotul de tuns iarba sa poata gasi cablul de ghidaj (24) si ulterior statia de incarcare (19), acesta trebuie sa se afle in statia de incarcare (19) in timpul primei puneri in functiene a procesului de tundere. Acesta determina positia statiei de incarcare (19) prin intermediul unui system global de navigatie prin satelit GNSS).Daca se schimba positia statiei de incarcare (19), robotul de tuns iarba trebuie neaparat amplasat in statia de incarcare (19) in vederea calibrarii. Asigurati-va cau nu exista nico izolare nau niciun acoperis care sa impiede determinarea positiei. Eviata positianerea statiei de incarcare (19) langa cladiri inalte. In anumite circumstanste, aici nu este posibila calibrarea din causza lipsei de semnal.

In cazul unui nivel scazut de incarcare a acumulatorului, robotul de tuns iarba se intoarce la statia de incarcare (19). Robotul de tuns iarba işi determină distanța fata de statia de incarcare (19) cu ajutorul modulului GNSS si o caută. Dacă, pe drumul său câtre bucla de cautare, robotul de turs iarba intalnește o limită aogradinii Sau obstacole, acesta işi salvează poziția si are loc o mapare a zonei de tuns. Astfel, robotul de tuns iarba găsește mai repede drumul inapoi spre statia de incarcare (19) atunci cand este folosit in mod continuu. Odata ajuns la cablul de ghidaj (24), robotul de tuns iarba se deplasează până la statia de incarcare (19) folosind senzorii săi de detectare a firului. In functie de marimea si complexitatea gradinii, incest procese poate duracateva minute.

Totodata, prin intermediul sistemului global de navigatie prin satelit (GNSS) sunt consultate informaţile specifice locatiei, priviv din răsăritul/apusul soarelui. Pentru functionarea fara probleme a robotului de tuns iarba este obligatori un nivel sufficiente delumină natură. Verificati periodic dacă există impuritate pe lentila unității de camera (15).

5.2 Senzorii

Robotul de tuns iarba este echipat cu mai multi senzori de siguranta. Robotul de tuns iarba se poate deplasa in zona sa de tuns prin intermediul

RO

senzorilor.

Senzor de ridicare:

In cazul in care robotul de tuns iarba se ridicadin spate la mai mult de 30^ de la sol saudaca o roata din fata (12) pierde contactul cu solul, robotul si rotatia lamelor (10) se vor opri immediat.

- Senzor de inclinare:

In cazul in care robotul de tuns iarba se inclina puternic intr-o directie, acesta si rotatia lamelor (10) se vor opri imediat.

Senzor pentru obstacol:

Robotul de tuns iarba recunoaste obstacolepe care le intampina in cale. Cand robotul de tuns iarba se ciocneste de un obstacol, acesta si rotatia lamelor (10) se vor opri imediat, iar robotul se indeparteazade obstacol cu spatele.

- Unitate camera:

Robotul de tuns iarba dispune de o unitate de camera (15), care analizeazza zona de tuns din fata sa (circa 1m^2 ). Camera Foto este orientata spre sol si capteazza obiectele care se afla in aria imaginii, cu o inaltime Tmaxma de 50 cm. Materialele fotografi ate, care urmeazaa fi procesate, sunt stocate doar local si temporar pe robotul de tuns iarba si sunt suprasciren mod continuu. Robotul de tuns iarba poate identifica obstacole si aria de lucru in care nu se mai afla gazon. Daca robotul de tuns iarba intampina un obstacol Sau nu mai detecteazza gazon, se opreste si incepe sataudnou intr-o directie aleatorie. Datorita unitati de camera nu este posibil ca robotul de tuns iarba sa lucreze la amurg, respectiv noaptea. Intervalul del lucru selectat artrebui sa fie la oradin zi, in care exista luminana naturala, pentru ca robotul de tuns iarba sa poata lucra in mod fiabil. Astfel sunt protejate, de asemenea, animalele mici crepusculare, ca de exemplu, aricii.

Senzori de distanta:

Robotul de tuns iarba este dotat cu senzori de distanța (16), cu care poate detecta obstacole din drumul său. Atunci cand robotul de tuns iarba intâmpina un obstacol, se opreșișiincepe să tundă din nou intr-o direcție aleatorie.

Senzor de banda magnetica

Robotul de tuns iarba este prevazut cu un senzor de banda magnetica (29) si recunoaste o banda magnetica (27) aflata pe so. Atunci cand robotul de tuns iarba intampina o banda magnetica, se opreste si incepe sa tunda din nou intr-o diretie aleato

rie. Banda magnetica are rol de limita virtuala, prin care pot fi amenajate zone de gradina, in care robotul de tuns iarba nu trebuie sa lucreze.

Senzor de ploaie:

Robotul de tuns iarba este prevazut cu un senzor de ploaie (5) pentru a se preintam-pina situata ca robotul sa lucreze in ploaie. Robotul de tuns iarba se va intoarce la statia de incarcare (19) candid sesizeaza ploaia si se va incarca complet. Dupacse senzorul de ploaie (5) este iar uscat, robotul de tuns iarba ramane in statia de incarcare (19) cat timp a fost setata temporizarea. Apoi isi va relua activitatea, cu condita sa se afle inca in intervalu del temp activ. Daca senzorul de ploaie (5) este activat (recomandat pentru a proteja gazonul), atunci apare un nor deschis laculoare pe afisaj (50).Daca senzorul s-a declansat va aparea un nor inchis laculoare, cu stropi de ploaie. Nu scurtcircuatai cei doi senzori de metal cu metal Sau orice alt material conductor. Acest lucru va afecta fonctionarea corecta a robotului de tuns iarba.

Modul GNSS

Robotul de tuns iarba işi determină propria poțițeși poțița statiei de inçarcare (19) prin intermediu unui system global de navigatie prin satelit (GNSS). Acesta ajută robotul de tuns iarba să regăsească statia de inçarcare (19).

Prin intermediul modulului GNSS, robotul de tuns iarba poate determina orele locale ale rasaritului si apusului soarelui, intrucat acesta nu poate tunde gazonul la lasarea intunericului si pe timpul noptii. Astfel, robotul de tuns iarba poate lucra in mod fi abil cu ajutorul unitati sale cu camera (15).

Prin intermediul modulului GNSS, robotul de tuns iarba işi determină oricân dstanța fată de statța de incârcare (19). Robotul de tuns iarba se poate indeparta la maximum 1000 m fată de statța de incârcare (19), in caz contrar apare un mesaj de eroare pe ecran, iar robotul de tuns iarba nu poate fi operat in modul de fonctionare pentru suprafăța principală. Distanța fată de statța de incârcare (19) nu este relevantă in ceea ce priveste modul de fonctionare pentru suprafete adiacente.

WI-FI:

Robotul de tuns iarba dispune de un modul WLAN Bluetooth. Starea sau puterea semnalului WLAN se afiseazá corespunzător pe ecran.

RO

5.3 Pregatire

In cazul in care inaltimea gazonului depaseste 60 mm,acea va trebui tuns inainte pentru a nu suprasolicita robotul de tuns iarba si pentru a nu afecta gradual de eficientă de fonctionare. Pentru a face acest lucru puteti folosi o masină de tuns iarba conventionala sau o motocoasa. Indepartati.toate obiecte imprăstiate pe gazon care pot fi deteriorate de câtre robotul de tuns iarba sau care pot deterioria robotul.

Verificati zona de tuns si limita gazonului acsteia, precum si arile care nu trebuie sa fie tunse. In urmatoarele capitole ale prezentelor instruktioni gasiti informati despre cum puteti definite limite clare ale gazonului si cum puteti proteja anumite zone. Anumite obstacole pot fi detectate din tamp de robotul de tuns iarba si nu trebuie protejate in mod elaborat.

Trebuie sa avei la indemnă urmatoarele unelte: ciocan, cleste, cleste pentrudezizolare si nivelă cu bulă (optional).

5.3.1 Calcularea pantei gazonului

Robotul de tuns iarba poate urca pante de pàna la 25%. Evitati existența unor pante mai inclinate. Inclinația pantei poate fi determinata impartind inaltimea la distanța (Fig. 3a).

Exemplu: a/b = 25 cm/100 cm = 25%

5.3.2 Montarea accumulatorului

Pentru ca robotul de tuns iarba sa fonctione este nevoie de un accumulator (A) din seria PowerX-Change. Atentie: In functie de model,este posibil ca accumulatorul (A) sa nu fie inclus in continutul livrarii pursuant robotul dumneavoastrade tuns iarba.Deschete capacul compartimentluii pursuant accumulator (9).Apasati butonul de blocare al accumulatorului A) si glisati accumulatorul (A) in suportul de accumulator prevazut.Inchete capacul compartimentului pursuant accumulator 9si asigurat-va ca se fixeazarecort Fig.3b. Pentru a indeparta accumulatorul (A)este nevoie sa deschete capacul compartimentului pursuant accumulator (9).Apasati butonul de blocare al accumulatorului A) si scoateji accumulatorul (A).

5.4 Stata de incarcare

5.4.1 Locatia statiei de incarcare

Gasiti mai intai cea mai bună locatie pentru stația de incârcare (19). Este nevoie de o priză de exterior care furnizează curent electric in mod permanent pentru ca robotul detuns iarba sa poța functița in orice moment. Statația de incârcare (19) trebuie posizonata pe o suprafăța plană, la

nivelul gazonului. Asigurati-va ca zona este platasi uscata. Positionati statia de incarcare (19), in mod ideal, la marginea zonei de tuns. Asigurati-va sa nu se deplaseze cablul de reea al statiei de incarcare (19) in zona de tuns sau, dupa caz, acesta trebuie ingropat pentru a evita o deteriorare cauzata de robotul de tuns iarba.

Positronati statia de incarcare (19) cu cablul de ghidaj (24) cát main accesibil posibil din toate zonele si pe o suprafata libera, fara obstacole. Evitatii positonarea statiei de incarcare (19) in colturi greu accesibile sau in spati delimitate de zone inguste. Asiguratvià ca robotul de tuns iarba are o conexiune adecvatà la WLAN atunci cand este in statia de incarcare. Distaţa maxima a statiei de incarcare (19) fata de o limită a gazonului nu trebuie să depaseasca 1000 m. Acest aspect contribue la o siguranta crescută antifurt. In cazul unei distante mai mari, apare un mesaj de eroare pe ecran (50), iar robotul de tuns iarba nu poate fi operat in modul de fonctionare pentru suprafata principala. Distaţa fata de statia de incarcare (19) nu este relevantă in ceea ce priviste modul de fonctionare pentru suprafete adiacente.

Se recomenda o distanţă maxima a limitei gazonului fata de statia de incarcare (19) de cel mult 50 m, pentru garantarea unui proces de tuns deficienti si automat. In cazul unei distanje mai mari fata de statia de incarcare (19) se poate intampla ca accumulatorul să nu mai fie incarcat sufficiente pentru ca robotul de tuns iarba să se poata deplasa până la statia de incarcare (19). Folosiţu un accumulator cu o capacitate mai mare pentru suprafete de tuns mai mari.

Alegej un loc la umbră, pentru ca accumulatorul să se poata inca rca intr-un mediu racoros.

Cládirile inalte, respectiv copacii, pot deteriorara semnalul GNSS, astfel incat robotul de tuns iarba nu işi mai gasește singur drumul inapoi spre statia de incârcare (19). Prin urmare, păstrati o distanța corespunțătoare fata de cládirile inalte, respectiv copaci,și asigurati-va ca statia de incârcare (19) se afla sub cerul liber. Supplementar, asigurati-va ca dispuneti drept cabul de ghidaj (24), la cel putuin 1 m in fata statiei de incârcare (19) si minimum 0,5 m in spatele statiei de incârcare (19) (figura 4a). Din cauza denivelărilor direct in fata statiei de incârcare (19) pot apărea dificultăi la andocare pentru incârcare.

RO

5.4.2 Localizarea statiei de incarcare

Dacă acumulatorul esteaproape descârcat, robotul de tuns iarba se va intoarce la statia de incârcare (19),cautand cabul de ghidaj (24). La intervale regulate, cu ajutorul GNSS, robotul de tuns iarba compară poziţia saactuală cu poziţia calibrata a statiei de incârcare. Robotul de tuns iarba se deplasează in directia statiei de incârcare (19) si caută cabul de ghidaj (24) in mai multe etape. In acest proces, robotul de tuns iarba se oprește in mod repetat si, dupa caz, continua intr-o alta directie pentru a ajunge la cabul de ghidaj (24). Atunci cand robotul de tuns iarba ajunge in aproprierea cablului de ghidaj (24),iar cu ajutorul miscârilor de rotatie si puterii semna-lului cablului de ghidaj (24),incepe sa detecteze poziţia acestuia.

Dacá, in timpul tunderi, robotul de tuns iarba intampina un obstacol sao o limita a gazonului, aceastá posizie va fi salvata. Astfel se creeazá o mapare, care ajutá robotul de tuns iarba sā gaseasca mai repede staat de incârcare (19). Odata ce robotul de tuns iarba a ajuns la cabul de ghidaj (24), il urmeazá in sens invers aceler de ceasornic, pana la staat de incârcare (19). Prin urmare, asiguratí-va ca positionali corect staat de incârcare (19) (Fig. 4a).

5.4.3 Connectarea statiei de incarcare la unitatea de conectare

1. Inainte de a connecta statia de incarcare (19) la sursa de alimentare asigurati-va ca tensiunea retelei este la 100-240 V la 50/60 Hz.
2. Conecta unitatea de conectare (20) direct la przya. Nu folositi cablul pentru alte intrebuintari.
3. Nu folosiţi o unitate de conectare (20) deteriorarata. In caz de deteriorare a cablurilor sau a unității de conectare (20) adresăi-vă immediat unui tehnician autorizat pentru a le inlocui.
4. Nu incarcati robotul de tuns iarba intr-un mediu umed. Nu incarcati robotul de tuns iarba la temperaturi de peste 40C sau sub 5 C.
5. Tineti robotul de tuns iarba si unitatea de conectare (20) departe de apa, surse de caldurà si substanthe chimice. Tineti cablul unitàti di conectare (20) departe de margini ascutite, pentru a evita deteriorarea.
6. Conectati unitatea de conectare (20) cu statia de incarcare (19) (Fig. 4b).
7. Asezati robotul de tuns iarba, cu accumulator si cu intrerupatorul principal (7) pornit, in statia de incarcare (19) si incarcati-1 complet inainte de prima utilizare.

5.4.4 Informatii privind incarcarea

Robotul de tuns iarba se intoarce la statia de incarcare (19) in urmatoarele situati:

• Iltrimiteti manual inapoi.
• Accumulatorul este incarcat la sub 30% .
• Intervalul de lucru zilnic a ajuns la final.
  S-a activat senzorul de ploaie.
  Robotul de tuns iarba este supraiczit.
  Incepesa se intunece, ceea ce nu mai permite unitatai de camera sa lucreze corect.

In acest context, robotul de tuns iarba cauta cablul de ghidaj (24) si apoi se deplaseazä independent, in sens opus acelor de ceasornic, de-a lungul cablului de ghidaj (24), pana la statia de incarcare (19).

In timpul incarcarii, indicatorul LED (19a) al accumulatorului, de pe statia de incarcare, lumineazainculoarea rosie.Dacacumulatorul estecompletincarcat,indicatorulLED(19a)de pe statia delncarcare (19) lumineazainculoarea verde.Pecran,simbolubaterie indicacasesemeneacapacitatea accumulatorului. In timpul incarcarii accumulatorului, in symbolubaterie aparen un fulger.In cazul in care intampina un obstacolpe cablul de ghidaj (24) la intoarcerea la statia de incarcare (19),robotul de tuns iarba ramane,dupaimultecincercari,in fata obstacolulusi nu se poateintoarse la statia de incarcare (19).Indepartati toate obstacolele de pc cablul de ghidaj (24).Dacatemperatura accumulatorului depaseste 45 C, atunci incarcarea va fi interrupta pentru a se evita daunele aduse accumulatorului.Dupa ce temperaturascade,incarcarea se reia automat.

In cazul in care temperatura motorului robotului de tuns iarba depaseste 65 C, robotul de tuns iarba se intoarce la statia de incarcare (19). Dupa ce temperatura scade, robotul reia lucrul conform setarilor. In cazul in care accumulatorul se descarca inainte ca robotul de tuns iarba sa se intoarca la statia de incarcare (19), robotul nu mai poate fi pornit. Duceti robotul de tuns iarba inapoia la statia de incarcare (19) si lasati intrerupatorul principal (7) pornit. Robotul de tuns iarba se va incarcarca automat.

5.5 Cablu de ghidaj

ATENTIE! Un cablu de ghidaj sectionat si daunelie provocate de acesta nu sunt acoperite de garantie!

5.5.1 Amplasarea cablului de ghidaj

Cablul de ghidaj (24) poate fi asezat atat pe sol,
cát si in pámant. Dáçà solul este tare tau uscat,

RO

caryligele de fi xare (23) se pot rupe cand sunt batute cu ciocanul. Udati gazonul inainte de instalarea cablului de ghidaj (24) dacsa solul este foarte uscat.

Instalare pesol

Asezati bine cablul de ghidaj (24) pe sol si fixati-l cu carligele de fixare (23) incluse. In primele saptamani ale folosirii robotului de tuns iarba puteti inca ajusta positia cablului de ghidaj (24).Dupa o vreme, cablul de ghidaj (24) va fi acoperit de iarba si nu va mai fi vizibil.Instalati cablul de ghidaj (24) cu o distanla de maximum 1 m intre carligele de fi xare (23). Evitiati situathi in care cablul de ghidaj (24) nu atinge solul. Asigurat-va ca robotul de tuns iarba nu poate sectiona cablul de ghidaj (24). In timpul procesului del lucru, robotul de tuns iarba va trece peste cablul de ghidaj, cu unitataea de tuns porritia.

Instalarea in pamant

Ingropati cablul de ghidaj (24) la o adancime de maximum 5 cm. Acest lucru previne deteriorarea cablului de ghidaj (24) in cazul scarificarii tau aerisirii, de exemplu.

Atentie!

Deoarec cablul de ghidaj (24) nu este intotdeauna amplasat la limita gazonului,este important sa retinej poziia cablului de ghidaj (24) pentru a nu-l deteriorara pe parcursul lucrarilor viitoare in gradina.Creati dupa caz, o schita sa documentati instalata prin intermediul fotografielor. In cazul in care cablul de ghidaj (24) nu a fost ingropat in pamant, nu ar trebui sa scarificati si sa aerati zona in care se afla cablul de ghidaj (24), pentru a preveni deteriorarea acestua.

5.5.2 Instalarea buclei de cautare

Cablul de ghidaj (24) creeazao bula de cautare, cu care robotul de tuns iarba isi gaseste drumul inapo la statia de incarcare (19).
Dispuneti drept cabul de ghidaj (24), la cel putin 1 m in fata statiei de incarcare (19) si minimum 0,5m in spatele statiei de incarcare (19) (Fig. 4a). Din cauza curbel dor in fata statiei de incarcare (19) pot aparea dificultati la andocare pentru incarcare.
Suprafata minima care inconjoar cabul de ghidaj (24) ar trebui sa fie de cel putin 5m^2 (Fig. 4a). Se recomanda folosirea intregii lungimi a cablului de ghidaj (24) si dispunerea lui, pe cat posil, pe o suprafata patrata. Bucla de cautare trebuie orientata astfel incat robotul de tuns iarba sa poata ajunge bine,

din orice zona a gradinii, la staia de incarcare (19).

• Distanta intre două cabluri de ghidaj (24) ar trebui să fie de min. 0,8 m (Fig. 4a).
  Cablul de ghidaj (24) nu are voie sa se intersecteze.
• Asigurat-va cau nu exista obstacole pe cablul de ghidaj (24).
• Asigurat-vá cá nu existá obstacole cca. 30 cm in stánga si dreapta cabului de ghidaj (24) (Fig. 4c). Păstrati distança fata de limita gradinii, precum si de pavaje inalte. Daca aleea esta la nivalul solului pàna la suprafata de gazon,putej amplasa cabul de ghidaj (24) fáră distança fata de aceasta.

5.6 Conectarea statiei de incarcare

Finalizati positionearea intregului cablu de ghidaj (24) inainte de a conecta capatul liber la statia de incarcare (19).

Deconecta stecherul de reea inainte de a conecta cablul de ghidaj (24) la statia de incarcare (19). Cablul de ghidaj estedea partial montat pe statia de incarcare. Prin urmare, cablul de ghidaj estedea instalat sub statia de incarcare si legat la conexiunea neagra din stanga. Verificati daca aceastalegaturaeeste bine fixata.

Dupamplasarea cablului de ghidaj (24),trececapatul liber prin gaura si legati-I la conectorul rosudin dreapta (figura 4d).

Atentie! Cablul de ghidaj (24) nu trebuie sa se intersecteze!

Apoi efectuati conexiunea la sursa de alimentare. Dupa instalarea corecta, afisajul LED (19a) de pe statia de incarcare (19) ar trebui sa lumineze constant in culoarea verde. Daca becul LED nu lumineazā, verificati mai intāi conexiunile.

Dacă becul LED luminează, insă nu constant
in culoarea verde, cititi tabel „Afisaj statia de
incârcareși depanare" de la finalului acestui manual.

5.7 Zona de tuns - obstacole si limitele zonei de tuns

5.7.1 Limita gazonului

Zona de tuns trebuie sa dispună de o limită clarăși complet circumferentială a gazonului. Familiarizati-va cu optiunile de definire a unei limită a gazonului, descrie in acest capitol. Incepei cu verifi carea limitei gazonului dintr-un punct

RO

aleatoriu al acesteia si urmati-o in cerc pana cand ajungeti din nou la punctul de pornography.
Zonele din interiorul suprafetei de lucru, care trebuie exclude, trebuie sa fie, de asemenea, inconjurate de o limita clara a gazonului. In acest sens, procedati precum in cazul limitelor exterioroare ale zonei de tuns.

Zone inguste

In cazul in care gazonul conține o zona ingustă, robotul dumneavoastră de tuns iarba poate lucra in interiori acosteia, CAT timp culoarul are o latime de cel putin 1,2 m ŞI o lungime de maximum 8 m (Fig. 5a). In cazul zonelor inguste lungi si strâmtse se poate intâmpla ca robotul de tuns iarba sa nu işi mai găească drumul inapoi spre stația de incârcare (19).

- Distanţă fata de limita gazonului

Cand robotul de tuns iarba se aproprie de limita gazonului, incest lucru este recunoscut prin intermediul unitatii de camera (15) de pe fata robotului. Distanla pe care nu mai exista gazon ar trebui sa fie de cel putin 30~cm (Fig. 5b). Asigurati-va cau nu exista nico diferentad de inallime la limita gazonului, fiindca robotul de tuns iarba poate depasi intai limita exacta a gazonului, pentru ca apoia sa se opreasca si sa continue sae deplaseze intr-o alta directie. Paturile mai adanci de rasaduri Sau bordurile inaltate din piatra pot cauza deteriorarea robotului de tuns iarba.Verificati periodic dacala limita gazonului a crescut excessiv, fiindca acest lucru poate cauza parasirea zonei de tuns de catre robot. Limita gazonului poate fi, de asemenea, inconjuratau ci pietre de pavaj netede, ceea ce creeazao delimitare clarafata de zona de tuns.

• Distanță de la limita gazonului fata de apă In principiu, robotul de tuns iarba recunoaste in mod fiabilimita gazonului, precum este describris mai sus. Cu toate acestea, se poate intâmpla ca robotul de tuns iarba să depăsească limita gazonului, motiv pentru care recomandam o distanță a limitei gazonului fata de apă (iaz, piscină etc.) de aproxi-mativ 50 cm (Fig. 5c). Pentru a proteja in mod fiabil robotul de tuns iarba, se recomandă, in mod alternativ, delimitarea zonei fata de apă cu ajutorul unei imprejmuiri inaltate.

- Limita gazonului cu margine inaltata peste 25 cm.

Prin intermediul senzorilor de distanã (16), robotul de tuns iarba recunoaste obstacole care au o inaltime minima de 25 cm (Fig. 5d). Astfel, vã puteti contura limita gazonului cu

ajutorul obstacolelor mai inalte. Robotul de tuns iarba se oprește la o distanță de circa 20 cm fată de obstacolși se intoarce pentru a putea continua procesul de tuns in alta directie. Atentie! - Astfel, robotul de tuns iarba nu lucrează până la limita gazonuluiși rămâne un spatiu netuts de cca. 20 cm.

- Limita gazonului cu margine inaltata pes-te 10 cm

Prin intermediul senzorilor de colizione, robotul de tuns iarba se poate lovi, de asemenea, de obstacole sub 25 cm. Astfel se poate definite, de asemenea, o limita a gazonului. Asigurati-và ca, in acest caz, este vorba despree o imprejmuire stabilă, de cel putin 10 cm (Fig. 5e).

5.7.2 Obstacole

Obstacole sunt obiecte care se afla in zona de tuns. Robotul de tuns iarba poate recunoaste multe obstacole prin intermediul senzorilor. Obiectele moi, instabile si valoroase trebuie sa fie protejate, dupa caz. In acest sens, consultati optiunile descripe mai sus cu privire la conturarea limitei gazonului.

- Obstacole cu o inaltime de peste 25 cm (Fig. 5f)

Obstacolele fixe, cu o inaltime de peste 25 cm si o latime minimă de 3 cm, de exemplu, copaci, pereti, garduri, mobilier de gradina etc., sunt recunoscute prin intermediul senzorilor de distană (16). Atunci cand robotul de tuns iarba intampina un obstacol, acesta se oprești si iși continu procesul de tuns intr-o alta directie. O suprafata de circa 20 cm până la un obstacol nu va fi tunsă.

- Obstacole cu o inaltime de sub 25 cm (Fig. 5g)

Dacă un obstacol nu este identificat de senzorii de distanța (16), robotul de tuns iarba se loveste de acesta, iar senzorii de coliziune se declansează. Robotul de tuns iarba se opreșteși進一步 procesul de tuns inr-o alta directie. Obstacolele trebuie sa aibă o inaltime de cel putin 10 cm. Protejati obiectele sensibileși instabile cu ajutorul unei imprejmuriir.

- Pietre s obstacole joase de sub 10 cm Pietrele, rocile s obstacolee joase la o adancime de 10 cm sub zona de tuns trebuie sa fi e protejate, deoarec robotul de tuns iarba va truce peste ele. Acest lucru poate duce la daunarea s blocarea robotului de tuns iarba. (a se consulta capitul "Limita gazonului").

Robotul de tuns iarba va trata copaci ca

RO

obstacole. Cu toate acestea, dacá rădăcinile se aflà la o adâncime de mai putin de 10 cm fata de sol, atunci acest spatiu trebuie protejat. Acest lucru previne deteriorarea rădăcinilor, precum si a robotului de tuns iarba.

5.7.3 Bandá magnética (Fig. 5h-l)

Obstacolele care pot reflet ecta slab semnalul de distancta emis de robotul de tuns iarba (de exemplu, gard, tufis) uneori nu sunt detectate sau sunt recunoscute doar foarte tarrziu. Obstacolele cu un contrast optic slab fata de suprafetele de tuns pot fi, de asemeneia, identificare cu greu. Pentru o schimbare lipsita de contact si sigurà a directiei robotului de tuns iarba, aceastà zona sau obiectul pot fi protejate cu banda magnetica (27). Banda magnetica (27) are rol de limita mobila s temporarà in zona dumneavaostra de tuns. Senzorii magneti integrati in robotul de tuns iarba recunosc banda magnetica (27) sifac ca acesta sa se intoarcà la aceastà limita. Astfel pot fi delimitate zone din gradina, care nu trebuie accesse, ca de exemplu:

Delimitarea pe termen scurt, pentru o petrecere, a unei zone din gradina, care, temporar, nu trebuie accesata.
Instalarea unei trambuline sau unei piscine in zona de tuns, pe parcursul lunilor de vara.
- Un copac nou plantat este incà foarte sensibil si la inceput trebuie protejat de impacturile cu robotul de tuns iarba.
- In mod sezonier, in grădina trebuie să creascațo pajiste de flori, care să atraga insectele. Această zona nu trebuie accesata de robotul de tuns iarba și trebuie protejă înța de la formare.
Intr-o zona se seamana gazon nou, iar acesta trebuie inca protejat la inceput. Substrul inca nu este fixat si trebuie sa se formeze intai un gazon puternic.

Dispuneti banda magnetica (27) la distanţă de CATiva centimetri faţă de respectiva zona sau respectivul obiect. Scurtata banda magnetica (27) in functie de necessitiesi (lungime minimă 50 cm). Pentru ca o limită conexă, formată din mai multe elemente de bandă magnetica, sa fie recunoscută in siguranta, distanța maxima⊆ntre respectivele capete nu trebuie sa depasească 8 cm (Fig. 5k). Asigurată-va ca limita exteroiară a zonei de tuns sa fie definită printr-o delimitare optica, respectiv fizica. Fixati banda magnifica (27) cu carlige de fixare (23) in pâmân, la o distanță maxima de 1 m.

Păstrați o distanță de cel puțin 80 cm fată de cablul de ghidaj (24), precum si în două zone de delimitare independente, astfel incât robotul de tuns iarbași se poță deplasa fără probleme printre ele. (Fig. 5l).

Evitati amplasarea benzii magnetice (27) pe pante, deoarece robotul de tuns iarba poate aluneca dincolo de zona de delimitare si astfel nu va fi recunoscuta limita.

Precum cablul de ghidaj (24), banda magnetica (27) poate fi, de asemenea, instalata atat pe sol, CAT si n pamant, la o adancime de cca. 5 cm. Asigurati-va ca banda magnetica (27) sa nu fie amplasata prea adanc in pamant, fiindca, in caz contrar, nu mai poate fi garantata recunoasterea fiabilà de catre robotul de tuns iarba.

5.7.4 Suprafata principalăși adiacenta (fi gura 5m)

O suprafata adiacenta (B) este o zona de lucru care nu este legata direct la suprafata principala (A), de exemplu, o zona ingustă. Robotul de tuns iarba nu poate ajunge in mod direct.si independentla o suprafata adiacenta.

Pentru a putea tunde suprafata adiacenta (B) trebuie sa trageti manual robotul de tuns iarba pe suprafata adiacenta (B). Robotul de tuns iarba trebuie sa fie pornit de la intrerupatorul principal (7). Porniti programul de tundere dorit si alegeti "Suprafata adiacenta" din sub-meniu (a se vedea "Setarile robotului de tuns iarba"). In suprafata adiacenta (B), robotul de tuns iarba nu va incerca sa se deplaseze inapoI la statia de incarcare (19) dacnivelul de incarcare a accumulatorul est escazut. Robotul tunde gazonul panacand accumulatorul est epuizat. Ulterior, accumulatorul trebuie incarcat sao robotul de tuns iarba trebuie transportat inapoI in statia de incarcare (19).

Atentie!

Robotul de tuns iarba se poate indepàrtá la maximum 1000 m fata de statia de incârcare (19), in caz contrar aparen un mesaj de eroare pe ecran (50), iar robotul de tuns iarba nu poate fi operat in modul de fonctionare pentru suprațața principală. Distanța fata de statia de incârcare (19) nu este relevantă in ceea ce priveste modul de fonctionare pentru suprafæte adiacente.

5.7.5 Distanţă fata de suprafete de tuns străîne

Mentei o distanta fata de suprafetele de tuns straine (de exemplu, vecini), care sunt operate cu un fir de delimitare. Semnalul generat de firul de delimitare poate cauza probleme atunci cand ro

RO

botul de tuns iarba işi caută drumul inapoi la stația sa de incarcare (19).

5.8 Modul GNSS

5.8.1 Calibrarea poziţiei statiei de inçarcare

Pentru ca robotul de tuns iarba sa gaseasca drumul inapoi caret bucla de cautare si statia de incarcare (19), trebuie ca acesta sa calibreze poziţia statiei de incarcare (19) cu ajutorul unui system global de navigatie prin satelit (GNSS).

In acest scop, asezati robotul de tuns iarba gata de fonctionare si cu intrerupatorul principal (7) pornit in staia de incarcare (19). In timpul procesului de calibrare, simbolul GNSS pulseazape ecran (50). De indata ce acest proceses este finalizat cu succes, simbolul GNSS lumineazapermanent sau dacā semnalul este slab, lumineazintermit. Acest proces poate dura cateva minute.

Asigurati-vá cā nu existà nicio izolare sau niciun acoperis care sā impiedice determinarea poziţiei. Evitiati positiouna statei de incarcare (19) lángă cladiri inalte. Păstrati o distantă corespunzatoare fata de cladiri inalte si copaci. In anumite circumstante, aci nu este posibilă calibrarea din cauza acoperi slabe a semnalului.

5.8.2 Mapare

Dacă robotul de tuns iarba trebuie să se intoarcă la statia de incârcare (19), acesta determină distanța sa fata de statia de incârcare (19) cu ajutorul modulului GNSS. Dacă, pe drumulcate statia de incârcare (19), robotul de tuns iarba intalnește o limită a gradinii Sau obstacole, acesta și salvează pozițiași are loc mapare a zonei de tuns. Astfel, robotul de tuns iarba găsește mai repede drumul inapoi spre statia de incârcare (19) atunci cand este folosit in mod continuu.

5.8.3 Stergerea harti

Pentru a sterge toate informahtiile GNSS de pe robotul dumneavoastră de tuns iarba, selectati punctul „Jurnal robot" din meniul de setâri, apoi activati si confirmati punctul „Stergere harta".

Acum, robotul de tuns iarba trebuie acum readus la statia de incarcare (19), pentru a recalibra poziţia statiei de incarcare (19). Daca urmează să faceti ajustă raje monore la zona de tuns din grădina, se recomanda stergerea harti robotului de tuns iarba. In plus, harta robotului de tuns iarba poate fi afectata de petele galbene de pe gazon in lunile de vară, precuni si de frunzele care cad toamna. In aceste cazuri, stergei, de asemenea harta,ăs cum este describris mai sus. In astfel de cazuri recomandam suspendarea modului de

functionare automat si folosirea echipamentului in modul pentru suprafete adiacente pe portunile adevate ale gradinii.

5.9 Limitele gradinii si calitatea acestora

Pentru a garanta fonctionarea in siguranta, fara un fir de delimitare, a robotului dumneavoastra de tuns iarba, acesta verifica limitele zonei de tuns cu ajutorul unitati de camera (15). Unitatea de camera (15) analizeaza zona de tuns din fata sa (cca.1m^2) . Daca robotul de tuns iarba atinge o limita a zonei de tuns, acesta poate determina o valoare privind calitatea limitei, pe baza unor parametri.

5.9.1 Deplasare initialä - punere in functiune Asigurati-va ca accumulatorolur robotului de tuns iarba este complet incarcat la inceputul deplasarii initiale.

Astfel, robotul de tuns iarba poate fi naliza determinare unei valori de referintă in cadrul unei operatiuni. Dacă o incârcare a accumulatorului nu este suficientă pentru deplasarea initială, robotul de tuns iarba se intoarce independent la stația de incârcare (19)șiși continuș automat traseul la urmâtoarea pornire.

Pentru determinarea fiabilitàti i limiteror zonelor detuns trebuie să fie creată o valoare de referinta individuală a ficărei zone de tuns, in vederea functionarii robotului de tuns iarba.

Pentru a determina valoarea de referinta, robotul de tuns iarba se deplasează in zona de tuns, ca de obicei, in mod aleatoriu, intr-o directie. Dacă robotul de tuns iarba intampina o limita saun obstacol,acea se oprește si evalează zona de tuns care se află in fața sa. Ulterior, robotul de tuns iarba continua să se miste intr-o directie aleatorie.

Din motive de siguranta, deplasarea initiaalse face cu unitatea de tuns oprita.

Dacă robotul atinge o limită a zonei de tuns, aceasta este evaluatași se afisează corespunzător pe ecran. Un simbol de gazon afişat permanente pe ecran indica o limită sigura, in timpe ce un simbol care clipestre permanente reprénză o limită nesigura. Pentru determinarea fiabilă a valorițe de referintă sunt necessities cel putin 200 de contacte cu o limită a zonei de tuns. După mai mult de 200 de contacte, valoarea privind calitatea limitei este verificata din punct de vedere al fiabilitàții sale. Dacă robotul de tuns iarba decide ca valoarea inca nu este suficient de fiibilar, acesto i si va continua deplasarea initială pentru inca 200 de contacte.

RO

Dacă deplasarea initjă a avut succes.si a putut fi creată o valoare fiabilă privind calitatea limitei, robotul de tuns iarba incepe să taie iarba din zona respectivă, conform setârii tampului de tundere. In cazul in care nu a putut fi creată nicio valoare fiabilă de referintă, robotul de tuns iarba se opreș, iar pe ecran apare un mesaj de erоare (50). Verificatiți limitele zonei de tuns si corectăti-le pe cele care nu pot fi distinse in mod clar de aria de lucru. Asigurată-va ca zona de tuns sa se distinguă in mod clar de spatiul inconjurator. Intăi, stergeti valoarea de referintă existența (a se vedea 5.9.4) pentru a repeta ulterior initializarea.

5.9.2 Verificarea calitài limitei in timul functionarii

In modul de fonctionare automat, robotul de tuns iarba verifică la distante regulate dacă s-a modi fcat valoarea privind calitatea limitei zonei de tuns, in comparatie cu valoarea sa de referintă determinata in timpul deplasărî initiale. In cazul in care calitatea limitei gazonului s-a deteriorat automat mod semnificativ, robotul del tuns iarba se oprește in stata de incârcareși indică acest lucru printrun mesaj de eroare corespunțator pe ecran.

Simbolul cablului de ghidaj luminează permanent

Robotul de tuns iarba se afla in interiorul sau in apropierea buclei de cautare. Sau robotul se afla in statia de incarcare (19), dar nu se incarcà.

Simbolul cablului de ghidaj luminează intermitent

Robotul de tuns iarba se afla departe de bucla de cautare sau alimentarea cu energia electrica a statiei de incarcare (19) a fost intrerupta. Cabul de ghidaj (24) a fost connectat incorrect sau a fost deteriorar. Robotul este in staia de incarcare (19) si se incarcà.

5.9.3 Functionarea robotului de tuns iarba pesuprafete adiacente

Robotul de tuns iarba poate crea o valoare individualà pentru suprafata principalăși suprafăța adiacentă. Prin urmare, pe ficare suprafăța adiacentă nouă este necessara efectuarea unei deplasări initiale. Este permisaș folosirea robotului de tuns iarba doar pe o suprafăța adiacentă. Dacă vreți să tundeti o suprafăța adiacentă supplementară cu ajutorul robotului, este obligatoriu să stergetei valoarea privind calitatea limitei pentru suprafăța adiacentăși sa efectuțiodeplasare initială.

5.9.4 Stergerea valorilor

Dup a pauza de tuns mai lunga este posibil ca valorile privind calitatea limitelor sa se fi modificat, ceea ce poate cauza erori in urmatorul sezon. De aceea, se recomanda stergerea valorii privind calitatea in ficare an, ia inceputul sezonului si determinarea unei noi valori de referinta. Astfel poate fi garantata fonctionarea sigura si fiabilà a robotului de tuns iarba.

Pentru a sterge valorile de referinta de pe robotul dumneavoastr de tuns iarba, selectati punctul "Jurnal robot" din meniuI de setari, apoi activati si confirmati punctul "Stergere valori limita".

5.10 Pornirea si verificarea instalarii

5.10.1 Verificarea instalarii cabului de ghidaj si a statiei de incarcare (figura 6a)

Din momentul in care afisajul LED (19a) de pe stația de incârcare (19) luminează in culoarea verte, zona de tuns este pregătiţa pentru robotul de tuns iarba. Vă rugam să va asigurăi mai intăi că sunt complet infipte cârgilege de fixare (23) de pe cablul de ghidaj (24).

Amplasati robotul de tuns iarba la o mică distanță in spatele statiei de incârcare (19), in interiorul buclei de cautare, pentru a verifica pe că posibil distanța completă a cablului de ghidaj (24). In acest context, robotul de tuns iar na ur trebui să se afle în ce cablul de ghidaj (24)și trebuie să fie orientat cu fata spre cablul de ghidaj (24). Porniti intrerupătorul principal (7) (ON) (Figura 8). Apasati butonul STOP (3)și deschideti capacul panoului de comanda (13). Deblocati robotul de tuns iarba cu ajutorul codului PIN (a se vedea capitolul „Mecanism de blocare / PIN"). Apasati butonul „MODE" (52). Apoi selectei, cu ajutorul butoanelor de navigare (55), punctul „câtre statia de incârcare"și confirmati alegerea apasand „OK" (56). Apasati butonul „START" (53)și inclichiși apoi capacul afisajului. Robotul de tuns iarba caută acum cablul de ghidaj (24) pentru a gâsi statia de incârcare (19). In acest scop, robotul de tuns iarba se deplasează intăi inainte, până ajunge la cablul de ghidaj (24). După caz, robotul de tuns iarba se poate opri putin inainte, pentru a reorienta. Apoi, robotul de tuns iarba va urma cablul de ghidaj (24)ın sensul invers acelor de ceasornic. Asigurată-va că nu sunt obiecte pe cablul de ghidaj (24).

Accumulatorul robotului de tuns iarba este acum complet incarcat. In cazul problemelor la andocare este posibil sa fie nevoie sa repositionati staia de incarcare (19), din punct de vedere al orientari acsteia, până cand andocarea are loc fara problema. Puteti opri robotul de tuns iarba in

RO

orice moment folosind butonul STOP (3). Dupa apasarea butonului STOP (3), robotul de tuns iarba se va opri si va astepta noi instruktioni. Verificati totodata arile care se afla la o distanamare fata de buca de cautare sau spatiile conectate prin zone inguste. Reperati procesul, precum este descris mai sus si trimiteti robotul de tuns iarba inapoia la statia de incarcare (19).

5.10.2 Verificarea zonei de tuns (figura 6b) Pentru a verifica limitele zonei de tuns, mergeti de-a lungul limitei gazonului si controti dacza zona de tuns este imprejmuita complet cu delimitari, respectiv obstacole. Repetu a'est proces, de asemenea, pentru toate zonele care trebuie sa fie exclude, ca de exemplu, straturi de flori, piscină, iaz, si verificati dacă acestea sunt delimitate in mod clar in toate punctele. In punctele criticke, acolo unde nu sunteti siguri dacă robotul de tuns iarba le poate recunoaste, se recomanda verificarea acestora. In acest scop, amplasati robotul de tuns iarba la distanța de 1 m fata de punctul care urmează a fi verificat. Robotul de tuns iarba trebuie sa fie orientat cu fata spre punctul care urmează a fi verificat. Verificati, de asemenea, zonele care sunt protejate cu o bandă magnetica (27). Ulterior, porniti robotul aça cum este descriç la capitolul 6.5.3. Intai, robotul de tuns iarba se va deplasa inainte si ar trebuia sá recunoască limita gazonului Sau obstacolul. Puteti intrerupe processul oricând cu ajutorul butonului STOP (3). Repetu a'est proces in toate punctele de care sunteti nesiguri.

5.10.3 Verificarea pozitiei statiei de incarcare (fi gura 6c)

Verificati pozitia statiei de incarcare (19) prin posizionarea robotului de tuns iarba, dupa finalizarea calibrarii, in diferite puncte ale suprafetei de gazon si lasandu-l ulterior sa caute staia de incarcare (19). Acum trimitei robotul de tuns iarba inapoia la staia de incarcare, aca cum este descriis la capitul6.5.4.Putei intrerupe procesul oricand cu ajutorul butonului STOP 3.Ajusta, dupa caz, zona, dispunerea cablului de ghidaj (24), precum si poziia statiei de incarcare (19).

5.11 Fixarea statiei de incarcare

Dupé ce v-àti asigurat cä robotul de tuns iarba fonctioneaza si dupa ce at stabili o poziète adecvatà pentru stata de incârcare (19), statia de incârcare (19) trebuie fixata cu suruburile de fixare (21). Insurubati complet surburilile de fixare (21) cu cheia hexagonală (22) in pámânt (Fig. 7).

5.12 Indicatorul de capacitate a accumulatorului

Apasati pe intrerupator pentru ca indicatorul de putere a accumulatorului sa apară. Indicatorul de putere a accumulatorului va indicatoră niveul de incârcare a accumulatorului, cu ajutorul a trei LED-uri (Fig. 12b).

Toate cele 3 LED-uri luminează:

Accumulatorul estecompletincarcat.

Lumineaza 1 Sau 2 LED-uri:

Accumulatorul este suficient de incarcat.

Dacă un LED luminează intermitent:

Acumulatorul este descarcat, incaraqui acumulatorul.

Dacătoate LED-urile luminează intermitent:

Temperatura accumulatorului este sub limita admisa. Indepartaţi accumulatorul din disposizitiv si lasati accumulatorul timp de o zi la temperatura camerei. Daca problema reapare inseamnă ca accumulatorul estecomplet descârcat si este defect. Indepartaţi accumulatorul din disposizitiv. Accumulatorufect nu se mai poate folosi sau incârca.

Atentie!

In cazul in care folositi un accumulator Multi-Ah (de ex.: 4-6 Ah), seta-i intotdeauna la putere maxima. Datorità incarcarii si descarcarii usoare a robotului de tuns iarba, nu este necessar sa se utilizeze e putere mai micà pentru a-i prelimungi durata de viata.

5.13 Incarcarea accumulatorului cu incarcatorul

In timpul fonctionarii normale, accumulatorul (A) robotului de tuns iarba se incarcă prin intermediul statiei de incarcare (19). Pentru ca accumulatorul (A) din Serbia Power-X-Change să poata fi folosit in mod independent, acesta poate fi incarcat cu un incarcator extern Power-X-Charger. Atentie! - In functie de model, incarcatorul (B) poate fi inclus pau nu la livrarea robotului dumneavoastră de tuns iarba.

1. Verificati dacă tensiunea de retea indicata pe placuța de identificare corespunde cu tensiunea de retea există. Introduçti stecherul de retea al incarcătorului (B) in przyă. LED-ul verdeincepe sa lumineze intermitent.
2. Introduceti accumulatorol (A) in incarcator (B) (Fig. 12a).
3. La punctul, Afisare incarcator' gasi un tabel cu semnicatiile afisajeler LED de pe

RO

incarcator.

In timpul incarcari, bateria se poate incalzi. Acest lucru este insa normal.

In cazul in care nu este posibila incarcarea accumulatorului, va rugam sa verificati

• dacá priza este alimentata à cuurrent electric.
• dacă contactul pe contactele de inçarcare este realizat perfect.

In cazul in care incarcarea accumulatorului nu estincà posibila, va rugam

sà trimitei incarcatorul
- si accumulatorul serviciului nostru de clienti.

Pentru o expediere corecta, va rugam sa contactati serviciul nostru pentru clienti tau punctul de vanzare de unde a fost achizitionat dispositivul.

Atunci cand primiti tau eliminati accumulatorisau dispositive cu accumulatori, asigurati-va că acestea sunt ambalate individual in saci de plastic pentru a evita scurtcircuitele si incendiile!

Pentru a asigura o durata de viata lunga a accumulatorului, trebuie sa va asigurati ca acesta este reincarcat in timp util. Acest lucru este cu siguranta necessar dacau observatu ca performancta dispositivului este in scadere. Nu lasati niciodata accumulatorul sá se descarce complet. Accumulator se va defecta!

6. Operare

6.1 Intrerupatoral principal

Robotul de tuns iarba este echipat cu un intrerupator principal (7).Porniti (ON) sau opriti (OFF) robotul de tuns iarba prin intermediul intrerupatorului principal (7) (Fig.8).Dupa pornirea robotului de tuns iarba, acesta este blocat cu un cod PIN.

6.2 Panoul de comanda

Robot de tuns iarba a fost deja programat din fabrica si s-au facut setarile standard. Cu toate acestea, setarile pot fi modificare in functie de nevoi. Chiar daca setarile din fabrica sunt potrivite pentru majoritatea gradinilor, ar trebui totusi sa vă familiarizati cu optiunile disponibile.

Explicata panoului de comanda cu ecran LCD (Figura 9)

1. Afi saj LCD

2. Butonul „SET" - Butonul de setäri

3. Butonul „MODE“ - Butonul pentru programul de tuns
4. Butonul "START" - Butonul de pornography
5. Butonul „BACK" - Butonul de inapoia
6. Butoanele de navigare
7. Butonul "OK" - Butonul de confirmare

6.3 Instrumentul de reglare a inalimii detaiere

Atentie! Inaltimea de taiere poate fi reglata numai atunci cand robotul de tuns iarba este oprit. In acest sens, apasati butonul STOP (3). Robotul de tuns iarba permite, prin instrumentul de reglare a inaltimii de taiere (4) stabilirea continua a inaltimii de taiere, intre 20 s60 mm, care va fi afisata pe scalà.

In cazul in care naltimea gazonului depaseste 60 mm, acesta va trebui tuns inainte pentru a ajunge la maximum 60 mm pentru a nu suprasolicita robotul de tuns iarba si pentru a nu afecta gradul de eficienti ale acestuia. Pentru a face acest lucru puteji folosi o masina de tuns iarba conventionala sao o motocoasa.

Dupa terminarea instalarii, inaltimea de taiere poate fi reglata cu ajutorul instrumentului de reglare a inaltimii de taiere (4). Incepeti intotdeauna cu o inaltime de taiere mai mare si reducetio in pasi mici panla inaltima dorita.

6.4 Mechanism de blocare / PIN

Mecanismul de blocare impiedica folosirea neautorizata, fara cod valid, a robotului de tuns iarba. Astfel, este nevoie sa introduci un cod de securitate personal, format din patru cibre.

Deblocare

Inainte de a pune in functiune robotul de tuns iarba trebuie sa introduceti codul PIN corect (PIN standard: 0 - 0 - 0 - 0 ). Introduceti codul PIN folosind butoanele de navigare (55).

PIN standard: Noul PIN:

0000

Modifi care PIN

Pentru a modifica PIN-ul procedaţi in felul următor:

1. Deblocati panoul de comanda.
2. Apasati apoi butonul SET" (51) pentru a cecasa meniul de setari.
3. Parcurgeti meniul ecranului LCD (50) cu

RO

ajutorul butoanelor de navigare (55) pana la punctul "General" si apoi Cod PIN

1. Introduciţi intăi codul PIN actual (PIN standard 0-0-0-0) cu ajutorul butoanelor de navigatie (55).
2. In final, introduceti codul PIN personal cu ajutorulUTOanelor de navigare (55).
3. Confirmati setarile introduse
4. Repetati pasul 5 si 6 pentru a confirma noul cod PIN.
5. Atentie! Notati-va noul cod PIN!

Afl area codului PIN in caz de pierdere

Trebuie sa avei la indemnan chitanta s i numarul de series al robotului de tuns iarba. Avei nevoie de ele pentru a recupera codul PIN!

Varianta A:

1. In starea de blocare, apasati butonul "SET" (51) tamp de 6 secunde.
2. Codul PUK va aparea pe afisaj (50).
3. Adresati-va serviciului clienti pentru a va recu-pera codul PIN.

Varianta B:

1. Introduci un stick USB gol in portul USB (14), ca in imagine (Figura 11).
2. Robotul de tuns iarba salveazá automat codul PUK pe stick-ul dumneavoastr USB, iar procesul se incheie cánd se aude un sunet.
3. Indeparta ti stick-ul USB.Citi datele de pe stick-ul USB cu ajutorul unui computer.Robotul de tuns iarba a elaborat un fiisier text (.txt). Fisierul respectiv contine un cod PUK, un cod personal.Adresati-vaversiciului clienti pentru a va recupera codul PIN.

6.5 Setarile robotului de tuns iarba

In meniul principal al ecranului LCD (50) veti gasi setarile actuale privind data si ora ale robotului de tuns iarba, precum si nivelul actual al acumulatorului. Bara de simboluri afisează, de asemenea, starea senzorului de ploaie, semnalul fi rului, modul selectat, GNSS si WLAN. Panoul de comanda va oferă optienea sa modificati setarile robotului de tuns iarba prin intermediul butonului „SET" (51) si sâ incepeti diverse programe de tuns prin intermediul butonului „MODE" (52). Butoanele de navigare (55) pot fi schimbate pe poziția dorita pentru a putea modifică setarile. Apasati butonul „BACK" (54) pentru a parasi meniul actual.

6.5.1 Programe de tuns - butonul „MODE" (52)

In meniuL,"MODE",cu ajutorul butoanelor de navigare (55),puteti selecta intre cele doua moduri de fonctionare,manual si programat si puteti trimite robotul inapoia la statja de incarcare.

Manual:

Aici puteti selecta, in afara planificarii setate, dacà doriti ca robotul de tuns iarba sá tunda normal saú tunda punctual. Aveci optiunea de a alege intre suprafata principalà si suprafata adiacenta. Puteti gāsi mai multe informati di despite ambele suprafete la capitolul „Punerea in functiune“, punctul „Suprafata principalà si adiacenta“

Spot-Mowing

Se poate intampla ca robotul dumneavoastr de tuns iarba sa nu tunda sufficient de bine anumite zone. Positionati robotul de tuns iarba in zona dorita si porniti-i. Robotul de tuns iarba va incepe sunda gazonul in spirala, pana cand intalneste un obstacol sa pana candid camera nu recunoaste nico zona de gazon care trebuie tunsa. Robotul continua sa functioneze pana candid accumulatorul este descarcat si se intoarse la staia de incarcare.

Inapoia la statia de incarcare

Trimetei robotol dumneavoastré de tuns iarba
inapoi la stàjia de incârcare (19), aça cum est
descris la capitolul 6.5.4.

Platinif care:

Intervalul de lucru al robotului este limitat de rasaritul si apusul soarelui. Valorile actuale sunt afisate pe ecran in meniul „Planificare".

Dacā ora de pornire setata este inainte de ora rāsāritului de soare afisata (in partea stängá de sus a ecranului), robotul de tuns iarba nu va incepe sā tundā pāna la ora rāsāritului.
In cazul in care ora setata de oprire a tunderii este dupā ora apusului de soare afisata (in partea dreptá de sus a ecranului), robotul de tuns iarba se va intoarce la staṭia de incarcare incá de la ora indicata si nu la ora definità.

Important!

Orele de rasir si de apus calculate de robotul de tuns iarba se afiseazau un tamp de siguranta de 30 de minute, pentru a garantao o fonctionare farerori.

In acest mod, cu ajutorul butoanelor de navigare (55), puteti seta timpii de tuns pentru ficare zi. Puteti defini două intervale de tuns pe zi. Puteti

RO

transfera intervalele de tuns defi nite in alte zile sau puteti programa ficare zi in parte. Daca setati doua intervale de tuns intr-o zi, acestea nu trebuie sae suprapună, iar intervalele de tuns trebuie sae generate in aceeasi zi. Timpii de tuns nu trebuie sae prelungeasca pânà ziua urmatoare.

Dacà doriţi să eliminati un interval de tuns definit, trebuie să il setati la 00:00-00:00.

Pentru setarea timpului de tuns se recomanda, ca valoare orientativa, 8 ore pe zi pentru 500m2 Se va modica intervalul de lucru in functie de marimea gradinii si de complexitate.

6.5.2 Setári - butonul „SET"

Prin intermediul butonului, SET (51) puteti consulta setarile de bazä ale robotului dumneavoastrà de tuns iarba. Folosiţu butoanele de navigare (55) pentru a ajunge la poziţia dorita si confirmati saanulati setarile stabilite anterior prin intermediul butonului, OK (56) sau al butonului, BACK" (54).

Traseu de intoarcere

Se poate seta traseul de intoarcere pe care robotul de tuns iarba il parcurge de la statia de incarcare (19). Robotul de tuns iarba se deplaseazaiintaiinapo,in functie de distanta setata, inainte de a vira in zona de tuns. Asigurativa ca robotul de tuns iarba nu paraseste zona de tuns din cauza traseului de intoarcere setat.

Senzor de ploaie

Senzorul de ploaie (5) poate fi programat prin această setare. Setarea standard din fabrică pentru senzor este „Pornit". Puteti sa activiș sadezactiviș senzorul de ploaie (5) si sa setati durata de temporizare a acestuia. Durata de temporizare definiște timpul in care robotul de tuns iarba rârnăne in stață de incârcare (19) după uscarea senzorului de ploaie (5).

Jurnal robot

La acest subpunct puteti sa vizualizati memoria de erori, precum si sa stergei harta, valorile limita tau imaginile.

Generalitatati

Cod PIN: Puteti modifica codul PIN al robotului de tuns iarba si va puteti folosi codul PIN personal. Procedati conform instruetiunilor din capitolul "Mecanismul de blocare / PIN". Atentie! Notati-vnoul cod PIN.
- Data.si ora: Folasiti butoanele de navigare (55) pentru a ajunge la positia respectiva si efectuati

setarile dore.

• Limba: Folosind butoanele de navigare (55) puteti selecta limba dorita.

• Versiune de software: In acest loc este indicata versiunea de software actuala a robotului de tuns iarba.

Link aplicatie

In acest subpunct puteti configura conexiunea Wi-Fi a robotului de tuns iarba, cu ajutorul smartphone-ului dumneavoastră. De asemenea, puteti resetea conexiunea Wi-Fi si puteti obti informatii despree conexiunea Wi-Fi.

Resetare

Aici, robotul de tuns iarba poate fi resetat la setarile din fabrica, ceea ce sterge toate setarile efectuate si anulează, de asemenea, conxiunea Wi-Fi.

6.5.3 Procesul de start

1. Apasati butonul STOP (3) si descideti complet capacul afi sajului (23).
2. Deblocati panoul de comanda (2).
3. Folositi butonul „MODE" (52) pentru a selecta programul de tuns dorit, precum si suprafata de lucru aferentă.
4. Apasati butonul，“START" (53).
5. Inchide capacul afisajului (23).

Robotul de tuns iarba va lucru acum conform modului de fonctionare setat. Pe parcursul intervalu-lui de lucru, nivelul de incarcare al acumulatorului este afisat pe ecranul LCD (50). De indata ce nivelul de incarcare scade la 30% robotul de tuns iarba se intoarce automat la staia de incarcare (19).

Observatie: Pentru functionarea robotului de tuns iarba este necessities o valoare de referinta a valorii privind calitatea. Aceasta se determina precum este descris la capitolul "Limitele gradinii - valoarea privind calitatea limitelor", motiv pentru care robotul de tuns iarba porneste initial cu unitatea de tuns oprita. Odata ce valoarea a fost determinata, robotul de tuns iarba incepe procesul de start conform setarii tampului de tuns iarba.

6.5.4 Intreruperea procesului de tundere

1. Apasati butonul STOP (3) pentru a opri imedi- at robotul de tuns iarba.
2. Deschideti complet capacul afisajului (23).
3. Deblocati panoul de comanda (2).
4. Apasati butonul, MODE" (52) si alegeti, Catre

RO

statia de incarcare", pentru a trimite robotul de tuns iarba inapoi la statia de incarcare (19).

1. Apasati butonul,START" (53).
2. Inchideti capacul afisajului (23).

6.5.5. Starea STOP:

Dacapasati butonul STOP (3), robotul de tuns iarba intrain starea STOP, care este afisatape afisajul LCD (50). Robotul de tuns iarba intrupe operatjunea de tuns pana cand este activata din nou.

Dupa deblocarea panoului de control (2), apare o fereastrar care afiseaz anularea stari STOP. Sta-rea estanulata prin confirmare. In caz contrar, robotul de tuns iarba ramane oprit. Daca robotul de tuns iarba est此人nuit saut trimis inapoi la statia de incarcare (19), starea STOP este de asemenea anulata. Inchideci capacul afisajului (23).

6.6 Controlul robotului de tuns iarba cu ajutorul aplicatiei Einhell Connect

Cu ajutorul aplicatiei Einhell Connect puteti controla robotul de tuns iarba in mod comod si de oriunde. Descarcai aplicatia utilizes urmatoarele link-uri, respectiv coduri QR:

iOS: http://qr.einhell.com/12e103ce

Android: http://qr.einhell.com/176c0443

Conectati robotul de tuns iarba la smartphone-ul dumneavoastră si urmati pasii indicati.

Instructiuni privind conectarea:

• Pentru a tncregistra aparatul, trebuie apasat butonul „Set" (51) de pe panoul de comanda. Folosiţi butoanele de navigare (55) pentru a face clic n jos si selectăi submeniul „Link aplicatie".
• Pourin registrararechipamenteloreste necessitiesancontdeutilizatorinaplicatiaEinhell

Connect.

Locația echipamentului trebuie să fie activă pentru a putea utiliza conexiunea Bluetooth.
- Pentru a inregistra robotul de tuns iarba, porniti modul de asociere prin intermediul ecranului. In aplicatie veti fi ghidat in detailiu prin procesul de inregistrare.
- Asociati robotul de tuns iarba exclusiv in cadrul aplicatiei Einhell Connect.
Raza de actiune a unei conexiuni Bluetooth este limitata. Asadar, la prima punere in functiune ramaneti in apripeerea robotului.

7. Curătare, intreținereși comanda pieselor de schimb

Pericol!

Inainte de orice operatiune de curatare sau intretinere, disposizitivul trebuie deconectat de la sursa de alimentare prin scoaterea stecherului de retea din prisza si prin oprirea (OFF) disposizitvului de la intrerupatorul principal (7) (Fig. 8). Indepartati si accumulatorulur (A) din robotul de tuns iarba (Fig. 3b).

• Păstrăti mecanismele de proteție, găurile de aerisire și carcasele motorului CAT mai libere de praf si murdârie. Stergeti dispositivul cu un prosop curat sau suflâti cu aer comprimat la presiune scăzută.
• Nu este permis ca robotul de tuns iarba sa fie spalat cu apă, în special apă la presiune ridicata.
• Curatai in mod regulat dispositivul folosind un prosop umed si puin sapun moale. Nu folositi agenti de curatare sau solventi; acestea pot deterioraria partie din plastic ale dispositivului. Asiguratii-va ca nu ajunge apa in interiorul dispositivului.
  Curatai robotul de tuns iarba cu perii sau la-vete dacă este posibil.
  Verificati mobilitatea lamelor (10) si a discului de taiere (11).
  Pentru acura contactele de incarcare de pe robotul de tuns iarba (1) si de pe statia de incarcare (19), folositi agenti de curatare pentru metal sau smirghel foarte fin. Curati-ile pentru a asigura incarcarea eficienta.

7.2 Intretinerea

Verificati periodic dacă există impuritatei pe lentila unităti de camera (15) si curătă-i.

RO

Ploia, in mod special, poate cauza murdärirea lentilei. Nu folositi agenti de curatare agresivi sau solventi.
Lamele uzate sau deteriorate (10) si suruburile de fixare ale acestora trebuie inlocuite intotdeauna in seturi.
Inlocuiti piesele uzate saudeteriorate.
Pentru a avea o durata lunga de viata, toate piesele insurubate, precum si rotile si osiile trebuie curatate si apoit unse.
- Intretnerea regulata a robotului de tuns iarba nu numai ca asigura durabilitatea si performanta acestua pentru o perioada lunga de timp, dar contribuei la o tundere atenta si usoara a gazonului dumneavoastr.
- Componentele cele mai expuse la uzura sunt lamelele (10). Verificati in mod regulat starea lamelor (10), precum si fixarea lor. In cazul in care robotul de tuns iarba vibreaza excessiv, incest lucru poate insema că lamele (10) sunt deteriorate sau deformate de socuri. Daca lamele (10) sunt uzate sau deteriorate trebuie inlocuite imediat.
Verificati frevent modul de taiere a gazonului. Lamele neascutite taie firele de iarbä in mod neregulat. Astfel, suprafata gazonului se va usca uor si se va ingalbeni. Prin urmare, schimbati lamele in mod regulat pentru ca robotul sa taie drept si egal.
- Controla ti periodic dacà partea inferioarà a robotului de tuns iarba prezintà impuritàti. Curatai robotul de tuns iarba in mod regulat. Indepartati imediat murdària puternica.
In primele saptamani dupa punerea in functiunea si de la tunsul anterior cu o masinadete tuns iarba conventionala, robotul de tunsiarba se poate murdari repede si foarte tare. In aceastaperoidea controla des parteainferioara a robotutlui de tuns ijarba.
Taiati gazonul doar in paşi mici pentru a evita murdăria puternica.
- In interiorul disposzitivului nu există alte PIESE care necessities intretinere.

7.2.1 Schimbarea lamelor

Scoatej accumulatorul inainte de schimbarea cutitelor.

Folosi doar lame originale; in caz contrar, functionarea si siguranta nu sunt garantate. Robotul de tuns iarba este echipat cu trei lame (10) montate pe un disc de taiere (11). Aceste lame (10) au o durata de viata de pana la 3 luni (dacau au intalnit obstacole).Inlocui toate celetre lame (10) in acelaasi timp pentru a nu compromite deficienta si echilibrul disposizitivului

dumneavoastră.

Pentru a schimba lamele (10) procedati dupa cum urmeaz (Fig. 10)- Atenie! - Purtati manusi de protectie:

1. Blocati rotatia discului de taiere (11) cu o surubelniţă. Pentru a face acest lucru, introduci Šurubelnita prin gaurile prevazute in discul de taiere (11) si in pieptenele de protectie.
2. Slabiti suruburile de fixare.
3. Indepartati lamele (10) si inlocuti-le cu cele noi. Inlocuti intotdeauna toate cele trei lame (10) in set.
4. La final, strangeti din nou suruburile de fixare. Asiguratä-va cà noile lame (10) se rotesc liber. Effectuati in mod regulat o verificare generală a robotului de tuns iarba a sì indepartati orice resturi care s-au acumulat. Verificati neapārat starea lamelor (10) inainte de inceperea fiecārui anotimp. Pentru reparati, adresa-va Serviciului nostru de clienti. Folosi doar piese de schimb originale.

7.2.2 Actualizare software

Dacà doriti sá actualizati software-ul, copiatti noul software pe un stick USB gol (formatati stick-ul USB in prealabil, dacà este besoin). Asigurati-va c acumulatorul este complet incarcat inainte de urma pañii de mai jos.

1. Pozitijonati robotul de tuns iarba in zona de tuns. Robotul de tuns iarba nu are voie sa se afle la stația de incârcare cand se actualizează software-ul.
2. Introduci un stick USB in portul USB, ca in imagine (Figura 11).
3. Robotul de tuns iarba va incepe actualizarea software-ului si va indica in ce punct se afla.
4. După finalizarea procesului de actualizare, scapeoti stickul USB.si reporniti robotul de tuns iarba folosind comutatorul principal (7).

Alternativ, actualizarea software-ului poate fi realizata si prin intermediul aplicatiei Einhell Connect. Selectati "Setari" in aplicatie, apoi Actualizare firmware" si urmati instructiunile ulterioare din aplicatie.

7.2.3 Repararea cablului de ghidaj

Deconectati intai staia de incarcare (19) de la alimentarea cu energia electrica. In cazul in care cablul de ghidaj (24) este taiat in orice punct, folositi conectori di cablu (25) inclusi pentru a-l repara. Astfel, introduci ambele capete ale cabullui de ghidaj (24) taiat in conedorul de cablu (25) si presati-le impreună cu ajutorul unui

RO

cleste. Conectati stecherul de retea la prisza. La final verificati daca functioneaza ajutandu-va de afisajul LED (19a) de pe statia de incarcare (19).

7.3 Comandarea pieselor deschimb:

La comandarea pieselor de schimb trebuie sa se furnizeze urmatoarele informati:

Tipulechipamentului
- Numarul de articol al echipamentului
- Numărul de identificare al echipamentului
Codul piesei de schimb necessities

Inainte de a depozita robotul pentru iarnă incârcați complet Accumulatorul (A)și opriti (OFF) robotul de tuns iarba prin intermediu intrerupătorului principal (7). Indepartati Accumulatorul (A) din aparat. Deconnectati unitatea de connectare (20) de la alimentarea cu energia electricăși de la statția de incârcare (19).

Cablul de ghidaj (24) poate fi lasat in aer liber iarna. Cu toate acestea, asigurat-va ca conexiunile sa fie protejate impotrivara coroziunii. Deconnectati conexiunile cablului de ghidaj (24) de la statia de incarcare (19).

Depozitate dispositivul si accesorile sale intr-un loc intunecat, uscat, fara pericol de expunere la inghe t si inaccesibil copilor. Temperatura optima de depositare este intre 5^ si 30^ . Păstraţi dispositivul in ambalajul original.

9. Transportul

• Opriti (OFF) disposizitivul de la intrerupatoral principal (7) (Fig. 8).
• Atasati dispositiviele de protectie la transport, dacà sunt disponibile.
  Protejati dispositivul impotrivala dunnelor si vibratilior puternice care apar in special la transportul in autovehicule.
  Asigurati dispositivul impotrivla alunecarii si rasturnarii.
  Transportati robotul de tuns iarba de manerul de transport (6), cu discul de taiere (11) orientat in directia opusa dumneavoastr.

10. Eliminarea 山 recicarea

Dispositivul se afla intr-un ambalaj pentru a reduc daunele la transport. Acest ambalaj reprezinta materie prima si, prin urmare, poate fi reutilizat sau poate fi reintroduus in circuitul materiilor prime. Echipamentul si accesorile sale sunt fabricate din diferite materiale, cum ar fi metal si plastic. Aparatele defece nu trebuie eliminare imprenă cu deşeurile menajere. Pentru o eliminare corespunzàtoare, dispositivul trebuie dus la un punct de colectare potrivit. Daca nu stiti unde se afla niciun punct de colectare, adresati-va administratiei municipale.

RO

11. Afisajul statei de incarcare si remedierea erorilor

Afişaj LED (19a)	Descriere	Soluție
Oprit	- Fără current electric	- Verificamente alimentarea cu current electric
Lumină verde - Pregătit pentru tuns - Accumulator completă incârcat - Cablu de ghidaj (24) conec- tat
Lumină verde intermitentă	- Cablu de ghidaj (24) sectionat	- Inspectatei cablul de ghidaj (24) pentru a vedea dacă este rupt
Lumină roșie	- Accumulatorul se造林că	- Așteptași până cănd accumulatorul este completțincârcat.
Lumină roșie intermitentă	- Defecțiune la statie	- Verificamente cablul de alimentare al statiei de incârcare

12. Afisajul robotului de tuns iarba si remedierea erorilor

Mesaj de eroare al robotului de tuns iarba pe afisajul LCD (50)

Eroare	Posibilă cauză	Îndepärtare
Lipsă semnal	- Cablul de ghidaj (24) este conectat incorrect- Fâră curent electric- Cablu de ghidaj (24) sectionat	Verificati dacă afișajul LED (21) de pe stația de Încârcare (19) luminează în culoarea verde.- Asigurăți-vă că firul de ghidaj (24) este dispus corect și concentrat sub stația de Încârcare (19).- Verificati poziția stației de Încârcare (19).
În exterior	- Robotul de tuns iarba nu detecteazănice suprafatacu gazon sau limită a gazo-nului și prin urmare, se află în exteriorul zonei de tuns	Apăsăti butonul Stop pentru a descichide ca-pacul ecranului (13). Reporniti procesul de tundere folosind panoul de comandă.- Asigurăți-vă că robotul de tuns iarba se află în zona de tuns, verificati poziția curentă în care s-a oprit acesta.
Eroare baterie	- A apărut o defectione la acumulatorul robotului de tuns iarba- Accumulatorul nu se Încarcă- Accumulatorul a ajuns la sfărşitol perioadei de viață	- Asigurăți-vă că accumulatorulul a fost montat corect.- Verificati dacă intrerupătorul principal (7) este pornit (ON) cănderobotul de tuns iar-ba se află la stația de Încârcare (19).- Verificati poziția stației de Încârcare (19).Înlocuiți accumulatorul dacă esteecessar.

RO

Eroare Posibilă caută Indepartare
Eroare de temperatură la acu-mulator	Temperatura accumulatorului prea ridicata / prea scăzută sau supraîncălzirea unității de control - In cazul unei temperaturi a accumulatorului de peste 65°C, robotul de tuns iar-ba se intoarce la stația de incârcare (19). - In cazul unei temperaturi a accumulatorului de peste 45°C sau sub 0°C, procesul de incârcare se va opri, iar robotul de tuns iarba va aștepta la stația de incârcare (19).	- In timpul verii, amânate orele de lucru până la primele ore ale diminței și evitatși folosoti robotul de tuns iarba in timpul intervalelor fierbinti ale zilei. - După răcirea accumulatorului sau a unității de control până la intercalul de temperatura admis, robotul de tuns iarba revine automat la modul de functiorare programat.
Robot ridicat - Senzor	de ridicare declanțat continuu temp de 10 secunde	Apăsăti butonul STOP (3) pentru a descide capacul afișajului (23). Repornți procesul de tundere prin intermediul panului de comandă (2): - In cazul in care aceastăEROareAPEA mare mai des, verificatiș să nu existe obstacole în zona de tuns, ce au o inăltime mai mare de 10 cm și indepărtăți-le Sau delimităi obstacolele de pe banda magnetă (27), de zona de tuns.
Robot blocat - Senzor	pentru obstacol ac-tivat de mai multe ori în intr-un interval de un minut - Senzor pentru obstacol activat continuu temp de 10 secunde - Senzor pentru obstacol activat de trei ori în timpul intoar-cerii la stația de incârcare (19)	Apăsăti butonul STOP (3) pentru a descide capacul afișajului (23). Repornți procesul de tundere prin intermediul panului de comandă (2): - Verificatiș dacă robotul de tuns iarba este blocat de un obstacol pau este prins în copaci, tufișuri etc. Indepărtăți obstacolul pau evităși aceastăzonă. - In cazul in careEROarea apare des, verificatiș traseul cabului de ghidaj (24). Acordatu atentie deosebită unghiurilor inguste, coridoarelor, gardurilor, stâncilor etc. și ajustăș dispunerea cabului de ghi-daj (24), dacă esteecessar. - Verificatiș dacă iarba este prea înță și dacă robotul de tuns iarba este blocat. In incest caz, tundeți iarba la o inăltime de maximum 60 mm.

RO

Eroare Posibilă cauză Îndepärtare
Preaaprope de statie	- Robotul de tuns iarba a fost trimis preaaprope de statia de òncârcare (19).
Răsturnat - Robotul	de tuns iarba a stat òncinat continuump time of 10 secunde - Robotul de tuns iarba a stat òncinat intr-o singură directie pentru mult temp
Defecțiune roata	- Rotile din spate (8) s-au ridi-cat din cauza unui obstacol - Rotile din spate (8) se pot roti liber pe un gazon neuniform
Eroare buton STOP	Capacul afișajului (13) este de-schis, dar butonul STOP (3) nu a fost apâsat

RO

Eroare Posiblă caută Îndepärtare
Supraîncălzire PCB T	Temperatura accumulatorului prea ridicata / prea scăzută sau supraîncălzirea unității de control - În cazul unei temperaturia accumulatorului de peste 65°C, robotul de tuns iarba se intoarcse la stația de incârcare (19). - În cazul unei temperaturia accumulatorului de peste 45°C sau sub 0°C, procesul de incârcare se va opri, ia robi-tul de tuns iarba va aștepta la stația de incârcare (19).
Ploaiie - Senzorul de	ploaiie (5) s-a activat.
Eroare de senzor (senzor cablu de ghidaj, senzor de distantă, senzor mag- netic)	- Robotul de tuns iarba s-a oprit din cauza unei erori de senzor
Eroare motor/ Supracurrent motor	- Robotul de tuns iarba s-a op- rit din cauza unui supracurrent la motor sau din cauza unei erori la motor
Eroare operare - Robotul de tuns iarba s-a	Opriuti (OFF)și reporniți (ON) intrerupătorul principal (7) pentru a reporni robotul de tuns iarba.
Limită deteriorata	Robotul de tuns iarba se află in stația de incârcare sau in interiorul buclei de căutare, ia abaterea față de valoarea de referintă privind calitatea s-a agravat semnifi cativ.

RO

Eroare Posibilă caută Indepartare
Lipsă semnal cameras	Robotul de tuns iarba nu primește niciun semnal de la unitatea de camera	Opriți (OFF) și reactiveti (ON) intrerupătorul principal pentru a reporni robotul de tuns iarba.
Prea departe Robotul	de tuns iarba este prea departe fata de stația de incârcare (19)	Aduceți robotul de tuns iarba în zona de tuns care se află în apropierea stației de incârcare. Opriți (OFF) și reactiveti (ON) intrerupătorul principal pentru a reporni robotul de tuns iarba.
Preaaprope de banda magnetică	Robotul detectează un semnal de bandă magnetică în imedia-ta apropriere	Pentru a porni, robotul de tuns iarba trebuie să fie la cel puțin 1 m distanță de banda magnetică.

Simbol Wi-Fi:

Eroare Posibilă caută Indepärtare
Simbol WLAN tăiat Robotul de tuns iarba nu receptionează niciun semnal WLAN	- Reporniti robotul de tuns iarba - Verificați conxiunea WLAN - Dacă este necesar, reconfigurăți conexi-unea WLAN.
Semnal WLAN slab Robotul de tuns iarba reacționează cu o șntâr-ziere semnificativă sau nu reacționează deloc.	Verificați acoperirea WLAN din grădina dumneavoastră.

Simbol GNSS:

Eroare Posibilă caută Indepärtare
Simbol GNSS tăiat Nu există date GPS	Robotul de tuns iarba nu receptionează niciun semnal GNSS	Asigurati-vă că robotul de tuns iarba se află în aer liber și că semnalul GNSS nu este obstruţionat
Simbolul GNSS luminează intermi- tent	Semnal GNSS inexact Dacă simbólul GNSS luminează intermi- tent in mod continuu, semnalul receptionat este foarte slab (obstructionare cautata de clădire/copac), iar poziția stației de incărcare ar trebui ajustă.
Simbolul GNSS pulsează	Robotul de tuns iarba caută o conexiune GNSS și calibrează positionarea stației de incărcare.	Aşteptați până;când calibrarea este fi nalizata.

RO

Căutare erori

Eroare Posibilă caută Indepärtare
Robotul de tuns iarba sta în zona de tuns. Robotul de tuns iarba nu pornoste.	- Tensiune accumulator prea scăzută - Defecțiune la circuit sau la componenta electrică	- Duceți robotul de tuns iarba înapoi la statia de încărcare (19) pentru a se încărca. - Porniți (ON) comutatorul principal (7). - Adresați-vă serviciului pentru clienti.
Robotul de tuns iarba nu poate ajunge la statța de încărcare.	- Stăția de încărcare (19) nu este corect instalata.	- Asigurăți-vă că afișajul LED (19a) de pe statia de încărcare (19) luminează în cu-loarea verde. - Asigurăți-vă că firul de ghidaj (24) este conectat la statia de încărcare (19) și că firul de ghidaj (24) din fată este amplasat sub statia de încărcare (19). - Asigurăți-vă că statia de încărcare (19) este pozițonată corect.
Robot de tuns iarba este foarte zgomo-tos.	- Lame (10) deteriorate - Se lipesc multe corpuri străîne de lame (10) - Robotul de tuns iarba a por-nit preaaprope de obsta-cole - Actionarea cuțitului Sau motu- torul de actionare deteriorat - Alte pârți ale robotului de tuns iarba deteriorate	-Înlocuți lamele (10). Cele trei lame (10) trebuie schimbate în acelasi timp. - Eficientă de lucru a robotului de tuns iarba depinde de că de ascuțite sunt lamele (10). De aceea trebuie să mentionți lamele (10) în stare bună de fonctionare. - Opruti robotul de tuns iarba în condiții de siguranta și purți și mânusi de proteție în timce curăți lamele (10) pentru a evita tăieturile. - Solicitatei repararea pau înlocuirea motoru-lui de că reșerviciul clienti.
Robotul de tuns iarba rămăne la statța de încărcare. Robo-tul de tuns iarba se înorace mereu la statța de încărcare.	- Setări grește privind interva-lul de lucru - Nivelul de încărcare a acumulatorului este prea redusși scade la sub 30%. - S-a activat senzorul de ploaie. - Robotul de tuns iarba este supraîncălzt. - Începe și se intunec, ceea ce nu mai permite unității de cameră și lucreze corect.	- Verificăți setările privind intervalul de luc-ru. - Robotul de tuns iarba înceș și incheie lu-crul în functie de intervalul del lucru setat. Robotul de tuns iarba rămăne la statța de încărcare (19) în afara acessui interval de lucru.
Robotul de tuns iarba nu poate găsi statța de încărcare (19)	- Stăția de încărcare (19) se află intr-o poziție unde este Receptionționat doar un semnal GNSS slab - Obstacolele în aproprierea directă a buclei cablului de ghidaj îniedică accesarea buclei.	- Adaptăți poziția statței de încărcare (19) și stergeți maparea, precum este descriși instructiunile de utilizare. - Adaptăți forma buclei cablului de ghidaj / mariți bucla cablului de ghidaj.

ATENTIE! Un cablu de ghidaj sectionat si daunle provocate de acesta nu sunt acoperite de garantie!

RO

Cătare erori bandă magnetica (27)

Eroare Posibilă cauză Indepärtare
Robotul de tuns iarba nu recunoște banda magnifică (27) și trece peste ea.	- Banda magnifică (27) este amplasăță prea adânc în pămănt.	- Dispuneti banda magnifică (27) pe sol sau la cca. 5 cm în pămănt.
	- Banda magnifică (27) nu functiunează corect, fiindcă temperatura exterioriară este prea mare.	- Așteptăi până cănd temperatura s-a răcit. Evităși să folosiți robotul de tuns iarba în timul intervalelor diferbinti ale zilei.
Robotul de tuns iarba se oprește sau se mișcă necontrolat în apropiereza zonei de delimitare.	- Banda magnifică (27) este amplasăță preaaproape de cablul de ghidaj (24). Distanță înțre două zone in-DEPENDente de delimitare cu bandă magnifică (27) este prea mică.	- Păstrați o distanță de cel puțin 80 cm în cablingul de ghidaj (24) și banda magnifică (27) sau înțre două zone de delimitare.
	-În zona de tuns apar defechiuni din cauza cabluri-lor electrice.	- Evităși cablurile electricare care tren prin zona de tuns. Poințoanți statia de incârcare (19) la marginea zonei de tuns. Mentîneți o distanță fată de suprafetele de tuns străiene (de exemplu, vecini), care sunt operate cu un fi r de delimitare.
Robotul de tuns iarba pătrunde în zona de delimitare.	- Robotul de tuns iarba alunecă peste banda magnifică (27).	- Evităși amplasarea benzii magnetice (27) pe rampe.
		- Acordăți atenție condiților de instalare specifi cate.

RO

13. Informatii privind protectia datelor FREELEXO CAM PLUS

Einhell Germany AG se bucura de faptul ca folositi robotul de tuns iarba FREELEXO CAM PLUS. Protecta datelor cu character personal este foarte importanta pentru nostr. In continuare descriem datele care sunt prelimucrate in general, in ceea ce priveste folosirea echipamentului.

- Localizarea statiei de incarcare

Robotul de tuns iarba salvează local, pe aparat, locația statiei de incarcare, determinata stabilind poziția prin intermediu GNSS. Aceasta este necessară pentru ca echipamentul să navigheze inapoi la stăția de incarcare, respectiv la cablul de ghidaj, după finalizarea lucrărilor de tuns. In cazul unei actuni de service, această informăție poate fi citită in mod fizic de pe echipament, prin intermediu fi sierului jurnal.

Momentul rasaritului/apusului soarelui

Robotul de tuns iarba salveazá local, pe aparat, momentul rasáritului si apusului soarelui, determinate stabilind poziţia prin intermediu GNSS. Acesta este NEEDsar pentru ca echipamentul să poata fi pornit doar intr-un interval de temp, in cadrul carua unitatea de camera poate genera imagin cu o luminozitate adecavata. In cazul unei actiuni de service, această informatiche poate fi citățin mod fizic de pe echipament, prin intermediu fisierului jurnal.

Imaginile de pe unitatea de camera

Robotul de tuns iarba salvează local, pe aparat, imagini care au fost generate cu ajutorul unității de camera. Acestea sunt necessare in ceea ce priveste/systemul, pentru a imbunățăi permanent algorithmul robotului de tuns iarba. Pe robotul de tuns se află imagini care au fost generate in ultimele 15 minute din procesul de tuns iarba. Acest set de date este suprascris constant. Nu se generează imagini dacă robotul se află în stația de incârcare. In cazul unei actiuni de service, aciste imagini pot fi citite in mod local pentru a putea detecta erorile apărute.

Aceste imaginis sunt sterse ulterior. Dumneavoastra puteti sterge de pe echipament atat informatiile cu privire la localizare, CAT si imaginile generate. Apasati butonul SET si selextati submeniul Jurnal robot. Ulterior puteti utilizes "Stergere hart" pentru a elimina informatiile de localizare de pe echipament, respectiv "Stergere imagin" pentru a elimina imaginile salvate de pe camera.

Pe pagina noastraw, la seciunea privind protectia datelor, gasi o documentatie detaliata despree politica noastrade confidentialitate.

RO

14. Afisajul aparatului de incarcat

Starea afișajului		Semnificația și măsura de remediere
LED-ul roșu	LED-ul verde
stins intermitent	Stare de functiOnareAparatul de încare动脉脈 at 100% le 100% le 100% le 100% le 100% le 100% le 100% le 100% le 100% le 100% le 100% le 100% le 100% le 100% le 100% le 100% le 100% le 10%	Aparatul de încare动脉脈 at 100% le 100% le 100% le 100% le 100% le 100% le 100% le 100% le 100% le 100% le 100% le 100% le 100% le 100% le 100%le 100% le 100% le 100% le 100% le 100% le 100% le 100% le 100% le 100% le 100% le 100% le 100% le 100% le 100% le 100% le 100% le 10
aprins stins	Încârcare	Aparatul de încare动脉脈 at 100% le 100% le 100% le 100% le 100% le 100% le 100% le 100% le 100% le 100% le 100% le 100% le 100% le 100% le 100 %
stins	aprins	Accumulatorul este încare动脉脈 at 100% le 100% le 100% le 100% le 100% le 100% le 100% le 100% le 100% le 100% le 100% le 100% le 100% le 100% le 100% le 100 %
intermittent stins	Încârcare	adaptataAparatul de încare动脉脈 at 100% le 100% le 100% le 100% le 100% le 100% le 100% le 100% le 100% le 100% le 100% le 100% le 100% le 100% le 100%
		In cearestregim,din motiv de siguranta,accumulatorul este încaremai ince: - Accumulatorul nu a mai fost încaretimpoarte indelungat. - Temperatura accumulatorului nu se gaseste in intervalul ideal. Măsură de remediere:Aştepta până când procesul de încarese este incheiat,apoia accumulatorul poate fi încârcat in continuare.
intermittent intermitent	DefectiuneNu mai este posibilă încarea accumulatorului. Accumulatorul este defect. Măsură de remediere:Încârcarea unui accumulator defect este interzisă.Îndepârtați accumulatorul din aparatul de înçârcat.
aprins aprins	Deteriorare	datorata temperaturiiAccumulatorul este prea fierbinte (de ex. la radiatie solară directă) sau prea rece (sub 0° C)Măsură de remediere:Îndepârtați accumulatorul din aparatul de înçârcat și păstrați-l o zi la temperaturaÎncâperii (cca. 20°C).

RO

Eliminare

Sculele electrice, accumulatorii, accesorile si ambalajele trebuie directionate catre o statie de revalorificare ecologica.

Nu aruncai sculele eletrice si accumulatorii/ baterile in gunoiul menajer!

Numai pentru târile UE:

Conform Directivei Europene 2012/19/UE privind deseurile de echipamente eletrice si electronice si transpunerea acesteia in legislata nationa, sculele eletrice scoase din uz si, conform Directivei Europene 2006/66/CE, accumulatorii/baterile defecji/defecte sau uzati/uzate trebuie colectati/colectate separat si predati/predate la un centru de reciclare ecologica.

In cazul eliminarii necorespunzatoare, aparatele electrice si electronice pot avea un efect nociv asupra mediului si sanatati din cauza posibilei prezeite a substantelor periculoase.

Retipärarea sau orice alte multiplicare a documentatiei si documentelor insojitoare ale produselor, chiar si partial, este permisa numai cu acordul in mod expres a firmei Einhell Germany AG.

Ne rezervam dreptul pentru modificari de ordin Tehnic

RO

Informati de service

In toate tarel mentionate in certificatul de garantie dispunem de parteneri de service competenti, datele de contact ale acestora le puteti gasi in certificatul de garantie. Acesti parteneri va stau la dispositie pentru toate problemele referitoare la service, piese de schimb si de uzura sau aprovizionarea cu materiale de consum.

Se va tine cont de faptul cà la acest produs, urmatoarele PIEse sunt supuse unei uzuri naturale sau da-torateutilizarii respc. ca aceste piese sunt necesare ca materiale de consum.

Categoriè exemplu
Piese de uzură*
Material de consum/ Piese de consum*
Piese lipsă

• nu este cuprins in livrare in mod obligatoriu!

In caz de deteriorar Sau defecte, va rugam sa anunatati acest lucru pe pagina de internet www.Einhell-Service.com. Va rugam sa tinei cont de descrierea exacta a defectiunii si raspundeti in orice caz la urmatoarele intrebari:

A functionat aparatul o data sau a fost de la inceput defect?
- Ati remarcat ceva inainte de defectarea aparatului (simpptom inainte de defectare)?
- Ce fel de defecţiune prezintă aparatul după pârea dumneavoastră (simptom principal)? Descrieti această defectiune.

GR

περιεχόμενα