GE-CM 36/34-1 Li-Solo - Kosilnica EINHELL - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO GE-CM 36/34-1 Li-Solo EINHELL

Otroci naprave ne smejo uporabljati. Otroci morajo biti pod nadzorom, da se ne igrajo z napravo. Otroci naprave ne smejo cistiti ali vzdhrževati. Naprave ne smejo uporabljati osebe z zmanjsanimi fizičnimi, čutnimi ali duševnimi sposobnostmi ali osebe, ki nimajo dovolj znanja ali izkušenj, razen če jih nadzira ali vodi odgovorna oseba.

SLO

Nevarnost!

Pri uporabi naprav je potrebno uposteovati nekaj varnostnih ukrepov, da bi prepreci ili poskodbe in materialno skodo. Zato skrbno preberite ta navodila za uporabo/varostne napotke. Le-te dobro shranite tako, da boste imeli zmeraj pri roki potrebne informacije. Ce bi napravo izrocii drugim osebam, Vas prosimo, da jim izrocite tudi ta navodila za uporabo/varostne napotke. Ne prevzemamo nobene odgovornosti za nezgode ali skodo, ki bi nastale zaradi neupoštevanja teh navodil za uporabo in varnostnih napotkov.

1. Varnostni napotki

Odgovarjajoche varnostne napotke lahko prebere- te v prilozeni knjižici!

Nevarnost!

Preberite varnostne naptoke in navodila.

Neuostoovane varnosthih napotkov in navodil ima lahko za posledico elektrici udar, pozar in/ali hude poskodbe. Shranite vse varnostne napokke in navodila za kasnejso uporabo.

Pojasnilo uporabljenih simbolov (glejte sliko 13)

1 Pred začetkom uporabe si preberite navodila za uporabo.
2 Ohranjate razdaljo!
3 Previdnost! - Ostra rezila - pred popravili izv-lecite varnostni vtic. Rezila se obračajo naprej tudi po izklopu motorja!
4 Napravo zašcitite pred dežjem in vlago
5 Zagotovljena moč zvoka
6 Akumulator pravilno odstranite

2. Opis naprave na obseg dobave

2.1 Opis naprave (Sika 1/2)

1. Preklopni ročaj
2. Zgornji potisni rocaj
3. Varnostni vtic
4. Nosilni ročaj
5. Centralna nastavitev visine kosenja
6. Izmetna Ioputa
7. Kosara za travo
8. Pokrivna Ioputa
9. Lev spodnj potisni ročaj
10. Desni spodnj potisni rocaj
11. Pritrdilni vijaki z rocico za hitro vpetje
12. Pokrov rezilega orodja

13. Drzalo za kabel

14. Prikaz stanja napoljenosti

15. Vklopna zapora

2.2 Obseg dobave in odstranitev embalaze (sika 2)

S pomocjo opisanega obsega dobave preverite, ali je artikel popoln. Ce deli manjkajo, se najkasneje v 5 delovnih dnevih po nakupu izdelka obrnite na naš servisi center ali na prodajno mesto, kjer ste napravo kopil, in predložite račun. Upostevaje preglednico garancijskih storitev ob koncu tega navodila.

• Odpritembalazo in previdno vzemite napravo iz embalaze.
• Odstranite embalazni material in embalazne in transporte varoalne priprave (ce obstaja-jo).
  Preverite,ce je obseg dobave popoln.
  Preverite morebitne poskodbe naprave in delov pribora, do katerih bi lahko prišlo med transportom.
• Po możnosti shranite embalazo do poteka garancijskega roka.

Nearnost!

Naprava in embalažni material nista igrača za otroke! Otroci se ne smejo igrati plastićnimi vrečkami, folijo in malimi deli opreme! Obstaja nevarnost zadusitve in zauzitja takšinih delov materiala!

Obseg dobave

Akumulatorska kosilnica
Kosara za travo
Originalna navodila za uporabo
Varnostna navodila

3. Predpisana namenska uporaba

Kosilnica je primerna samo za zasebno uporabo na domaem vrtu inljubiteljskem vrticku.

Kosilnice za zasebno uporabo na domačem vrtu in ljubiteljskem vrticku so kosilnice, ki se jih praviloma ne uporablja vecot 50 ur na leto in se uporablja za nego trate in travnatih povrsin, ne pa za uporabo na javnih povrsinah, v parkih, na športnih igriscih ali v kmetijstvu in gozdarstvu.

Pozor! Zaradi moznosti telesnih poškodb kosilnice ni dovoljeno uporabljati za obrezovanje grmov in zivih mej, za rezanje in drobljenje vzpenjavk ali trave na strešnihzasaditvah ali v balkons

SLO

kih lonch in za cischenje (odsesovanje) poti ali kot drobilnik za sesekljanje odrezanih vej ali zivih moyen. Kosilnice prav takni dovoljeno uporabljati za ravnanje neravnih tal, nth. za odstranjevanje krtin.

Zaradi varnosti kosilnice ni dovoljeno uporabljati kot pogonski.agregat za drugo delovno orodje in delovne nastavke kakrsnekoli vrste,razen ce to izdelovalec izrecno dovoli.

Ta stroj se lahko uporablja le v skladu z njegovo namembnostjo. Vsaka druga uporaba steje kot namamska nedovoljena uporaba. Za kakrsnekoli poskodbe ali skodo, ki bi nastale zaradi nedovoljene uporabe, nosi odgovornost uporabnik/upravljalec in ne proizvajalec.

Prosimo, da upostevate, da nase naprave niso bile konstruirane za namene uporabe v obtrnistvu ali industriji. Ne prevzemamo nobene odgovornosti, ce je bila naprava uporabljana v obtrnistvu ali industrijleri ter v podobnih dejavnostih.

4. Tehnicni podatki

Napetost. 36 V d.c.

Stevilo vrtljajev motorja: 3.400 min

Vrsta zašcite: IPX1

Zaščitni razred:

Teža: 11,8 kg

Sirina reza: 33,5 cm

Prostornina košare za travo: 30 litrov

Nivo zvočnega tlaka L_DA 83,4 dB (A)

Vibracija na precniku a. .. 2,5 m/s2

Negotovost K: 1,5 m/s²

Nastavitev visine reza: ... 25-65 mm; 5-stopenjsko

Pozor!

Naprava je dobavljena brez akumulatorjev in polnilnika; uporabljate jo lahko samo z litij-ionskimi akumulatorji serije Power X-Change!

Litij-ionske akumulatorje serije Power X-Change je dovoljeno polniti samo s polnilnikom Power X-Charger.

Omejite hrupnost in vibracije na minimum!

• Uporabljajte samo brezhibne naprave.
  Redno vzdrujte in cistite napravo.
  Vasnaacin dela prilagodite napravi.
  Ne preobremenjute naprave.
• Po potrebij dajte napravo v preverjanje.
  Izkljucite napravo, ko je ne uporabljate.
• Uporabljajterokavice.

Ostala tveganja

Tudi ce delate s tem elektricnim orodjem po predpisih, zmeraj obstaja nekaj ostalih tveganj. Nastopijo lahko sledece nevar-nosti v zvezi s konstrukcijo in izvedbo tega elektrnega orodja:

1. Poškodbe pljuč, Če ne uporabljate primerne protiprašne zašcitne maske.
2. Poškodbe sluha, Če ne uporabljate primerne zašcite za ušesa.

Opozorilo!

Ta pripomoček proizvaja med delovanjem elektromagnetno polje. To polje lahko vnekaterih okolisčinah vpliva na aktivne ali pasivne medicinske vsadke. Za zmanjsanje nevarnosti resnih ali celo smrtnih poskodb priporocamo, da se osebe z medicinskimi vsadki pred uporabo pripomočka posvetujujo s svojim zdravnikom in izdelovalcem medicinskega vsadka.

5. Pred uporabo

Kosilnica je ob dobavi delno montirana. Pred uporabo kosilnice je treba montirati potisni rocaj in lovilno kosaro. Korak za korakom upostevajte navodilio za uporabo in se pri sestavi ravnaje po slikah.

Napotek! Potrebne montažne dele (vijake, kabelske vode itd.) ali funkcijske dele (npr. vtice, kluce itd.) so lahko v kalupih ovojnine ali na naprvi.

Montaza potisnegarocaja (slike 3-4a)

Rocaj odprit. Spodnji precki (10/11) aretiraje s prilozeni imi roicami za hitro vpenjanje (12), kot prikazuje sika 3. Pazite na ozobcenje nastavitve precke (A). Po potrebi potisnite zadevno rocico za hitro vpenjanje (12) tako dalec nazaj na navoju, da jo lahko nato spot potisnete nazaj.

SLO

Nato z obema nadaljinima roicama za hitro vpenjanje (12) aretiraje zgornji potisni rocaj (2). Po potrebi potisnite zadevno rocico za hitro vpenjanje le takodatecz nazaj na navoj, da jo lahko nato spel potisnete nazaj.

Z odprtjem obeh spodnjih roic za hitro vpetje (12) lahko 3-stopenjsko nastavite nagib precke. Pazite, da sta obe strani nastavljeni na enak položaj. Ko zaprete oba rocaja za hitro vpenanje (12), se potisni rocaj spel pritrdi.

Z odpiranjem obey zhgornjih roic za hitro vpenjanje (slika 4/pol. 12) lahko 3-stopenjsko nastavite nagib zgornjega potisnegra rocaja (sl. 4a). Pazite, da sta obe strani nastavljeni na enak položaj. Ko zaprete oba rocaja za hitro vpenjanje, se potisni rocaj spel pritrdi.

Nato s kabelskimi vezicami (sl. 4/pol.14) pritrdite priključne napeljave na zgornjem in desnem spodnjem potisnom roćaju.

Montaža lovilne kosare

Za vpete lovilne kosare morate motor izklopiti, rezila pa se vecne smejo vteti. Izmetno loputo (slika 5/pol.6) dvignite z eno roko. Z drugo roko drzite lovilno kosaro na rocaju in jo od zgoraj obese.

Prikaz stanja polnosti lovilne naprave

Lovilna naprava ima prikaz polnosti (sl. 5a/pol. 15). Ta se odpre z zračnim tokom, ki ga proizvaj kosilnica med delovanjem. Če se loputa med kosnjoo zapre, je lovilna vreča polna, zato jo izpraznite. Za brezhibno delovanje prikaza polnosti morajo biti liknje spodnje lopute vedno Čiste in prehodne.

Nastavitev visine kosenja

Pozor!

Višino košenja lahko nastavljate le ob izklopljeni naprvi in izvlečemernarnostnem vticu.

Visino kosnej nastavite kot sledi (glejtse sliko 5):

1. Rocico (5) potisnite navzdol.
2. Rocico (5) nastavite na zeeleno visino kosnje.
3. Spustite rocico (5) in preverite, ali je dobrozasidrana v aretirnem mehanizmu.

Odčitavanje visine kosnje

Višino košnje lahko nastavite med 25 in 65 mm v 5 stopnjah, kar lahko odćitate na skali.

Preden začnete kositi preverite, ali so rezila topo in ali so pritridtveni priropomovi poškodovani. Topa in/ali poškodovana rezila zamenjaje, da ne pride

do neuravnotezeni. Pri tem preverjanju ustavite motor in izvlecite varnostni vtič.

Polnjenje akumulatorja (slika 7)

1. Akumulatorski paket vzemite iz naprave. V tanamen pritisnite tipko za zaskocenje (sika 8/ pol. C).
2. Primerjajte, ali se omreznna napetost na tipski tablici ujema z omreznno napetostjo, ki je na volvo. Vklučite vtic napajalnika v zidno vticnico. Zelena LED-dioda začne utripati.
3. Baterijo potisnite na napravo za poljinje.
4. V točki 10 «Prikaz naprava za polnjenje « najdete tabei s pomeni prikaza LED-diod na polnilni napravi.

Med poljinjem se lahko baterija nekoliko ogreje.
Vendor je to normalno.

Če poljinje akumulatorskega vložka ni mogoče, preverite

ali je vticnica pod napetostjo.
ali jekontakt na polnilinihkontaktihbrezhiben.

Če polnjenje akumulatorskega vložka še vedno ni mogоće, posljite

napajalnik
in baterijski vlozek

nasi sluzbi za stranke.

V interesu dolge ziviljenjske dobe baterijskega vlozka poskrbite za pravoçasno poljenje baterijskega vlozka. To je potrebno vsakem primuru, ce opazite, da moč naprave pěs. Baterijskega vlozka nikoli ne izpraznite popolnova. S tem poskodujete baterijski vložek!

Prikazzmogljivostiakumulatorja(slika8)

Pritisnite na stikalo za prikaz kapacitetek akumulatorja (poz. A). Prikaz kapacitetek akumulatorja (poz. B) signalizira stanje napoljenosti akumulatorjas 3 barvimi luckami LED.

Vse 3 LED-lucke svetijo:

Akumulator je do konca napoljen.

Akumulator je še zadostno napoljen.

1 lucka LED utripa:

Akumulator je prazen in ga napolnite.

SLO

Vse lucke LED utripajo:

Akumulator je bil globinski izpraznjen in zato okvarjen. Okvarjenega akumulatorja vecne smete uporabljati in poliniti!

Montaža akumulatorja (sl. 9-10)

Varnostna navodila:

Pred montazo akumulatorja odstranite varnostni vtic (sl. 10/pos. 3).
- Pokrov akumulatorja se sam zapre in ga držijo magneti.

Odprite in drzitePokrov akumulatorja.Akumulator potisnite v prediven sprejem za akumulator. Pazite, da se zaskochna tipka zaskovi (sl. 9/pos. C) takoj, ko je akumulator povsem vtisnjen.

Napolek!

Manj napolnjen akumulator oz. akumulator z manjsozmogljivostjo (Ah) dolocaCAS delovanja naprave.Zato uporablajte le enako polne akumulatorje oz. akumulatorje enakezmogljivosti (Ah).Nikoli ne kombinirajte polnih in polovićno polnih akumulatorje ali akumulatorje razlčnihzmogljivosti (Ah).Oba akumulatorja pred prvim zagonom vedno socasno napolnite.

6. Uporaba

Pozor!

Kosilnica je opremljena z varostnim izklopom, ki prepreci nepoobla\$eno uporabo. Tik pred zagonom kosilnice vstavite varnostni vtic (sika 10 / pol.3) in ga ob prekinitvi ali koncu dela ponovno odstranite.

Pozor!

Za preprecitev nenamererna vklopa je kosilnica opremljena z blokado vklopa (slika 11/pol. 16), ki jo morate stisniti, preden lahko aktivrate stikalni rocaj (1). Ce stikalni rocaj izpustite, se kosilnica izklopi. Cas zaetka je lahko nekaj sekund. Ta postopek nekajkrat izvedite, da boste povsem prepricani, da vaşa naprava pravilno deluje. Pred popravili ali vzdrzvevalnimi deli na napravi se morate prepričati, da se nož ne obrača in da je varnostni vtič izvlečen.

Opozorilo! Ne odpritie izmetne lopute, ko praznite lovilno napravo in ko motor še teče. Rotirajoče rezilo lahko povzroči poskodbe.

Izmetno Iputo oz. lovilno kosaro za travo vedno

skrbnoprtdite.Pri odstranjevanju najprejugas-nite motor.

Vedno upostevajte varnostno razdaljo, ki je podana z vodilnimi preckami, med ohijsem rezil in uporabnikom. Pri kosnji in spreminjanju smeri voznje ob grmićju in na strminah bodite posebej previdni. Pazite na stabilnost in nosite Čevje s protizdrsnim, oprijemljivim podplatom in dolge hlac.

Vedno kosite prečno na strmino. Strmine z več kot 15^ naklona zaradi varnosti s kosilnico ne smete kositi.

Posebno previdni bodite pri premikanju nazaj in ko kosilnico vlectete. Nevarnost, da se spotaknete!

Napotki za pravilno kosnjo

Pri kosnji priporocamo prekrivajoacnin dela. Kosite le z ostrimi, brezhibnimi rezili, da se travne bilke ne razcefrajo in trata ne postane rumena. Ci strez kosnej dosezete tako, da kosilnico vodite v kar najbolj ravnishrstah.Pri tem se morajo vrste vedno za ekaj centimetrov prekrivati, da ne ostanejo nepokosene proge.

Cas uporabe akumulatorja in s tem povrsina, ki jo lahko obdelate z enim polnjenjem akumulatorja v kvadratnih metrih, je povecini odvisna od obstojecih lastnosti trate (npr. gostota, vlaga, dolzina, visina reza...) in hitrosti kosnej (tempa). Za individualno prilagoditev povrsinske zmogljivosti priporocamo, da trato kosite pogosto in z vejo visina reza ter primerno hitrostjo. Pogosto vklaplanje in izklaplanje naprave med kosnio prav tako zmanjsa obseg obdelave. Ce cas delovanja akumulatorja (povrsina, ki jo lahko obdelate) kljub ukrepom ni zadovoljiva, lahko uporabite akumulator z vejo zmogljivostjo (Ah).

Kolikokrat je treba kositi je praviloma odvisno odhitrosti rasti trate.V glavni sezoni rasti (maj - junij)je treba kositi dvakrat,icer enkat na tened.Visina kosnje nao br poviloma 4-6 cm in znaša 4 - 5cm do naslednje kosnje.Ce je trata bolj zrasla,ne naredite napake,da ja takojPokosite na obicajno visino.To trat skodi.Nikoli nePokosite veckot polovice visine trate.

Spodnja stran ohiška kosilnice naj bo vedno Čiesta; obvezno odstranite sprijeto travo. Sprijeta umazanija oteži postopek zagona, vpliva na kakovost kosnej in izmet trave.

Na strminah kosite preno na poboje. Zdrs

SLO

kosilnice lahko preprecite takto, da jo postavite posevno navzgor.

Izberite visino kosnej glede na dejansko dolzino trate. Pokosite več prog, takao da naenkratPokosi te majveč 4 cm trate.

Preden začnete preverjati rezila, ustavite motor.
Ne pozabite, da se reziló še nekaj Časa obráča,
ko motor izklopite. Rezila ne poskusajte ustaviti.
Redno preverjaje, ali je reziló pravilno pritrijeno,
v dobrem stanju in nabrušeno. V nasprotnem
primero ga nabruse ali zamenjate. Če reziló, ki
se giba, tole ob predmet, ustavite kosilnico in
pocakajte, da se reziló povsem ustavi. Nato pre-
verite stanje rezila in držala rezila. Poškodovane
dele zamenjaje.

Takoj, ko ostanejo med ko'snjo na trati ostanki trave, morate izprazniti lovilno kosaro. Pozor! Preden snamete lovilno kosaro, ustavite motor in pocakajte, da se rezilno orodje ustavi.

Za odstranitev lovilne kosare primate izmetno loputo z eno roko, z drugo roko pa lovilno kosaro smene iz nosilnegra rocaja. V skladu z varnostin predpisom se izmetna loputa pri odstranitvi lovilne kosare zapre in zapre zadnjo izmetno odprtino. Ce ostanejo v odprtini ostanki trave, je za lazji zagon motorja smiselno, da kosilnico po tegnete za priblizno 1 m nazaj.

Ostankov odrezane trave v ohisju in na delovnem orodju ne odstranite z roko ali nogo, temvec uporabite primerne pripomocke, npr. sctko ali metlo.

Za zagotavljanje dobrega pobiranja morate lovilno kosaro pred uporabo očistite od znotraj navzven.

Lovilno kosaro vpinite sam pri izklopljenem motorju in ustavljenem rezalmen orodju.

Izmetno Iloputo dvignite z eno roko in jo z drugo roko drzite na rocaj ter vpnite od zgoraj.

7. Cišćenje, vzdřevanje in naročanje nadomestnih delov

Nearnost!

Pred vsemi cistilnimi deli izvlecite varnostni vtic (sika 10).

7.1 Ciscenje

Zašćtno opremo, zračne reže in ohišje motora vzdřújte kar se le da v stanju brez prisotnosti prahu in umazanje. Napravo obrišite suho krpo ali s komprimiranim zrakom pod nizkim pritiskom.
Kosilnice ne smete izpirati s tekoco vodo, zlasti ne pod visokim tlakom.
- Priporočamo, da napravo očistite neposredno po vsakem končanem delu.
Rednocistite napravo z vlažno krpo in nekaj milnice. Ne uporabljaje nobenih cistilinih ali razredcilnih sredstve; le-ta lahko poškodujejo plasticne dele naprave. Pazite na to, da ne pride voda v notranjost naprave.
Kosilnico po moznosti cistite s krtaco ali krpo.

7.2 Oglene ščetke

Pri prekomernem iskrenju Naj strokovjak za elektriko preveri oglene ščetke.

Nevarnost! Oglene šcěte lahko zamenja le strokovnjak za elektriko.

7.3 Vzdhrzevanje

• Obrabljena ali poskodovana rezila, nosilce rezil in zaticne maj v kompletu zamenja pooblasceni strokovjak, da se ochrani centri ranje.
  Poskrbite, da so vedno cvrsto pritegnjeni vsi pritrdilni elementi (vijaki, matice itd.), da lahko s kosilnico vedno varno delate.
• Pogosto preverjaje, ali kaže naprava za prestrezanje trave znake obrjenosti.
  Obrabljene ali poškodovane dele zamenjaje.
  Za dolgo ziviljensko dobo morate vse vijačnédele, kolesa in osi cistiti in nato naoljiti.
  Redno vzdrrzevanje kosilnice ne zagotavlja Same dolge rabe in zmogljivosti, temvec tudi temeljito in preprosto kosnjo trate.
  Del, ki je najbolj izpostavljen obrabi, je rezilo. Redno preverjalte rezilo in njegovo pritrditev. Ce je rezilo obrajleno, ga takoj zamenjaje ali nabrusite. Ce opazite prekomerne vibracione kosilnice, to pomeni, da rezilo ni pravalno centrirano ali da je zaradi udarcev deformirano. V tem primerus ga popravite ali zamenjaje.
  V notranjosti naprave ni nobenih delov, ki bi jih bilo potrebno vzdrrzevati.

SLO

7.4 Zamenjava rezila

Zaradi varnosti priporoćamo, da rezilo zamenja pooblasčeni strokovnjak. Pozor! Nosite delovne rokavice! Uporabljaje samo originalna rezila, są sicer delovanje in varnost v dolocenih okolšinah nista zagotovljena.

Za menjavo rezila ravnajte takto:

1. Odpustite pritrdilne vijake (gleje sliko 12).
2. Snemite rezilo in ga zamenjaje z novim.
3. Pri vgradnjni novega rezila pazite na smer vgradnejrezila. Krilca rezila morajo streteni v prostor za motor (gleje silko 12). Sprjemnii stožci se morajo ujemati izizeki v rezilu.
4. Nato spet pritegnite prirtdline vijake. Pritezni moment naj znaša pribl. 25 Nm.

Ob koncu sezone izvedite sploso kontrolo kosilnice in odstranite vso nakopienco umazanijo. Pred vsakim zaetkom sezone obvezno preverite stanje rezila. Ce morate kosilnico popraviti, se obrnite na nas servis. Uporabiteramento originalne nadomestne dele.

7.5 Narocanie nadomestnih deloy:

Pri narocanju nadomestnih delov je potrebno na-vesti naslednje navedbe:

Tipnaprave
Art. stevilko naprave
- Ident- stevilko naprave

Stevilka potrebega nadomestega dela

Aktualne cene in informacije najdete na splletni strani www.isc-gmbh.info

St. articla za nadomestna rezila: 34.054.52

8. Skladiščenje in transport

Skladischenje

Napravo in opremo shranjujte v temnem in suhem prostoru, kjer ne zamrzije in v kateregna nimajo dostopa otroci. Optimalna skladiscona temperature je med 5^ in 30^ . Orodje shranjujte v originalni embalaži.

Transport

Pred transportom napravo izklopite in jo locite od napajanza z energia.
- Po potrebi namestite zašcitne naprave za transport.
- Napravozăsățite pred poskodbami in močnimi tresljaji, ki nastajao zlasti pri prevozù v vozilih.
- Napravo zavarujte, da ne bo zdrsnila ali se prekucnila.

9. Odstranjevanje in ponovna uporaba

Naprava se nahaja v embalazi, da ne bi prislo do poskodb med transportom. Ta embalaza je surovi- n a in tem ponovno uporabna ali pa jo je mozno reciklrati. Naprava in njen pribor sta izdelana iz razlichnih materialov kot nth. kovine in plastika. Okvarjene naprave ne sodijo med gospodinjske odpadke. Napravo odlozite na ustreznem zbirališcu, da bo pravilno odstranjena. Ce ne poz- nate primernih zbirališc, se pazanimajte pri svoji obcinski upravi.

SLO

10. Prikaz polnilnika

Prikaz stanja		Pomen in ukrepi
RdečaLED-dioda	ZelenaLED-dioda
Izklop Utripa	Pripravljeno	na uporaboPolnilnik je priključen na omrežje in pripravljen na uporabo, akumulator ni v polnilniku
Vklop Izklop	Poljenje	Polnilnik polni akumulator v načinu hitrega polnenja. Časi polnenja so navedeni na polnilniku.Oporozilò! Dejanski Časi polnenja se lahko nekoliko razlukujejo od navedeni Časov polnenja glede na obstojće stanje polnosti.
Izklop Vklop	Akumulator je poln in pripravljen na uporabo.Nato se preklopi v blago polnenje, dokler ni povsem poln.Akumulator pustite v polnilniku prblžno 15 minut dlje.Ukrep:Akumulator odstranite iz polnilika. Polnilnik ločite od omrežja.
Utripa Izklop	Prilagodilno	polnenjePolnilnik je v načinu pazljivega polnenja.Akumulator se pri tem zaradi varnosti počasneje polni in potrebuje več Časa. Vzroki so lahko naslednji:- Akumulatorja zelo dolgo niste polnili.- Temperatura akumulatorja ni v idealnem območju.Ukrep:Počakajte do konca postopka polnenja, akumulator lahko kljub temu pol-nite naprej.
Utripa Utripa	Napaka	Postopek polnenja ni mogoc. Akumulator je okvarjen.Ukrep:Okvarjenega akumulatorja več ne smete polniti.Akumulator odstranite iz polnilika.
Vklop Vklop	Motnja temperature	Akumulator je prevrč (npr. neposredni sončni Žarki) ali prehladen (pod 0°C).Ukrep:Akumulator odstranite in ga za 1 dan shranite pri sobni temperaturi (pribl. 20 °C).

SLO

11. Načrt iskanja napak

Napaka Možni vzroki Ukrep
Motor ne steće a) zrahljani priključki na motorju b) naprava je v visoki travi c) ohišje kosilnice je zamašeno d) Varnostni vtč ni vtaknjen e) Akumulator ni pravilino vtaknjen	a) Preverijo naj v servisi delavnici b) postavite na nizko travo aliŽe pokošeno povrsino; po potrebi sp-remenite višino košnje c) očistite ohišje, da rezilo prosto steče d) Vklopite varmostni vtč (gleje 6.) e) Odstranite akumulator in ga na novo vtaknite (gleje 5.)
Moč motorja popušča	a) previsoka ali vlăžna trava b) ohišje kosilnice je zamašeno c) rezilo je močno obrabljeno d)Moč akumulatorja popušča
Nečistreza)izrabljinenoži b) napačna višina košnje	a) zamenjajte ali nabrusite rezilo b) popravite višino košnje

Opomba! Zaradi zaščite je motor opremljen stermostatskim stikalom, ki motor ob preobremenitvi izklopi, nato pa ga po katki fazi hlajenja ponovno vklopi!

SLO

Samo za dezele EU

Elektricega orodja ne mecite med gospodinjske opadke!

V skladu z evropsko smernico 2012/19/EG o starih elektrichin in elektronskih napravah in v skladu z izvajanjem nacionalne zakonodaje morate loceno zbirati izrabljena elektrichna orodja in jih predati v okoljsko varno ponovno predelavo.

Reciklazna alternative za poziv za vračanje:

Lastnik elektricne naprave je alternativno zavezan, da namesto vračanja sodeluje pri pri strokovn oustreznem reciklaranju v primeru predaje lastnine. Staro napravo se lahko v ta namesi tudi prepusti na odvizemn mestu, ki izvaja odstranjevanje v smislu nacionalne zakonodaje o odstranjevanju takšnih odpadkov. To se ne nanaša na starim napravam prilozene deli pribora in opreme brez elektrichnih kom- ponent.

Ponatis ali kakrsnokoli razmnozevanje dokumentacije in spremljaoch papirjev o proizvodu, tudipozvlcekh, je dovoljenoazo izrecnim soglasjem ISC GmbH.

Pridrzana pravica do tehnicih spremb

SLO

Servisneinformacije

V vseh drzavah, ki so navedene v garancijski listini, sodelujemo s kompetentnimi servinisimi partnerji, katerih kontakti so razvidni iz garancijske listine. Na voljo so vam za vse potrebne servisne storitve, kot so popravila, oskrba z nadomestnimi in obrnimi deli ali oskrba s potrosnimi materiali.

Upostevajte, da so nikateri deli tega izdelka izpostavljeni naravni obrabi zaradi uporabe oz. da so nekateri deli potrošni material.

Kategorija Primer
Obrabni deli* Ogljene šćetke, Akumulator
Obrabni material/ obrabni deli* Rezilo
Manjkajovi deli

• ni nujno, da je v obsegu dobave!

Pri pomanjkljivostih ali napakah vas prosimo, da napako prijavite na www.isc-gmbh.info. Napako kar njbolj natančno opisi te in v vsakem primuru odgovorite na naslednja vprašanja:

Odgovorite na naslednja vprasnja:

• Je naprava nekoc delovala, ali je bila od vsega začetka okvarjena?
• Ste pred okvaro opazili kaj neobičajnega (simpltom ali okvaro)?
  Kaj na napravi po vašem mnenju ne dela (glavni znak)?
  Opise to napacno delovanje.

SLO

Garancijska listina

Spostovani uporabnik,

za naše izdelke izvajamo strogo končno kontrolo kakovosti. Če ta naprava kljub temu ne deluje brezhibno, to zelo obžalujemo in vas prosimo, da se obrnete na našo servisno sluzbo na naslovu, ki je navenen na tej garancijski kartici. Z veseljem vam bomo svetovali tudi po Telefonu na naveneni številki servisne sluzbe. Za uveljavljanje garancijskih zahtevkov velja naslednje:

1. Ti garancijski pogoji so namenjeni izključno porabniku, tj. fizičnim osebam, ki tega izdelka ne bodo uporabljale za svjovo obr ali druge samostojne dejavnosti. Ti garancijski pogoji urejajo dodatne garancijske storitve, ki jih spodaj nadeveni proizvajalec zagotavlja svojim kupcem novih naprav dodatno k zakonskemu jamstvu. Ta garancija ne vpliva na vaše zakonske garancijske zahtevke. Naše garancijske storitve so za vas brezplačne.
2. Garancijske storitve se nanašajo izklučno na pomanjkljivosti na novih napravah zgoraj navedene-ga proizvajalca, ki ste jih kupili, in so posledica materialnih ali tovarniških napak, in ki jih po lastni presoji odpravimo na tej napravi ali napravo nadomestimo z drugo.

Prosimo, upostevajte, da naše naprave niso bile zasnovane za uporabo vPoklicu, obrti ali za Poklicno uporabo. Garancijska pogodba takne ne nastane, Če napravo v garancijskem odobju uporabljate za v obrtnih, rokodelskih ali industrijskih obratih ali Če je bila izpostavljena obretenitvam, ki so temu enakovredna.

1. Iz garancije so izvzeti:

2. Skoda na napravi, ki je nestala zaradi neupostevanja navodil za montazo ali zaradi nestrokovne instalacije, neupostevanja navodil za uporabo (kot npr. s priključitvijo na napacno omrežno napetost ali vrsto toka), neupostevanja navodil za vzdřevanje in varnostinih dolocil ali zaradi izpostavitve naprave nenormalnim okoljskim pogojem ali zaradi neustrezne nege in vzdřevanja.

3. Skoda na napravi, ki je nastala zaradi nenamenske ali nestrokovne uporabe (npr. zaradi prebremite naprave ali uporabe v orodjih ali opremi, za katera ni odobrena), vdor tujkov v napravo (npr. peska, kamnov ali prahu, poškodb pri transportu), uporabe sile ali zunanje sile (npr. poškodbe pri padcih).

4. Škode na napravi ali delih naprave, ki je nastala kot posledica uporabe oz. obicajne ali drugacne obrabe.

5. Garancijsko obdobje traja 24 mesecev in se začne z datumom nakupa naprave. Garancijske zahtevk je treba uveljaviti pred potekom garancijskega obdobja v roku dveh tednov, ko opazite okvaro. Uveljavljanje garancijskh zahtevkov po poteku garancijskega obdobja je izkljuceno. Popravilo ali menjavna naprave ne podaljiša garancijskega obdobja, niti ne predstavlja začetka novega garancijskega obdobja za storitev, izvedeno na napravi ali za morebitne vgrajene nadomestne dele. To velj tudi pri servisih na kraju samem.

6. Za uveljavlanje vašega garancijskego zahtevka okvarjeno napravo prijavite na: www.isc-gmbh.info. Prijavite racun ali drugo dokazilo o vašem nakupu nove naprave. Naprave, poslane brez ustreznegā dokazila ali tipske tablice, so izklučene iz garancijskih storitev, sjiḥ ni možno uvrstiti. Če je okvara zajeta v nasih garancijskih storitvah, boste takoj prejeli popravljeno ali novo napravo.

Seveda bomo proti placilu z veseljem odpravili tudi okvare na napravi, ki v garancijski obseg ne sodijo ali ne sodijo vec. Napravo nam posljite na spodaj navenen naslov servisa.

Opozarjamo na omejitve v okviru te garancije za obrabne, potrošne in manjkajce dele v skladu s servisimi informacijami, opisanimi v teh navodilih za uporabo.

H