GE-CM 36/34-1 Li-Solo - Ruohonleikkuri EINHELL - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE GE-CM 36/34-1 Li-Solo EINHELL

FIN Alkuperäiskaytöohje Akkukaytöinen ruohonleikkuri

F Instructions d'origine Tondeuse a gazon a accumulator

SLO Originalna navodila za uporabo Akumulatorska kosilnica za travo

Vaara! - Tapaturmavaaran vahentamiseksi lue kayttohje

Lapset eivat saa kayttä tata laitetta. Lapsia tulee valvoa, jotta he eivat voi leikkiä laitteella. Lapset eivat saa suorittaa puhdistus- ja huoltotoimia. Henkilot, joiden fyysiset, aistiperaiset tai henkiset kyvyt ovat vahentyneet tai joilla ei ole riittäviä tietoja tai kokemusta, eivat saa kayttä laitetta, paitsi heista vastuullisen henkilön valvonnassa tai opastamina.

FIN

Vaara!

Laitteita käytettaessa tuee noudattaa tiettyjā turvallisuusvarotoimia tapaturmien ja vaurioiden vältilamiseksi. Lue sen vuoksi tämä käyttohje /amma turvallusumaaraykset huolellisesi lapi. Sälytä ne hyvin, jotta niissä olevat tiedot ovat myohemminkin milloin vain käytetvässasi. Jos luovutat laitteen muille henkilöille, ole hyva ja anna heille myos tämä käyttohje /amma turvallusumaaraykset laiteen mukana. Emme otamaitan vastuuta tapaturmista tai vaurioista, jotka oval at aiheutuneet tamän käyttohjeen tai turvallisusohjeiden noudattamisen laiminlyonnista.

1. Turvallisuusmaaäraykset

Laitetta koskevat turvallususmaaraykset loydat oheistetusta vihkosesta.

Vaara!

Lue kaikki turvallusumäraykset ja ohjeet. Jos turvallusumärayksiä tai muita ohjeita ei noudateta, saattaa tastä alheutua sähköiskuja, tulipaloja ja/tai vakeita vammoja. Säilytä kaikki turvallusumäraykset ja ohjeet myohempää tarvetta varten.

Käytetyjen merkkien selitys (katso kuva 13)

1. "Varoitus - Tapaturmavaaran vahentamiseksi lue kayttöohje"

2. Pysy etaalla!

3. Varo! - Teravat leikkurit - Veda turvapistoke pois ennen kunnossapitotoimia. Leikkurin-terat pyorivat viel a moottorin sammuttamisen jalkeenkin!

4. Suojaa laitetta sateelta ja kosteudelta

5. Taattu aen tehotaso
6. Havita akku maaraysten mukaisesti

2. Laitteen kuvaus ja toimituksen sisälto

2.1 Laitteen kuvaus (kuvat 1/2)

1. Kytkentäsanka
2. Ylempi tyontosanka
3. Turvapistoke
4. Kantokahva
5. Keskeinen leikkuskorkeuden saatö
6. Poistoluukku
7. Silppukori
8. Peiteluukk
9. Työntösangan vasen alaosa
10. Työntösangan oikea alaosa
11. Kiinnitysruuvit pikakiinnittimin
12. Leikkuriterien suojus
13. Johdonpidike
14. Täytömaärän naytö
15. Kännistyksenesto

2.2 Toimituksen laajuus ja purkaminen (kuva 2)

Tarkasta tassu kuvatun toimitussenoluksen avulla, etta tuote ontysimarairen. Jos osia puuttuu, ota viimeistaan 5. arkipaivana oston jalkeen yhteyta asiakaspalvelumme tai silhen myntipisteeseen, josta olet ostanut laitteen, ja esita vastaava ostotosite. Huomioi tassmyos tam'an ohjekirlan lopussa olevat asiakaspalveluohjeet ja takuusuoritustaulukko.

• Avaa pakkaus ja ota laite varovasti pakkauke sesta.
• Poista pakkausmateiriaalit seksa pakkaus- ja kuljetusvarmistukset (mikali kaytety).
  Tarkasta, onko toimitus taysilukuinen.
  Tarksta, onko laitteessa ja varusteissa kulje-tusvauroita.
  Säilytä pakkaus, mikäli mahdollista, takuaajan loppuun saakka.

Vaara!

Laite ja pakkausmaterialiait eivat ole lasten leikkikaluja! Lapset eivat saa leikkia muovipusseilla, kelmuilla tai pienill' osilla! Niistuuhkaa nielaisu- ja tukehtumisvaara!

FIN

Toimituksen laajuus

• Akkuruohonleikkuri
  Silppukori
  Alkuperäiskayttoohje
  Turvallisuusmaaraykset

3. Määräysten mukainen käytto

Ruohonleikkuri on tarkoitettu yksityiseen kayttoon koti- ja harrastuspuutarhassa.

Yksityseen koti- ja puutarhakayttoon kuulviki s
katsotaan sellaiset ruhonleikkurit, joiden vuosittainen kayttotuntimaae iyielensa yilta 50 tuntia
ja joita kaytetaan etusijassa ruho- ja nurmikkoalueiden hoitoon, mutta ei yleisillpuisto-tai
torialueilla, urheilukentillaa tai maa- ja metsataloudessa.

Huomio! Kayttäjan ruumillisen vaarannuksen vuoksi ruohonleikkuria e saa kayttä pensaikkojen, pensasaitoojen ja koristepensaiden leikkaamseen kattoistutsten tai parvekekukkalaatikoiden ronsykasvien tai ruohon leikkaamseen tai pientamseen, jalkakaytavien puhdistamseen (roskien imuin) tai silppurina puiden tai pensasaitoojen leikkausjatteiden pientamseen. Ruohonleikkuria e myoskään saa kayttä moottorikuokkana tai maankohoumien tasoittamseen, kuten esim. myränkasojen levittamseen.

Turvallisuussyistà ruohonleikkuria ei saa käyttaa minkäänlaisten muiden tyokalujen tai tyokalujen käyttolaitteena, paitsi jos valmistaja on nimenomaisesti sallnut täm.

Konetta saa kayttä ainoastaan sille maarattyn tarkoitukseen. Kaikkinainen tämän yllittä kaytö ei ole märäysten mukaista. Kaikista tastä aiheutuvista vahingoista tai loukkaantumisista on vastuussa laitteen omistaja/kayttäja eika suinkaan sen valmistaja.

Ole hyva ja ota huomioon, etta laitteamme ei ole suunniteittu ja valmistetu kaytetyväksi pienteollusus- tai teollisuustarkoituksiin. Emme siksi otata mitaan vastuuta vauroiosta, jos laitetta kaytetaan pienteollusus-, käsityolais- tai teollisustyopäkoilla tai naihin verrattavissa olevissa toimissa.

4. Tekniset tiedot

Jannite 36V tasavirta

Moottorin kierrosluku: 3400 min

Suojalaji: .IPX1

Suojaluokka: III

Paino: 11,8kg

Leikkausleveys: 33,5cm

Silppukorin tilavuus: 30 litraa

Aaen painetaso L_da .. 83,4 dB(A)

Mittausepatarkkuus K_DA 3dB(A)

Mitattu aen tehotoso Lw: 89,64dB(A)

Mittausepataarkkuus K_NA: 1,40 dB(A)

Taattuaanen tehotaso L_WA ..96dB(A)

Tärinavarressaa. 2,5m/s2

Mittausepataarkkuus K: 1,5 m/s²

Leikkauskorkeuden saatö: .25-65 mm; 5 asentoa

Huomio!

Laite toimitetaan ilman akkuja ja ilman latausla-tetta, ja sitaa saa kayttaa vain Power X-Change-sarjan litiumioniakuilla!

Power X-Change -sarjan litiumioniakut saa ladatavain Power X-Charger -latauslaitteella.

Rajoita melunpäästöt ja tärinä mahdollisimman vahäisiksi!

Kayta ainoastaan moitteettomia laitteita.
Huolla ja puhdista laite saannollisesti.
Sovita tyoskentelytapasi laitteen mukaiseksi.
Alayikuormita Iaitetta.
Tarkastuta laite aina tarvittaessa.
- Sammuta laite, kun sitä ei käytetä.
Kaytsuojakaseineita.

Jäämäriskit

Silloinkin, kun käytät tata sähkötyokalua maäräysten mukaisesti, jää jälelle joitain riskejä. Tämän sähkötyokalun rakenteesta ja mallista riippuen saattaa esiinty seuraavia vaaroja:

1. keuhkovauroiota, ellei kayteta sopivaa poly-suojanaamaria.
2. kuulovauroiota, ellei kayteta soveliaita kuulosuojaimia.

Varoitus!

Tämlaite kehittaa kayton aikana sahkomagneettisen kentan. Täm kentta saattaa tietyiss olosuheissa vaikuttaa aktivisin tai passivisiin laakinnallisiin siirannaisin.

FIN

Vakavien tai kuolemaan johtavien vammojen valttämiseki suosittelemme,etta henkilot, joilla on laakkinnallisi siirrannaisia, kysyvat neuvoa laakarlttaan tai laakkinnallisen siirrannaisen valmistajalta,ennen kuin he kayttavat laitetta.

5. Ennen käytöönottoa

Ruohonleikkuri toimitetaan vain osittain koottuna. Tyontokaari ja silppusakki tulee koota ja asentaa ennen ruohonleikkurin kayttöa. Noudata kayttöh-jetta askel askeelelta ja kokoa laite kuten kuvissa on naytetyt.

Viite! Tarvittavat asennusosat (ruuvit, johdon-pitimet jne.) tai toimintaosat (esim. pistokkeet, avaimet jne.) saattavat olla pakattuna pakkauksen tukiosin tai itse laitteeseen.

Työntösankojen asennus (kuvat 3 - 4a)

Taityontosanka auki. Lukitse molemmat alemmat varret (10/11) paikalleen mukana toimituilla pikiakiinnittimla (12) kuten kuvassa 3 naytetaa. Huomioi tassar vanre saadon hammadus (A). Kierra varittaessa kutakin pikiakiinninta (12) kierteissn paljon auki, etta sen voj jalkeenpain viela kaanttaa taaksepain.

Lukitse seuraavaksi ylempi tyontosanka (2) paikalleen kahdella muulla pikakiinnittimellä (12). Kierra taloin kukin pikakiinnitin vain niin pitkalle kierteisiin, etta sen voi jalleen kaantaa taaksepain.

Kaantamalla molemmat alemmat pikakiinnittimet (12) alaspain voit saataa varren kallistuskulman 3-asteisesti. Huolehdi siita, etta saato tehdaaan molemmin puolin samaan asentoon. Tyontosanka kiinittyy paikalleen kaantamalla molemmat pikaliittimet (12) jalleen kiinni.

Kaantamalla molemmat ylemmat pikaliittimet (kuva 4/ nro 12) auki voit saatay alemman tyontsangan kallistuskulman 3-valieisesti (kuva 4a). Huolehdi siita, etta saato tehdaaen molemmin puolin samaan asentoon. Tyontsanka kiinnittyy paikalleen kaantamalla molemmat pikaliittimet jalleen kiinn.

Kiinnitta sitten liitantajohto johdonpidikkein (kuva 4/nro 14) ylempaan ja vasempaa alempaan tyontosankaan.

Silppukorin asennus

Silppukoria paikalleen ripustettaessa tulee mootorin olla smmutettu eika leikkaustera saa pyoria. Nosta poistoluukkua (kuva 5/nro 6) yhdellä kadella. Pida toisella kadellä silppukoria kahvasta ja ripusta se yhälta paikallee.

Silpunkeräyslaitteen tayttomärän nayttö

Silppukori on varustetu taytomaaran naytolla (kuva 5a/nro 15). Ruohonleikkurin kayton aikana syntyva ilmaviraa vavaa naytollapan. Jos lappa sulkeutuu leiikaamisen aikana, niin silppukori on taynnja se tayty tyhjentaa. Pida lapan alapouella olevat reliat aina puhtaina ja lapisevinja, jotta taytomaaran naytto voi toimia moitteettomasti.

Leikkuukorkeuden saatö

Huomio!

Leikkuukorkeuden saadön saa tehdä vain kun moottori on pysaytety ja turvapistoke vedetty pois.

Leikkuukorkeuden saatö tulee suorittaa seuraavasti (katso kuva 6):

1. Paina vipu (5) alas.
2. Säädä vipu (5) haluttuin leikkuukorkeuteen.
3. Päästa vipu (5) irti ja tarkasta, etta se on lukitunut tukevasti paikalleen.

Leikkuukorkeuden lukeminen

Leikkuukorkeuden voi saataa 5 eri asemaan 25 ja 65 mm valillä ja sen voi lukea asteikosta.

Ennen kuin aloitat ruohonleikkuun, tarkasta, onko tera tylstynyt tai sen kiinnityslaitteet vahingoittuneet. Vailha tylsat ja/tai vahingoittuneet leikkausvalineet uusiin, jotta niista ei aiheudu epatasapainottumista. Sammuta moottori tatä tarkastusta varten ja irrota verkkopistoke.

Akun lataaminen (kuva 7)

1. Ota akkusarja laitteesta pois. Tata varten paina lukituspainiketta (kuva 8/kohta C).
2. Tarkasta, etta typpikilvessä annettu verkkojannite vastaa kaytettavissä olevaa verkkojannitetta. Työnnà latauslaitteen verkkopistoke pistorasiaan. Vihrea LED alkaa vilkkua.
3. Tyonnä akku latauslaitteeseen.
4. Kohdasta, Latauslaiteen näytö' lóydát taulukon, josta selvävát latauslaiteen LED-näytön merkitykset.

Latauksen aikana akku saattaa lammeta hieman.

Tämä on kuitenkin normalia.

FIN

Jos akkusarjan lataaminen ei onnistu, ole hyva ja tarkasta,

onko pistorasiassa verkkojannite
- ovatko latauskontaktit moitteettomasti yhty-dessä latauslaitteseen.

Jos akkusarjan lataaminen ei vielakään onnistu, pyydämme toimittamaan

latauslaitteen
- sekäakkusarjan

tekniseen asiakspalvelumme.

Jotta akkusarjan elinikä olisi mahdollisimman pitkä, tulee s aina ladata riittavän ajoissa. Tämä on joka tapauksessa tarpeen, kun huomaat laitteen tehon heilkevënn. Alä koskaan anna akkusarjan tyhjentyä tãysin. Tastā seuraa akkusarjan vahingoittuminen!

Akun tehonnytto (kuva 8)

Paina akun tehonnaytön katkaisinta (kohta A). Akun tehonnaytlo (kohta B) ilmoittaa akun lataustilan 3 LED:in avulla.

Kaikki 3 LED:ä palavat:

Akku on ladattu tayteen.

2 tai 1 LED(;ä) palaa:

Akussa on vielä riittävasti tehoa.

1 LED vilkkuu:

Akku on tyhja, lataa akku uudelleen.

Kaikki LED:it vilkkuvat:

Akku on tyhjentynyt aivan tãysin ja vahingoittunut.
Vialista akkuae i saa enä käytta eikä ladata!

Akkujen asentaminen (kuva 9-10)

Turvallisuusmaaraykset:

• Ota ennen akujen asentamista turvapistoke (kuva 10/pois. 3).
• Akkulokeron kansi sulkeutuu automaattisesti ja pysyy kiinni magneettien avulla.

Avaa akkulokeron kansi ja pida sita avoinna. Tyonna akku sille tarkoitettuun akunkantaan. Tarkkaile, etta lukituspainike (kuva 9/pois. C) napsaatkainni, kun akku on työnnetty kokonaan sisään. Sulje akkulokeron kansi.

Viite!

Se akku, jonka lataustaso tai kapasiteetti (Ah) on alhaisempi, maarittaa laitteen kayttoajan. Käytä siksi aina vain akkuja, joiden lataustaso tai

kapasiteetti (Ah) on sama. Älä koskaan yhdistä tayteen ladattuja ja puolaksi tyhjenneita akkuja tai eri kapasitetin (Ah) omaavia akkuja keskenaan. Lataa ennen käytöönottoa molemmat akut aina samanaikaisesti.

6. Kaytto

Varo!

Ruohonleikkuri on varustetu turvakytkennä luvattoman kayton estamiseksi. Pane turvapistoke (kuva 10/pois. 3) paikalleen valittomästi ennen ruohonleikkurin kaytöönotto ja ota se jällen pois aina kun keskeytat tai lopetat tyosi.

Huomio!

Tahattoman kayninstymisen ehkaisemiseksi on ruhonleikkuri varustetu kaynistyksenestulla (kuva 11/16), jota tuee painaa, ennen kuin voit painaa katkaisinsankaa (1). Jos katkaisinsanka päästetänni, niin ruhonleikkuri sammu. Kaynistyaika saattaa kesta mutaman sekunin. Toista tamenetelly mutaman kerran, jotta voit olla varma laitteesi moitteettomasta toiminesta. Ennen kuin suoritat laitteelle korjaus-tai huoltotoimia, tuee sin un varmistaa, etta tera e pyori ja etta turvapistoke on irrotetu.

Varoitus! Alä koskaan avaa poistoluukkua silppukoria tyhjentäessä, jos moottori käy vie-la. Pyorivā terä saattaa aiheuttaa tapaturmia. Kiinnitä poistoluukku ja silppukori aina huolellisesti paikalleen. Sammuta moottori, ennen kuin otat ne pois.

Ohjaustankojen määrittämä kayttäjan ja terarun-gon valinen turvaetäisyss tuee aina sailyttä. Erityisen varovaisesti tule toimia penkereillä ja rinteillä taupahtuvan leikkuun ja kulkusunnan muutosten aikana. Huolehdi pitavästa asennosta, kaytla liustamattomin, pitavin anturoin varustettuja jalkineita ja pitkalahkeisia housuja.

Leikkaa ruho aina rinteen poikkisuuntaan. Turvallisuussyistä ei ruohonleikkuria saa kayttä rinteillä, joiden kaltevuus on yli 15^

Ole erityisen varovainen likuttaessasi ruohonleikkuria taaksepain tai vetäessasi sitä. Kompastumisvaara!

FIN

Ohjeita oikeaa leikkuuta varten

Suosittelemme leikkaamista limittain asettuvin tvovaihein.

Leikkaa vain terävillä, hyväkuntoisilla terillä, jotta ruhonkorret eivät rispaannu ja ruho kellastu. Kuljeta ruhonleikkuria mahdollisimman suoria ratoja pitkin, jotta syntyy siisti leikkukuva. Tällöin tuleen naiden ratojen menna aina muutaman senttimetr verran paallkkään, niin ettei jäa kasittelemattomia kaistaleita.

Akun kayttoajan kesto, ja siten yhdfella akkulatauksella mahdollinen pinta-alateho neliometreinä, on suurimmaksi osaksi riippuvainen nurmikon ominaisuuktsta (esim. theys,osteus, pituus, leikkauskorkeus...) sekä leikkausnopeudesta (askeltihydestä). Pinta-alatehon yksilolliseen sovittamisen suositellaan ruhon leikkaamista useammin, suuremmalla leikkauskorkeudella ja sovelailla nopeudella. Laitteen usein toistuva kayninstys ja sammutus leikkuun aikana vahentaa myos pinta-alatehoa. Mikali akun kestoika (pinta-alateho) eiylləlevista toimista huolimatta ole tyydttav, niin apua voidaan saada akusta, joiden kapasiteetti (Ah) on suurempi.

Se, miten usein ruoho taytyy leikata, riippuu periaatteellisesti sen kasvunopeudesta. Päkasvuika (touko-kesakuussa) kahdesti vikkosa, muuten kerran vikkosa. Leikkauskorkeuden tulee olla 4 - 6 cm ja kasvun seuraavaan leikkuuseen mennessa 4 - 5 cm. Jos ruoho paaayt kasvamaan pitemmaksi, ala tee sita virhettta, etta leikkaat sen hi tavalliseen korkeuteen. Se vahingoittaa ruhoa. Ala koskaan leikkaa pois enempaa kuin puolet ruhon korkeudesta.

Pida leikkurin rungon alapuoli puhtaana ja poista ruohokertymat ehottomasti heti. Kertymat vaikeuttavat kaynnistamista, huanontavat leikkuluataua ja hairitsevat ruhosilpun poistumista.

Rinteissä leikkuuradat tulee valita rinteen poikkisuntaan. Ruohonleikkurin alasluistamisen voi estä liukttamalla sitä viistosti ylospain. Valitse leikkauskorkeus aina ruhon pituuden mukaan. Leikkaa ruho useammassa vaiheessa, niin etta ruho lyhenee korkeintaan 4 cm kerrallaan.

Sammuta moottori, ennen kuin tarkastat terän kunnon. Ota huomioon, etta tera pyorii edelleen viä mutaman sekunnin ajan moottorin sammuttamisen jälkeenkin. Alä koskaan yritä pysayttä terä. Tarkasta saannollisin valiajoin, onko terä tukevasti kiinn, hyvässä kunnossa ja hyvin

teroiitettu. Jos nain ei ole, teroita se tai viahda tilalle uusi. Mikali liikkvuera iskeytyj johonkin esineeseen, sammuta ruhonleikkuri ja odota, kunnes tera on pysahtynyt kokana. Tarkasta sitten teran ja teranpidikeken kunto. Jos ne ovat vahingoittuneet, taytyne vaiahtaa uuteen.

Kun leikkaamisen aikana maahan järuohonjäteita, taytyy silppukori tyhjentaa. Huomio! Ennen silppukorin poisottamista tulee moottori sammuttaa ja odottaa, kunnes leikkuritera on pysahtynyt.

Ota silppukori pois siten, etta nostat poistoluukkua yhdella kadella ja otat silppukorin toisella kadellakantokahvasta pitaen pois. Turvallisu maarayksen mukaisesti poistoluukku putoa kiinn, kun silppukori oetana pois, ja sulkee nain takana olevan poistoaukon. Jos aukkoon jä taliöin riippumaan ruohonjattei, on moottorin helpomman käynnistymisen vuoksi suositeltavaa vetäruhonleikkuria n. 1 m taaksepän.

Älä poista leikkausjätteita leikkurin rungosta tai tyokalista kasin tai jaloin, vaan aina sopivia apuvalineita kayttäen, esim. harjalla tai kasiharjalla.

Jotta silpun keraäminen onnistuu hyvin, taytyy silppukori puhdistaa sisälta käytön jälleen.

Ripusta silppukori paikalleen vain kun moottori on sammutetu ja tera pysahdyksissä. Nosta poistoluukkua yhdellä kaddella, pitele silppukoria toisella kaddella kahvasta ja ripusta se ylhaälta paikalleen.

7. Puhdistus, huolto ja varaosatilaus

Vaara!

Ennen kaikkia puhdistustoomia veda turvapistoke (kuva 10) irti.

7.1 Puhdistus

Pida suojalaitteet, ilmaraot ja moottorin kotelo niin puhtaina polysta ja liasta kuin suinki mahdollista. Pyyhi laite puhtaalla rievulla tai puhala se puhtaaksi vahapaineisella paineilmalla.
- Ruohonleikkuria ei saa puhistaa juoksevallā vedellä, eikā varsinkaan painepesurilla.
Suosittelemme laitteen puhdistamista heti joka kayton jalkeen.
Puhdista laite sānnollisin valiaijoin kayttäen kosteaa riepua ja vahän saippuaa. Alä kayta

FIN

sellaisia puhistusaineita tai liuotteita, jotka saattavat syovyttaa laiteen muoviosia. Huolehdi siita, ettei laiteen sisapuollelle paase vetta.
- Puhdista ruohonleikkuri harjalla tai rievulla, mikali mahdollista.

7.2 Hilliharjat

Jos kipinoita syntyy ylettomasti, anna sahkoalan ammattihenkilon tarkastaa hiilharjojen kunto. Vaara! Hiilharjojen vaihdon saa tehdä vain sahkolan ammattihenkilio.

7.3 Huolto

Valtuutetun ammattiasentajan tulee vaihtaa kuluneet tai vahingoittuneet terat, terankanti met ja terapultit sarjoittain uusiin, jotta keski-pakovoimien tasaus pysyy ennallaan.
Huolehdi siitā, etta kaikki kiinnitysvälineet (ruuvit, mutterit jne.) on aina kirstetty tiukkaan, niin etta voit kayttäa ruohonleikkuria turvallisesti.
Tarkasta usein, onko silpunkeräyslaitteessa nakyviä kulumia.
Vaihda kuluneet tai vahingoittuneet osat uusiin.
Laitteen keston pidentamiseksi tulisi kaikkri ruuvilitokset sekä pyorat ja akselit puhdistaa ja sitten oljytä.
- Ruohonleikkurin sānnöllinen hòito takaa sen kestávydyen ja tehokkuudén, seksa lisäksi parantaa ja helppottaarnurmikkosi leikkaamista huomattavasti.
Eniten kulumiselle altistuva osa on leikkuuterä. Tarkasta terän kunto ja kiinnitys sānnöllisin vāliajoin. Jos terä on kulunut, se tāytyv vaithaa heti uuteen tai teroittaa. Jos ruohonleikkurissa ilmenee kayton aikana liialista tärinä, niin se tarkoittaa, etta terä ei ole tasapainotettu oikein tai tätä se on vaantynyt toytāsin vuksi. Tàssā tapauksessa se tāyty koriata tai vaihtaa uuteen.
Laitteen sisällä ei ole muita huoltoa tarvitsevia osia.

7.4 Teran vaihto

Turvallisuussyistasausittelemme,ettarnat eran vailtamisen valtuutetun ammattihenkilon suoritettavaksi.Varo!Kayta tyokasineita! Kayta ainoastaan alkuperista teraa, koska muussa tapauksessa laitteen toimintaa ja turvallisuuttae i enaa voi taata.

Vaihda tera seuraavasti:

1. Irrota kiinnitysruuvi (katso kuva 12).
2. Ota terä pois ja pane uusi terä sen tilalle.
3. Uutta teraa asentaessasi ole hyva ja huolehdi teran oikeasta asennussuunnasta. Teran tuulisiivekekeitten tuee ulottua moottorintilaan saakka (Katso kuva 12). Kiinnitintappien tuee sopia terass alevin stanssausreikin.
4. Sen jäikeen kirista kiinnitysruvi jalleen tiukkaan yleisavaimella. Kiristysmomentin tulisi ola n. 25 Nm.

Kasvukauden paatytya tee ruhonleikkuriisi ylei
starkastus ja poista kaikksi sihen kertyneet lian
jattee. Tarkasta teran kunto ehdtomasti ennen
joka kasvukauden alkua. Kaanny korjausten vu
oksi tekisen asiakaspalvelumme puoleen. Kayta
ainoastaan alkuperaisia varaosia.

7.5 Varaosatilaus:

Varaosia tilatessasi anna seuraavat tiedot:

Laitteentyppi
Laitteentuotenumero
Laitteentunnusnummer
- Tarvittavan varaosan varaosanumero.
Ajankohtaiset hinnat ja muut tiedot lyydat osoiteesta www.isc-gmbh.info

Varaosatera tuotenumero:34.054.52

8. Varastointi ja kuljetus

Varastointi

Sälytä laite ja sen varusteet valolta, kosteudelta ja pakkaselta suojatussa tilassa poissa lasten oluttuvilta. Paras sälytyslämpötila on 5^:n ja 30 ^ C:n valillä. Sälytä laite alkuperäispakkauksessaan.

Kuljetus

• Sammuta laite ja erota se virransyötosta ennen kuin kuljetat sitä.
  Käytä kuljetussuojuksia,Jos sellaiset on.
• Suojaa laitetta vauroilta ja voimakkaalta tärinalta, jota esiintyy erityisesti sitä ajoneuvoissa kuljetettaessa.
  Varmista, ettei laite voi siirtyä paikaltaan tai kaatua.

FIN

9. Kaytostäpoisto ja uusiokäytto

Laite on pakattu kuljetuspakkaukeen, jotta välteään kuljetusvauriot. Tämä pakkaus on raaka-ai-netta ja sitä voi siksi käytää uudelleen tai sen voitomittaa kierratyksen kautta takaisin raaka-ainekiertoon. Laite ja sen varusteet on valmistetu erimateriaaleista, kuten esim. metallista ja muoveista. Vialiset laitteet eivat kuulu kotitalousjatteisen. Laite tulee toimittaa asianmukaseen keräyspisteeneen ammattaitoista havittamistä varten. Jos et tiedä, missa on tällainen keräyspiste, tiedustele asia kuntasi hallinnosta.

FIN

10. Latauslaitteen naytto

Näytön tila		Merkitys ja toimenpiteet
Punainen LED	Vihreä LED
Pois Vikkuu	Käytövalmiustila	Latauslaite on liitetty sähköverkkoon ja valmis käytöön, latauslaitteessa ei ole akkua
Palaa Pois Lataaminen		Latauslaite lataa akun pikalatauksella. Vastaavat latausajat löttyväät suora-an latauslaitteesta. Viite! Todelliset latausajat voivat poiketa hieman annetuista latausajoista. Ne ovat ripūuvaiset akun jäljelläolevasta lataustehostaa.
Pois Palaa Akku on ladattu ja valmis käytöön.		Sen jälkeen latauslaitte kytkeytyh ellävaraiselle lataukselle, kunnes akku on ladattu aivan tãyteen. Jätä tãtã varten akku vielã noin 15 minuutin ajaksi latauslaitteeseen. Toimenpide: Ota akku pois latauslaitteesta. Irrota latauslaitte sähköverkosta.
Vilkkuu Pois	Sovitettu lataaminen	Latauslaite on siirtynyt hellävaraisseen lataustilaan. Tällöin akku ladataan turvallisuussyistã hitaammin ja sen lataaminen ke-stãä pitempäään. Mahdollisia syitä ovat: -Akkua ei ole ladattu hyvin pitkäään aikaan. -Akun lampötila ei ole ihannalueella. Toimenpide: Odota, kunnes lataaminen on päättynyt, akkua voidaan tãstã huolimatta ladata edelleen.
Vilkkuu Vikkuu Häiriö		Lataaminen ei ole mahdollista. Akussa on vika. Toimenpide: Vialista akkua ei saa enääladata. Ota akku pois latauslaitteesta.
Palaa Palaa	Lampötilahäiriö	Akku on liian kuuma (esim. suorassa auringonpaisteessa) tai liian kylmä (alle 0°C) Toimenpide: Ota akku pois ja sãilytã sitã 1 päävän ajan huoneenlammössã (n. 20°C).

FIN

11. Vianhakukaavio

Häiriö Mahdollinen syy Poisto
Moottori ei käyn-nisty	a) moottorin liitännät irrotetty	a) Anna asiakaspalvelun tarkastaa toiminä
	b) laite seisoo korkeassa ruohossa	b) käynnistä matalassa ruohossa tai leikatulla pinnalla; muuta tarvittaes-sa leikkauskorkeuttä
	c) leikkurin kotelo tutkiutunut	c) puhdista kotelo, jotta terä pyörii steetälä
	d) turvapistoketta ei ole pantu paikal-leen	d) työnnä turvapistoke paikalleen (katso 6.)
	e) akkua ei ole pantu oikein paikalleen	e) ota akku pois ja pane se uudelleen paikalleen (katso 5.)
Moottorin teho heik-kenee	a) liian korkea tai kosteaa ruoho	a) korjaa leikkauskorkeus
	b) leikkurin kotelo tutkiutunut	b) puhdista kotelo
	c) terä kulunut loppuin	c) vaihda terä uuteen
	d) akun teho heikkenee	d) tarkasta akun teho ja lataa akku tarvittaessa (katso 5.)
Epäsiisti leikkaus a)	terät ovat kuluneet loppuin	a) vaihda terä uuteen tai teroita se
	b) väärä leikkauskorkeus	b) korjaa leikkauskorkeus

Viite! Moottorin suojaamiseksi se on varustetu lampokatkaisimella, joka sammuttaa moottorin ylikuormituksen sattuessa ja kaynnistaa sen automaattisesti uudelleen lyhyen jäahdtystauon jälkeen!

FIN

Koskee ainoastaan EU-maita

Ala heita sahkotyokaluja kotitalousjatteisin!

Euroopan direktiivin 2012/19/EY loppuunkaytetyista sahkö- ja elektronisista laitteista ja sen kansalliseksi laiksi muuntamisen mukaan tulee kaytety Sahkötyokalut koota erikseen ja toimittaa ne ympäristöystävällisen kierratykseen.

Kierratysvaihtoehto takaisinlahetykselle:

Sahkolaitteen omistaja on velvoitettu laitteen palauttamisen vailtoehtona vaikuttamaan sihen, ettah Hanen luovuttamansa omaisus havitea anianmukaisesti. Loppun kaytetylaite voidaan tata varten luovuttaa myos keryspisteeseen, joka suorittaa sen kaytostapoiston kansallisten kierratystalous- ja jatehuoltolakien tarkoittamalla ravalla. Tama ei koske kaytetyihin laitteisin litettyjla lisavarusteita ja apuvalineita, joissa ei ole sahkooia.

Tuotedokumentaation ja tuotteen mukana toimitetujen papereiden osittainenkin kopointi tai muu monistaminen on salittu ainoastaan iSC GmbH:n nimenomaisella luvalla.

Oikeus teknisin muutokiin pidatetaa

FIN

Asiakaspalvelutiedot

Meillà on kaikissa takuutodistukssessa mainituisa maissa pateviä asiakaspalvelusta huolehtivia kumppaneita, joiden yhteystiedot lóydát takuutodistuksesta. Heidān kauttaan voit saada kaiki asiakaspalvelut, kuten korjaukset, varaosien ja kulumaosien sekä tarvittavien kayttomateriaialien toimitukset.

Huomaa, etta seuraaviin taman tuotteen osin kohdistuu kaytosta johtuvaa, luonnollista kulumista, ja etta seuraavia osia tarvitaan kayttomateriaaleina.

Laji Esimerkki
Kuluvat osat* Hiiliharjat, Akku
Käytömaterialiaali / käytöosat* Terät
Puuttuvat osat

^ ei välttämättä kuulu toimitukseen!

Puutteellisuuksien tai vikojen ilmetessä pyydämme ilmoittamaan virheestä verkossa sivustoon www. isc-gmbh.info. Ole hyvä ja anna vian tarkka kuvaus ja vastaa sen lisäksi joka tapauksessa seuraaviin kysymyksiin:

• Onko laite toiminut jo ainakin kerran, vai oliko se jo alusta liahtien viallinen?
  Havaitsko jotain erikoista ennen vian ilmenemistä (oireita ennen vikaa)?
  Mikai mielestasi on laitteessa vikana (paaasallinen vika)?

Kuvaa tata toimintavirhettta.

FIN

Takuutodistus

Arvoisa asiakas,

tuotteemme lapikayvát erittäin tiukan laadunvalvontatarkastuksen. Mikäi tämä laite e kuitenkaan toimi moitteettomasti, valitammena tapahtunutta suuresti ja pyydämme sinua käantymän tekisen asiakaspalumme puolen käytäen tassä takuukortissa annettua osoitetta. Selvitämme asian mielellämme myos puhelimitse allaolevan palvelunumeron kautta. Takuvaateiden esittamistä koskevat seuraavat maäraykset:

1. Nämä takuuehdot koskevat ainoastaan kuluttajia, ts. luonnollisia henkilöitta, jotka eivat käytä tata tuotetta sen enempaa pienteollissua kuin muussakaan itsenäissä ammatinharjoitukssaa. Nämä takuuehdot sātelevat taydentävi takuusuorituksa, jotka allamainittu valmistaja lupaa uusien laitteidensa ostajille lakimäräisen takunu lisäksi. Ne eivat vaikuta lacimärärisin takuusuoritusvaateisiisi millaän ravall. Takuumme on sinulle maksuton.
2. Takuusuoritus kattaa ainoastaan sellaiset hankkimasi allamainitun valmistajan uuden laitteen puatteellisuudet, jotka todistettavasti aiheutuvat materiaali- tai valmistusvirheista, ja se on rajattu valintamme mukaan ainoastaan näden laitteen vikojen korjaamiseen tai laitteen korvaamseen u-della.

Ole hyva ja ota huomioon, etta laitteamme ei ole suunniteltu kaytettavaksi pienteollisuus-, kasi-tyolais- tai ammattitarkoituksiin. Takuusopimusta ei siksi synny, jos laitetta on takuun kestoikana kaytetty pienteollisuus-, kasiyolais- tai teollusuustyopaikoilla tai sihen on kohdistunut naihin verrattavissa oleva rasitus.

1. Antamamme takuu ei kata naita vaurioita:
2. laitteessa esiintyneet vauriot, jotka aiheutuvat asennusohjeen noudattamatta jättamisetä tai asi antumemattomasta asennuksesta, käytöhjeen noudattamatta jättamisetä (kuten esim. liitanta vaäränn verkkojännitteeen tai virtalajin) tai huolto- ja turvallisuismäärysten laiminlyönnistä tai laitteen altistamista epanormailele ymparistöolosuhteille tai puatteellisesta hoidosta ja huollosta. - laitteessa esiintyneet vauriot, jotka aiheutuvat märäyrstien vastaisestaen tai virheellisetä käytostä (esim. laitteen yikuorumitus tai hyväksymättonien litostyökalujen tai varusteiden käytö), vieraden esineiden tunkeutumisetsta laitteeseen (esim. hiekka, kivet tai poly, kuljetusvauroit), väkivoiman käytostä tai ulkopoulisista tekjiöistä (esim. putoamisetsta aiheutuneet vahingot).
3. laitteessa tai sen osissa esiintyneet vauriot, jotka aiheutuvat käytösta johtuvasta, tavanomaisesta tai muuten ravallisesta kulumisesta.
4. Takuuajan kesto on 24 kuukautta ja se alkaa laitteen ostopäivastä. Takuuvaateet tulee esittä enn nen takuuajan paattymista kahden vikon kuluessa siita, kun olet havainnut vian. Takuuvaateiden esittäminen takuuajan paatytyä ei ole mahdollista. Laitteen korjau tas viahto ei johda takuuajan pitememiseen tai laitteen tai siihen mahdollisesti asennettjen varaoasien takuuajan alkamiseen uudelleen alusta. Tämä koskee myos paikan paallä suoritettuja palveluja.
5. Vialista laitetta koskevat takuuvaateet tulee esittä osoitteella: www.isc-gmbh.info. Pidä uuden laitteesi ostotosite tai muu ostonäytö valmiina. Ilman vastaavia tositteita tai typpikilpeä weitere lahetetyjen laitteiden osalta takuuvaateet on suljetti pois, koska mahdollisuudet laitteen tunnistamisen puuttuvat. Mikäli takuumme kattaa laitteen vian, asiakkaalle toimitetaan korjatu tai uusi laite vipymälä.

Tietsti korjaamme mielellämme korvausta vastaan myos sellaiset laitteiden viat, jotka eivat kuulu tai eivat enaa kuulu takumme piirin. Laheta tata varten laite teknisen asiakaspalvelumme oositteseen.

Kuluvien osien, käytöosien ja puuttuvien osien suhteen viittaamme tämän takun rajoituksiin, jotka on selostetu tämän käytöohjeen asiakaspalveltiedoissa.

SLO

Nevarnost! Da bi zmanjsali tveganje poskodb, preberite navodila za uporabo!