GE-CM 36/34-1 Li-Solo - Plæneklipper EINHELL - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING GE-CM 36/34-1 Li-Solo EINHELL

DK/ Original betjeningsvejledning N Akku-graeslamaskine

Dette apparat må ikke anvendes af børn. Pas på, at børn ikke brugerprodukter som legetøj. Rengøring og vedligeholdelse må ikke gen-nemføres af børn. Apparatet må ikke anvendes af personer med be-grænsede fysisiske, sensoriske eller psykiske evner uller af personer medutilstrækkelig viden uller erfaring, medmindre de er under opsyn uller instrueres af en person, der er ansvarlig for dem.

DK/N

Fare!

Ved brug af el-vaerktoj er der visse sikkerhedsforanstnninger, der skal respekteres for at undgaskader pa personer og materiel. Laes derfor betjeningsvejledningen / sikkerhedsanvisingerne grundigt igennem. Opbevar betjeningsvejledningen et practisk sted, sa du altid kan tage den fremfter behov. Husk at lade betjeningsvejledningen / sikkerhedsanvisingerne folge med varktojet, hvis du overdrager det til andre. Vi fraskriver os ethvert ansvar for skader pa personer ellateriel, som matte opsta som folge af, at anvisingerne i donne betjeningsvejledning, navlig vedrarende sikkerhed, tilidesaettes.

1. Sikkerhedsanvisninger

Relevante sikkerhedsanvisninger fi nder du i det medfolgende haefte.

Fare!

Laes alle sikkerhedsanvisinger og ovrige anvisinger. Folges anvisingerne, navnlig sikkerhedsanvisingerne, ikke noje som beskrevet, kan elektrisk stød, brand og/eller svare kvæstelser være folgen. Alle sikkerhedsanvisinger og ovrige anvisinger skal gemmes.

Forklaring af de anvendte symboler (se fi g. 13)

1 Laes betjeningsvejledningen, inden du tager maskinen i brug!
2 Hold afstand!
3 Forsigtig! - Skarpe skareknive -traek sikkerhedsstikket ud, for vedligeholdelsesarbejde pabegyndes. Skareblade fortsæter med at dreje rundt, after at motoren er blevet slukket!
4 Beskyt maskinen mod regn og fugt
5 Garanteret lydeff ektniveau
6 Akkumulatorbatteriet skal bortskaff es ifolgemiljoforskriterne

2. Produktbeskrivelse og leveringsomfang

2.1 Produktbeskrivelse (fi g. 1/2)

1. Drivbøjle
2. Overste foreskaft
3. Sikkerhedsstik
4. Baeregreb
5. Central indstilling af klippehjde
6. Daeplade
7. Graesopsamlingsboks
8. Beskytteseskap
9. Venstre nederste foreskaft
10. Hjre nederste foreskaft
11. Fastgorelsesskruer med hurtigspendearm
12. Klippeværktojsbeskyttelse
13. Kabelholder
14. Fyldindicator
15. Indkoblingssspaerre

2.2 Leveringsomfang og udpakning (fi g. 2)

Kontroller på grundlag af det beskrevne leveringsomfang, at varen er komplet. Hvis nogle dele mangler, bedes du senest inden 5 hverdage after kobet af varen henvende dig til vores servicecenter aller det sted, hvor du har kobt varen, med forevisning af gyldig kobskvittering. Vaer her opmaerk som på garantioversigten, der er indeholdt i serviceinformationerne bagei vejledningen.

Abn pakken, og tag forsigtigt maskinen ud af emballagen.
Fjern emballagematerialet samt emballage/og transportsikringer (hvis sādanne forefindes).
- Kontroller, at der/DD: mangler noget.
- Kontroller maskine og tilbehør for transportskader.
Opbevar sá védt muligt emballagen indtil garantiperiodens udlob.

Fare!
Maskinen og emballagematerialet er ikke legetoj! Børn pågressive Care for indtagelse og køvænlning!

DK/N

Leveringsomfang

• Akku-plaenekipper
  Græsopsamlingsboks
  Original betjeningsvejledning
  Sikkerhedsanvisninger

3. Formalsbestemt anvendelse

Græsslámaskinen er beregnet til brug i private haver.

En grisslamaskine anses som hjaelpemiddel til privat havebrug, hvis det arlige antal brugstimer som hovedregel违法犯罪 50 timer, og hvis anvendelseseformålet hovedsageligitm fatter pleje af graes er plenearealer, dog违法犯罪 anlaeg, parker og pa sportspladser. Desuden falder skovbrug uten for rammerne af "privat havebrug".

Vigtigt! Græsslåmaskinen ma ikke anvendes til trimning af buske eller hække, til klipning og fi ndeling af slyngplanter erer klipning af graes pa tagbeplantninger erler i altankasser eriler t friblæsning (udsugning) af gangsterller som hakkemaskine til gren- og hækkemateriale, da dette vil vare til stor fare for brugen. Endvidere ma græsslåmaskinen ikke anvendes som motorfær ser eriler til planering af jordhævninger, som f.eks. mulvarpeskud.

Af sikkerhedsgrunde ma graesslamaskinen ikke benytttes som drivaggregat for andet arbejdsværktoj aller værktjojjæt, medminde producenten har givet sin udtrykke tilladelse.

Saven mä kun anvendes i overensstemmelse med dens tilænkte formål. Enhver,anden form for anvendelse er ikke tilladt. Vi fraskriver os ethvert ansvar for skader, det være sig på personer eller materiel, som matte opstå som folge af, at maskinen ikke er blevet anvendt korrekt. Ansvaret baeres alene af brugeren/ejeren.

Bemerk, at vore Produkter ici er konstrueret til erhvervsmaessig, handværksmaessig ell industriel brug. Vi fraskriver os ethvert ansvar, safremt produitet anwendes i erhvervsmaessigt, handværksmaessigt, industrielt ell lignende ojemed.

4. Tekniske data

Spending 36 V d.c.
Motoromdrejningstal: 3400 min
Beskyttesesgrad: .IPX1
Kapslingsklasse: III
Vægt: 11,8 kg
Klippebrede: 33,5 cm
Opsamlingsboksens volumen: 30 liter
Lydtryksniveau Lp .. 83,4dB(A)
Usikkerhed K. 3 dB(A)
Malt lydefe ektniveau Lya: 89,64 dB(A)
Usikkerhed Kw 1,40 dB(A)
Garanteret lydeff ektniveau 96dB(A)
Vibration paforestang a: 2,5 m/s2
Usikkerhed K: 1,5 m/s
Indstilling af klippehjoje: 25-65 mm; 5 trin

Paspa!

Maskinen leveres.uden akkumulatorbatterier og.uden ladeaggregat og ma kun brugesammen med Li-lon akkumulatorbatterierne fra Power X-Change seriien!

Li-Ion alkumulatorbatterierne fra Power X-

Change seriemaku kun lades med Power X

Charger.

Stojudvikling og vibration skal begranges til et minimum!

• Brug kun intakte og ubeskadigede maskiner.
  Vedligehold og rengør maskinen med jævne mellelemrum.
• Tilpas arbejdsmäden after maskinen.
  Overbelast称之 maskinen.
  Lad i givet fald maskinen underkaste et aftersyn.
  Sluk maskinen, nar den ikke benyttes.
  Baehandsker.

Tilbagevaerende risici

Selv om du betjener el-vaerktojet forskriftsmaesigt, vil der stadigvæk vare en vis risiko atiete hjoide for.Folgende farer kan opsta, alt after el-vaerktojets type og konstruktionsmade:

1. Lungeskader, hvis du/DDke baeer stovmaske.
2. Horeskader, hvis du/DDke bærer horeværn.

DK/N

Advarsel!

Maskinen frembringer et elektromagnetisk felt under driften. Dette felt kan under visse omstændigheder indvirke på aktive eller passive medicinske implantater. For at reducere faren for alvorlige aller dodelige kvæstelser anbefaler vi, at personer med medicinske implantater konsulterer deres læge og producenten af implantatet,inden maskinen tages i drug.

5. Inden ibrugtagning

Plaeneklipperen er delmonteret ved leveringen. Foreskaftet og opsamlingsboksen skal monteres komplet, inden plaeneklipperen tages i brug. Laes og overhold betjeningsvejledningen trin for trin og kig pa billederne under samlingen.

Bemerk! Nodvendige monteringsdele (skruer, kabelforinger osv.)ller functionsdele (f.eks.stik, nogler osv.) kan befinde sig i emballagens formdele ellpproduktet.

Montering af foreskafterne (fi g. 3-4a)

Fold foreskaftet helt ud. Fastlás de to nederste ferestaŋger (10/11) vha. de vedlagte hurtigspændearme (12), som vist pá fi g. 3. Kontroller, at fortandingen pá ferestandingsindstillingen (A) sidder rigtigt. Drej after behov den pagaelende hurtigspændarm (12) pá gevindet sá meget tilbage, at den kan klappes om bagud.

Fastlås sa det overste foreskaft (2) med de to yderligere hurtigspændearme (12). Drej ogsa den págældende hurtigspændearm kun sa meget pa gevindet, at dette kan klappes om bagud igen.

Klappes de to nederste hurtigspændearme (12) op, kan hældningen for hele forestangen indstilles i 3 trin. Kontroller, at begge sider er indstillet den samme position. Klappes de to hurtigspændearme (12) i, fastgøres foreskaftetigen.

Klappes de to overste hurtigspendearme op (fi g. 4/pos. 12), kan haeldingen for det overste indstilles i 3 trin (fi g. 4a). Kontroller, at begge sider er indstillet i den samme position. Klappes de to hurtigspendearme i, fastgores foreskaftet igen.

Fastgor herefter tilslutningsledningen på det overste og det hore nederste foreskaft med ka

belholderne (fi g. 4/pos.14).

Montering af opsamlingsboksen

Motoren skal vare slukket, og skarebladet ma\ ikke dreje rundt, nar opsamlingsboksen saettes\ på. Loft dækpladen (fi g. 5/pos. 6) med den ene\ hand. Hold fast i opsamlingsboksens handgreb\ med den,anden hand og sæt den i oppefra.

Niveauindikator opsamlingsboks

Opsamlingsboksen udstyret med en niveauidikator (fi g. 5a/pos. 15). Denne abnes af luftstrommen, som maskinen frembringer under drift. Falder klappen i under arbejdet, er opsamleren fuld og skal tomes. For at niveauidikatoren kan fungerer fejlrit skal hullerne under klappen holds rene og gennemtraengelige.

Indstilling af klippehjde Vigtigt!

Maskinen skal vare slukket, og sikkerhedsstikket trukket ud, när klippehojden indstilles.

Indstilling af klippehjde foretages saledes (see fi g.6):

1. Tryk armen (5) nedad.

2. Stil handtaget (5) på den onskede slahjode.

3. Slip armen (5) og kontroller, at den sidder sik-kert i lasningen.

Afl aesning af klippehjde

Klippehojden kan indstilles i 5 trin fra 25-65 mm og kan afl aeses pa skalaen.

Inden du begynder at sla græs, skal du kontrollere, at skareveerktjotet ikke er stumpt, og at alle fastgøringsanordninger er intakte. Stumpt og/eller beskadiget skareveerktj skal skiftes ud, sa derDIC opstar uligevægt. Kontrollen foregår med motoren slukket og sikkerhedsstikket trukket ud.

Opladning af alkumulatorbatteri (fi g. 7)

1. Tag akkpack'en ud af holderen på produitet: Tryk på stopastensen (fi g. 8/pos. C).
2. Kontroller, at netspændingen, som stared anfort på mærkepladen, svarer til den forhandenværende netspænding. Sæt stikket til ladeaggregatet i stikkontakten. Den grønne LED-lysdiode begynder at blinke.
3. Saet akkumulatorbatteriet pa ladeaggregatet.
4. Under punkt, Visninger på ladeaggregat fi ndes en oversigt over LED-visningernes betydning.

DK/N

Under opladningen kan akkuen blive varm. Dette er helt normalt.
Hvis det ikke er muligt at oplade alkupack'en, skal du kontrollere,

om der er netspaending i stikkontakten
om forbindelsen til ladekontakterne er i orden.

Hvis det stadigveek违法犯罪 at oplade akkupack'en, bedes du indsende,

ladeaggregatet

samtakkupack'en

til vores kundeservice.

Sorg for at genoplaste akkupack'en i god tid for at sikre en lang levetid. Genopladning skal under alle omstendigheder ske, nar du kan konstatere, at maskinens ydelse er aftagende. Undga, at akkupack'en afl ades helt. Det vil odelaegge akkupack'en!

Akku-kapacitetvisining (fi g. 8)

Tryk pada kontakten til akku-kapacitetsindikator (pos. A). Akku-kapacitetsindikatoren (pos. B) indiker akcuens ladetilstand ved hjaelp af 3 LED'er.

Alle 3 LED'er lyser:

Akkuen er fuldt opladet.

2 ell er 1 LED(er) lyser

Akkubatteriet rader over tilstrækkelig restkapacitet.

1 LED blinker:

Akkubatteriet er afl adt; oplad akkubatteriet.

Akkubatteriet blev helt afl adt og er defekt. Et defekt alkubatteri ma化进程 bruges og oplades!

Montering af akkumulatorbatterier (billede 9-10)

Sikkerhedsanvisninger:

Fjern sikkerhedsstikket, for akkumulatorbatteriet monteres (billede 10/pos.3).
- Akkulaget lukker af sig selv og holdes lukket vha. magneter.

Abn og hold aktulaget. Skub aktukumulatorbatteriet ind i aktukumulatorbatteriets holder. Kontroller, at anslagsknappen falder i hak (billede 9/pos. C), sa snart aktukumulatorbatteriet er skubbet helt ind. Luk aktulaget.

Bemaerk!

Akkumulatorbatteriet med svag ladetilstand og/ller lile kapacitet (Ah) bestemmer maskinensdriftstid. Brug derfor kun akkumulatorbatteriermed samme nivea og/eller samme kapacitet(Ah).Kombiner aldrig fulde og halvfulde akkumulatorbatterier ellorsfkellig kapacitet (Ah).Oplad altid begge akkumulatorbatterier pa samme tid,for de tages i brug.

6. Betjening

Forsigtig!

Grasslamakinen er udstyret med en sikkerhedasbryder for at forhindre ubefojet brug. Saat sikkerhedsskicket (fi g. 10/ pos. 3) i, umidelbart for grasslamakinen tages i brug, og fjern sikkerhedsskicket igen, hver gang maskinen afbrydes ellr arbejdert er fardigt.

Paspa!

For at undgå at plæneklipperen tænder ved en fejtagelse, er den udstyret med en indkoblingspæring (fi. g. 11/pos. 16), som skal trykke ind, inden man kan trykke på drivbojen (1). Slippes drivbojen, slukker plæneklipperen. Starttiden kan vare et par sekunder. Udfor dette handling nogle gange for at sikre, at maskinen fungerer korrekt. Kontroller, at kniven ikke roterer, og at sikkerhedstikket er trukket ud, inden du foretager reparations- eller vedligeholdsesasarbeje på maskinen.

Advars! Abn违法犯罪, narnopsam-leren tommes, mens motoren korer. Det roterende skareblad kan forarsage svare kvastelser.

Fastgør altid dagkpladen eller opsamlingsboksen omhyggeligt. Husk at slukke motoren, inden du tager dem af.

Den sikkerhedsafstand mellem brugeren og skareehuset, som naturligt gives af foreskaftet, skal alktd overholdes. Vær saerlig forsigtig ved retningsskift pa skrænter og skræninger. Sørg for at stå godt fast pa underlaget, brug sko med skrid-faste saler saml ange bukser.

Skränende overflader skal altidbearbejdes pa tværs. Skränende overflader med en hældning, som overstiger 15 grader, ma af sikkerhedsgrunde ikkebearbejdes med graesslāmaskinen.Ved baglaens korsel og när graesslāmaskinen trækkes, skal der udvises saerlig forsigtighed. Pas pa

DK/N

ikke at falde!

Korrekt arbejdsmade

Det anbefales at lade banerne.overlappe hinanden, nár du slár graes.

Skarebladene skal vare skarpe og fuldstendig intakte, sa graesstrane inte ke trevler og plennen bliver gul.

For at opna et rent klippemnon ster kal graesslamaskinen fores i lige baner. Banerne ster kal overlappe hinanden nogle centimeter for at undgä ubearbejdede striber.

Akkumulatorbatteriets driftstid, dvs. det areal i kvadratmeter (fl adekapacitet), som kan klares med en akkuladning, afhaenger i stor grad af graessets tilstand (f.eks. tathed, fugtighed, lengde, klippehjoede...) og klippehestigeden (klippetempo). Det anbefales at sla graesset noget oftere, med stor klippehjoede og i et passende tempo, sa fl adekapaciteten tilpasses individuelt. En hypppig taending og slukning af Produktet under slaningen forringer ligeledes fl adekapacitet. Skulle akku-driftsiden, selv om ovenstaende overholdes, kan problemet afhjelpes med akkumulatorbatterier med en storre kapacitet (Ah).

Hvor oftgraesset skal slas afhaenger af, hvror hurtigt graesset grot. I hovedviktstperioden (maj -juni) skal graesset klppes to gange om ugen, ellers en gang. Klippehajden skal vare mellem 4 - 6 cm, og vaeksten bør vare 4-5cm, inden graesset slas neste gang. Hvis graesplaenen nar at blive laengere, ma den ikke klppes ned til normal hoje. Det vil skade graesplaenen. I giver fald skal du hoist klippe halvdelen af laengden af.

Undersiden af maskinhuset skal holds ren; graasaflejringer skal fjernes hurtigst muligt. Aflejringer vil vanskeliggore startproceduren og nedsaette kvaliteten af snittet og graesudkastet.

Pá skrǎnende overfl ader skal klippebanen gà pá tværs af skrǎningen. Stil eventuelt graesslāmaskinen skrát opad, sá den ikke glider ned.

Vaelg klippehoge ud fra, hvor hjt graesset er. Klip ad flere omgange, sa du hojst klipper 4 cm pa en gang.

Sluk motoren, inden du efterser kniven. Husk, at kniven drejer videre nogle sekunder, nar motoren slukkes. Prov aldrig pa at stoppe kniven. Kontroller jævnligt, at kniven sidder ordentlig fast, er i god stand og er velsleben. Hvis ikke, skal kniven

hhv. slips esser skiftes ud. Hvis kniven stoder mod en genstand, mens den roterer, skal maskinen stoppes; vent til kniven star helt stille. Kontroller herefter, om skarebladet og skarebladsholderen har taget skade. I givet fald skal de skiftes ud.

Opsamlingsboksen skal tommes, sa snart du under arbejdet konstaterer, at graes bliver liggende pa plaenen.

Vigtigt! Sluk motoren, og vent til skarevaerktojet.
stär helt stille, inden du tager boksen af.

Opsamlingsboksen tages af ved at lofte op i daskpladen med den ene hand og med den,anden handtage fatiopsamlingsboksensbairegrebo gtagboksen ud.I overensstemmelse med sikkerhedsforskrifterne falder daskpladen ned og lukker den bageste udkastabning til, nar opsamlingsboksen tages af.Hvis der hænger graesrester fasti abningen, anbefales det at trække graesslasmakinena.1m tilbage,samotoren lettere kan startes.

Græsrester i maskinhuset og pa arbejdsværktøjet ma ikke fjernes med hænder erller fodder; brug egnede hjælpemidler, f.eks. en børste ellr en lille kost.

For at sikre en god graesopsamling skal opsamlingsboksen rengores indeni after brug.

Motoren skal vare slukket og skerevaerktojt stä stille, nar opsamlingsboksen sættes pa.

Loft op i dækpladen med den ene hare, og tag fat i opsamlingsboksens greb med den,anden, og saet den pa oppefra.

Trak sikkerhedstikket ud af stikkontakten inden renholdelse (fi g. 10).

7.1 Rengaring

Hold sa vidt muligt beskyttelsesanordninger, luftsprakker og motorhuset fri for stov og snavs. Gnid maskinen ren med en ren klud, ell foretag trykluftudblaesning med lavt tryk.
Grasslamaskinen mä参加会议 rengores med rindende vand, navlig参加会议 under hojt tryk.
Vi anbefaler, at maskinen rengores hver gang

DK/N

afterbrug.

Rengarfogtilmaskinenmed enfugtt klud og lidtdbod saebe.Undgabrugaf rengringseller opionsningsmiddel, da det vil kinne odelaegge maskinens kunststoffdele.Paspa, at der icke kan trange vand ind i maskinens indvendige dele.
Græsslāmaskinen skal sa vikt muligt rengore med børste eller klud.

7.2 Kontaktkul

Ved for megen gnistdannelse skal kontaktkullet afterses af en fagmand.

Fare! Udskiftning af kontaktkul skal foretages af en fagmand.

• Slidte aller beskadigede knife, knivholdere og bolte skal udskiftes sætvis af autoriseret fagmand, SSEligveægten opretholdes.
  Sorg for, at alle befaestelseselementer (skruer, motrikker osv.) altid er spaendt godt til, sa du kan arbejde sikkert med graesslamaskinen.
• Kontroller jævnligt opsamlingsboksen for tegn på slid.
• Dele, som er slidte eller beskadigede, skal skiftes ud.
  For at sikre en lang levetid skal alle skruedele samt hjul og aksler rengores og smores med olie.
  Regelmaessig vedligeholdelse af grasslammakin sikrer违法犯罪, at den holder sig i god stand og bevarer en hoj ydeevne over lang tid; det betyder ogsa, at resultatet af grassläningen bliver bedre og arbejdet lettere at udfore.
  Kniven er den maskindel, som er mest udsat for slid. Kontroller jævnigt knivens tilstand og fastgørelse. Er kniven slidt, skal den med det samme skiftes ud uller slips. Hvis græsslā-maskinen begynder at vibrere kraftigt, er det fordi, kniven ikke er rigtigt balanceret erller er blevet deform p.g.a. stød. Den skal i givet fald repareres eller skiftes ud.
  Derfindesikkyderligerevedlgiholdseskravende delineindeimaskinen.

7.4 Udskifting af kniv

Af sikkerhedgrunde anbefales det at lade udskifting af skareblade foretag af autoriseret fagmand. Vigtigt! Brug arbejdshandsker! Anvend kun originale knife, da fonctionsevne og sikkerhed ellers icke er garanteret.

Kniven udskiftes pa falgende mäde:
1. Løsn fastspændingsskruen (se fi g. 12).
2. Tag kniven af, og saet en ny i.
3. Vær opmaerkoms pa at montere kniven i den rigtige retning. Knivens vingefi oje skal rage ind i motorrummet (se fi g. 12). Ekspansionsdornene skal passe ind i knivens stansninger.
4. Til sidst spændes fastgorelsesskruen fastigen. Tilspændingsværden skal vaere ca. 25 Nm.

Nar sazonen er slut, skal graesslamaskinen afteres; restophobninger skal fjernes. Husk ogsa at efterse graesslamaskinen, inden den tages i brugigen forste gang i den nye sason. I tilfela de af behov for reparation henvises til vores kundeservice. Brug kun originale reservedele.

7.5 Reservedelsbestilling:

Ved bestilling af reservationele skal fologende oplyses:

Savens type.
Savensartikelnummer.
Savensidentifikationsnummer.
- Nummeret på den不同程度 reservesd.
Aktuelle priser og øvrige oplyninger fi nder du pa internetadressen www.isc-gmbh.info

Reservekniv varenr.: 34.054.52

Maskinen og dens tilbehør skal opbevares pa et mørkt, tert og frostrfr sted eden for børns rækkevidde. Den optimale lagertemperatur ligger mellem 5^ und 30^ . Opbevar maskinen i den originale emballage.

Transport

• Sluk for maskinen og afbryd den fra stromfor-syningen, for den transporteres.
  Anbringtransportbeskyttelsesanordninger, hvis sādanne findes.
• Beskyt maskinen mod skader og kraftige vibrationener, der især kan opsta, när maskinen Transporteres i koretojer.
  Sikr maskinen, sa den haverken kan rutsje ell er vaelte.

DK/N

Produktet leveres indpakket for at undgå transportskader. Emballagen bestar af rámaterialer og kan genanvendes eller indeleveres pa genbrugsstation. Produktet og dets tilbehör bestar af forskelligartede material, f.eks. metal og plast. Defekte produit må ikke smides ud som almindeligt husholdningsaft ald. For at skre en fagmæssig korrekt bortskaff else skal produitindeleveres pa et aff aldsdepot. Hvis du ikke har kendskap til lokalt aff aldsdepot, sä kontakt dinCOMMUE.

DK/N

10. Visning på ladeaggregat

Visningsstatus		Betydning og pærævet handling
Rød lysdi-ode	Grøn lysdi-ode
Slukket Blinker Standby-modus		Ladeaggregatet er forbundet med nettet og klar til drift, akkumulatorbatte-rit er ikke i ladeaggregatet
Tændt Slukket Opladning		Ladeaggregatet lader akkumulatorbatteriet op i hurtigladningsmodus. De pågåeldende ladetider fi ndes direkte på ladeaggregatet.Bemørk! De faktiske ladetider kan afvige noget fra de angivede ladetider affhængigt af den eksisterende akkuladning.
Slukket Tændt Akkumulatorbatteriet er opladt og klar til brug.Herefter skiftes til skånende opladning, indtil fuldstændig opladning er næt.Lad hertil akkumulatorbatteriet blive ca. 15 min.LAGERE på ladeaggregatet.Pærævet handling:Tag akkumulatorbatteriet ud af ladeaggregatet. Afbryd ladeaggregatet fra stromforsyningsnettet.
Blinker Slukket Tilpasningsopladning		Ladeaggregatet befinder sig i Funktionen for skånsom opladning.Her oplades akkumulatorbatteriet af sikkerhedsgrunde langsommere og skal bruge mere tid. Det kan have følgende ørsager:- Akkumulatorbatteriet er ikke blevet opladet i meget lang tid.- Akkumulatorbatteriets temperatur ligger ikke i det ideelle område.Pærævet handling:Vent, indtil ladeprocesen er færdig, akkumulatorbatteriet kan stadigvæk oplades.
Blinker Blinker Fejl		Opladning er ikke længere mulig. Akkumulatorbatteriet er defekt.Pærævet handling:Et defekt akkumulatorbatteri pågressive opladesTAG akkumulatorbatteriet ud af ladeaggregatet.
Tændt Tændt Temperaturfejl		Akkumulatorbatteriet er for varmt (f.eks. direkte solindfald) eller for koldt (under 0° C).Pærævet handling:Tag batteriet ud, og opbevar det 1 dag ved stuetemperatur (ca. 20°C).

DK/N

11. Fejlsogningssskema

Fejl Mulige	årsager Afhjælpning
Motor starter ikke a)	Tilslutninger på motoren er lõse	a) Få den efterset på et kundeservice-værksted
	b) Maskinen stär i hjʊjt græs	b) Start på lavt græs eller overflader, som allerede er; bearbjedde; om-juster evt. klippehøjden
	c) Klippehuset er tilstoppet	c) Rengør huset, sökniven kan bevæ-ge sig frit
	d) Sikkerhedskontakt er/DDke sat i e) Akkubatteri er/DDke sat rigtigt i	d) Sæt sikkerhedskontakten i (se 6.) e) Tag akkubatteriet ud og sæt det iigen (se 5.)
Motorydelse aftager	a) Græsset er for hjʊt eller fugttigt	a) Omjuster klippehøjden
	b) Klippehuset er tilstoppet	b) Rengør huset
	c) Kniv er slidtd Ned	c) Udskift kniven
	d) Akkukapacitet giver after	d) Kontroller akkukapaciteten og op-lad evt. akkubatteriet (se 5.)
Urent snit a) Kniv er	slidtd ned	a) Udskift eller sibl kniven
	b) Forkert klippehøjde	b) Omjuster klippehøjden

Bemark! Til beskyttelse af motoren er dette udstyret med en termoafbryder, som slår fra ved overbelastning; after en kort nedkolingsfase slår den til igen automatisk!

DK/N

Kun for EU-lande

I medfor af Rådets direktiv 2012/19/EF om affald af elektrisk og elektronisk udstyr og dettes omsættelse i den nationale lovgivning skal brugt el-værktøj indsamles separat og indleveres til videreanvendende formal à miljømaessig forsvarlig vis.

Ejeren af el-veerktojet er - med mindre delle tilbagesender maskinen - forpljtet til at bortskaffe maskinen og dens dele ifelge miljoforskritterne. Den brugte maskine kan indleveres hos en genbrugsstation - sporg evt. personalet her, ellor forhodig hos din kommune. Tilbehor og hjelpemidler, som folger med maskinen, og som icke indeholder elektriske dele, er icke omfattet af ovenstaende.

Genoptryk aller,anden kopiering af dokumentation og folgedokumenter tilprodukter,ogs i uddrag, er kun tilladt med udtrykkelig tilladelse fra iSC GmbH.

Ret til tekniskeændringer forbeholdes

DK/N

Serviceinformationer

I alle lande, der er nævnt i garantibeviset, rader vi over kompetente servicepartnere, hvis kontaktdata fremgár af garantibeviset. De star til din radighed i forbindelse med enhver form for service som f.eks. reparation, anskaffelse af resededele og sliddele eller kob af forbrugsmaterialer.

Vær opmaerkoms pa, at folgende dele pa produit slides som ffolge af brug erller udsættes for naturligt slid resp. at folgende dele anses som forbrugsmaterialer.

Kategori Eksempel
Sliddele* Kontaktkul, Akku
Forbrugsmaterialie/ forbrugsdele* Kniv
Manglende del

• er ikke nødvendigvis indeholdt i leveringsomfangent!

Konstateres mangler eller fejl, bedes du melde fejen på internettet under www.isc-gmbh.info. Det ervigtigt at beskrive fejlen sa nogagtigt som muligit og i hvert fald besvare folgende sporgsmål:

Harprodukter fungeret,ller var det defekt fra begyndelsen?
- Har du bemaerket noget usaedvandligt,inden defekten opstod (symptom for defekt)?
- Hvilken feilfunktion mener du, at produit er berort af (hovedsymptom)? Beskriv venligst feilfunktionen.

DK/N

Garantibevis

Kære kunde!

Voreprodukter er unterlagt en streng kvalitetskontrol. Hvisprodukter alligevel pa et tidspunkt skulle udvise fejl, beklager vi naturligvis dette, i dette tilfælde bereder dig kontakte vores kundeservice pa adressen, som er anfort pa dette garantibevis. Du kan naturligvis ogsa ringe til os pa det anforte servicenummer. For indfrielse af garantikrav gælder folgende:

1. Disse garantibetingelser retter sig udelukkende til forbrugere, dvs. naturlige personer, der hverken vil bruge dette produkti forbindelse med udovelse af deres erhvervsmaessige aller andet selvastendigt arbejde. Disse garantibetingelser regulerer ekstra garantiyldeler, som nedenstaende producent lover kobe af sine nye aparater som supplement til den lovfasatte garanti. Garantibestemmelse fastsat ved lov berores违法犯罪e garanti.Vores garantiydelse er gratis.
2. Garantiydsen dakker udelukkende mangler pa et nyt apparat fra nedenstaende producent, der skyldes materiale- eller Produktionsfejl, og vi har ret til at vaelge, om sadanne mangler afhjelpes pa produitet, ell or pomktet udskiftes. Bemerk, at vor producerk er ikke er konstrueret til erhvervsmessig, handværksmaessig erler fraglig brug. Garantien daekker saledes icke forhold, hvor prodktet er blevet brugt i erhvervsmaessige, handværksmaessige eller faglige virksomheder ell er blevet udsat for lignende belastning.

3. Garantien dækker ikke folgende:

4. Skader på produitet som folge af tilssidesættelse af montagevejledningens anvisninger erer som folge af usagkyndig installation, tilssidesættelse af brugsanvisningen (f.eks. tilslutning til forkert netspænding erler strømtype) aller tilssidesættelse af vedligeholdses- og sikkerhedsforskrifter erer som folge af at produitet udsaettes for ikke normale miljebetingelser erller manglende pleje og vedligeholdse.

5. Skader på produitet som folge af misbrug eller usagkyndig anvendelse (f.eks. overbelastning af produitet eller brug af værktøj er tilbehør, som ikke er godkendt), indtrængen af fremmedlegemeneri produitet (f.eks. sand, sten eller stov, transportskader), brug af vold eller eksterne pävirkninger udefra (f.eks. fordi produitet tabes).

6. Skader på produitet eller dele af produitet, der skyldes almindelig brug, normalt eller andet naturligt slid.

7. Garantiperioden udgør 24 maneder at regne fra købsdatoen. Garantikrav skal gores geldende inden garantiperiodens udlob og inden for to uger, after at defekten er blevet konstateret. Garantikrav kan ikke gores geldende after garantiperiodens udlob. Reparation eller udskiftning afproduktet medforer ikke forlaengelse af garantiperioden, Helleriske for eventuelt indbyggede reservedele. Dette gelder ogsservicearbejder, der foretages pa stedet.

8. Hvis du onsker at gore brug af garantien, bedes du melde det defekte produkt til: www.isc-gmbh.info. Sorg for at have kobskvitteringen ell er anden form for dokumentation af kobet af det nye apparat ved handen. Apparater, der sendes ind eden passende documentation erden typeskilt, erudelukket fra garantiydselen pa grund af manglende identificering. Er defekten omfattet af garanti-en, vil produktet omgående blive repareret og returnerer, ell du vil modtage et helt nyt.

Mod betaling ubedrer vi naturligvis ogsa gerne defekter pa produitet, som ikke-/kke laengere er omfátet af garantien. Du skal blot indsende produitet til vores serviceadresse.

Hvad angar slid- og forbrugsdele samt manglende dele henviser vi til garantiens indskrakenninger i henhold til serviceinformationerne i naervarende betjeningsvejledning.

1. Sakerhetsanvisningar

Gallande sakerhetsanvisningar fi nns i det bifoga de hättet.

Fara!