GC-SC 18/28 Li-Solo - Fűnyíró EINHELL - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GC-SC 18/28 Li-Solo EINHELL

A keszülékek hasznalatánál, a sérlësek és a károk megakadályozásanak az érdekébe kell tartani egy párBiztonsági intezkedest. Ezert ezt a hasznalati utasitast/biztonsági utasitásokat gondosan átolvasni. Orizzé ezeket jol meg, azert hogy mindenkor a rendelkezésé rélljanak az informaciók. Ha mas személynek adná à t keszüléket, akkar kérjuk kézbesitse ke vele együtt ezt a hasznalati utasitast/biztonsági utasitásokat is. Nem vällalunk feleloşeg oyan balesetekert vagy károkt, amelyek ennek az utasitásnak és abiztonsági utasitásoknak a fi gyelmen kivül hagyásaból keletkeznek.

1. Biztonsagiutasitások

A megfeleloBiztonsagiutasitások a mellékelt füzetecskében talalhatoak!

Veszély!

Olvason mindedBiztonsagiutalastesutasitast el.Abiztonsagiutalasok es utasitisok betartasan beluli mulasztasok kovetkezmeney aramcsapas,tuz es/vagy nehez serulisek lehetnek.Orizze meg aBiztonsagiutalasokat es utasitasokatajovoreneze.

A használt szimbólumok magyarázata (lásd a 20-as képet)

A = Figyelem! A beüzemeltetés elott elolvasni a hasznalatiutasitást

B = távol tartani más személyeket

C = vigyazat, éles fogazat, ujjakat és labakat távol tartani. Karbantartási, beallitási és tiszitlásimunkalatok elott kihúzni aBiztonságcsatlakozó. Miután le van kapcsolva a motor utanfut a fogazat.

D= Hallas es szemvedot viselni

E = garantarlhangteyesitmenyszint

2. A keszülk leirasa és a szallitas terjedelme

2.1 A keszülk leirasa (1/2-es kép)

1. Be-/ki-kapcsoloful
2. Bekapcsolás elleni zár
3. Felulso toloful
4. Cso
5. Tolofultartobaloldalt
6. Akkufedel

7. Mélységallitas

8. Motor szelloztetés

9. Szányascsavar
10. Kidobó csapoajto
11. Kabeltarto
12. Tolofultarto jobboldalt
13. Szányasanya
14. Rögzítö csavar
15. Biztonsági csatlakozó
16. Keszülk (elözeten összeszerelve) tolofülle

2.2 A szallitas terjedelme

Kérjuk a leirott szàllitasi terjedelem alapjan leellenörizni a cikk teljességét. Hiányzó részek eseten forduljon a cikk vásárlása utan legkésöbb 5 munkanapon belül egy érvényes vásárlásigazolás felmutatasa mellett a szervízkopthonoz vagy a eladóhelyhez, ahol vette a keszüléket. Kérjuk vegye ehze fi gylembe az utasías vegén a szerví-informaciokban talalható szavatossagi tablázatot.

Nyissa ki a csomagolast es vegye ki ovatosan a keszüléket a csomagolásból.
Tavolitsa el a csomagolasi anyagot valamint a csomagolasi- / es szallitasi biztositekot (ha letezik).
Ellenorizze le, hogy teljes a szallitas terjedelme.
Ellenorizze le a keszüléket és a tartozékres-zeket szallítasi károkra.
Ha lehetségés, akkor orizze meg a csomagolast a garanciaidó lejaratának a végéig.

Veszély!

A keszülék és a csomagolási anyag nem gyerekJátek! Nem szabad a gyerekeknek a muanyagtasakokkal, foliákkal és aprószekkel jatszaniuk! Fennáll a lenyelés és a megfulladas veszelye!

• Akkumulátoros -vertikulátor és pázsitszellőtzető
  Eredeti üzemeltetesi utmutató
  Biztonsagiutasitasok

3. Rendeltetesszerui hasznalat

A keszülék a vertikulátori alapfelszereltségében, hazi-és hobbykti privat hasznalatra alkalmas. A vertikulatorhengerrel gyökerestól ki lesz szakitva mohá és a gaz a talajból és a talaj fel lesz lazítva. Ezálta fü jobban fel tudja venni a tapanya-gokat és meg lesz tiszítva. A pázsitz vertikulálását

H

ajänljuk tavasszal (aprilisban) és összel (októberben) elvegeznı.

Az optionalisan kaphato szellozeto hengerrel (cikk szam 34.059.41) egy par fogassal at lehet szerelni a keszuleket egy pazsitszelloztetore.

A szelloztetohengerrel a pazsit felülete fel lesz karcolva, ezatal jobban le tud folyni a viz és meg-könnyebul az oxigenflevétel. Az egész növés pe-riódu s ideje alatt szükséglet szerint szellozeteni. Olyan vertikulalot tekintunk hazi- és hobbykertinek, amelyeknek az évi hasznalata rendszeresen nem haladja meg a 10 orat és elósorban a fu- és pazsitfelütek apolására vannak hasznalva, nemPEGa a nyilvános parkositott teruletekre, parkokra, sporthelykre valamint a mező- és az erdogazdaságban.

A vertikuláró rendeltétés szerü haszalatának a feltetele, a gyartó aital mellekelt hasznalatiutasíasnak a betartása. A hasznalatiutasítas az üzemi, karbantartási-és gondozási felteteleket is tartalmazza.

Figyelmezetés! A hasznaló testi veszelyeze-tése miatt nem szabad a vertikulalot rotációs szaruzókěnt hasznalni az agak és a sovénydarabok eldarabolásánál. Továbbá nem szabad a vertikulalot motorkapént hasznalni és nem szabad hasznalni a talajemelkedés elegyenge)tsehez, mint például vakondtúrsnal.

Biztonsági okokból nem szabad a vertikulátort mas munkaszerszámoknak és barmilyen fajta szerszámékteknek a meghajtoaggregatumaként hasznalni, kiveve ha ezek a gyartó altal kifejezetten engedélyezve vannak.

A keszülkekCsak rendelteteSe szerint szabad hasznalni. Eztulhaladbarmilyen hasznalat, nem szamit rendeltetesszureruk. Ebbol adodobarmilyen karret vagy barmilyen fajta serulesert hasznal0 ill. a kezel0 feelos es nem a gyarto.

Kérjuk vegye fi gyelembe, hogy a keszülkeink rendeltetésuk szerint nem az ipari, kézmüipari vagy gyári hasznalatra lettek konstruálva. Nem vállalunk szavatosságot, ha a kszülék ipari, kézmüipari vagy gyári üzekem területen valamint egyenertéku tevékensysegek területen van használva.

4. Technikai adatok

Uresjarati fordulatszam: 2800/perc
Érintésvédelmi osztály: III

Feszultseg: 18 V d. c.
Munkaszelesseg: 28 cm

A kesek szama: 12 Duplaks

Melysegelallitas: -2/2/4/6mm Hangnyomasszint L:A 66,4 dB(A)

Bizonytalansag K 1,94 dB(A)

Hangteljesitménymertek Lw. 86,7 dB(A)
Garantält hangtelyesitményszt Lw. 90 dB(A)

Bizonytalansag K: 1,94 dB(A)

Vibración a nyélen max: 2,5 m/s²

Bizonytalansag K 1,5 m/s

Vedelmi rendszer: IPX1

Suly 6,7 kg

Veszély!

Zaj es vibralias

A zaj es a vibralasi ertekek az EN ISO 3744, EN ISO 11201 es az EN ISO 20643 normaknak megfeleloen lettek merve.

Fiqyelem!

A keszülk akkuk és toltokszülk nélkül lesz leszállitva és csak a Power X-Change szeriai Li-Ion akkukkal szabad hasznalni!

A Power X-Change szerianak a Li-Ion akkujait
csak a Power X-Charger-el szabad tölteni.

Csökkentse le a zajkibocsátást és a vibrálást egy minimumra!

Csak kifogastalan keszulekeket hasznalni.
A készüléket rendszeresen karbantartani és megtisztlétani.
Illessze a munkamódiat a készülkhez.
- Ne terhelje tul a keszüléket.
Hagyja adott esetben leellenorizni a keszüleket.
Kapcsolja ki a keszuleket, ha nem hasznalja.
Hordjonkesztyuket.

Vigyázat!

Fennmaradt rizikok

Akkor is ha elofras szerint kezeli az elektromos szerszamot, megis maradnak fennmrado rizikok. Ennek az elektromos szerszamnak az epitsemodjaval es kivitelezesevelkapcsolban a kovetkezo veszelyek lephetnek fel:

H

1. Hallas károsodás, ha nem visel megfelelo zajcsökkentő fulvedot.
2. Egész ségi károk, amelyek a kéz-kar-rezgésekbol adódnak, ha a keszülék hossz-abb ideig használa lesz, vagy ha nem lesszabályszerüen gezetve és karbantartva.

Vigyázat!

Ez a keszülék az uzeme ideje alatt elektromagnes
ses teret haz letre. Ez a tér bizonyos körulmenyek
kozt befoylasolhatja az aktiv és a passziv orvosi
implantatumokat. A komoly és haláros serülések
veszélényeken a lecsökkentéshez, azt ajánljuk,
hogy orvosi implantatumokkal rendelkezo szemelyek a keszülék kezelése elott konzultálaják az orvosukat vagy az orvosi implantatum gyartójat.

5. Üzembevétel elott

Figyelmeztetés!

Mindig kihuzni a biztansagi csatlakozot, mielott a keszuleken beallitasokat, javitasokat, karbantartasi vagy tiszitasi munkakat vegezne el.

A vertikuláó szállitaskor szét van szerelve. A komplettofolünek a vertikuláó használata elott mar fel kell szerelve lennie.

Kövesse lèpesrol lépesre a hasznälti utasitätésigazódjon a képek szerint, azér hovy egyszerübblegyen Onnek az összeszerelés.

Utasits! A szükséges szerelesi részek (csavarok, kabelvezetok stb.) vagy mukódési részek (mint pédául csatlakozók, kulcsok stb.) a csomagolás formereszeiben vagy a keszüléken talalhatóak.

A tofolul es a kabelvezetofelszerelese (kepek 3-tol-6-ig)

1. Csavarozza feszesen a géphazon fel a ba-loldali tolofulet (poz. 5). Ügelyjen arra, hogy befelé nyuljon a veret (2-es kép / poz. A). Azu-tan feszesre csavarozni a jobboldali tolofulet (2-es kép / poz. 12).
2. Csavarozzon feszesre fel a tofoltarton (poz. 5/12), a rogzirocsavarokkal (poz.14) es a szarnyasanyakkal (poz.13) egy egy csovet (poz.4).

3. A felüso tolofulet (poz. 3) összecsavarozni egy egy csövön (Poz. 4). Hasznalja ahhoz ügyszintén a toloful-rögztócsavarokat (poz. 14) és a szányas anyákat (poz. 13).

4. A tofolul csovein odaerositeni a mellekelt kabeltartokkal (poz. 11) a halozati kabelt. Nem szabad a kabel es a kabeltarto altal akadalyozva lennie a tofolul hatrahajtasa (lasd a 8-as fejezet).

Utasitas! 2 felszerelési furattal rendelkezik azert, hogy minded idoben lehetséges legyen a szarat a kezelöhz hozza ilsszteni. Használa az on résére megfelelo furatot, ügyeljenarra, hogy mindét oldalon ugyanazt a furatot használa.

Kérjuk ügyeljen arra, hogy a kidobó csapoájtó konnyen nyithato és zárható legyen!

Az optionalis felfogó kosár felszerelése (lásd a 7-8-es képet)

Az alapfelszerelésben a keszülék felfogó kosár nélkül van. Ez kulön kaphato (Cikk-szám: 34.059.40).

A felfogó kosárnek a vertikulátora történobekasztásahoz az egyik kézzel meg kell emelniakidobalcsapoajt (poz 10)esamaskézzel megfogni a felfogókosarat a fogantyunal fogva es felürol bekaesztan.

Veszély!

A felfogókosár beakasztáshoz a motornak ki kell kapcsolva lennie és a keshengernek nem szabad forognia!

A vertikulási mélység beallitasa (lásda 9-es képet)

A vertikulámonélység a két elüso keréken levó elallitó mechanizmus által lesz beallitva. Ehhez kihuzni a beallitócsavart és vagy balra vagy jobbra az allasok 0/II/III egyikébe tenni.

Mindig mind a két oldalon ugyanannak a vertikuláromélységnek kell beallitva lennie!

0=hajto-/vagy szallitóallas
I = vertikulalasmélység 2 mm
II = vertikulásmélység 4 mm
III = vertikulalasmelység 6 mm

Az akku feltoltse (kepek 10)

A készülék, akkuk és toltokészülék nélkül lesz leszállitva!

1. Kivenni az akku-csomagot a keszülékból. Eh-hoz nyomni a reteszel tasztert (11-es ábra/ poz.C).
2. Hasonlitsa ossze, hogy a tipustablan megadott halózati feszültseg, megegyezik-e a fennallo halózati feszültseggel. Dugja a

H

toltokeszulek (22) halozati cstlatakozojat a dugaszol alzatba. A zold LED elkezd pislogni.

1. Dugja a toltokszulkekre (22) az akut (21).
2. "A tõltokeszülk kijelzese" alatti pontban egy tablazat talalhato a tõltokszülken levő LED jelzesek jalenteseivel.

A toltes ideje alatt valamennyire felmelegedhet az akku. De ez normalis.

Ha az akku-csomag toltese nam lenne lehetses ges, akkor kerjuk vizsgalja meg,

• hogy a halózati aljatban van e halózati fes-zültseg
• hogy a toltokontaktusokon kifogastalan e a kontaktus.

Ha az akku-csomag toltse meg mindig nem lehetségés, akkor kérjuk,

a toltokeszuleket
es az akku-csomagot

a vevoszolgálatunkhoz beküldeni.

Egy szakszeru elkuldéséhez kérjuk kontaktála ja a vevószolgálatunkat vagy az elado helyet, ahol vásárolta a készüléket.

Az akkuk ill. akkus keszülékek elküldésénél vagy megsemmisitésénél vegye fi gyelembe, hogy rovidzárlat és tuz elkerüléséhz ezek kulön kulön legyenek műanyagtasakokban becsomagolvera!

Az akku-csomag hosszélettartamának az erdeken gondoskodnia kellene az akku-csomag idobeni üjboli feltoltésöról. Ez(AP)mden esetben akkor szuksegnes, ha megallapitaná, hogy a keszülék teljesitménye alabbhagy. Ne meritse ki sohasem teljesen az akku-csomagot. Ez az akku-csomag defektusahoz gezet!

Akku-kapacitas jelzo (11-as kép)

Nyomja meg az akku-kapacitas jelzo (poz. A)
kapcsoljat. Az akku-kapacitaskijelzo (poz. B) a 3
LED altal szignalizalja az akku toltesallapotat.

Mind a 3 LED vilagit:

Az akku teljesen fel van toltve.

2 vagy 1 LED vilagit:

Az akku elegendo fennmaradt toltessel rendel-kezik.

1 LEDpislog:

Ures az akku, toltse fel az akkat.

Minden LED villog:

Alul van lépve az akku homérséklete. Távolitsa el az akkut a készülékrol és hagyja az akkut egy napig szobahomérsékletnel lehülni. Ha üjra fellié p a hiba, akkor mélre le lett merítve az akku és defektes. Távolitsa el az akkut a készülékrol. Egy defektes akkut nim szabad tobbet használni ill. nim szabad tobbet tölteni.

Az akku felszerelése (képek 12-tól - 13-ig)

Utasitask: Az akkufedel onmagatol zaro es 2 magnes altal lesz zarva tartva. Amennyiben mar elozetesen installalva, vegye le az akku felszerelse loft abiztansagi cstlakozot (p0z.15).

Nyissa ki es tartsa az akkufedelet (poz. 6). Addig az akkubefogoba tolni az akkut (poz. 21), amig az halhatoan be nem reteszel.

6. Kezelés

Vigyázat!

A vertikuló egyBiztonsagi kapcsolóval van felszerelve, azert hogy megakadályoza a jogosul- atlan hasznalatot. Kozvetlenul a vertikulónak az üzembétele elott betenni abiztonsagi csatlako-zot (13-es abra / poz. 15) ces目的在于 megszakíasnal vagy a munka befejezesénél ismet eltávolitani a biztonsagi csatlakozt.

A vertikulator akaratlan bekapcsolásanak a megakadályozásához, a tofolú (14-es kép/por. 3) egy bekapcsolási zarral van felszerelve (14-es kép/por. 2), amelyet meg kell nyomni mielött meg lehetne nyomni a kapcsolókart (14-es kép/por. 1). A keszülék indulási ideje eltarth at gey par masodpercig. Ha el lesz engedve ez a kapcsolókar, akkor kikapcsol a vertikulator. Végeze egy parszor el ezat eljárst, azert hogy biztos legyen benne, hogy a keszülék helyesen muködk. Minding kihuzni aBiztonsagi csatlakozt, mielott a keszüléken beallitasokat, javitasokat, karbantartásivagy tiszitasi munkákat végezne el. Győzödjön meg arrol, hogy nem forog tovabb a keshenger.

Veszely!

Ne nyissa sohasem ki a kidobalc scpoajt, ha meg fut a motor. A forgo keshenger serulisekhez verzethet. Erositse mindig gondosan fel a kidobalc cspoajt. A huzorugol altz mindig viss-zacsapodik a,Be" poziicoba! Allandoan be kell tartani a gephaz es a kezelokozott a vezetonyel altal megadott biztonsagi tavolsagot. Kulonos ovatossag ajanlatos a vertikulalasn el as cser

H

jéknei éis lejtokneli menetiranyvaltoztasoknal. Ugyeljen egyBiztos allasra,hordjon nem csus-zos,tapados talpu labbelit es hossz u nadragot. A lejtohoz mindig keresztbe vertikulalni.15 foku ferdeségén feluli lejtoket biztonsagi okokbol nem szabad a vertikulaloval vertikulalni. Legyen kulönosen ovatos a hatrafelé valo mozgasnés a vertikulaló huzasanal, megbolas veszelye!

Utasitások a helyes vertikuláshoz

A vertikulásnál egy átfedō munkamódszer ajánlatos.

Egy tiszta vertikulalaskep elerese erdekuben a vertikulalot lehtoleg egyenes palyakon gezetni. Ennel ezeknek a palyaknak lehtoleg mindig egy par centimeterre fedniuk kell egymast, azert hogy ne maradjonak csikok hatra.

Ha az optionálisan kaphato felfogózsákot használá, akkor ezt ki kell uriteni, ha a vertikulalásideje alatt fumaradékok maradnak feke.

Veszely! A felfogózsák levétele elött kikapsolni a motort és megvárni a keshenger leallásat!

A felfogózsák kiakasztáshoz az egyik kézzel me-gemelni a kidobáló csapoajtó és a masik kézzel kivenni a felfogózsákot!

Hogy milyen surun legyen vertikulalva, az alapjaban veve a pazsitnak a funovesetol es a talaj kemenysegetol fugg. Tartsa a vertikulalogephaz also oldalat mindig tisztan es okvitetul eltavolitani a fold- es fulerakodasokat. A larakdasok megnezitik az inditi solyamot et besoflyasoljak a vertikulalasminoseget. A lejtoknel a vertikulalaspalyat a lejtohoz keresztbe kek fektni. Mielott barmilyen ellenorzest vgezeine el a keshengeren, leallitani a motort.

Veszély!

A keshenger az MOZgo késekkel van felszerelve és a motor kikapcsolása után mèg egy pár má-sodpercig utanforog.

Ne probájá sohasem meg a keshengert megāllṭani. Ha a MOZgásban levō keshenger rácsapodik egy tárgyra, akkor kapcsoja ki a vertikulalot és varja meg amig a keshenger teljessen le nem all. Ellenörzüe ezután le a keshenger al-lapotát. Ha az károsult lenne akkor ki kell cserélni (lásd a 7.3-et).

Utasitások az.optionálisan kapható szellóztető hengerrel való helyes szellózteteshez.

A szelloztetésnel a munkamódszer identikus a vertikuláseval.

Vegye ezert figyembe az elozo munka esBiztonsagiutasitasokat.

7. Tiszitás, karbantárs és potalkatrész megrendelés

Veszély!

Mindig kihuzni aBiztansagi csatlakozot, mielott a keszuleken beallitasokat, javitasokat, karbantartasi vagy tiszitasi munkakat vegezne el. Gyozodjon meg arrol, hogy nem forog tovabb a keshenger.

7.1 Tisztoiţas

Tartsa a védōberendezéseket, szelóztetö réseket és a gépházat annyira por-és piszokumentesen, amennyire csak lehet. Dörzsölje le a készüléket egy tiszta posztóval vagy pedig füjka ki alacsony nyomás alatt süritett levegővel.
- Ajänljuk, hovy(AP)hjN hasznalat utan azonnal kitisztitsa a keszuleket.
A keszüléket rendszeresen egy nedves posztóval és egy kevés kenőszappannal megtisztitani. Ye hasznájon tiszító vagy oldó szereket; ezek megtamadhatják a keszülék múanyagrészeit. Üglyeljen arra, hogy ne kerüjön viz a keszülék belsejebe. A viz elektromos keszülékbe valo behatolásaj megnöveli az aramcsapás veszélyét.

7.2 Karbantartás

Egy elhasznait vagy károsult keshengert egy felhatalmazott szakember által kell kicserétetni.
Gondoskodjon arrol, hogy minden rogzitoegyseg (csavarok, anyak stb.) mindig feszesen meg legyenek huzva, uyg hogyBiztosan tutjon dolgozni a vertikulatoralr.
Tárolja a vertikulátorját egy száraz teremben.
Egy hosszú élettartam érdekébe mindedcavarrészt valamint kereket es tengelyt megkellene tisztitani es utanna pedig megolajozni.
A vertikulator rendszeres apolasa nemCsak egy hosszú tartóssagot es teljesitményképességetbiztosit,hanemapazsitjának gondos es egyszeru vertikulaláshoz is hozájárul.
A szezon végén végezzen el a vertikulatoron egy altalanos kontrollt es távolītsa el az össz-

H

egyült maradékokat. Minden szezonstart elott okvetlenul leellenorizni a vertikulator allapotát. Javitások eseten forduljon a vevszolgaltatasi helyunkhóz.

7.3 A henger kicserelese (lasd a kepeket 15-tol - 19-ig)

Hordjon okvetlenul kesztyuket!

Csak originalis hengereket hasznalni, mert kulön-benBizonyos körulmények kozott nincsennek garantávala funkciok és a biztonság.

A vertikuláó henger kicsereléséhez ill. az opiconálisan kaphato szellóztetó henger (ábra 17, cikk-szám: 34.059.41) kicsereléséhez járjon a kovetkežnéképpen el:

Távolitsa el mind a két belso hatlapu csavart (15-os ábra/ poz. D). Emelje meg ezen a végen a hengert (16-os ábra) és húzza ki a nyil irányba. Ha a beszerelendó hengeren nincsen rajta, akkor húzza le az előzoleg hasznalt hengerról a tartó (17-es ábra / poz. E) és dugja fel az úhasználandó hengerre. Tolja az úh engert a nyilirányban (19-es ábra) a meghajtonégyszögre (18-as ábra/poz. F) és nyomja utànnba be a tartóba (19-es ábra). A két belso hatlapu csavarral (15-os ábra/poz. D) lesz a henger ismét odaerosítve.

Idöról idöré kenje be a meghajtonégyszöget azét, hogy biztositva legyen a henger konnyucsereje.

7.4 A pôtalkárész megrendése:

Pótalkatrész megrendésénel a kovetkezo adatokat kellene megadni:

A keszülk típusát
A keszülék cikk-sámát
A keszülék ident- számá
A szükséges potalkatrész potalkatrész számát

Aktualis arak es inforaciók a www.Einhell-Service.com alatt talalhatoak.

Pótkeshenger cikk -szám: 34.059.42
Szellöztető henger cikk- szám: 34.059.41
Felfogó kosár cikk- szám: 34.059.40

8. Tárolás és szállítás

Figyelem! Kivenni az akkut. Tárolás

A keszüléket és a keszülék tartozékait egy sötét, száraz és fagmentes valamint gyerekek számara nem hozzaféhény tárolni. Az optimálistárolási hómerseklet 5^ és 30^ közott van. A keszüléket az eredeti csomagolásban orizni meg.

Szallitas

Mielott szalitana kapcsolja ki a keszuleket es huzza ki a biztonsagi csatlakozot.
Ha leteznek, akkor szerelje fel a szallitasi vedoberendzeseket.
Könnyebb szalitashoz (vagy trolashoz) eressze meg annyira a szarnyas anyakat (1-es kép / poz. 13), hogy össze lehessen hajtian ezen a helyen a tofoluet Ügyeljenarra, hogy ne sertse meg a kabelt és a tofolülcsoveket.
Vedje a keszuleket karok es eros rezgesek elol, amelyek kulonosen a gepjarmuekben torteno szallitasnal lepnek fel.
- Biztositsa a keszuleket elcsuszás és eldolés Ellen.

9. Megsemmisités es ujrahasznosítás

A szällitasi karok megakadályozásához a készülek egy csomagolában talalhato. Ez a csomagolás nyersanyag és ezälal ismét felhasznáhlato vagy pedig visszavecthö a nyersanyagi körforgashoz. A készülek és annak a tartókek különbozo anyagokból allnak, mint például fémból és m变速箱köl. Defektes készülekek nem tARTnak a házii hulladékok kóze. Szakszeru megsemmisitéshez le kellene adni a készüleket egy megfelelo gyroütöhelyen. Ha nem ismer gyüjtöhelyeket, akkor érdeklödjön utànna a kòségi onkormányzatnal.

10. A toltokeszulek kijelzese

Kijelzési statusz		Jelentés és teendők
Piros LED Zöld LED
Ki Pislog Üzemkészenlét		Rá van kapcsolva a tõltokészülék a halózatra és üzemkész, az akku nincs a tõltokészülékben
Be Ki Tõltés		A tõltokészülék a gyorstoltési üzemben tõlti az akkut A megfelelő tõltési idők direkt a tõltokészüléken talalhatóak. Utasítás! A fennálo akkutõltéstöl fuggöen valamennyire eltérhetnek a va-lódi tõltési idők a megadott tõltési idöktól.
Ki Be Az akku fel van tõltve és használatra kész.		Azután a teljes feltoltésig kimélo tõltésre kapcsol át. Hagyja ehbez az akkut körülbelül 15 percel tovább a tõltokészüléken. Teendő: Távolitsa el az akkut a tõltokészülékből. Válassza le a tõltokészüléket a halózatról.
Pislog Ki Alkalmazkodó tõltés		A tõltokészülék a kímeletes tõltési modban van. Ennel az akku biztonsági okokból lassabban lesz tõltve és több időre van szükség. Ennek a következöek lehetnek az okai: - Az akku nagyon hosszú ideig nem lett tõltve. - Az akkuhömséklet nincs az ideális tíren belül. Teendő: Várja meg amig le nem zárult a tõltési folyamat, az akkut ennek Ellenère tovább lehet tõlteni.
Pislog Pislog	Hiba	Nem lehetséges tovább a tõltési folyamat. Defektes az akku. Teendő: Egy defektes akkut nem szabad tõbbet tõlteni. Távolitsa el az akkut a tõltokészülékből.
Be Be Hómpsékletzavar		Tül forró az akku (pédául direkti napsugárzás) vagy tül hideg (0° C alatt) Teendő: Vegye ki az akkut és pároljá 1 napig szobahömpsékletnél (cca. 20°C).

11. Hibakeresési tery

Zavar Lehetségés	ok ok Elharītás
Nem indul a motor a)	meglashulva a belső csatlakozók	a)avevőszolgálatási mühely által
	b) Defektes a bekapsolásí zár	b) a vevőszolgálatási mühely által
	c) Eldugulva a vertikuláló gépháza	c) esetleg megváltozatni a vertikulá- ló mélységét, megtiszítani a gépházat, azér hogy a keshenger szabadon tudjon futni
	d) nincs bedugva a biztonsági cs- atlakozó	d) bedugni a biztonsági csatlakozó t
	e) nincs helyesen bedugva az akku	e) eltávolítani az akkat, úból bedugni (lásd az 5.).
	f) üres az akku	f) feltöltött akkat használni
Alábbhagy a motor- teljesitmény	a) Túl kemény a talaj	a) korrigálni a vertikuláló mélységet
	b) Eldugulva a vertikuláló gépháza	b) Megtiszítani a gépházat
	c) Túr eróssen el vannak kopva a kések	c) kicserélni a kest
Nem tisztán verti- kuláït	a) elkopva a kés	a) kicserélni a kest
	b) rossz a vertikuláló mélység	b) korrigálni a vertikuláló mélységet
Hirtelen leáll a motor	a) túlterhelve az akku	a) kikapcsolni és ujra bekapsolni a készüléket. Ha ez tobpször fellopne, akkor egy magasabb kapacitásü (Ah) akkat használni
	b) üres az akku	b) feltöltött akkat használni

H

Csak az EU-orszagoknak

Ne dobja az elektromos szerszámokat a házartási hulladék kóź!

Az elektromos és elektronikus-öregkészülékek 2012/19/EG europai irányvona és anemzeti jogba való átvetele szerint az elhasznált elektromos szerszámokat szétvalasztvá kell össagyüjteni és vissza kelvezetni egy környezetvedelemnek megfelelo ürafelhasznalashoz.

Recycling-alternativák a visszaküldési felszolitáshoz:

Az elektromos keszülék tulajdonosa, a tulajdon feladása esetében köteles a visszaküldés helyett alternativ a szakszer értékesitessel kapcsolatban összedolgozni. Az öreg keszüléket ehez egy visszavevo helynek is át lehet hagyni, amely elvgzi a nemzeti körforgáspari- és hulladéktörvenyek értelmében levő megsemmisítest. Ez nem érrinti az öreg keszülékek mellekelt elektromos alkotóreszek nélküli tartożekait és següöszközeit

A termekek dokumentaciojanak és a kiseropapirjainak az utannyomtatasa vagy egyebb sokszorositasa, kivonasan is ckaz Einell Germany AG kihangsulyozt beleegyezesel engedelyezett.

Technikai valtoztatások jogát fenntartva

H

Szervíz-információk

A garanciaokmányokban megnevezt minded országban kompetens szervíz-partnereket tartunk fenn, akik kontaktusi lehtösegét kérjuk vegye ki a garanciaokmányból. Ezekovernment szervíz-ügyben mint javitas, potalkatresz-és gyorsan kopó rész-ellatás vagy a fogyóeszközk megrendelhetösegével kapcsolatban a rendelkezesé réllnak.

Figyelembe kell venni, hogy ennel a termeknel a kovetkez o reszek már hasznalat szerint vagy termes-zetes kopasn kavan alavet ve ill. a kovetkez o reszekre van mint fogyoeszkozokre szukseg.

Kategória Példa
Gyorsan kopó részek* Ékszij, henger, akku
Fogyóeszköz/ fogyórészek*
Hiányzo részek

* nincs okvetlenul a szallitas terjedelmében!

Hiányok vagy hibák esétén kérjuk a hibaesetet a www.Einhell-Service.com alatt bejenteni. Kérjuk ügyeljen egy pontos hibaleirásra és feelje meg mindenesetre a következó kerdéseket:

Mukodt már egyszer a keszulek, vagy elejétol kezdve már defekt volt?
Feltunt Onnek a defekt fellépése elott valami a keszüléken (tunet a defekt elott)?
- Az On věleménye szerint mi a készülék hibás muködése (fotūnet)?

Irja le ezt a hibas mukodest.

Garanciaokmány

Tiszelt Vevö,

termékeink szigóu minoségi ellenorzs ala vannak vethe. Ha ez a keszulék megis egyszer nem muködn kefogastalanul, akkor azt nagyon sajnaluk es kerjuk Ont forduljon a szervizszolgaltatasunkhoz amely ebben a garanciakáryaban megadott cim alatt talhato. Szivesen allunk a rendelkezésere telefon is, az alul megadott szervizszam alatt. A garanciaigény érvenyesitesevel kapcsolatban a kovetkező érvenyes:

1. Ezek a garanciaféltetelek ckak kizárolagosan a fogyasztóknak szólnek, ez annyit jelent hovy természetes személyeknek, akik nem szanják ezt a terméket sem uzemszeru sem egyebb onallo tevekenységeik körén belül hasznáni. Ezek a garanciaféltetelek szabályozzák a kiegészítö garanciateljesitményeket, amelyeket a lent megnevezted gyartó a vásárlóknak az uy keszülekeire igér a törvenyileg elir garanciaszolgálathoz kiegészítöen. A jegi szavatossagi igenyei, nincsennek ez a garnacia altal érintve. A garanciateljesitményunk az On szármá direjmentes.
2. A garanciateljesitmény csak kizárolagosan az On altal, a lent megnevezet gyartótol megvásárolt üj készüléken felmerülo oyan hibákra terjer ki, amelyek bebizoníthatoan egy anyaghiban vagy egy gyári hiban alapszanak és kolorátolva van valasztsunk szerint, vagy ezeknek a hibáknak az elhártására vagy a készülék icserélesére.

Kérjuk vegye figylembe, hogy a keszülkeink rendeltetésuk szerint nem az ipari, kezmüipari vagy szakmai hasznalatra lettek konstruálva. Ezert a garanciaszerzódes nem jön litre, ha a keszülék a garancia ideje alatt Kisipari, kezmüipari vagy ipari uzemek területen lett hasznávalva vagy ha, egyenértékü igényevételnek lett kiteve.

1. A szavatossagunk alol ki vannakveve:

2. olyan károk a készüléken, amelyek az összeszerelési utasitás figyelen kívül hagyása vagy amelyek a nem szakszeru felszerelés, a hasznalati utasitás figyelen kívül hagyása (mint pédäul egy rossz halózati feszült ség're vagy áramfajrā valo rákapcólás), vagy a karbantartási ésbiztonsági határozatok figyelen kívül hagyása vagy a készülének égy nem normalis környezeti felteteleleknek történő kitetele vagy éyi hiányos ápolas és karbantartás altal keletkeztek.

3. károk a keszüléken, amelyek egy rossz bánásmod vagy nem szakszeru hasznalatok (mint példaúl a keszülék tullerhelése vagy nem engedélyezett betészerszámok vagy tartozék hasznalata), idegen testeknek a keszülékbe levő behatolása (mint példaúl homok, kovek és por, szallitasi károk), eroszk kifejtese vagy idegenkezüseg (mint példaúl leesés altali károk) altal jöttek litre.

4. károk a készüléken vagy a készülék részein, amelyek a hasznalatnak megfelelo, szokásos vagy egyebb természetes elkopásra gezehetőe k vissza.

5. A garancia idōtartama 24 honap és a keszülék vásárlasi napjaval kezdódk. Garanciaigények a garancia idō lejarata elöll kél, két hén belul, a defekt felismerése után érvényesiteni. Ki van závara a garanciaigények érvényesitése a garanciaidó letelte után. A keszülék javitása vagy kicserélse nem hosszabbitja meg a szavatosság idejét, se nem indul ez a teljesitmény altal egy uj garanciaidó a keszülékre vagy az esetleg beepitett pólalkatrészekre. Ez egy helyszín szerviz esetében is érvényes.

6. A garanciajoganak az ervenysitesehez kerduk jelentse be a defektes keszuleket a kvetkez cim alatt: www.Einhell-Service.com. Kerduk tartsa keszlenlbetan az uk kszulek on altali vasarlasanak a bizonylatvag miasigazolasait. Olyan kszulekeket, amelyek megfelelo igazolas vagy tipustabla nelkul kerulnek bekuldresre, azok hianyozho hozzarendelisi lehetoseg miatt ki vannak zarva a garnciateljesitmemyol. Ha a kszulek defektjere kiterjed a garnciateljesitmemyunk, akkor azonnal viszakap egy megavitott vagy egy uk kszuleket.

Magától erthetodó, hogy a koltsegek megteritése elleneben szivesen megavitsuk azokat a keszüleken levő defekteket, amelyek nem esnek a garancia terjedelme alá vagy amelyeket már nem érnti a garancia. Ehhez kérijuk a keszülék szervizcimunkre beküldeni.

Ennek a hasznalati utasitásnak a szerví-információja szerint utalunk ennek a garanciának a gyorsan kopó részekkelle, hasznalati részekkelsehianyzó részekkell Kapcsolbat fennallo fenntartásaira.

RO

Pericol!

Aku laadimine (joonis 10)