GC-SC 18/28 Li-Solo - çim biçme makinesi EINHELL - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU GC-SC 18/28 Li-Solo EINHELL

Yaralanmalari ve hasarlar onlemek icin alel erin kullaniminda bazi is güvenligi onlemlerinin alinmasi gereklidir. Bu nedenle Kullanma Talatimii / Güvenlik Uyarilarni dikkatice okuyun. icerdi bilgiler her zaman ulasabilmek icin kulanma talatimii iyi bir yerde saklayin. Aleti kullanmak icin baska kiselere verdiginizde bu Kullanma Talatimii / Güvenlik Uyarilarni da birlikte verin. Firmamiz, kullanma talimatina riyaret etmemekten kaynaklanan is kazalari ve hasarlardan herhangi bir sorumluluk ustlenmez.

1. Güvenlik uyarilari

Güvenlik uyanları ekteki kitapkıta bulunur! ikaz!

Bu elektrikli aletin aciklanan butun guvenlik uyarilari, talimatlar, gorseller ve teknik ozelliklerini okuyun. Asagidaki talimatlara riayet edilmemesi durumunda elektrik carpmasi, yangin ve/ veya agir yaralanmalar meydana gelebilir.

Güvenlik uyarilari ve talimatlari gelecekte kulanmak icin saklayin.

Makine üzerindeki uyari etiketlerinin açıklaması (bkz. Sekil 20)

A = Dikkat! Makineyi kullanmadan once Kul-lanma Talimatini okuyunuz
B = Diger sahislari makineden uzak tutunuz
C = Dikkat, keskin buçaklar parmakarlınüz ve ayaklarinizi uzak tutunuz. Bakim, ayar ve temizleme calşmalarindan once emniyet soketini Çiçarin. Makine kapatildıktaş sonra da buçaklarin donmesi devam eder.
D = Kulaklik ve is gozlugu takin
E = Garanti edilen ses guç seviyesi

2. Alet açıklaması ve sevkiyatın icerişi

2.1 Cihaz açiklamasi (Sekil 1/2)

1. Ačk/Kapali salteri
2. Calistirma blokaji
3. Ust dumen
4. Boru
5. Sol dumen tutma elemani
6. Akü kapaği
7. Derinlik ayari
8. Motor havalandirmasi
9. Kelebek civata

10. Disari atma kapaqi

11. Kablo tutma elemani

12. Saq dumen tutma elemani
13. Kelebek somun
14. Sabitleme civatasi
15. Emniyet fişi
16. Dumen ile birlikte cim havalandirma aleti (on monteli)

2.2 Sevkiyatin iceriigi

Satin almis oldugunuz urunun eksik parcasi olup olmadigi sevkiyatin iceriigi listesi ile kontrl edin. Herhangi bir parcanin eksik olmasi durumunda urunu satin aldiktan sonra en gec 5 is gunu icinde gecerli f veya faturayi ibraz ederek servis merkezine veya aleti satin aldiginiz magazaya basvurun. Bu konuda kullanma talimatinin sonnda bulunan servis bilgilerindei garanti hizmetleri tablosunu dikkate alinz.

• Ambalaji aqin ve aleti dikkatlice ambalajin icinden cikarin.
• Ambalaj malzemelerini ve ambalaj ve transport emniyetlerini seksun (bulunmasi halinde)
• Ambalaj incindeki parçalarin eksik olup olmadigün kontrol edin.
  Alet ve aksesuar parçalarinin transport esnasinda hasar gürup görmediğini kontrol edin.
  Garanti suresi doluncaya kadar mumkun oldugunda ambalaj malzemelerini saklayin.

Tehlike!

Alet ve ambalaj malzemeleri oyuncak degildir! Cocuklarin plastik poset, folyo ve kucuk parcalar ile oynaması)yasaktir! Cocuklarin kucuk parcalari yutma ve posetler nedeniyle bogulma tehlikesi vardir!

• OriginalKullanmaTalimat
  GüvenlikUanylari
  Akulcimhavalandirma

3. Kullanim amacina uygun kullanim

Bu makine temel donaniminda cim havalandirici si olarak, ev ve hobi islerinde ozel kullanim icin tasarlanmistr. Cim havalandirma calismasinda, yosun ve yabanci otlar kokleri ile birlikte topraktan koparlip cikanlarek topragin havalandirilmasi saglanir. Boylece cim, besleyici maddeleri daha iyi derecede alabilir ve ayni zamanda temizlenmi ulor. Cimi ilkbahar (Nisan) ve sonbaharda (Ekim) havalandirmanizi tavsiye ederiz.

TR

Opsiyonel olarak satin alinabilen fan silindiri (Urun Nr. 34.059.41) ile alet kisa surede cim havalandirma fanna donusturulebilir.

Havalandirma fanti ile cimin yuzeyi cizilir, bu sayede su daha iyi akabilir ve toprajin oksijen alimi kolayasir. Cimi gerekligi gre butun buyume sureci boyunca havalandirin.

Çim havalandiricişi,evv hobi islerinde Özel kullanı icin tasarlanmistir. Özel ev vohibi bahçelerindeki kullanı olarak,cem havalandiricişi ile yilda genelde 10 saati asmayan calismalar kastedilmistir. Bu calismalar genellikle ev ve hobi bahçelerindeki ot ve cim alanilarinbakminda yaplan calismalar olup kamuya açık alanlar, parkclar, spor kompleksleri, tarim ve orman isletmelerindeki kullanilari kap-samaz.

Çim havalandincisinn kullanim amacina uygun kullanilmasi依據tici firmara tarafindan makine ile birlikte gonderilen Kullanma Talatmatinn okunmasi ve icerdigi talimatlarn yerine getirilmesi sartir. Kullanma Talimatinda ayrica isletme, bakim ve onarim kosullari da aciklanmistir.

ikaz! Kullanin yaralanmasina sebep olacagindan gim havalandirici, cali ve dal artiklarinin ogutulmesi isleminde kullanilmasi yasaktir. Gim havalandirici ayrca, ornegin kostebek yuvalarinin duzeltilmesi islemi gibi arazi uzerindeki puruzlerin giderilmesi isleminde motorlu capa okayak da kullanilmasi yasaktir.

Is gvenligi sebeplerinden dolayi uretici firmanin izin verdi diurumlar disinda cim havalandiriciinir her turlu baska is makinerini ve aparatlarini tahrileme icin kullanlmasi da yasaktir.

Makine yalnizca kullanim amacina gore kullanilacaktir. Kullanim amacinin disindaki tum kullanimal makinenin kullanilmasi icin uygun degildir. Bu tur kullanim amaci disindaki kullanilmdandan kaynaklanan hasar ve yaralanmalarda, yalinizca kullanici/isletici sorumlu olup uretici firma sorumlu tutulamaz.

Lutfen cihazlanimizin ticari, zanaatkarlar veya endustriyel kullanim icin uygun olmadigi n ve bu kullanimlar icin tasarlanmadigi dinkkate aln. Aletin ticari, zanaatkarlar veya endustriyel veya benzer kullanilmarda kullanilmasindan kaynaklanan hasarlar garanti kapsamina dahil degildir.

4. Teknik özellkler

Rölanti devri 2800/dak

Koruma sinifi III

Gerilim 18 V d. c.

Calisma genisiigi 28cm

Bicak sayisi 12

Derinlik ayari .2/2/4/6mm

68,4 dB(A)

Sapma K 1,94 dB(A)

Ses guc seviyesi Lw 86,7 dB(A)

Ses guc seviyesi garantie edilen Lw 90 dB(A)

Sapma K 1,94 dB(A)

Gürültu ve titresim degerleri EN ISO 3744, EN ISO 11201 ve EN ISO 20643 normlarina güçülm,DB.

Dikkat!

Cim havalandirma aletinin teslimat kapsamina akü ve Şarj cihazi dahil degildir ve bu parçalar sekiyatta bulunmaz. Cim havalandirmanin sadece Power X-Change serisi Li-ion aküller ile kullanilmasina izin verilir!

Power X-Change serisi Li-Ion aküler sadece Power X-Charger sarj cihazi ile sarj edilecekbir.

Gurultu ve titresim olusumunu asagidaki onlemleri alarak asgari seviyee indirin!

• Sadece mukemmel durumda olan aletleri kullanin.
• Makinenin bakimini duzenli araliklar ile yapin.
• Calisma tarzinizi makineye gore ayarlayin.
• Makineye asiri derecede yuklenmeyin
• Gerektiginde makinenin kalifiye elemanlar tarafindan kontrol edilmesini saglayin.
• Makineyi kullanmadiginzida kapatin.
  Calisirken is eldiveni takin.

TR

Dikkat!

Kalan riskler

Bu elektrikli alet yönetmeliklere ve talimatlara uygün略有ak kullanlsa da daima bazi riskler halen mevcut kalir. Elektrikli aletin yapi Türve modeli itibariyle asagida aciklanan tehliker moydana gelebilir:

1. Uygun kulaklik kullanilmadiğnda,isitme hasarlari.
2. Alet uzun sure boyunca kullanildigianda veya yonetmeliklere uygun sekilde bakimi yapilmadiigianda veya calistirilmadiigianda el ve kol titresiminden kaynaklanan sekslik sorumlani yasanabilir

Tehlike!

Bu aleit isletme esnasinda elektro manyetak alan olusturur. Bu manyetak alan bazi durumlarda aktif veya pasif medikal implantlar etkileyebilir. Ciddi yaralanmalari veya olum tehlikesini onlemek icin medikal implant sahibi kisilerin bu aleit ile calismaya baskamadan once doktera ve medikal implant ureticisine basvumalarini taviye ederiz.

5. Calistirmadan once

ikaz!

Bakim, ayar ve temizleme calismalarindan once emniyet sokitini cikarin.

Cim havalandirici demonte edilmis sekilde sevk edilir. Cim havalandirici kullanmadan once komple dumen takimi ve arka tekerlekler monte edilecektr.

Montaj isleminde kullanma talimatinda aqiklanan calismalaria sirasiyla takip edin ve montaji kolay sekildegereklestirebilmeniz icin aqiklamalin yanindaki sekillere bakiniz.

Bilgi! Gerekli olan montaj parcalari (civata, kablo kanallari, vs.) veya fonksiyon parcalari (ornegin soket, anahtar, vs.) ambalaj yuvalari icinde veya alet uzerinde bulunabilir.

Dumen ve kablo tutma elemani montaji (Sekil 3-6)

1. Sol dumen tutma elemanini (Poz.5) govdeye sabitleyin. Damgalanan tarafin (Sekil 2 / Poz. A) ic tarafa sarkmasina dikkat edin. Arkasindan sag dumen tutma elemanini (Sekil 2 / Poz. 12) sabitleyin.

2. Sabitlemecivatalari (Poz.14) ve kelebek somunlar (Poz.13) ile birer boruyu (Poz.4) dumen tutma elemanina (Poz.5/12) takin.

3. Ust dumeni (Poz. 3) her bir boruya (Poz. 4) sabitleyin. Bu islem icin ayni sekilde dumen sabitlme civatalarini (Poz. 14) ve kelebek somunlari (Poz. 13) kullanin.
4. Makine ile birlikte gonderilmis kablo tutma elemanlari (Poz. 11) ile elektrik kablosunu dumen borularina sabitleyin. Kablo ve kablo tutma elemanlari dumenin katlanmasina (bkz. Bolum 8.) engel olmamalidir.

Bilgi: Dümen yüksekligini kullanici boyuna gore her zaman ayarlayabilmek icin 2 montaj deligi bulunur. Uygun deligi kullanin, her iki tarfa da ayni deligi kullanimis olmasina dikkat edin.

Disari atma kapaigin kolay acilabilir ke kapatilabilir olmasina dikkat edin!

Opsiyonel Cim Toplama Torbasinin Montaji (bkz. Sekiller 7-8)

Aletin temel donaniminda toplama torbasi bulunmaz. Toplama torbasini ayir olarak satilir (Urun Nr. 34.059.40).

• Toplama torbasini havalandircinun uzerine asabilmek icin disari atma kapagini (Poz. 10) bir eliniz ile kaldirmaniz ve diger eliniz ile toplama torbasini sapindan tutarak ust taraftan asmaniz gerekmektedir.

Tehlike!

Tutma torbasini yerine asmaniz icin motorun kapali olmasi ve biçak silindirinin donmemesi gerekir!

Havalandirma derinliginin ayarlanmasi (bkz. Sekil 9)

Havalandirma derinligi on tekerleklerde bulunan ayarlama mekanizmasi ile ayarlanir. Ayarlamayi yapabilmek icin ayarlama civatasini disariogrucekin sonra sol veya sagdaki pozisyonlardan 0/1/2/3 birine sabitleyin.

Her iki tarafa da ayni havalandirma derinligi ayarlanacaktir!

0 = Sürüş/ veya transport ayari

I = Havalandirma derinligi 2mm

II = Havalandirma derinligi 4 mm

III = Havalandirma derinligi 6 mm

TR

Akūnūn Sarj Edilmesi (Sekil 10)

Aletin teslimat kapsamina akü ve Şarj cihazi dahil degildir!

1. Akuyu cihazdan qikarin. Bunun iqin yandaki sabitileme tirnaklarina (Sekil 11/Poz.C) basin.
2. Sarj cihazinin tip levhasi uzerinde belirtilen gerilim degerinin, mevcut elektrik siebekesi gerilim degeri ile ayni olmadigi contro edin. Sarj cihazinin (20) olupini prese takin. Yesil LED lambasi yanip sonmeye baslar.
3. Akuyu (21) sarj cihazina (22) takin.
4. Sarj cihazi gõstergesi' bolümunde bulunan tabloda sarj cihazindaki LED gõstergelerin anlamı acijklanmistir.

Sar islemi esnasinda akü bir miktar isinabilir. Bu normaldir.

Akunun sarj edilmesi mumkun degilse asagidaki noktari kontrl edin

• Prizde elektrik olup olmadigi.
• Sarj cihazindaki kontaklarin aküye tam temas edip etmedigi.

Akūnūn sārj edilmesi bu kontrollerden sonra da mūmkūn degilse,

Sarcihazi
- ve aküyü

lufen musteri hizmetleri bolumumuze gonderin.

Talimatlara uygun sekilde yapilacak bir teslimat icin musteri hizmetleri departmanimiza veya aleti aldiginz satis noktasina basvurun.

Akülerin veya akülü aletlerin teslimati veya bertaraf edilmesinde, kisa devre yaparak yangina yol acmaması icin bu ürünlerin plastik poset icinde tek ambalajlanması gerektigi dinkate alin!

Akulerin uzun omurlu olmasini saglamak icin
akuyu zamaninda sarj edin. Bu ozellikle, akulu yaprak üflemekinesinin gucunun azalmasini fark ettiqinizde yapilacaktir. Akulerin tamamen deşar olmasini kaslinlke izin vermyein. Aksi takdirde akü arzalanacaktir.

Akusarjkapasitesigostergesi (Sekil 11)

Akū sarj kapasitesi gōstergesi butonuna (Pos. A) basin. Akū sarj kapasitesi gōstergesi (Pos. B) akūnun sarj durumunu 3 LED lambasi ile gōsterir.

3 adet LED lambanin hepsi yaniyor:

Akutam sarjidir.

2 veya 1 adet LED lambasi yaniyor:

Akūnū n ārj kapasitesi yeterli.

1 adet LED Iambasi yaniyor:

Bütün LED Iambalari yanip sonüyor:

Akūn un asgari sicutlīgin in altina duśuldu. Akūyū aletin icinden Čikarin ve birgün boyunca oda sicutlīginda saklayin. Bu anza tektrar meydana geldiginde akū sarj derin derecede bóşalmíve anzaldir. Akūyū aletten dokun. Anzali bir akūnun kullanilmasi ve sarj edilmesi yasaktir.

Akü montaji (Sekil 12-13)

Bilgi: Akü kapagi kendiligienden kapir bir kapak olup 2 mikanatis eleman ile kapali tutulur. Önceden monte edilmisi ise akü yü monte etmeden once emniyet fisini (Poz. 15) Çikarin.

• Akü kapağıni (Poz. 6)agine ve tutun. Aküyü (Poz. 21) yerine sabitlendiği duyluncaya kadar akü yuvasina itin.

6. Kullanma

Dikkat!

Cim havalandiricisin istenmeden calistrlmasini onllemek icin bir emniyet kumandasi ile donatilmistr. Cim havalandirma makinesi ile calismaya baslamadan hemen once emniyet soketini (Sekil 13 / Poz. 15) takin ve calismalariniza ara verdiginizde veya tamamen sonlandirdiginizda emniyet soketini ektrar yerinden dokun.

Akū kapağıni kapatmak icin kapağıni kapatin ve dokru sekilde sabitlenmesini dikkate alin.
Çim havalandirici sinin istenmeden calistrilmasini engellemek icin Dümdene (Şekil 14/Poz. 5) calistirma blokaji (Şekil 14/Poz. 2) bulunur ve calistirma salterine (Şekil 14/Poz. 1) basilmadan once bu calistirma blokajna basilacaktir. Aletin calismaya baslama suresi birkac saniye surebilar. Calistirma salteri birakildında havalandirici durur. Makineyi kolayca kullanibilmeyi ögrenmek ve makinenin dokru sekilde calismasini saglamak icin bu islemi birkac kez tekralayin. Bakim, ayar ve temizleme calismalarindan once emniyet sokitiniçarkin. Biçak silindirinin donmediginden emin olunuz.

TR

Tehlike!

Cim toplama torbasi boşaltürken ve motor daha calisirken atik disari atma kapagini kesinlikle acmayiniz. Donmekte olan seksak yaralanmalara sebep olabilir.

Atik disari atma kapaginci daima itinali sekilde takin. Torba bir yay yardim ile „Kapali"-pozisyona geri getirilir!

Bicak govdesi ile kullaniciarasindaki emniy et mesafesi daima yerine getirilecektir. Cim havalandirma islemi esnasinda, egimli arazil- erde ve calilik bolumdere makinenin yonunü degistirken cok dikkatl olunuz. Saqlam durmaya dikkat ediniz, kaymayan ve zemini kavrayan taban ozelligine sahip ayakkabi ve uzun pantolon giyin. Egimli arazide cim havalandirma islemi yaparken daima egime parallel yani egimin enineogr calisin. Is guvenligi sebeplerinden dolayi egimi 15 dereceden fazla alan arazilerde cim havalandirma isleminin cim havalandirma makinesi ile yapilmasiyasaktir.

Cim havalandirici sini geri yone hareket etttirken ve kendinize doogr cekerken cok dikkatli olun. Ayaginiz dolanarak du sme tehlikesi vardir!

Dogru Cim Havalandirma Kurallari

Cim havalandirma isleminde islenmemis yer kalmaması icin üst üste kosim yapilmasi tavyi edilir.

Kesilen alanin temiz bir gorenum sergilemesi icin cim havalandricisin mumkun oldugunca duz yonde hareket ettinir. Burada islemehatti bir sonraki islemehattilebirbaca santimetreustuste gelmelldir.Boyleceislenmemis seritlerin kalmasi onlenir. Islenen alan uzerinde cim articlari kalmaya basladiginda opsiyonel olarak alnabilen cim toplama torbasolmus demektir ve bosaltilmasi gerekir.

Tehlike! Toplama torbasini seksmeden once motoru durdurun ve bicak silindirinin durmasini bekleyin!

Cim toplama torbasini sökerken bir elinizle atik disari atma kapağinci kaldirin ve diger eliniz ile torbayi sapindan tutarak cikarin!

Cimlerin hangi siklktahavalandirilacagicim buyume hizina ve topragin sertlik derecesine baglidir. Cim havalandirma makinesi govdesinin alt tarafini temiz tutun ve cim artiklarini mutlaka temizleyin.Cim artiklar calistirma islemini zorlastrir ve havalandirma kalitesini etkiler.Egimli araziliderhavalandirma islemiyonu egimin enine dokru

olmaldir. Biçak silindir üzerinde herhangi bir kon-. trol ilemi yapmadan once motoru durdurun.

Tehlike!

Bicak silindiri hareketli bicaklar ile donatilmistr ve motor kapatildiktan sonra silindir birka saniye daha donmeye devam eder.

Kesinlikle biçagı elden durdurmayi denemeyin. Donmekte olan biçak herhangi bir cisme carptiğnda cim havalandincişi durdurun ve biçagın tamamen durmasini bekleyin. Biçak tamamen durduktan sonra biçak silindirinin durumunu kontrol edin. Bu elemanın hasar görmesi durumunda degistirilecekbir (bkz. Madde 7.3).

Opsiyonel olarak satilan cim fani ileogruhavalandirma kurallari.

Fan ile yaplacak calismalar cim havalandirmakinesi ile yaplan calismalar ile aynidir.

Bu nedenle yukarida aqiklanan calisma ve is gvenligi uyarilarini dikkate alin.

7. Temizleme, Bakim ve Yedek Parca Siparişi

Tehlike!

Makine uzerinde ayar, tamir, bakim veya temizleme calismalarindan once daima akuyu dokun. Biçak silindirinin dinmedigiinden emin olunuz.

7.1 Temizleme

• Koruma tertibati, havalandirma delikleri ve motor govdesini mumkun oldugunca toz ve kirden temiz tutun. Aleti temiz bir bez ile silin veya dusuk basinl hava ile üfleyerek temizleyin.
• Aleti her kullanimdan hemen sonra temizlemenizi tavsiye ederiz.
  Aleti duzenli olarak nemli bir bez ve biraz svi sabun kullanarak temizleyin. Temizleme veya solvent malzemesi kullanmayin, bu malzemeler aletin plastik parcalarini tahris edebilir. Aletin icine su girmemesine dikkat edin. Elektriki aletin icine su girmesi cereyan carpma riskini yukseltir.

7.2 Bakim

Asinmvi vya hasarli biak silindiri uzman bir personel tarafindan degistirilecektir (ilgili adres Garanti Belgesinde bulunur).
Cim havalandirma makinesi ile guvenli sekilde calisabilmeniz icin baglanti eemanlarinin (civata, somun, vs.) tumunun

TR

daima siki sekilde bagli olmasini saglayin.
Cim havalandirma makinesini kuru bir yerde saklayiniz.
- Makinenin uzun ömūlū olmasiicensüm cīvatalar, tekerlek ve dingiller temizlenecek ve yağlanacaktir.
- Çim havalandirma makinesinin,—duzeni olarakbakimdanGPCirilmesi sadece kullanim Ömrünu uzatmakla kalmayacak,,—ayn zamada formans kaybini onleyecek"—cimlerin)—duzeni vekolay sekilde havalandirması saglanacaktir.
- Sezon sonunda cim havalandirma makinesini genel bir kontroldenGPCirin vebirikmisolan tum artiklan temizleyin. Sezon baslangicindan once havalandirma makinesinin durumunu mutlaka kontrol edin. Onarim calismalarinin yapilmasi gerektiginde firmamizin yetkili Musteri Hizmetlerine basvurun (ilgili adres Garanti Belgesinde bulunar).

7.3 Bicak Silindirini Degiistirme (bkz. Sekil 15-19)

Mutlaka is eldiveni takin!

Sadece original biçak kullanin, aksi takdirde biçak fonksiyonu ve calisma Güvenligi garantı edilemez.

Biçak silindirini veya opsiyonel olarak satilan Çim fanini (Şekil 17, Ürün Nr.: 34.059.41) degişirmek icin yaplacak calismalar:

Her iki icten alto koseli civatayi (Sekil 15/Poz. D) sokun. Biçak silindirinlu bu ucundan kaldirin ve ok isareti yönunde hareket ettirerek cikarin (Sekil 16). Monte edilecek biçak silindirinde bulunmaması halinde onceki biçak silindirinde bulunan tutma elemanini (Sekil 17 / Poz. E) dokun ve yeti taklacak silindir üzerine takın. Yeni biçak silindirinci ok isareti (Sekil 19) yönunde dört koseli tahriki elemani üzerine itin (Sekil 18/Poz. F) ve tutma elemanl (Sekil 19) icine bastirin. Her iki icten alto koseli civata (Sekil 15/Poz. D) ile biçak silindiri tekrar sabitlenir.

Dört kõseli tahrik elemanini arada bir gresleyin, boylece silindirlerin degistirilmesi kolayasir.

7.4 Yedek parca siparisi:

Yedek parca siparisi yapilirken su bilgiler verilmelidir:

Cihaztipi
Cihazin urun numarasi
Cihazin kod numarasi
- istenilen yedek parcanin yedek parca numarasi

Guncel bilgiler ve fiyatlar internette

www.Einhell-Service.com sayfasinda açıklanmppir.

Yedek bicak silindiri Ürün Nr.: 34.059.42

Fan silindiri Ürün Nr.: 34.059.41

Toplama torbasi Ürün Nr.: 34.059.40

8. Depolama ve transport

Dikkat! Akuyu cikarin.

Depolama

Aleti ve aksesuarlarini karanlik, kuru ve dona karsi korunakli ve cocoslarin erisemeyecigi bir yerde saklayin. Optimal depolama sicakligi 5^ ve 30 ^ C arasindadir.Makineyi original ambalaji icinde saklayin.

Transport

Aleti tasmadan once kapatin ve emniyet so ketini cikan.
Bulunmasi halinde transport korumatertibatlanin takin.
Transport (veya depolama) isleminin kolay yapilabmesi icin kelebek somunlari (Sekil 1/ Poz. 13), bu noktalarda dumenin katlamasi mumkun olacak sekilde acin. Kablo ve dumen borularinin zarar gormemesine dikkat edin.
Aleti ozellikle tasima esnasinda araç uzerinde olusabilecek darbe ve gülü titresimi lere karsi koruyun.
Aleti kaymaya ve devrilmeye karı emniyet alta alin.

9. Bertaraf etme ve geri kazanim

Transport hasarlarini onlemek icin aleit bir ambaj icinde sevk edilir. Bu ambalaj hammaddedir ve boylece geri kazanilabilir vya geri kazanim sistinem iade edilebilir. Alet ve aksesuarlari orneigin metal ve plastik gibi cesisll malzemelerden meydana gelir. Arzali parcalar ievsl atiklarn atildigi cope atmayin. Alet, yonetmelikleru uygun sekilde bertaraf edilmesi icin ozel atik toplama merkezlerine teslim edilmidir. Bu atik toplama merkezlerinin nerede oldugunu yerel yonetimlerden ogrenebilirsiniz.

10. Şar cihazi östergeleri

Gösterge durumu		Anlami ve alınacak ünlemler
Kırkızı LED	Yeşil LED
KapaliYanıp	sönüyor	Isletmeye hazir olma Şarı cihazı elektrik seksebekesine®, ve isletmeye , cihazına takilidehyildir
Açık	Kapali	Şarı etme Şarı cihazı aküyü"—hisler Şarı,isletiminde Şarı ediyor. Ülgili Şarı,sürelerleri direkt olarak Şarı cihazı"—üzerinde belirtilmalık. Uyarı Kalan akü Şarı,capsitesine®, olarak,—werçık Şarı,süreleri belirti- len Şarı,sürelerinden biraz farkı Olabilir.
Kapali	Açık	Akü Şarı edilmiş ve isletmeye , hazırdir. Sonrasinda tam Şarı,kapsitesine Şarı oluncaya kadar korumal Şarı,islemi moduna ayarlanı. Bunun,—çın aküyü Şarı,cihazinda, yaklaşık 15 dakika daha Şarı,cihazinda®, tutun. Önlem: Aküyü Şarı,cihazindancıkarın. Şarı,cihazınin fişini prizden , cikarin.
Yanıp sönüyor	Kapali	Adaptasyon Şarı Şarı,cihazı korumal Şarı,islemi modundadir. Bu,isletme modunda akü—isgüvenligi sebeplerinden,dolayı,yavaca Şarı, edilir ve Şarı,islemi,daha uzun,süre.Bunun sebebi sunlar olabilir: - Akü uzunbir,süreden beris,sürj edilmedi. - Akü,sicakkı,ideal,sicaklik araliqindadir. Önlem: Şarı,isleminin tamamlanması,bekleyin,akübuna,r#aşmen Şarı edilmeye, devam edilebilir.
Yanıp sönüyor	Yanıp sönüyor	Hata Şarı,islemi artık,mümkı,ndehyil.Aküarizali. Önlem: Arizali bir akün,uşar edilmesi,yasaktı. Aküyü Şarı,cihazindancıkarın.
Açık	Açık	Sıcakkı arizasi Aküçok,sıcakırı(örneğin direkt,güne,isınlarina maruz kalmı)veyaçok, soğuktur(0°C altinda) Önlem: Aküyü,cikarin ve 1 Güncı oda,sıcakkında(yakl.20°C)saklayin.

TR

11. Ariza Arama Plani

Ariza Olasi	Sebepleri Giderilmesi
Motor calismiyor	a) İç böglantilar seksüldu b) Çalıstirma blokaji arizasi c) Havalandirma güvdesi tkandi d) Emniyet soketi takilmadi e) Akü.Doğru takilmadi f) Akü boş	a) Mûşteri hizmetleri servisi tarafindan b) Mûşteri hizmetleri servisi tarafindan gerektiğinde havalandirma derinliginidehyegrütin;;bçakasilindirinin serbestdonebilmesi icin,gövdeyi temizleyin d)Emniyet soketini takin (sayfa 6.) e) Aküyüçınin ve yeniden takin (say-fa 5.)f) tam Şarqlıbir akü kullanın
Motorunçalisma ka-passitesi zayifliyor	a) Toprak;cok sert b) Bçak,gövdesi:tikali c) Bçak,aşın derecede korelmiştir	a)Havalandirma derinligini)düzeltin b)Gövdeyi temizleyin c)Bçaçıdehyegrütin
Havalandirma islemiduzensiz	a) Bçak,aşınm;,b) Havalandirma derinligi yanlış	a) Bçaçıdehyegrütin b) Havalandirma derinligini düzeltin
Motor aniden du-ruyor	a) Akü,aşın yük altinda b) Akü boş	a) Cihazi kapatın ve tekrar calistirn. Bu durum sik meydana geliyorsadaḥa:yüksek,sarj kapasiteli(Ah)akü kullanınb) tam Şarqlıbir akü kullanın

TR

Sadece AB Ülkeleri Üçın Geçerlidir

Elektrikli cihazlar öpe atmayiniz.

Elektrikli ve elektronik alelter ile ilgili 2012/19/AB nolu Avrupa Yonetmeligince ve ilgili yonetmeligiun ulusal normlara uyarlanmasi sonucunda kullanlmis elektrikli alelter ayristinlmis olarak toplanacak ve cevreye zarar vermeyecek sekilde geri kazanim sistemlerine teslim edilecekir.

Kullanilmis Cihazlarin Iadesi Yerine Uygulanacak Geri Donusim Alternatif:
Kullanilmis elektrikli aleit ve cihaz sahipleri bu esylarini iade etme yerine alternatif olarak, yonemliklere uygun olarak calisan geri donusum merkezlerine vermele yukumludur. Bunun icin kullanilmis cihaz, ulusal donusum ekonomisi ve atik kanununa gore atiklarin antilmasini saglayan kullanilmis cihaz teslim alma yerine teslim edilecekir. Kullanilmis aleit ve cihazlara eklenen ve elektrikli sistemi bulunmayan aksesuar ile yardimci malzemeler bu duzenlemeden muat tutulur.

Urunlerinin dokumantasyonu ve evraklarinin kismen olsa dahi kopyalanmasi veya baska sekilde cogaltimasi, yalinizca Einhell Germany AG firmasin otzel onayl alinmak sartiyla serbestir.

Teknikdejisiklikler olabilir

TR

Servis Bilgileri

Garanti Belgesinde belirtigimiz ükelerde uzman servis partnerleri ile birlikte calisiriz, bu partnerlerin irtibat bilgileri Garanti Belgesinde aciklanmistr. Onarim, yedek parca ve sarf malzemesi ihtiyaclaranda bu partner kuruluşanimiz sizlere memnuniyete yardimci olacaktir.

Bu urunumzde aagida aciklanan parcalar dogal veya kullanimdan kaynaklanan bir asinmaya maruz kalirar ve aagida aciklanan surf malzemelerine ihtya cduyulur.

Kategori Örnek
Aşınma parçaları*	Kayılış, merdane, akü
Sarf malzemesi/Sarf parçaları*
Eksik parçalar

• sekviyatin icerigine dahil olmasi zorunlu degildir!

Aypl mal veya eksik parca szo konusu oldugunda durumu internette www.Einhell-Service.com sayfasina bildirmenizi rica ederiz. Aniza bildiriminizde arizayi ayrintili olarak aciklayin ve bunun icin asagida aciklanan sorulari cevaplayin:

Alet hiç bir kez calisti mi yoksa basstan beri mi anizaliyd?
- Ariza meydana gelmeden önce herhangi anormal bir durum dikkatinizi çekti mi (ariza öncesi semptomlan)?
- Sizce aletin anzali ana islevi neder (ana semptom)?

Bu islevi aciklayimiz.

TR

Garanti belgesi

Sayin Musterimiz,

urulentiz uretim esnasinda siki bir kalite kontrolden gecirilir. Buna ragmen alet veya cihaziniz tam dokru sekilde calismadiginda ve bozuldugunda bu durumdan增長 uzgun oldugumuzu belirtir ve bozuk olan aleti Garanti Belgesi uzerinde aqiklanan adrese gondermenizi veya aleti satin aldginiz magazaya basvurmanizi rica ederiz. Garanti haklarindan faydalanmak icin asagidaki kurllar gereldir:

1. Bu garanti kosullari sadece, urun ticari olarak veya serbest meslek uygulamalarinda kullanmayacak olan tuketiciler yaniGPCek kisiler icin gecerlidir. Bu garanti kosullari, ilgili uretici firmanin yasal garanti hukumlere ek olarak musterilerine tanidiigikmaddeleriduizenler. Kanuni Garanti Haklarinb bu Garanti duzenlemesinden etkilenmez ve sakli kalir. Garanti kapsaminda sundugumuz hizmetler ücretsizdir.
2. Söz konusu garanti hizmeti kapsami sadece ilgili uretici firmadan satin aldiginz yeni alet icin gecerli olup malzeme veya imalat hatasini kapsar. Aypli malin telafisi, ilgilari anizanin giderilmesi veya aletin yenisi ile degistirlimesi ile sinirdir ve bu secem firmamiza aittir. Aletlerimizin ve cihazlanrmizin ticari ve endustriyel kullanim amaci icin tasaranmadigi luften dikkate aliniz. Bu nedenle aletin ticari ve endustriyel isletmelerde kullanlmasi veya benzer calismalarda calistirlimasi durumunda Garanti Sozlesmesi gecerli degildir.

3. Garanti kapsamina dahil olmayan durumlar:

4. Montaj talimatina veya yönetmeliklere aykin yapilan montajlardan ve tesatlardan kaynaklanan hasarlar, kullanma talimatina riayet etmeme nedeniyle olusan hasarlar (örneğin yanışbir sebeke gerilimine veya akim turüne baglama gibi), kullanim amacina veya talimatlara aykiri kullanimdan kaynaklanan hasarlar veya baki ve güvenlik talimatlarna riayet edilmemesinden kaynaklanan hasarlar veya aletin anormal cevre kosullarina maruz birakilmasi veya baki ve temizlik calismalarinin yeter-siz olmasindan kaynaklanan hasarlar.

5. Kullanim amacina veya talimatlara aykiri kullanimdan kaynaklanan hasarlar (ornegin alete asin yuklenme veya kullanimina izin verilmeyen alet veya aksesuar), aletin/cihazin icine yabanci maddenin girmesi (ornegin kum, ta's veya toz, transport hasarlar), zor kullanma veya harici zorlamalardan kaynaklanan hasarlar (ornegin asaigi dusme nedeniyle olusan hasar).

6. Kullanıma®, alanı, veya diger.Doğal asinma nedeniyle olusan hasarlar.

7. Garanti suresi 24 aydir ve garanti suresi aletin satin alindi tarihte baslar. Arzayi tesip ettiginizde garanti hakkundan faydalanma talebi, garanti suresi dolmadan iki hafta once bildirilmidir. Garanti suresi dolduktan sonra garanti hakkundan faydalanma taleinde bulunulamaz. Aletin onanlmasi veya deigiistrilmesi garanti sresinin uzamasina yol acmaz ayrica onanlan alet vya taktilan parcalar icin yeti bir garanti suresi olusmaz. Bu ayni zamanda yerinde verilen Servis Hizmetleri icin de gecerlidir.

8. Garanti haklarinizdan faydalanmak istediğinizde arzali aleti www.Einhell-Service.com sayfasina bildirin. Kasa fişi veya yeti aletinizi satin aldiginizi belgeleyen diger bir evragi hazir tutun. Kasa fişi veya tip etiketi olmaksizin goderilen aleter, aletin tam olarak tanımlanma olanağın bilunmaması nedeniyle garanti hizmetleri disindadir. Aletinizin arzasi garanti hizmetleri kapsamindaya's en kisa zamanda onarilmigi veya yeti bir alet adresinize gonderilecektir.

Ayrica garanti kapsamina dahil olmayan veya garanti suresi dolan anzalari ucreti karstiginda memnuniy-etle onaririz. Bunun icin aleti lufen Servis adresimize gonderin.

Asinma, sarf ve eksik parcalar icin bu Kullanma Talimatinin servis bilgileri bolumundeki garantii kosullarnda belirtilen kistlamalara atifta bulunuruz.

PL

Niebepeziczenstwo!