GC-SC 18/28 Li-Solo - Kosačka na trávu EINHELL - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU GC-SC 18/28 Li-Solo EINHELL

Hladina akustického tlaku LDA: 66,4 dB(A)

Nejistota K 1,94 dB(A)

Hladina akustického vykonu LwA: 86,7 dB(A)

Hladina akustického vykonu zarucená

L_WA 90 dB(A)

Nejistota K: 1,94 dB(A)

Vibrate na rukojeti max: 2,5 m/s²

Nejistota K 1,5 m/s²

Kryti: IPX1

Hmotnost 6,7kg

Nebezpeci!

Hluk a vibrace

Hluk a vibrate zme reny podle norem EN ISO 3744, EN ISO 11201 a EN ISO 20643.

Pozor!

Pristroj se dodáva bez akumulátoru a bez nabijecy a smí se použivat pouze s Li-lon akumulátry série Power X-Change!

Li-Ion akumulatory série Power X-Change se smeji nabijet pouze pomoci nabijecky Power X-Charger.

Omezte tvorbu hluku a vibrace na minimum!

Pokyny ke správné vertikutaci

Pri vertikutaci doporučujeme présahujici pracovni postup.

Pokyny ke správnému provzdušnovani s volitelným provzdušnovacim valcem.

Vysvetlenie použitych symbolov (pozri obr. 20)

A = Pozor! Prečitajte si pred uvedením do pre-vádžky námov na obšluhu
B = Iné osoby musia byf mimo dosah
C = Pozor, ostre zuby, zabrani'ktkontaktu prstov a noh. Pred vykonavanim natavovationa udrozbovych prac vtiahnut bezpecnostny konketor. Zuby po vypnuti motora bezia d'alej zotrnačnosfou
D = Používat ochranu sluchu a zraku
E = Garantovaná hladina akustického vykonu

1. Spínacia páka ZAP/VYP
2. Blokovanie zapnutia
3. Horne posuyné drzadlo
4. Rurka
5. Drziak posuvného držadla v'avo
6. Kryt akumulátora
7. Hlbkové nastavenie

8. Ventilación motora

9. Kridlova skrutka

10. Vyhadzovacia klapka
11. Drziak kábla
12. Držiak posuvného držadla vpravo
13. Kridlova matica
14. Upevnovacia skrutka
15. Bezpečnostné konektor
16. Pristroj (predmontovany) s posuvnym držadlom

2.2 Objem dodávky

Prosim, skontrolujte kompletnost vyrobku na zaklade uvedeneho objemu dodávyk. V pripe de chybajucich āsti sa prosim obratte najneskor do 5 pracovnych dni od zakúpenia vyrobku s predlozenim platného dokladu o kupe na nase serviné stredisko alebo na obchod, v ktorom ste pristroj zakupili. Prosim, dbajte pritom na zárucñu tabul'u vedenu v servínsyh informáciach na konci navodu.

• Otvorte balenie a opatrne vyberte pristroj von z balenia.
• Odstrante obalovy materiala ako aj obalove/transportne poistky (pokial' su obsiahnute).
• Skontroljte,či obsah dodávyk kompletný.
• Skontrolujte,ci nedoslo k poskodeniu pristroja a prisluosenstva transportom.
• Pokial mozno, uschovajte si obal az do konca zaručnej doby.

Nebezpečenstro!

Pristroj a obalovy material nie su hracky! Deti sa nesmu hrat's plastovymi vreckami, foliami ani malymi dielmi! Hrozi nebezpecenstvo prehltnutia a udusenia!

3. Správné použitie prístroja

Pristroj je vo svojej zakladnej vybave vchodn'yako vertikutator pre sukromné použivanie vdomácích arekreačných zahradach. Pomocou vertikutačnévo valca sa dajú zo zeme odstránitmach a burina spolu s koremimi a pôda sa skypri. TymtoMZe travnik lepsie prijmat vyživné latkya preciši sa. Odporucame travnik vertikutovaf najar (vaprili) a na jesen (v októbr).

SK

Pomocou volitei neho prevzdušnovacieho valca (vyr. c. 34.059.41) sa moze pristroj premenit niekolkymi tahmi na prevzdušnovač travnika.

Pomocou prevzdušnovacieho valca sa povrch trávnika narusi, a tak moze voda lepsie odteka t ulahci sa absorpcia kyslíka. Prevzdušnujte podla potreby počas celého obdobia rastu.

Za vertikutator travnika pre sukromné použitie v domácich a rekreačných zahradach sa považuju taki pristroje, ktorych ročné použitie spravidla neprekracuje 10 hodin a ktoré sa používaju na osetrovanie travnatych ploch alebo travnikov, nie však na verejnych priestranstvach, v parkoch, na sportoviskách ani v polnohospodárstve a lesnom hospodárstve.

Dodrziavanie navodu na obsluhu pripojeneho
vyrobcom k tomuto pristroju je predpokladom pre
spravne pouzitie vertikutatora. Navod na obsluhu
obsahuje zaroven podmienky pre prevadzku,
osetrovanie a udrzbu pristroja.

Vystraha! Kvoli telesnemu ohrozeniu pouzivate la sa nesmie vertikutator pouzivaf ako zahradny drtic na drtenie vetiek a konarov zo ziveho plotu. Dalej nesmie byt vertikutator pouzivany ako motorova plecka a ani na vyrovnavanie nerovosti pody, akno napr. krtincov.

Z bezpečnostnych dovodov nesmie byt vertikutator použivaný ako hnaci.agregat pre iné pracovné nastroje alebo akékol'vek nastrojové sady, iba ak su tieto vyslovne povolené a schvalené vyrobcom.

Pristroj smie byt pouzity len na ten ucel, na ktory bol urceny. Akekol'vek ine odlishne pouzitie sa povazuje za nesplnajuce ucel pouzitia. Za skody alebo zranenia akehokolvek druhu sposobene nespravym pouzivanim ruci pouzivatel / obsluhujuca osoba, nie vsk vyrobca. Prosim berte ohlad na skutochnost, ze nase pristroje neboli svojim urchinem konstruovanane na profes-. sionalne, remeselnicke ani priemyselné pouzitie. Nepreberame ziadne zarucne rucenie, ak sa pristroj bude pouzivat v profesionalynch, remeselnickych alebo priemyselnych prevadzkach ako aj na cinnosti rovnocenns takymto pouzitim.

4. Technické udaje

Otácky pri vol'nobehu: 2800/min

Trieda ochrany: .

Napatie: 18 V d. c.

Pracovna sirka: 28 cm

Pocet nozov: 12 dvojitych nozov

Hibkové nastavenie: -2/2/4/6 mm

Hladina akustického tlaku LpA: 66,4 dB (A)

Faktor neistoty K: 1,94 dB (A)

Hladina akustického vykonu L_WA ..86,7 dB (A)

Hladina akustického vykonu

garantovanalwA 90 dB (A)

Faktor neistoty K: 1,94 dB (A)

Vibración na drźadle max. 2,5 m/s²

Faktor neistoty K: 1,5 m/s

Druh ochrany: IPX1

Hmotnost: 6,7kg

Nebezpečenstvo!

Hluk a vibración

Hodnoty hluku a vibraci boli urcene podla noriem EN ISO 3744, EN ISO 11201 a EN ISO 20643.

Pozor!

Pristoj sa dodava bez akumulatorov a bez nabijačky a smie sa použivat len s litium-ionovymi akumulatomi série Power X-Change!

Li-ionové akumulatory série Power X-Change sa smú nabijat ylucne len nabijačkou Power X-Charger.

Obmedzte tvorbu hluku a vibraciu na minimum!

• Použivajte len pristroje v bezchybnom stave.
• Pravidelne vykonávajte udrzbu a cistenie pristroja.
• Prispósobte spósob práce prístroju.
• Pristojneprefažujte.
  V priade potreby nechajte pristroj skontrolovat.
• Pristoj vypnite,Pokial ho nepouzivate.
  Používajterukavice.

Pozor!

Zvyskové rizika

Aj napriek tomu, ze budete elektricky pristroj obshluovat podla predispov, budu existovat zvyskové rizika. V suvislosti s konstrukciou a vyhotovenim elektrécko pristroja moze dojst k vyskytu tychto nebezpečenstiev:

SK

1. Poškodenie slachu,Pokial' sa nenosi ziadna vchodná ochrana slachu.
2. Pośkodenie zdravia, ktoré je následkom vibrácie rúk a ramien, Pokial sa pristroj bude používat dlhšiu dobu alebo sa nevedie a neudrážuje správnym spósobom.

Opatrne!

Tento pristroj vytvára behom prevádzky elektromagnetické pole. Toto pole moze v určitych pripadoch ovplyvnovat aktivne alebo pasivne medicinske implantáty. Aby saznízilo nebezpečenstvo váznych alebo smrětních zraneni, odporúcame osobám s medicinskymi implantátm konzultovat pred použivaním pristroja svojho lekára a vyrobcu medicinskeho implantátu.

5. Pred uvedenim do prevadzky

Vystraha!

Vytilhnevzdy bepezcnostny konektor predtym, nez budete vykonavat nestavenia, opravy, udrzbu alebo cistace prace na pristroji.

Upozornenie! Potrebné montázné diely (skrutky, vedenia kábla atd.) alebo funkné diely (napr. zăstrěka, k'luc atd.) sa mozu nachadzat v tvarovych Častiach balenia alebo na pristroji.

1. Na teleso pvne priskrutkujte' avy drziak posuvneho drzadla (pol. 5). Dbaje na to, aby priehlbina (obr. 2/pol. A) smerovala dovnutra. Následne pvne priskrutkujte pravy drziak posuvneho drzadla (obr. 2/pol. 12).
2. Pomocou upevnovacich skrutiek (pol. 14) a kridlovychmatic (pol. 13) priskrutkujte rurku (pol. 4) k drziaku posuvného držadla (pol. 5/12).

3. Priskrutkujte horné posuvné držadlo (pol. 3) na každu rurku (pol. 4). Použite k tomu upevnovacie skrutky posuvného držadla (pol. 14) a kridlovec matice (pol. 13).

4. Pomocou prilozenych drziakov kábla (pol. 11) upevnite siefovy kábel na rurky posuvného držadla. Kábel a drziak kábla nesmú branit sklopeniu posuvného držadla (pozri odsek 8).

Upozornenie! K dispozicii su 3 montažne otvory, aby bolo kedykol'vek mozné prisposobit yväsku držadla pre uživotă. Použite pre Vás vhodné otvor, dbajte pritom na to, aby boli na odibvoch stranach použité rovnaké otvory.

Prosim dbajte na to, aby sa dala vyhadzovacia klapka I'ahko otvaraf a zatvaraf!

Montáz doplnkového zachytávacieho kosa (pozri obr. 7-8)

Pristroj je v zakladnej vybave dodavany bez zachytavacieho kosa. Je mozné ho zakupit dodatočne (vyr. Č. 34.059.40).

Pri vkladani a pripevnovani zachytavacieho koa na vertikutator musite Jednou rukou nadvihnut vyhadzovaci kryt (pol. 10) a druhou rukou uchopit zachytavacie vrece za rukova t a zavesit ho smerom zhora.

Nebezpečenstvo!

Pri zavesovani zachytableho koa musi byt motor vypnuty a nozovy valec sa nesmie toci!

Nastavenie híbky vertikutáci (pozri obr. 9)
Híbka vertikutáci sa nastavi pomocou nestavovacieho mechanizmu na obidvoch prednych kolesách. Za tymo učelom vytiahnite prestavovaci skrutku a dajte ju v'lavo alebo vpravo do jedernej z poloh 0/I/II/III.

Na obidvoch stranach sa vždy musí nastavit rovnaká híbka vertikutácie.

0 = poloha jazdy alebo transporte ná poloha
I = híbka vertikutácie 2 mm
II = híbka vertikutácie 4 mm
III = híbka vertikutácie 6 mm

Nabijanie akumulátora (obr. 10)

Pristroj je dodávaný bez akumulatorov a bez nabijačky!

Kvoli správnemu odoslaniu kontaktujte nás zákaznicky servis alebo obchod, kde ste pristroj zakupili.

Dbajte pri odosielani alebo likvidacii akumulatorov, resp. akumulatorovoho pristroja na to,aby boli zabalene Jednotlivo v umelohmotnych vreckach aby sa zabrano skratom a vzniku poziaru!

V zaujme dlhej zivotosti akumulatora by ste sa mali postaraf o vcasne opatovnene nabijanie akumulatora. To je potrebnv k zadkom pripe vtedy, ke'd zistite, ze sa vykon prostroja zaene znižovaft. Akumulator by nemalBY nikdy uplne vybity.To toti vedie k poskodeniu akumulatora!

Zobrazenie capacity akumulatora (obl. 11)

Stlačte tlacidlo pre zobrazenie kapacity akumulátora (pol. A). Zobrazenie kapacity akumulátora (pol. B) signalizuje stav nabitia akumulátora pomocou 3 kontroliek LED.

Svieta všetky 3 kontrolky:

Akumulátor je uplne nability.

Svieta 2 alebo 1 kontrlka:

Akumulátor má dostatočné zvyškové nabitie.

1 kontrlka bliká:

Akumulátor je prázdny, nabite akumulátor.

Vsetky kontrlky LED blinkaju:

Požadovaná teplota akumulátora nie je dosiahnú-tá. Vyberte akumulátor z pristroja a nechajte ho

jeden den lezaf pri izbovej teplate. Ak sa chyba bude znovu opakovaf, tak bol akumulator hibkovo vybity a je defektny. Odoberte akumulator z pristroja. Defektny akumulator sa nesmie nad'alej pouzivaf, resp. nabijat.

Montáz akumulátora (obr. 12-13)

Upozornenia: Kryt akumuláora sa zatvara samocinne a v zativorenom stave je pridrižavaný 2 magnetmi. Ak je predinstalovaný bezpečnostné konektor (pol. 15), pred montáźou akumuláora ho odstrante.

• Kryt akumulátora (pol. 6) otverte a pridržte. Akumulátor (pol. 21) zasunte do uloženia akumulátora,Pokym počute'lne nezapadne.

6. Obsluha

Opatrne!

Aby sa zarbránilo samovol'nému zapnutiu vertikú-táora, je posuvné držadlo (obr. 14/pol. 3) vyba-vene blokovaním zapnutia (obr. 14/pol. 2), ktoré musi byt stlaceni pred tym, než je možné stlacit spinaciu páku (obr. 14/pol. 1). Doba naşartovania pristroja moze trvaš niekol'ko sekünd. Ked' pustite tuto spinaciu páku, tak sa vertikutáor automaticky vypne. Vyskusajte tento proce proce knokkrát, aby ste sa presvedcili, ze Vas pristroj funguje správné. Vytilhinite vždy bepezćnostny konektor predtym, než budete vykonávat nastavenie, opravy, udrzby alebo cistiace prace na pristroji. Ubezpečte sa, ze sa nožový valec neotáca.

Nebezpečenstvo!

V ziadnom pripade neotvárajte vyhadzovaci krytPokial' motor bezi. Rotujuci nozovy valec moze viest' k zraneniam.Vyhadzovaci kryt vzdy starostlivo upevnite.Tento kryt sa pomocu pruziny sam zatvara do „uzatvorenej" polohy! Bezpecnostny odstrup medzi krytom pristroja a obsluhujucou osobou determinovan'y vodiacim drzadlon som musi vzdy dorziavat. Pri prevzdushovani azmene smeru pohbyu na svahoch a plochach so sklonom je potrebna zvy Sena opatnost'. Dbajte na bezpecny postoj, pouzivajte obuv z

SK

Pre dosiahnutie āstého obrazu vertikutácie travnika je potrebné viest vertikútatorPokial mozno v co najrovnésich drachach. Pritom by sa mali tieto dráhy prekryvat vždy niedolkymi centimetrami, aby neostali neprevzdušené pásy.

Pokial by ste pouzili volitei né doplnkove vrecen na zachytavanie travy, tak sa musi toto vrece vyprazdnit, ked'poças vertikutacia zacnu na travniku ostavat zvysky travy.

Nebezpečenstvo! Pred odobratim zachytávacieho vreca je potrebné vypnut motor a počkat do upného zastavenia nožového valca!

Pre vybratie zachytávacieho vreca nadvihnite jeg- nou rukou vyhadzovaci klapku a druhou rukou odoberte zachytávacie vrece!

Opakovanie vertikutácie závisi podstate od akosti trávnatého porastu trávnika a od tvrdosti pódy. Udržuţe spodnú stranu krytu vertikutatóra vždy cistú a zbavujte ju od zvyškov trávy po prevzdušnovani. Zvyšky trávy stăžuju proces nastartovania o pvlyvnuju kvalitu vertikutácie. Na svahoch sa musia dráhy vertikutácie viest kolmo na svah. Pred tym, než budete vykonávat akékol'vek kontroly na nožovom valci, je potrebné vypnut motor.

Nebezpečenstvo!

Nozovy valec je vybaveny pohyblyvymi nozmia po vypnuti motora sa toci eSTE niekofo sekund. V ziadnom priada sepokusajte nozovy valec zastavit. Ak narazi nozovy valec, ktoy ei pri pohybe velmi citlvny, na nejaky predmet, vypnite vertikutator a pockajte, kym sa nozovy valec upne nezastavi. Skontrolujte potom stav nozoveho valca. Ak je valec poskodeny, je potrebna jeho vymena (pozri kap. 7.3).

Pokyny pre správné prevzdušnovanie pomocou volitel'ného prevzdušnovacieho valca.

Vytilhne vždy bezpečnostný konektor preydym, než budete vykonáva' nestavenie, aprvy, udrzby alebo cistace prace na prístroji. Ubezpečte sa, ze sa nožový valec neotáča.

7.1 Cistenie

Udrzujte ochranné zariadenia, vzduchové otvory a kryt motora vždy v cistom stave bez prachu a nečistôt. Utrite pristroj cistou utierkou alebo ho vyčistèv yfúkanim stlačenym vzduchom pri nastaveni na nizky tlak.
- Odporucame, aby ste pristroj cistili priamo po kaźdom pouziti.
Cistite pristroj pravidene pomocou vlhkej utierky a malho mnozstva tekuteho myda. Nepouzivaje ziadne agresivne cistiace prostriedky ani riedidla; tieto prostreddky by mohi napadnuf umelohmotni diy prestroja. Dbajte na to, aby sa do vnutra pristroja nedostala voda.Vvnkutie vody do elektrickeho pristroja zvysshuje riziko urazu elektrickym prudom.

7.2 Udrzba

• Opotrebovaný alebo poškodený kotučový valec by mal byt vymeneny autorizovaný odborníkom.
  Postarajte sa o to, aby boli vsetky upevnovacie privky (skrutky, matice, atd.). vdy pevn dotiahnute, aby bola mozná bezpecná praça s vertikutatorom.
• Skladujte Váš vertikutátor vSuchej miestnosti.
  Kvoli dlhej zivotosti pristroja by mali byt vsetky skrutkové spoje ako aj kolesa a osi yvciistené a nasledne naolejované.
  Pravidelná starostlivost o Váš vertikutátor zabezpeci nielen dlhu dobu jehoŽivotnosti a vykonnost, ale je prospešná zároven aj pre dokladnu a Jednoduchu vertikutáciu Vásho trávnika.
• Na koncisezony vykonajte vseobecnukontrolu vertikutatora odstrante vsetky nazbiera

SK

7.3 Vymena valca (pozri obr. 15-19)

Bezpodmiene noste pracovné rukavice!

Použivajte vždy len originálne valce, pretoze v opacnom pripadememusi byt zarucená správnafunkcnost a bezpečnost pristroja.

Pri yvmene vertikulacnheo valca, resp. volitelne dostupneho prevzdušnovacieho valca (obr. 17, výr.č.: 34.059.41) postupujte nasledovnym spo-sobom:

Odstrante obidve skrutky s vunutorny Sesthranom (obr. 15/pol. D). Nadvihnite valec na toto konci (obr. 16) a vytahnite ho von v smere sipky. Ak drziak nie je pritomny na valci, ktory ma byt namontovany, stiahnite drziak (obr. 17/pol. E) dole z doteraz pouzivanego hou cala a nasunte ho na novy valec, ktory chcete pouzit. Nasunte novy valec v smere sipky (obr. 19) na hnaci stvorhran (obr. 18/pol. F) a potom ho zatlacte do drziaka (obr. 19). S obidvomi skrutkami s vunutornym sesthranom (obr. 15/pol.D) sa valec znovu upevni.

Obcas namazte hnaci stvorhran mazivom,aby bola zabezpecen a'ahkva'mena valcov.

7.4 Objénávanie nahradnych dielov:

Pri objednávani nahradnych dielov je potrebné uviest nasledovne udaje:

Typpristroja
Vyrobnécislo pristroja
Identifika né cislo pristroja
Cislo potrebneho nahradneho dielu

Aktualne ceny a informácie najdete na stranke www.Einhell-Service.com

Nahradyno zovy valec c. vyr.: 34.059.42

• Pristroj vypnite a vytiahnite bezpečnostné konektor pred tym, než budete pristroj prepravovat.
• Dajte na pristroj transporte ochranné pri-pravyk, ak su k dispozicii.
  Pre ulahcenie prepravy (alebo skladova-nia) uvol'nite kridlove matice (obr. 1/pol. 13) natol'ko, aby sa posuvne drzado na tychto miestach dalo sklopi. Davajte pozor, aby st neposkodili kabel a rurky posuvného drzadla.
• Chrante pristroj pred poškodením a silnými vibráciami, ktoře vznikaju predovšetkým pri prepravovaní vo vozidlách.
• Pristroj zabezpečte proti skíznutiu a prevrăteniu.

9. Likvidácia a recyklácia

Pristroj sa nachadza v obale za ucelom zabranychia poskodeniu pri transporte. Tento obal je vyrobeny zo suroviny a tym pamod je ho:nozné znovu pouzit alebo sa moze dat do zberu na recyklaciu surovin. Pristroj a jeho prisluensstvo sa skladaju z roznych materialov, ak su napr. kovy a plasty. Poskodené pristroje nepatria do domoveho odpa du. Pristroj by sa mal odovzdat k odbornej likvidacii na prisluasnom zbernom mieste. Pokial'Vam nie je zname taketo zberne miesto, informujte sa prosim na miestnej samosprave.

SK

10. Signalizácia nabíjacky

Stav signalizácie		Význam a opatrenie
Červená LED	Zelená LED
Vyp Bliká Pripravená k prevádzke
	Nabijačka je zapojená na sieť a pripravená k prevádzke, akumulátor nie je v nabijačke.
Zap Vyp Nabijanie
	Nabijačka nabija akumulátor v rychlo nabijacom režime. Príslušné doby nabíjania najdete priamo na nabijačke.
	Upozternenie! Podl'á pritomného stavu nabitya akumulátrora sa možu skutočné doby nabíjania Čiastocné odlišovat.
Vyp Zap Akumulátor je nabitya pripravený na použitie.
	Potom sa po uplnon nabiti Prepne do udržiavacieho nabíjania.
	Za támto Účelom nechajte akumulátor príblžné 15 minút dlhsie na nabijačke.
	Opatrenie:
	Vyberte akumulátor z nabijačky. Odoje tne nabijačku zo siete.
Bliká Vyp Príspôsobné nabijanie
	Nabijačka sa nachadzva režime šetrného nabíjania.
	Pritom sa akumulátor z bezpečnostněch dovodov nabija pomalsie a potre-buje viac Času. Toto može mat nasledovné príčiny:
	- Akumulátor sa ve'mi dlhú dobu nenabíjal.
	- Teplota akumulátrora neleží v ideálnom rozsahu.
	Opatrenie:
	Pockajte do ukoněcnia procesu nabíjania, akumulátor je možné napriek tomu d'alej nabíjat.
Bliká Bliká Chyba
	Proces nabíjania už nie je možný. Akumulátor je defektné.
	Opatrenie:
	Defektné akumulátor nesmie byt na'dalej nabíjaný!
	Vyberte akumulátor z nabijačky.
Zap Zap Tepelná porucha
	Akumulátor je príliš horúci (napr. priame slnečné Žiarenie) alebo príliš stu-dený (pod 0°C)
	Opatrenie:
	Vyberte akumulátor a skladujte ho 1 dež pri izbovej teplote (cca 20°C).

SK

Porucha Możná prićina Odstrányenie poruchy
Motor sa neroz-bieha	a) Vnutorné pripojenia uvol'nenéb) Defektné blokovanie zaputiac) Teleso vertikutáora upchanéd) Bezpečnostné konektor nie jezasunutýe) Akumulátor nie je správné za-sunutýf) Akumulátor je vybitý	a) zákaznickymservisomb) zákaznickym servismc) prípadne zmenit hlbku vertikutácie,vyčistif teleso, aby mohol nožovy valec vol'ne bežaft)d) zerosunú't bezpečnostné konektor (p.6)e) vybraf akumulátor, znovu ho nasunú't(p. 5)f) Použite nabity akumulátor
Vykon motora sazhorsuju	a) Priliš tvrdá pôdab) Teleso vertikutáora upchanéc) Nože silne opotrebované	a) upraví't vyšku vertikutácieb) vyčistí'teleso c) vymenit nože
Nečistá vertikutácia	a) Opotrebované nožeb) Nesprávná hlbka vertikutácie	a) vymenit nožeb) upraví't vyšku vertikutácie
Motor sa náhlezastavi	a) Preťaženie akumulátorab) Akumulátor je vybitý	a) Prístoj vypnite a znovu zapnite. Akk tomu dochodáza堵塞jsie, použiteakumulátor s vyšsou kapacitou (Ah)b) Použite nabity akumulátor

SK

Len pre krajiny EU

Podla Europskej smernice 2012/19/ES o opdade z elektrickych a elektronickych zariadeni (OEEZ) a v sulade s národnymi pravnymi predpismi sa musia použité elektronické pristroje odovzdat do triedeného zberu a musi sa zabezpečit ich špecificné spracovanie v sulade s ochranouŽivotného prostredia (recyklácia).

Recyklačná alternativeký výzve na spátné zaslanie vyrobku: Majitel elektrického pristroja je alternatively namiesto spátnej zasielky povinný solupracovat pri riadnej recyklači pristroja v tripade vzdania sa jeho vastnictva. Starý pristroj moze byt za tymto učelom taktiež prenechany zbernému miestu, ktoré vykoná odstránenie v zmysle narodného zákona o recyklači a odpadovom hospodárostve. Netyka sa to dielov prislušenstva, prilozenyích k starým pristrojom a pomocnéch prostriedkov bez elektronickych componentov.

Dodatočná tlac alebo iné reprodukovanie dokumentácie a sprievodných dokladov vyrobkov, taktiež ich Častí, je pripustné len s vyslovným suhlasom spolocnosti Einhell Germany AG.

Technické zmeny vyhradné

SK

Servisné informácie

Vo všétkůch krajinách uvedených na záručnom liste мámě kompetentnéch servisnéch partnerov, ktorých kontakty je možné prevziát zo záručného listu. Su Vám k dispozicii pre akékol'vek servisné poziadavky ako opravy, objednévanie nahradnéch a opotrebovávaný ch dielov alebo nákup spotrebných materialov.

Je potrebne dba' na to, ze v pripe de toto vyrobku podliehaju nasledujuce diely beznemu pracovnemu alebo prirodzenemu opotrebeniu, resp. su nasledujuce diely považované za spotrebny material.

Kategória Priklad
Diely podliehajúce opotrebeniu* Klinový reměn, vacec, akumulátor
Spotrebný materiál / spotrebné diely*
Chybajúce diely

• nie je bezpodmiene obsiahnute v objeme dodávky!

V pripe nadostatkov alebo chyb Vás prosíme, aby ste prislušné chybu nahlasili na adrese www.Einhell-Service.com. Prosím, dbajte na presný popis chyby a odpovedzte pritom v každom pripad na nasledujúce otázkу:

Fungoval pristroj predtym alebo bol od zaiatku chbyn?
Vsimli ste si nieco pred vyskytnutim poruchy (symptom pred poruchou)?
Aké chybné funkcie podla Vás pristroj vykazuje (hlavný symptóm)?

Popiste tuto chybnu funkciu.

SK

Zaručný list

1. Tieto zaručné podmienky sa týkaju vylučné standardnych spotrebitelov, t.j. takých osob, ktoré tento vyrobok nechuživa na učely v rámci svojich remeselnickych Činnosti ani na iné samostatne zárobkově Činnosti. Tieto zaručné podmienky upravuju dodatočné zaručné plnénia, ktoré nizšie uvedeny výrobca poskytuje kupujucim svojich novych pristrojov dodatočné k zákonnej zaruke. Vase zákonné nároky na zaruku nie su touto zaruékou dotknuté. Nase zaručné plnémie je pre Vás zadarmo
2. Zarucne plenie sa vzfahuje ylucne len na nedostaty na Vami zakupenom novom pristroji nizsie uvedenheo vyrobcu, ktoré su sposobene chybam materialu alebo vyrobnymi chybam, a podfa našho uvázenia sa obmedzuje na odstranenie tychto nedostatkov na pristroji alebo vymenu pristroja. Prosim, dbajte na to, ze naše pristroje neboli svojim určenim konšruované na profesiónáne, remeselnicke ani odborné pouzitie. Tato zarucná zmluva sa preto neuatzvara, ak sa pristroj poças zarucnej doby použival v profesiónách, remeselnickych alebo priemyselnych prevadzkach, alebo ak bol vystavený namáhaniu rovnocennému s takýmtó pouzítim.

3. Z našej záruky su vylucené:

4. Skody na pristroji, ktoré boli spösobené nedodržanim montážneho námody alebo na záklate neodbornej instalăcie, nedodržanim námody na použitie (ako napr. pripojenim na nasprévné sietové napatie alebo druh prudu) alebo nedodržanimPokynov pre udrzbu a bezpečnostnychPokynov alebo vystavenim prístroja abnormálnym poveternostnym podmienkam alebo nedostatočnou starostlivostou a udźbou.

5. Skody na pristroji, ktoré bolospösobene zneuživanim alebo nesprávnym použivanim (ako napr. prefazenie pristroja alebo použitie nepripustněch pracovněh nastrojov alebo prislušenstva), vniknutim cudžich telies do pristroja (ako napr. piesok, kamene alebo prach, prepravné poškodenia), použitim nasilia alebo cudzieho posobenia (napr. skody spôsobene pádom).

6. Skody na pristroji alebo na ccastiach pristroja, ktoré zodpovedajú prislušnému pracovnému, beznému alebo inému prirodzenému opotrebeniu.

7. Doba záruky je 24 mesiacov a začina plynúf od datumu zakupenia pristroja. Nároky na záruku sa musia uplatnǐ pred koncom uplynutia záručnej doby do dvoch týždнov od zistenia nedostatku. Uplatnenie nárokov na záruku po uplynuti záručnej doby je vylúçné. Oprava alebo vymina pristroja nevedie k predlězeniu záručnej doby ani nedocházna za zákade tohto plnéna ku vzniku novej záručnej doby pre pristroj ani pre akékol'vek instalované nahradné diely. To platí taktiež pri použiti miestneho servisu.

8. Pre uplatnenie Vásho nároku, prosim nahlaste defektny pristroj na adre: www.Einhell-Service.com. Prosime, aby ste mali k disposzicii učtekenu alebo iné doklady o zakúpeni nového pristroja. Pristroje, ktoré budu zaslané bez prislušných dokladov alebo bez typóvoho štiku, budu yvlucené zo záručného plnéna kvoli nedostatočnej možnosti identifikácie. Ak spadá defecte pristroja pod naše záručné plnéna, dostanete obrotam naspat opravený alebo nový pristroj.

Samozrejm Vam radi opravime nedostaty na pristroji na Vašne náklady, ak tieto nedostaty nespadajú alebo už nespadaju do rozsahu záruky. Prosim, pošlite nám v takom pripad pristroj na našu servisné adresu.

Ohladne opotrebovávaný, spotrebný a chybajúcích dielov poukazujeme na obmedzenia tejto záruky podla servíný informáciu uvedenych v toto námode na obsluhu.

NL

Gevaar!