GC-SC 18/28 Li-Solo - Plæneklipper EINHELL - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING GC-SC 18/28 Li-Solo EINHELL

Ved brug af el-vaerktoj er der visse sikkerhedsforanstaltninger, der skal respekteres for at undgaskader pa personer og materiel. Laes derfor betjeningsvejledningen / sikkerhedsanvisingerne grundigt igennem. Opbevar betjeningsvejledningen et practisk sted, sa du altid kan tage den fremfter behov. Husk at lade betjeningsvejledningen / sikkerhedsanvisingerne folge med varktojet, hvis du overdrager det til andre. Vi fraskriver os ethvert ansvar for skader pa personer ellateriel, som matte opsta som folge af, at anvisingerne i donne betjeningsvejledning, navlig vedrorende sikkerhed, tilidesaettes.

1. Sikkerhedsanvisninger

Relevantante sikkerhedsanvisninger fi nder du i det medfolgende haefte.

Fare!

Laes alle sikkerhedsanvisninger og ovrige anvisninger. Folges anvisningerne, navnlig sikkerhedsanvisningerne, icke noje som beskrevet, kan elektrisk stød, brand og/eller svare kvæstelser ∀e folgen. Alle sikkerhedsanvisninger og ovrige anvisninger skal gemmes.

Forklaring af de anvendte symboler (se fi g. 20)

A = Vigtigt! Laes betjeningsvejledningen, inden maskinen tages i brug!
B = Hold andre personer pa afstand
C = Vær forsigtig, hold skarpe tænder, fi négre og fødder på afstand. Tæk sikkerhedsstikket ud, før reparations-, indstellings- og ren:görings-arbeje udføres. Tænderne løber after, när motoren er slukket.
D = Benyt hore- og øjenvaern
E = Garanteret lydeff ektniveau

2. Produktbeskrivelse og leveringsomfang

2.1 Produktbeskrivelse (billede 1/2)

1. Taend/-sluk-drvbojle
2. Indkoblingsspaerre
3. Overste foreskaft
4. Ror
5. Foreskaftholder, venstre
6. Lag til akkumulatorbatteri
7. Dybdeindstilling

8. Motorventilation

9. Vingeskrue

10. Daekplade

11. Kabelholder
12. Foreskaftholder, hore
13. Vingemotrik
14. Fastspændingsskrue
15. Sikkerhedsstik
16. Produkt (formoneret) med foreskaft

2.2 Leveringsomfang

Kontroller på grundlag af det beskrevne leveringsomfang, at varen er komplet. Hvis nogle dele mangler, bedes du senest inden 5 haverdage after kobet af varen henvende dig til vores servicecenter aller det sted, hvur du har kobt varen, med forevisning af gyldig kobskvittering. Vaer her opmaerkson som par garantioversigten, der er indeholdt i serviceinformationerne bagest i vejledningen.

• Abn pakken, og tag forsigtigt maskinen ud af emballagen.
  Fjern emballagematerialet samt emballage-og transportsikringer (hvis sādanne foren-des).
• Kontroller, at der/DD: mangler noget.
• Kontroller maskine og tilbehør for transportskader.
  Opbevar sá védt muligt emballagen indtil garantiperiodens udlb.

Fare!

Maskinen og emballagemateriaielet er ikke legetoj! Born mA ikke lege med plastikposer, folier og smadele! Fare for indtagelse og kvænlning!

• Akku-kultivator og plaenelufter
  Original betjeningsvejledning
  Sikkerhedsanvisninger

3. Formalsbestemt anvendelse

Maskinen er med sit grundudstyr beregnet til drug i private haver. Med kultivatorvalsen trækkes mos og ukrudt op af jorden med rodderne, samtidig med at jorden losnes op. Herved renses plænen og graasset kan nemmere optage naeringsstoff er. Vi anbefaler at kultivere plænen om foraret (april) og om afteraret (oktober).

Med bleeservalsen (art.nr.34.059.41), der fas som tilbehør, kan maskinen med fá handgreb ombygges til en plænelufter.

DK/N

Med blaeservalsen kradses i plaens overfl ade, sa vand bedre kan Iobe af og plaenen bedre kan optage itl. Blaesning foretages after behov under hele vækstperioden.

En kultivator anses som hjælpemiddel til privat havebrug, hvis det árlige antal brugstimer som hovedregel ilke overstiger 10 timer, og hvis anvendelsesformålet hovedsageligt omfatter pleje af græs eller plænearealer, dog undtaget off entlige anlaeg, parker og sportspladser. Desuden falder skovbrug utden for rammerne af "privat havebrug".

Foruadsæting for korrekt anvendelse at kultivatoren er, at den medfolgende betjeningsvejledning fra producenten læses og folges. Betjeningsvejledningen indeholder tillige nadvendige oplysninger om drift, vedligeholdelse og reparation.

Advarsell Pá ground af fare for kvaestelser mä kultivatoren ikke anvendes som kompostkvaern til fi ndeling afGRE- og hækmaterialie.Endvidere mä kultivatoren ikke anvendes som motorfærer ell til planering af jordhaevninger, som f.eks. mulvarpeskud.

Af sikkerhedsgrunde ma kultivatoren ikke benyt tes som drivaggregat for andet arbejdsværktoj eller vaerktojssæt, med mindre producenten har givet udtrykkeligt tilladelse hertil.

Saven ma kun anvendes i overensstemmelse med dens tiltaenkte formal. Enhver,anden form for anvendelse er ici tilladt.Vi fraskriver os ethvert ansvar for skader, det vare sig pa personer eller materiel, som matte opsta som folge af, at maskinen icke er blevet anvendt korrekt. Ansvaret baeres alene af brugeren/ejeren.

Bemark, at vore Produkter ici er konstrueret til erhvervsmaessig, handvarksmaesig ell erindustriel brug. Vi fraskriver os ethvert ansvar, safrem Produktet anwendes i erhvervsmaessigt, handvarksmaesigt, industrielt ell lignende ojemed.

4. Tekniske data

Omdrejningstal, ubelastet: 2800/min

Arbejdsbredde: 28 cm

Antal knife: 12 dobbeltknife

Dybdeindstilling: -2/2/4/6 mm

Lydtryksniveau L. 66,4 dB(A)

Usikkerhed K 1,94 dB(A)

Lydeff ektniveau Lw4: 86,7 dB(A)

Lydeff ektniveau garanteret L_DA 90 dB(A)

Usikkerhed K: 1,94 dB(A)

Vibration paskafet maks. .. 2,5 m/s2

Usikkerhed K 1,5 m/s²

Beskyttesesgrad: IPX1

Vaegt 6,7 kg

Fare!

Stoj og vibration

Stoj- og vibrationstal er beregnet i henhold til standarderne EN ISO 3744, EN ISO 11201 og EN ISO 20643.

Pas pa!

Apparatet leveres.uden akkumulatorbatterier og.uden ladeaggregat og ma kun brugesammen med Li-lon akkumulatorbatterierne fra Power X-Change seriien!

Li-Ion akkumulatorbatteriene fra Power X-Change seriemaku kun lades med Power X-Charger.

Stojudvikling og vibration skal begraenses til et minimum!

• Brug kun intakte og ubeskadigede maskiner.
  Vedligehold og rengør maskinen med jævne mellelemrum.
• Tilpas arbejdsmaden after maskinen.
  Overbelast ikke maskinen.
  Lad i givet fald maskinen underkaste et efter-syn.
  Sluk maskinen, när den ikke benyttes.
  Baehandsker.

Forsigtig!

Tilbagevarende risici

Ogsa selv om du betjener el-varktojet forskriftsmassigt, er der stadigvæk nogle risikofaktorer at age hojde for. Folgende farer kan opsta, alt after el-varktojets type og konstruktionsmnde:

1. Horeskader, säfremt der/DDke bares egnet horevaern.
2. Helbredsskader, som folger af hand-armvibration, safremt varktojet benytes over et laengere tidsrum aller icke handteres og vedigeholdes forskriftsmessigt.

DK/N

Forsigtig!

Maskinen frembringer et elektromagnetisk felt under driften. Dette felt kan under visse omstændigheder indvirke på aktive erler passive medicinske implantater. For at reducere faren for alvorlige aller dodelige kvæstelser anbefaler vi, at personer med medicinske implantater konsulterer deres læge og producenten af implantatet,inden maskinen tages i brug.

5. Før ibrugtagningen

Advarsel!

Træk altid sikkerhedsstikket ud af stikkontakten, inden du foretager indstlinger, reparations-, vedligeholdelses- eller rengøringsarbejde pa maskinen.

Kultivatoren leveres adskilt. Foreskaftet skal monteres komplet, inden kultivatoren kan tages i anvendelse.

Folg betjeningsvejledningen trin for trin, og gor brug af illustrationerne - det vil lette arbejdet med at samle kultivatoren.

Bemerk! Nodvendige monteringsdele (skruer, kabelforinger osv.)ller functionsdele (f.eks.stik, nogler osv.) kan befinde sig i emballagens formdele erper pa produktet.

Montering af foreskaft og kabelholder (billede 3 - 6)

1. Skru den venstre foreskaftholder (pos. 5) fast pa huset. Kontroller, at praegt (billede 2 / pos. A) pege indad. Skru herefter den hajre foreskaftholder (billede 2 / pos. 12) fast.
2. Skru et rør (pos. 4) fast på haver foreskaftholder (pos. 5/12) med fastgorelsesskruerne (pos. 14) og vingemotrikkerne (pos. 13)
3. Skru det overste foreskaft (pos. 3) fast pa hvert ror (pos. 4). Brug hertil ligeledes foreskaft-fastgorelsesskruerne (pos. 14) og vingemotrikkerne (pos. 13).
4. Fastgor netkablet til foreskafternes ror med vedlagte kabelholdere (11). Foreskaftet skal kinne klappes om (se afsnit 8), uden at kabel og kabeiholderkommen i vejen.

Bemerk! Der findes 2 monteringsboringer, der bruges til at tilpasse fprestangens hjoje, sa den passer til den enkelte bruger. Brug den borerger, der passer til dig, sorg for at den samme boringbruges pa begge sider.

Vær opmaerksom pa, at daekpladen skal kinne lukkes op og i纵深 problemer!

Pasæting af opsamlingsboks, som fæs som tilbehør (se fi g. 7-8)

Maskinens grundudstyr omfatter ici opsamlingsboksen.Denne fas separat (art.nr.34.059.40).

• Opsamlingsboksen sættes på kultivatoren ved at løfte op i skærmpladen (pos. 10) med den ene hand og tage fat i handtaget til opsamlingsboksen med den,anden og sætte boksen på ovenfra.

Fare!

Motoren skal vare slukket, og knivvalsen ma likde dreje rundt, nar opsamlingsboksen sættes pa!

Indstilling af arbejdskyde (se fi g. 9).

Kultivatorens arbejdsybde indstilles med justeringsmekanismen pa de to forhjul: Trak justerskruen ud og bring den i den ene af stillingerne 0/1/II/III.

Kultivatorens arbejdsybde skal altid vare indstil let ens i begge sider!

0 = kore - / eIer transportstilling

1=arbejdssdybde 2mm

II = arbejdsybde 4mm

III = arbejdsdybde 6 mm

Opladning af alkumulatorbatteri (fi g. 10)

Apparatet leveres.uden akkumulatorbatterier og.uden ladeaggregat!

1. Tag akkupack'en ud af holderen pa Produktet: Tryk pa haktasten (fi g. 11/pos. C).
2. Kontrolier, at netspændingen, som star anfort pa mærkepladen, svarer til den forhandenvaerde netspænding. Saet stikket til ladeaggregatet (22) i stikkontakten. Den gronne LED-lysdiode begynder at blinke.
3. Saet akkumulatorbatteriet (21) i ladeaggregatet (22).
4. Underpunkt,Visninger palaideaggregat fi ndes en oversigt over LED-visningernes betydning.

Under opladningen kan akkumulatorbatteriet blive.
warm.Dette er helt normalt.

DK/N

Hvis det ikke er muligt at oplade akkupack'en, skal du kontrollere,

om der er netspending i stikkontakten
om forbindelsen til ladekontakterne er i orden.

Hvis det stadigvæk ikke er muligt at oplade akku-pack'en, bedes du indsende

• ladeaggregatet
  samt akku-pack'en

til vores kundeservice.

Kontakt vores kundeservice aller den forre-. ning, hvor du har kobt produktet, hvis du har.
brug for at vide, hvordan Produktet sendes korrekt.

Ved forsendelse og bortskaff else af akkumulatorbatterier og akkumaskine skal disse indpakkes saerskilt i en plastikpose, for at undgå kortslutning og brand!

Sorg for at genoplaste akkupack'en i god tid for at sikre en lang levetid. Genopladning skal under alle omstaendigheder ske, nar du kan konstatere, at maskinens ydelse er aftagende. Undgå, at akkupack'en afl ades helt. Det vil odelaegge akkupack'en!

Akkumulatorbatteri-kapacitetsvisning (fi g. 11)

Tryk参加会议并参加投票。
Tryk参加会议并参加投票。
Akku-kapacitetsindikatoren (pos. B) indikerer akkumulatorbatteriets ladetilstand ved hjaelp af 3 LED'er.

Alle 3 LED'er lyser:

Akkuen er fuldt opladet.

2 ether 1 LED(er) lyser

Akkubatteriet rader over tilstrækkelig restkapacitet.

1 LED blinker:

Akkubatteriet er afl adt; oplad akkubatteriet.

Akkumulatorbatteriets temperatur er underskre- det. Fjern alkumulatorbatteriet fra produktet og lad alkumulatorbatteriet hvle en dag ved stuetemateratur. Fremkommer feijlen igen, er alkumulatorbatteriet meget afl adet og defekt. Fjern alkumulatorbatteriet fra produktet. Et defekt alkumulatorbatteri ma ikke længere bruges og oplades.

Montering af akkumulatorbatteri (billede 12-13)

Bemaerk: Akkulaget lukker af sig selv og holdes lukket vha. 2 magneter. Er sikkerhedstikket (pos. 15) forinstalleret, fjernes det, før alkumulatorbatteriet monteres.

• Abn og hold fast i akulaget (pos. 6). Skub akkumulatorbatteriet (pos. 21) ind i akkuhoderen, til det falder horbart pa plads.

6. Betjening

Forsigtig!

Kultivatoren er udstyret med en sikkerhedsafbryder for at forhindre ubefojet brug. Sæt sikkerhedsstikket (fi g. 13/pos. 15) i, umiddelbart for kultivatoren tages i brug, og fjern sikkerhedsstikket igen, hver gang maskinen afbrydes eller nar arbejdeter faerdigt.

For at forhindre en uønsket taending af kultivatoren er foreskaftet (fi g. 14/pos. 3) udstyret med en indkobligsspærre (fi g. 14/pos. 2), som der skal trykkes pa, for der kan trykkes pa kontaktarmen (fi g. 14/pos. 1). Maskinens starttid kan vare et par sekunder. Nár kontaktarmen slippes, slukker kultivatoren. Gør dette nogle gange for at sikre, atprodukter fungerer korrekt. Træk altid sikherhedstikket ud af stikkontakten, indden du foretager indstellring, reparations-, vedligeholdelses-eller renrorigarasbejde pa maskinen. Vær sikker pa, at knivvalsen ikke roterer.

Fare!

Dækpladen ma aldrig abnes, mens motoren ko-rer. Den roterende knivvalse kan fore til kvæstelser. Dækpladen skal alltid fastgøres omhyggeligt. Den klappes tilbage til "luk"-position ved hjælp af trækfjederen! Den sikkerhedsafstand mellem brugeren og kabinett, som naturligt gives af manovreskaftet, skal alltid overholds. Vær saerlig forsigtig, när du arbejder og ænder retning pa skrænter og skræninger. Sorg for at stå godt fast på underlaget, brug sko med skridfaste saler samt lange bukser. Skrænende overflader skal altid bearbejdes på tværs. Skrænende overflader med en hældning, som overstiger 15 grader, ma af sikkerhedsgrunde ikke bearbejdes med kultivatoren.

Ved baglæns korsel og narrkultivatoren trækkes, skal der udvises saerlig forsigtighed - pas på ikke at falde!

DK/N

Anvisninger til rigtig arbejdsmade

Det anbefales at lade banerne.overlappe hinanden, nár du kultiverer.

For at opná et rent kultiveringsmønster skal kultivatoren fores i lige baner. Banerne bør overlappe hinanden nogle centimeter for at undgå ubearbejdede striber.

Skulle du bruge opsamlingsboksen, som fas som tilbehör, skal davon tommas, sä snart greestre bliver liggende på plänen, mens kultivatoren bruges.

Fare! Sluk motoren, og vent til knivvalsen stär helt stille, inden du tager opsamlingsboksen af.

Opsamlingsboksen tages af ved at lofte op i daekpladen med den ene hand og fjerne opsamlingsboksen med den,anden!

Hvor ofte kultiveringen skal udfores, afhanger af plænens graesvækst, og hvør hargjordbunden er. Undersiden af kultivatorens hus skal holdes ren; det er vigtigt at, jord- og graesafl ejringer fjernes. Afl ejringer besværlliggør startprocessen og nedsætter arbejdets kvalitet. Pá skrānende overflader skal kultiveringsbanen gá pa tvær af skrāningen. Sluk motoren, inden du efterser knivvalsen.

Fare!

Knivalsen er udstyret med bevægelige knife og roterer videre nogue sekunder, after at motoren er blevet slukket.

Prov aldrig pà at stoppe knivvalsen. Hvis knivvalsen stoder mod en genstand, skal du slukke kultivatoren og vente, indtil knivvalsen stared helt stilte. Kontroller herefter, om knivvalsen er beskadiget. I bekraeftende fald skal den skiftes ud (se 7.3).

Anvisninger til rigtig udluftning med blaeservalsen, der fas som tilbehør.

Arbejdsmaden er den samme for uduftning og kultivering.

Laes og overhold derfor foranstäende arbejds- og sikkerhedsanvisninger.

Trak altid sikkerhedsstikket ud af stikkontakten, inden du foretager indstillinger, reparations-, vedigeholdelses-ller rengringsarbejde pa maskinen. Vær sikker pa, at knivvalsen违法犯罪.

7.1 Rengoring

• Hold sa vidt muligt beskyttelsesanordninger, luftsprakker og motorhuset fri for stov og snavs. Gnid maskinen ren med en ren klud, eller foretag trykluftudblaesning med lav'tryk.
  Vi anbefaler, at maskinen rengores hver gang after drug.
• Rengør af og til maskinen med en fugtt klud og lidt blad sæbe. Undgå brug af rengøringseller oplonsningsmiddel, da det vil kinne ødelægge maskinens kunststofdele. Pas pa, at der ikke kan trænge vand ind i maskinens indvendige delie. Trænger der vand ind i et elvektøj, øger det risikoen for elektrisk stød.

7.2 Vedligeholdelse

• En redslicht aller beskadiget knivaksel skal skiftes ud af autoriseret fagmand.
  Sorg for, at alle befaestelseselementer (skruer, matrikker osv.) altid er spaend godt til, sa du kan arbejde sikkert med maskinen.
  Kultivatoren skal opbevares i et tort rum.
  For at sikre en lang levetid skal alle skruedele samt hjul og aksler rengores og smores med olie.
  Regelmæssig pleje af maskinen sikrer ikke bare, at den holder sig i god stand og bevarer en hjydeevne over lang tid; det bevirker øgså, at resultatet bliver bedre og arbejdet lettere at udføre.
  Nar saesonen er slut, skal kultivatoren afteres; restophobninger skal fjernes. Husk ogsa at efterse kultivatoren, inden den tages i brugigen forste gang i den nye saeson. I tilfaelde af behov for reparation skal du henvende dig til vores kundeservice.

DK/N

7.3 Skift af value (se fi g. 15-19)

Benyt ubetinget arbejdshandsker!

Benyt kun originale valser, da Funktionsevne og sikkerhed ellers ikke er garanteret.

Kultivatorvalsen og blaeservalsen, der fas som tilbehør (fig. 17, art.nr.: 34.059.41), skiftes pa fol-gende在这方面:

Fjern de to unbrakoskruer (fi g. 15/pos. D). Loft op i donne ende af valsen (fi g. 16) og træk den ud i pilens retning. Findes der ingen holder pa valsen, der skal indbygges, trækkes holderen (fi g. 17 / pos. E) af den tidligere anvendte valse, hvorefter den anbringes pa den nye valse, der skal bruges. Skub den nye valse i pilens retning (fi g. 19) hen pa drevets firkant (fi g. 18/pos. F) og tryk den herefter ned i holderen (fi g. 19). Med de to unbrakoskruer (fi g. 15/pos. D) fastgores valsenigen. Smor drivfi ranten en gang imellem for at sikre et nemt skift af valserne.

7.4 Reservedelsbestilling:

Ved bestilling af reservationele skal fologende oplyes:

Savens type.
Savensartikelnummer.
Savensidentifikationsnummer.
- Nummeret på den niedvendige reservedel.

Aktuelle priser og øvrige oplyninger fi nder du pa internetadressen www.Einhell-Service.com

Reserveknivfalse art.nr.: 34.059.42

Blaeservalse art.nr.: 34.059.41

Opsamlingsboks art.nr.: 34.059.40

Produktet og dets tilbehør skal opbevares pa et mørkt, tart og frostrift sted utden for børns rækkevidde. Den optimale opbevaringstemperatur ligger meltel 5^ og 30^ . Opbevar maskinen i den originale emballage.

Transport

• Sluk for maskinen og træk sikkerhedsstikket ud af stikkontakten, for den transporteres.
  Anbring transportbeskyttelsesanordninger, hvis sādanne findes.
  Abn vingemotrikkerne (billede 1/pos. 13)

for at lette transporten (eller opbevaringen),
sà førerskaftet kan klappesammen her.
Kontroller, at kablet og foreskaftrøret ikke beskadiges.

• Beskyt maskinen mod skader og kraftige vibrationener, der især kan opsta, nar maskinen transporteres i koretojer.
  Sikr maskinen, sö den hverken kan rutsjell er vålle.

Produkt leveres indpakket for at undgå transportskader. Emballagen bestar af rámaterialer og kan genanvendes aller indeleveres pa genbrugsstation. Produktet og dets tilbehör bestar af forskelligartede materialer, feks. metal og plast. Defekteprodukter mä ikke smides ud som almindeligt husholdningsaff ald. For at sikre en fagmæssig korrekt bortskaff else skal produit indeleveres pa et aff aldsdepot. Hvis du ikke har kendskap til lokalt aff aldsdepot, sä kontakt dinCOMMune.

DK/N

10. Visning på ladeaggregat

Visningsstatus		Betydning og pærkævet handling
Rød lysdi-ode	Grøn lysdi-ode
Slukket Blinker Standby-modus		Ladeaggregatet er forbundet med nettet og klar til drift, akkumulatorbatte-rit er ikke i ladeaggregatet
Tændt Slukket Opladning		Ladeaggregatet lader akkumulatorbatteriet op i hurtigladningsmodus. De pågåeldende ladetider fi ndes direkte på ladeaggregatet.Bemørk! De faktiske ladetider kan afvige noget fra de angivede ladetider affhængigt af den eksisterende akkuladning.
Slukket Tændt Akkumulatorbatteriet er opladt og klar til brug.Herefter skiftes til skånende opladning, indtil fuldstændig opladning er质地.Lad hertil akkumulatorbatteriet blive ca. 15 min.LAGERE på ladeaggregatet.Pærkævet handling:Tag akkumulatorbatteriet ud af ladeaggregatet. Afbryd ladeaggregatet fra stromforsyningsnettet.
Blinker Slukket Tilpasningsopladning		Ladeaggregatet befinder sig i Funktionen for skånsom opladning.Her oplades akkumulatorbatteriet af sikkerhedsgrunde langsommere og skal bruge mere tid. Det kan have følgende ørsager:- Akkumulatorbatteriet er ikke blevet opladet i meget lang tid.- Akkumulatorbatteriets temperatur ligger ikke i det ideelle område.Pærkævet handling:Vent, indtil ladeprocesen er færdig, akkumulatorbatteriet kan stadigvæk oplades.
Blinker Blinker Fejl		Opladning er ikke længere mulig. Akkumulatorbatteriet er defekt.Pærkævet handling:Et defekt akkumulatorbatteri mærøkke længere opladesTAG akkumulatorbatteriet ud af ladeaggregatet.
Tændt Tændt Temperaturfejl		Akkumulatorbatteriet er for varmt (f.ecs. direkte solindfald) eller for koldt(under 0° C).Pærkævet handling:Tag batteriet ud, og opbevar det 1 dag ved stuetemperatur (ca. 20°C).

DK/N

11. Fejlsogningssskema

Fejl Mulig Årsag Afhjælpning
Motor starter/DDa)Indvendige tilslutninger Iøsnetb)Indkoblingsspærre defektc) Kulturatorhus tilstopped) Sikkherhedsstik/DDke sat i e) Akkumulatorbatteri er/DDke sat korrekt i f) Akkumulatorbatteri tomt	a) Undersøges af kundeserviceværstedb) Undersøges af kundeserviceværstedc) AEndr ergt. kultivatordybeden; rengør huset, SSEnvallsen Iøber fritd) Sæt sikkerhedsstik i (s. 6)e) Tag akkumulatorbatteri ud, SSEt det i igen (s. 5)f) Brug opladet akku
Motorydelse aftagera) ForHardjordbundb) Kulturatorhus tilstoppec) Kniven er slidtd Ned	a) Omjustérarbejdssdybdenb) Rengør husetc) Udskift kniven
Uordentligkultive-ringa) Skærebladet er slidtd Nedb) Forkert arbejdssdybde	a) Skift knivenb) Korrigér arbejdssdybden
Motor stopper plud-seliga) Overbelastning of akkumulator-batterietb) Akkumulatorbatteri tomt	a) Slukproduk og tænd det igen.Opstår dette ofte, bruges akkumulatorbatteriet med højere kapacitet(Ah)b) Brug opladet akkumulatorbatteri

DK/N

Kun for EU-lande

I medfor af Radets direktiv 2012/19/EF om affald af elektrisk og elektronisk udstyr og dettes omsættelse i den nationale lovgiving skal brugt el-værktøj indsamles separat og indleveres til videreanvendende formalå på miljømæssig forsvarlig vis.

Ejeren af el-værktoget er - medindre donne tilbagesender maskinen - forpligtet til at bortskaffe maskinen og dens dele ifolge miljoforskritterne. Den brugte maskine kan indleveres hos en genbrugsstation - sporgevt. personalet her, ellor forhordig hos din komnue. Tilbehgr og hjaelpmidler, som folger med maskinen, og som ikke indeholder elektriske dele, er/DDke omfattet af ovenstaende.

Genoptryk aller anden kopiering af dokumention og ffolgedokumenter til Produkter, ogsa i uddrag, er kun tilladt med udtrykkelig tilladelse fra Einhell Germany AG.

Ret til tekniskeændringer forbeholds

DK/N

Serviceinformationer

I alle lande, der er nævnt i garantibeviset, rader vi over kompetente servicepartnere, hvis kontaktdata fremgár af garantibeviset. De star til din radighed i forbindelse med enhver form for service som f.eks. reparation, anskaffelse af resededele og sliddele eller kob af forbrugsmaterialer.

Vær opmaerkoms pa, at folgende dele pa produktet slides som ffolge af brug eller udsættes for naturligt slid resp. at folgende dele anses som forbrugsmaterialer.

Kategori Eksempel
Sliddele* Kilerem, valse, akkumulatorbatteri
Forbrugsmaterialie/ forbrugsdele*
Manglende dele

• er seksne不同程度 vis indeholdt i leveringsomfangent!

Konstateres mangler erer fej, bedes du melde fejen pa internettet under www.Einhell-Service.com. Det er vigtigt at beskrive fejen sa nogagtigt som muligt og i hvert fald besvare folgende sporgsmal:

Harproduktet fungeret,ller var det defekt fra begyndelsen?
- Har du bemærket noget usaedvandligt,inden defekten opstod (symptom for defekt)?
Hvilken feilfunktion mener du, atprodukter berort af (hovedsymptom)?

Voreprodukter er unterlagt en streng kvalitetskontrol. Hvisprodukter alligevel pa et tidspunkt skulle udvise fejl, beklager vi naturligvis dette, i dette tilfælde bereder dig kontakte vores kundeservice pa adressen, som er anfort pa dette garantibevis. Du kan naturligvis ogsa ringe til os pa det anforte servicenummer. For indfrielse af garantikrav gælder folgende:

1. Disse garantibetingelser retter sig udelukkende til forbrugere, dvs. naturlige personer, der hverken vil bruge dette produiti forbindelse med udovelse af deres erhvervsmaessige aller andet selvastendigt arbejde. Disse garantibetingelser regulerer ekstra garantiyldeler, som nedenstaende producent lover kobei af sine nye aparater som supplement til den lovfasatte garanti. Garantibestemmeler fastsat ved lov berores ikke af naervaerende garanti. Vores garantiydelse er gratis.
2. Garantiydsen dakker udelukkende mangler pa et nyt apparat fra nedenstaende producent, der skyldes materiale- eller Produktionsfejl, og vi har ret til at vaelge, om sadanne mangler afhjelpes pa produitet, ell or pomktet udskiftes. Bemerk, at vor producerk er konstrueret til erhvervsmessig, handværksmaessig erer fraglig brug. Garantien daekker saledes icke forhold, hvor prodktet er blevet brugt i erhvervsmaessige, handværksmaessige eller faglige virksomheder ell er blevet udsat for lignende belastning.

3. Garantien dækker ikke folgende:

4. Skader på produitet som folge af tilssidesættelse af montagevejledningens anvisninger erer som folge af usagkyndig installation, tilssidesættelse af brugsanvisningen (f.eks. tilslutning til forkert netspænding erler strømtype) aller tilssidesættelse af vedligeholdses- og sikkerhedsforskrifter erer som folge af at produitet udsaettes for ikke normale miljebetingelser erller manglende pleje og vedligeholdse.

5. Skader på produitet som folge af misbrug eller usagkyndig anvendelse (f.eks. overbelastning af produitet eller brug af værktøj er tilbehør, som ikke er godkendt), indtrængen af fremmedlegemeneri produitet (f.eks. sand, sten eller stov, transportskader), brug af vold eller eksterne pävirkninger udefra (f.eks. fordi produitet tabes).

6. Skader på produitet eller dele af produitet, der skyldes almindelig brug, normalt eller andet naturligt slid.

7. Garantiperioden udgør 24 maneder at regne fra købsdatoen. Garantikrav skal gores geldende inden garantiperiodens udlob og inden for to uger, after at defekten er blevet konstateret. Garantikrav kan ikke gores geldende after garantiperiodens udlob. Reparation eller udskiftning afproduktet medfærer ikke forlaengelse af garantiperioden, helleriske for eventuelt indbyggede reservedele. Dette gelder ogsservicearbejder, der foretages pa stedet.

8. Hvis du onsker at gore brug af garantien, bedes du melde det defekte produkt til: www.Einhell-Service.com. Sorg for at have kobskvitteringen erler anden form for documentation af kobot af det nye apparat ved handen. Apparater, der sendes ind uden passende dokumentation eler uden typeskilt, er udelukket fra garantiydelsen pa grund af manglende identificering. Er defekten omfattet af garantien, vil produit omgående blve repareret og returneret, ell er du vil modtage et helt nyt.

Mod betaling udbedreri naturligvis ogsa gerne defekter pa produktet, som ikke/ikke laengere er omfátet af garantien. Du skal blot indsende produktet til vores serviceadresse.

Hvad angar slid- og forbrugsdele samt manglende dele henviser vi til garantiens indskrakenninger i henhold til serviceinformationerne i nærverende betjeningsvejledning.

S

Fara!

1. Sakerhetsanvisningar

Gallande sakerhetsanvisningar fi nns i det bifoga de häftet.

Fara!

meie klienditeenindusesse.