GC-SC 18/28 Li-Solo - χλοοκοπτικό EINHELL - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ GC-SC 18/28 Li-Solo EINHELL

A = Ppooox! Piv Tn θeon θε λειτουργia δiβαστε τις Θδηγες xρησε.
B = Kpατησε μακρία δλτα ἀλλα ἀτομα
C = Ppooox, KofTepe, poevec, va kpatatedelta kaia kiaia kpa. Na yace tophi aaoaaleiac npv ano epyaiec emokunkaipuuans. Aou aneepyointhe okvntnpac ouvexicovv av kiovuvtaoi poevec.
D = Na χρησιμοποιειτέ ηχονροστασία κατι προστασία μαιών
E =Eyyunμévn σταθμn ηnxπκις iαxóuδ

2. Περιγαφή της συσκεύς και συμπαραδιδόμενα

2.1 EpIpypaH n Tns oukeurS (Eik. 1/2)

1. Diakonntnc bpaxiova yia evpyooinan/ anevpyooinan
2. Φpayn Evepyonoinns
3. Enavw paxioac thonns
5. Tπριγμα βραχlova ωθηος αρισερά
6. Kanaki μntatapia
7. P'θμiαn βαθouc
8. Eξaερισος κινητήρα
9. Πεταλούδα
10. Kαλuμα εξaywyης
11. Στήριγμα καλωδιου
12. Tnpiyma Bpaxiova wonons 8Ela
13. NaEmuadI-πeTaλoδa
14. Bida oTepeewns
16. Suokevn (npovapmooynEvn) eBpaxiova 'wngns

2.2∑μπapaδóμεva

Badei TNC peipyaipnc twv ouunapabidoeewnpapaKaoume va eAeyEETe TnV pAnpOtnaTou npoiovtoc. Zepinwn EAAeiueewTvunatw npapaKoume va anotavtheEvtoc5epaaownv npepw anTny nepounviaayopac oTo Kevtpo SEPic (Service Center) tsetaiaac na 0to kataotma an to onioayopaoate tn ouokneu, npooKoiikovtac mVIOXUOa ano6EIn ayopac. PapaKaioupe va npooEETe Tov nivaka EyyUnonc otous opous EyyUns cTO TEoTSW odnyuw.

AvoiTe Tn oukeuaia KaI yalte npoektika Tn oukeun.
AnopakvTe Ta ulka oukevaiaac KaowKa ta ootmuata npootaaic nC oukeuaia/c /etafopac (evuunapxouv).
EaeyEeEav evival nIpeoTneipexoEvO.
EeYETn oukeun kai ta aeeouap yia ev6xoevec cmuic ano tmuetaphopa.
ΦuλdETnσoekεuaiaavivetaiμexptnV npadoTnπoθεμaicTNSeyyunanc.

Kivdvoc!

H oukeun kai ta uiká oukeuaiac deev eivai naixvibla! Ta naiia deev etipenetai va naicouv me naoiKcakouLc,naotkecμepavec kai mikoavntkeva! YphiTatai kivduvoC katanoons kai aphiXiac!

GR

PnwtotunEs Ondyies Xpnns
Ytod8iEic a0faAeias
- Skantko mntatapia

3.

3.Ev868iyeynxpn

H oukeun eTov Baiko Tc Eontiauio
npooipzai yia idwiikxpnon oTo otiti n otov
knno avokattko. Me Tov okartikko kUAVspo
Eayovta Bpua kai aypioxpta maic me tn pica
touc an to Eafooc kai avalaapwveai ta
xua. Etai niopoie to ykaov va antoppoaei
kauTepa tic 0eptnikec ouoeic kai kaqatcietau
ZuvioTuue Tnv enEepyagia Tou ykaov tvN
avoi (Anpili) kai to diovntomega (Oktwpio).

MeTovKAT'EnlOyN KluVb6o aepiouou Tseafouc (ap. npoiovTOC 34.059.41) n ouokueu mtopei va metatpanei noLoEukola o oukeun aeipouou tou ykaov.

MeTovKulivdoa aepiaouyépvetai n
tufapaviaouykaOv,ETaipnvadeiioeukola
to vepo kai dieukoluvetan antoppoanou tou
OuyovuNa aepicete eavxpeiaetakKa'0n
tn diapkeia tnc oaiov.

Zav oukeun yia idwtikn xpnon sto onti kai oE idwtiouc knnoous thewpouvtai ooukeevc nou dev xpoanooivoutkata kavo naawanto 10 wpc etnoic kai nou npoBtovtai kat Kupia loyo yia tvn nepioinon xong n ykaov, oxi ooc o sdnoua napka, aalntuky nTeda, o spouuc otny ewpyia kai daokoiia.

H trpon tnc ano tv katakeuaotn
etivuvantouevcns onyiaac xonan aotele
npounocean yia tn owtn xonan toukattikou.
Oi onyies xonans nepiaaabavov kai touc
opouc leitoupiaic ouvmpnncs kal eiokeunc.

IpoeiOioiOn! Aoyw OomegaKou Kivduovou Tou xpnoTn dev EITPepetai n xpon Tou OKaTIKO uav KALoTeOpaxiOtko yia Tou TEuaxiOIOXovtpWv KaETIWV KALAdWv. EnioncTo aokTko dev EITpEpiTeTa va XPOUoiOnBoi av KALIoTnpIeMOTepYiw ETeEoiOnN Edeltaou, OnwC T.x. lofak anTOUFOIOVtkeC.

Tia lyoyouc aopafaleiac to okaattiko

eitpietai va xpoiioeiitai avunxavnua npowonnc yia aaaa epyaia kai oet epyaleiwv navtoc iisouc, ekto ev unapexi nptn adia tou kataoekuaotn.

H mnxavn enitpenei va xnpoiouonthetai movo yia tv okoTio yia tv onoio npooipcetai. Kaee nepav toutou xpnoh dev avtanokpiyei tao okoTio yia tv onoio npooipcetai. Ta IaIabe cou ophiiovrae napoiaox npoh n iya tpaunauoounc navtoc eibouc eubuvetai o xpoantc/xeipntnc kai oxi o katakeuaotnC.

Napakaouue va npoeEte nwc o oukeuec
uac dev npoipovtai kai dev exouv
kataokueaotei yia enayyewatik, biotexviki
n biounxavikx npon. Dev avalaabavoume
eyunon oe nepittwn kat a tvnoia n
oukeun xonauonoihne OE ouvepyia,
biotexvies n otn biounxavia n oe epyaies
Tapouoe c me autc.

4. Texvika xapaktnpiotiká

Aipouo sropoov palevi 2800/aei
Klaon npoostaoia . III
Tao 18 V d.c.
Πλατος εργασίας: (μέγ. 28 cm
Aipuocmuaxaiipwv 12
Pouon paouc .2/2/4/6mm
Στaθμηxητικης πεος L. 66,4 dB(A)
Aβεβαιστητα K 1,94 dB(A)
Στaθμη xηntικις lωνούς LwA 86,7 dB(A)
Eyyunuevnnsigma nnxnncic 1oxuoc LwA 90 dB(A)
Aβεβαiότητα K 1,94 dB(A)
ovn t oyx e 2,5m/s²
Aβεβαιότητa K 1,5 m/8
Eidos npoostiaas IPX1
Bapoc 6,7 kg

Kivvovoc!

OpuBoc kai doynon

O 60puoK kal o5vnoeic meptnnknav ouuwa u to npotuno EN 3744,EN ISO 11201 kal EN 20643.

GR

Ppooxhi!

H ouokunnapabiiedaixwpicmuatapiec kai xwpiocopnntkai eripteeta va xpmonoeitai mvo memuatapiec iovtwv liou nsc epac Power-X-Change!

Oi nataie tovtwv lioiu tncaepac Power-X Change eipentetai va opticovta mvo me tov Power-X-Charger.

NepiopioTe Tn 8nmuopyia Opuou kai so n o eaxio

Na xpnouoieIe mOvo ouokuec e aoyn kaotaon.
Na ouvtnpeite kai va katheta taktika n ouokekun.
IpoaaepoTe tv tpono epyaiaac oac otn ouakeun.
IpooeEe va mnu unepooptwve Te n Ouaeku.
Evexouevosawottnoakeuniaexyxo.
AeVpyoioiote n oukeun otav 8ev xnoaouoiitai.
NaΦopateyavtia.

Ppoooxn!

Ynoaetnóevoi kivduvoi

Akoun kai oe nepiintwn owtnckai kavoviknc xponc autou tou nAektpkoEpyaeeiou, uoiotavtai naVTA unoAeioevoi kivduoi. OkaoLou0i kivduoi mnpouv va napouiaotou avaloya e to iedoc kataokuejnc kai to ovtelo autou tou nAektpku Epyaeeiou:

1. Bλαβες της ακοίς, εὰν δεν χρησμοτοιθουν καταλληλες ωτοσπιδες.
2. BlaBec TcN Uyeia Nou npokalovvta ano dovnoic xepiou-bpaxiova, evn ouakeun xpnouotoihe iya meyalutepo xpvikó diattnja n dey tnpeita kai dev ouvtnpetaita oostda.

Kivδuvoc!

Autn n ouakeun dnmuoyei kata n aeitoupyia eva nektpoayvntiko neidio.Auto to neidio 8ev anokkletai uno opiouvec ouvthetakeva etmeaoei tni aeitoupyia, eevpntika n aotnikat iatpiowv eufuupuatuw. Poc anofuyn tou kivovou obaaw n kalbavatnpowv tpaumatwov, ouviatoue ole atouma uei atpika eufuetua vaaouboueuovtoviatpo touk kalrov kataokuaotn touiatpkiou eufuteuatoC, piv xepirotou m jnxavn.

5.ПпгтнгсогаLeIitoupyia

Pnoeioon

Na ByaTe TnpwTa To Bua aoaFaeiaac ano TmV npia npiv kavete tic puthetaic Kai epyaoies ouvtponc, Eniakeun, Kai kaapiaou Otn ouakeun.

Kata tnynapadoon to kaantiko eivau anouuapmooynevo.PinT xpnon tou okaantikovva uovapmooyoyno i o npnc bpaxiovacnpowenoc

Na akolouhnoeTe tic obnyies xphnans hma npoc hma kai va npoavatoaicote me Tn Bontheia twv eikovwv, wote n ouvapuooynon va eivai anl.

YnodEg! Ta anaroueva tunata yia tn ouvapuOyoNc (Bidec, odnyoi kALomega KAn.) n Tumata ouvapuOyoNc (n.x. fic, kEiDi Kaan) mnpoei va pioKovta otn oukeuaia n navw otn oukeun.

UvapmoIoynonbpaxiovwov0nnckai stnpiymuatockaawsiou (ekova 3-6)

1. Biodwate Kaia To apioTepo bpaxiova (ap. 5) oTo nepiAma. PnoeETo To twnueo TmuA (Ekova 2 / ap. A) va PnoeExe EoWteika. Katoniv BiowveTe To I otpiyma bpaxiova wOtnoc (Ekova 2 / ap. 12).
2. Biodwote tic bioc stepewonc (ap.14) kai ta naiaia-netaaoudec (ap.13) ava evav oawna (ap.4) 0TOnpiya bpaxiova wonnc (ap.5/12).
3. BiodwTe Tov 1avw paxiova wOOnC (ap. 3) eEvav oAAnva (ap.4).XpnoiOnoiOne Tnai Tc BiEs cTpeEwoNc Bpaxiova wOOnC ap.14) kai ta nAxiadia-netalaoDc (ap. 13).
4. Me ta ouapadómeva otnpiyama Kaωδiou (ap.11) oterpewto Kaawdo 0touc owlvce twv bpaxovw wnonc H avadinon Tou paxiova onc (βλ. εδaio 8.) va uny napeutosiéta ano to Kaawdo kai otnpinykaawldoi

Ynod8EtN: Ynapxouv yia To movtac 2 TpuTc yia tvnpoapayoyn ava naa otiyuun Tou uouc tnc loyxcn oTo uoc tou xnoTn. Xpoaonoiote tv onn noa oaeuei, npoeEte tn xpontn c omns iou uouk aotic duo nleupec.

GR

IpooeTe va avoiye kai va kleeivie ukoalto klaento eaywync!

Uvapuooyon tou kaalaiou ouaayns (βλεπεικ.7-8)

TovbaaikokEgonlaoTcoukeuncsev
oupiiaubavetai
to kaalPipei va to ayopaoTe xwioTa ap.
npoiovtoc 34.059.40).

Tia va KpemuoTeTo KaalOuAoynCto OkaTTKOpaAeIO npTeiVa avaonKwOeTe To kAnTeTo Eaywnc (ap. 10) Me Ea xepi Kai va MiaTeTo KaalAoTm AaHnEto aAlox Xepi Kai va TpemuoTe Ano Etnaw.

Kivδuvoc!

Tia va Kpejaoet To kaalaiouynpenei va onotoi kivntnpac kai dev emptepentai va npiotpdpctai nleov o kulvbpoc me ta maaxaipia!

Pouon tou aouc tou okaipato (BaeEikova 9)

To baooc oaknputhetaiTaIe To mnxavioo puoiangouc duo npooovouc troxouc. Ta to kanto auto aphiote Tmbuoioc kalbaTe ntpoc ta apotiopa n poc ta 8Ela o eula ato tic thec =0/1/2/3.

PpEeI npouon Tou Baoouc Tou okaipatoc va eivai iia kalic dio nleupec!

0=θεσm odynonc n μεταφopac

1=βαθος Μακαψιματος 2 mm

II = βαθος σκαψιματος 4 mm

III = βαθος σκαψιματος 6 mm

ΦoPTIOI TnC μntapiaac (EK.10)

H ouokun npaabiEetai xwpi matapiec kau xwpi fopriotn!

1. AphiéoTe m ovoδa ano T ouokεu.
   Tia to Μοκιο auto πiεoTe to ληκτρο
   akivntoroinos (εικ. 11/ap. C).
2. ţυγκρίνετε εὰν ἡασηνου αναφέρεται Οπήν Εικέτα συνίσοχει με ηπήν τόαŋ του δικτύου. Bαλετο βύσμα του φόρποτη (22) Οπήν πρία. To πράσινΟ LED apxicει αν αναβοσβήνει.
3. Báλε τη μπαταρία (21) πάνω στον φόρτισή (22).
4. Στο εδαφιο, "Ενδεξη φορτισή" θα βρείτε πινακα με τις εξηγησεις τις ενδεξης του LED στο φορτισή.

Kata t th diapkeia tnc foptionc moneip va Zetataei liyo n mnatapia. Ipoketai yia katu fuioioyiko..

Eav ev eivai duvarn n fopion tnc movadac ts unatapias,napakalouve va eEyEeE - av unapxei taon otyn npia.

éav unapxéi apoyn enaon otic enaoc φoptions

Eav dev iiva duvatn foption nts movadac ts maataipias,napakaalouve aaantoteiAe
toΦoptiosth
- kal tyn movada ts nntatapiac.
OTo TuHa paEeUmppeTnnc nElaTuV.

Tia owtn anoToa va eikovwnoe T to ta maac Eunnpntns neatow n to kataotma nawosv, onou ayopao t noukeu.

Kata tri anoToAn n anoppumnatapiwv n oukeuwv mntapiaac npoeEte va mtovx wpiota e naotike oakoulec wote va anoepuxtheta eva bpaxukkawma n npkayia!

Tia meyadian diapkeia zwnc nnc movadaoc tou ouoawpeutn, povotnte yia tnv eykapn enavaopointn tnc movadaouoawpeutn. Autol eval otowohntote anapaiNTTOvta

diantwoeTE Wc meiwetai n andoon.
Tne mynk ekopticTe nnpooc Tn ovaia Tou
ouawpeut. Auto 8a sixe av ouveneia ia
BlaabtnCovadac Tou ouawpeut!

EvEiEhduvauikotntacmuataipiae (1.11)

Piote to pAnktpo yia mTv ev6eIeN duvauikotntac Tou oouawpeutn (A).H ev6eIeN duvaikotntac Tou ouawpeutn (B) aac 6ixvei tvkataotaon foptionc Tou ouawpeutn baceu twv 3 LED.

Eiva avaepva ka ta 3 LED:

O Ooawpeutntc eXe foopntei npuc.

Aváβouv/ει 2 n1 LED:

H mntapia eivai akoum apkετá φopriσμενn.

AvaBooBriVeT evaLED:

O ouoowpeutntc elvai adeios, ophiote tov.

AvaBooBriouv oλa τa LED:

Ynepbaon tnc 0epuokpaoiaac nnc mataipac. Aphiote tov ouoowpeut an to ouakeun

GR

kai afoTE Tov eni ma npa oe pkoopaia
8omegaou. Eav eanavanapouoiaotei to opaIa
tote o ouawpeumc exei ekphiotiotek kbaouc
kai eiva elattwmuatokc.AaipoeTe n mntapia
anto tn oukeun. Mia elattwmuatikn mntatapia
dev elvau dvatoV va enavaonpnoionoi n va
enavaofoptiotei!

TOnoEeTnO nunatapiaC (Ekova 12-13)

YnOeEiEiC:To kALUmuA Tc mntapiaac KAEIVEI
MVO TO kAI Kpatietai KAEIOTO ano 2 mayvntEC.
EFOOV exI npOTOnOteNtEi, aApaeote
piV nTOnOteTnO nTc mntapiaac to fic
aOFAeias (ap.15).

AvoEe kai kpatnoTe to kalumu Tc μntataplac (ap.6).πnpEe Tn μntatapia (ap. 21) oTnv unOdoxni, mexpi va akouoete πwc Kooumwoe.

6. Xειρισμός

Ppoox!

To kantiokdelta eevouotma aaffaeiac kai mdtjtnxon anpapodio atofo. Aepocnivtn theon aeletoupyia tou kantioktoTOnOeTheToBuaa aphiaeiac (EK.13/ ap.15) kai to byaTe OE Kabe diakomnt npepatwn TcE pyaiaic.

KAEIOTe TO KANAKI pOoEKTKa Ka I pOoEETe va koumwoaOWota.

Ipoac anooyn aheannc evpyonoinc nco oukeun dsiaote o bpaxiovac 0hnonc (Eik.14/ ap.5)outnma dpaync evpyonoinc (Eik.14/ ap.2) nou npente va niotei npotouva npotei va nioei o oxloc evpyonoinc (Eik.14/ap. 1). H ekivnon mnpei va kaoustepeoi mepiak deutepoleenta. Ea afeel euethetaoc o ooxo c evpyonoinc, anevpyonoietai to kantiko. Kavte auttn tni diaikaia oepic fopec yia va ete diyoupoi nnc n oukeun aeitoupvel oomega Ta Na byaete npwta to buoma aoapaiaac anot mnpia npiv kave tis puuloeic kai epyaiec ouvtnpanc, enkunek nka kai bapiaou otn ouokeun. Syoupeuteite ncc dev neptpdefetai o kuiipowtou maiaipwv.

Kivduvo!

Noté μην avoiyete to kaluμa εaywyns, otav kiveitai akoun o kivtnipac. O πepiotpéoEvoc kuliδpoc maayapiwv mtopεvi npokalεεi tpaunioouc. Στepeωte to kaláθι

Tou mopete va ayopaoetekat enuoyn.
Enavaklevetai ot thc on, kaeioaurojata
xapn oTo elamnoi eLnc!
H anoostan ophialeiac tou nposiaypafetai
anotic loyexc obynonc metaTuou
TepiBmuoc kai xpnnt npentai va nptetai
navtofe.
Kata tookauipo kai kat aTv aalayn
kateeubuvons cE playiec va dive tiaitepn
npoooxn. Na npooexte yia otahepotnta,va
phiate panoutoia me avtioaogntikec ooe kai
jakpiadavtaovia. Na epyaocote naVtkatheta
npoc Tnv palyia. Ia loyouc ophialeiac dev
enipenetai ngkattkn epyaioa me tn oukeun
se panyiec me kian awv twv 10ipwv.
Idaiertn npoooxn va divete otav npoxpate
npoc ta niow ka tpaewntc tn oukeun.
Kivduvoac vapanatnoe!

YnobEiEc yia Tn oWotn okantkn epyaia
Luviotatau npkakunroua meo0oc
Okaipatoc (n iia λwpida va kaunrrt tnv
aAAn).

Tia kaio koiio va obnyite eav yivetai
to oakntiko 0e 0o yivetai iace λwpiides.
Oi wpiides autec va unepkaAuniovuva
pekka ekatootn ma iv nn wote va n
napaleinovtai ypauec.
Eav xpoanoeite to kaalnioun mopeite
va ayopaote kat'enuoyn, npopeite va to
abdeiae moic apxioovu v anapaeevouv
unolemuata xoptow kat t hiapkeia tnc
epyaiaac.

Kivuvoc! niv tv aphioeon tou kaalaiou oulambdaoync, ohte tn unxavn kai nepuevte tv akvntooinon tou kulivpou.

TnV aphipeoTou kalaiou ouaoync
avaonkwote e eva xepi to kalumaTou
avolgammaoc Eaywync kai eTo aaloo byaTe EeW
to kalai!

To noo ouxva xpeiaetai okaipio, Eaaptatai ano Tnv taxutna avantuEnc tou ypaiaoioukai Oknpotnta tou edapouc.H katw nEupa tou kELuouc Tou oakntikou va diaptpeitai naVTA KaBapn KAI VA antoajkpovovta otwohnotoe iEvanotheoeic XwmuatoC kai ypaiaiou. O evanotheoeic duoxepaivouv tvkKIVnAn kai meiwovuTv noiotnta tou okaipuaoc.2e naayiec va kavete nVtA Iomega6e npyaoiac kthetaTPOC Tny nAayia.Ppv ano onoiouohnote eEyxouc tou kuivbpouva v e t e Tov kivtnpa.

GR

Kivvovoc!

O kUivdeltaou maiaipoudeltai aeviva maaipia kai ouvexi va npiotpeetai akoun mepika deutepoenta metanvepyoinon tou kivntnpa.

Noté μη προσταθησετe va σταμαπθεσετov
Kuλινδρο. Eav o κιουμενος κυλινδρος κτυπασει
πάνω σε αντικεινόν, σβησετ η συακεύη
Kai περιεύντε τήν λιπηκανιτοίοιησου
Kuλινδρου. Katoiv ελέγετε τήν κατασασηου
Kuλινδρου. Eav exei untooet Αημί, πρεπειva
aντικataσaθει (βλέπε 7.3).

YnOeIeic yia tov oawto aepioo Tov kulivspo nou uopoeite va ayopaeTe Kat'enuoyi.

Kata tov aepioo o tpooc epyaiaac evan npoioic me To kaipu.

Na npoeEeTe onwoBnTote Tc unoB6Eic epyaia caiaaepaiaac.

7. Kaapoiouc, ouvtipnon kai npayyeia avtalaktkov

Kivδuvoc!

NaByaTe nPwTa mUnatapia npiv kavete TIC puOIOeIC kai epyaoie ouvtnpnons, EIOKEUNC kai KaBApiaou Otn ouokevun. ZIoupeuteite WcS dev nepiotpeetai o kuVbpos Tou maaiipou.

7.1Kaθαρισμός

Na kpatate 0o 1io eAeVbepa ano skovn kai akapoeic yivetai ta uotmata npootaoia, tic xiaue cEaepioukai to keluoc tou motep. Skounite t n ouakeun e eva kahepo navi, h kaapipte to e neuieveo aepa oXaunn ien.
va ~~
Na KaBapicTe TAKIka Tn Oukeun Me eva vWTo navi.Mn XpOaioueIte KaBapiotka n diaUte, yati dEv anokKeietal va kataoTpEouv TnV eniAveia Tc Ouakeun. PooETe V a mN paeoi vpO sto Eowetipko Tns oukeun.H dieioDuon vpou e Nktpikn oukeun auEavei Tov Kivduvo nektonlaIac.

7.2 Evtnpno

Eav evac kulvbpoc maaiw vival eattwmuatikoc, npentv avtikataaota ano avayvwipaevo ouvepyio (beta n 1uvon oto niotonontiko yyyunonc).

Φovtiote va eivai naVtkaIa oIiyueva ola ta Eapntmuata OTepewOnC (BIDEC, Taaiaia kI).Etoi wote va mOpelte va epyaceote me aTolun anoAaliae toukeun oac.
Na u to 0kattko oTeyvo xipo.
Iia meyaultepn diapkeia zwohc va kaThetaovtai kai katotiv va laawovtai ota biowta EApntmuata KaWc kai otpoxoi kai oAeovc.
H taktkn nepiioin nTc ouakeunc oxi mvo aac Eaaoaaiei Tny aeitoupyia kai antootikotnta nTc yia meyalo xpvikó diateta, aalaaoumae i kalto ppoekktko kai anlo okauuo nTc xanoc aoc.
TTO TELOC TNC OAIcOv VA KAVETE YEVIKO ELEVXO TNC OVAOKEUNCS KAI VA ANOJAkpUVETE Oa TA KAtALIOA. PIV AO TM VApN KAbE OAIcOv VA ELEYXEOTNIOWOblNTOTe TNV KATAOAN TCNOKEUNCS. ZEPiPTTOWN EIOKEUWv AETIKOV VNOETME TO TUNMa AAC EUImpETONCS NELATWv (BAESEIeuov OTNV KAPTA EYYUNONS).

7.3 Aλλayn kuiivδpou (βλ.εικ.15-19)

Na φοράτε οὐδήποτε γάνται!

Na xpoaiootei movo tou yvnoouc kauibpocu, diotia diaopoptika evdexouevwva uivivalyuyunuevc oaiitoupyie cai naoopaia.

Tia aalayn tou kulivspou n tou kat eruoyn
diantheevou kulivspou aepioou (iK.17, ap.
npoiovtoc:34.059.41) aokolouhnte ta eHc
betaata:

AnopakvTe kai tic duo eovtepiKa edaywec bi8c (EIK.15/ap.D).AvaonkwoteTov KuliV8po otyn akon autn (EIK.16) kai TpaBHTeTov npoc ta EEWOTNV KATEUUVONTOBELOUC. EFOOV dev unapxel OTov KULV8po TOU 0a tonoetn8ei, TpABNTeTOIPIYmu (EIK.17 /ap.E) anotov nponyoumevo KuliV8po KaBALTE TOV OTOV VEOKULV8po. SnpWTE TO voe KuliV8po OTNV KATEUUVONTOBELOUC

19) atv ttpaywn oawnywn thonn (ek. 18/ ap.F) kai niote tov m ta oto npiyma (ik.

19). Στερεώτο τον κυλινδύρο με τις εἰωτερικά ἔξαγωνες βίδες (εικ. 15/ap. D).

Na aδwve Te mTv terpaywn oanvwn T
θηon kara δiaotnmuata yia va εαoφaioεte
anloσe np aλayn.

7.4 Napayyéλia avtalaktkuov:

GR

KaTa TnV napayyEAia avTAAkTKwVa avaΦepeTe ta Eξη;

Tunoc nss ouakeuins
Aptuoc iibouc tns oukeun
Aptuoc taunnc noukeun
Apioucavtaaaktoku

Oa peite TcI OXouoec Tmu npoopipes OTnv IOtoeIla www.Einhell-Service.com

Avtaaaktikoc kulivspoc maiaipov Ap. npoiovtoc:34.059.42

Kulivdeltae Ap. pioovtoc: 34.059.41

KaλaθI Ap.προίovτος: 34.059.40

8.Anoθnkeuonkaiεtaφopa

Ppooox! Aphioeon matapla a

Na slatnpieTn oukeun kai ta aEeouap Tnc AE okeiio, steyvXwpo, Xwpi nayetocai akpia ano naia. H idavik thepokpaia elva metaE5oCk 30oC.Na pfAeTe Tn oukeun OTN npWTOTUN oukeuaia TNC.

Metaφopa

Na anevyponoeiTe Tn oukeun kai va ByaTeTo Buouma aopaaiaac ano mny npica npiv nV metapopaTNC oukeunc.
Eav unapxouv, tootheote ouotnmuata npootaiac kat aynetopopa.
Tia nio eukoanetaopn (n uaae)
laokaepetata naiaiaia-naoudec
(ekova1/ap.13) tooo wote va mnopei va
sinawei sto anieuo o paxiovac
0wnoc. npoeEte va mvu oipotavat cnnu's
ta kawda kai o bpaxioves 0wnos
Na npoataeETe Tn oukeun ano Cnuec kai duvatc sbohoeic nou dnoioupoyuvtai diaitepa kata tny metaopa me oxeta.
Na aofaaiETE Tn ouokevun yva va un yloiptnoeikai va un neoi.

GR

10. Evδειξη φορτιστή

Kataoana Ενδειης		Σημαίαλοι μέτρα
Kókkio LED Πpáσio LED
aπeνροηοίηη (OFF)	Avaβoβhνει	Ετουμότητα γιαλειουργίαΟ φροτιοίς εἰναι συνδεδεμένος με το δικτuo καί ετομος για λειουργία. H μηταράλενι αέλι μέσα στο φροτιοή.
Evροηοίημενος	aπeνροηοίηη (OFF)	Φόρτηη Ο φροτιοίς φροτιζει τη μηταρία σε λειουργία taxείας φόρτης. H διαρκεία φόρτης avayράφεται στον φροτιοή. Ψύδειη! Aváloγa με την unαρχούα φόρτηη πραγμαίκη διαρκεία φ'ροτιαός μεροείνα διαφέρει από autην που αυγράφεται στο φροτιοή.
aπeνροηοίηη (OFF)	Evροηοίημενος	H μηταρία εἰναι φόρτιαμένηκα καί ετομην για ρόηη. Karóniv ευνγοποίειαι η φόρτιη ασφαλείας μέχρι ην πλήρη φόρτηη. Αφήσε τη μηταρία περίπου 15 λεπτά περιασότepo στον φροτιοή. Τι πρέπεινα κάνετε: Αφαρέσετη τη μηταρία πό τον φροτιοή. Διακόψτην παροχήρεύματος προς τον φροτιοή.
Avaβoβhνει aπeνροηοίηη (OFF)		Φόρτηη προσαρμούης O φόρτιθής βριακεται στη λειουργία για προσεκτικη φόρτηη. Πα λόγους ασφαλείας o φόρτιθής φόρτιζει τη πο apγα και xερίΔεται περιασότepo xρόνα. Autô μπορείνα σφείλεται στα εξής: - H μηταρία δεν φόρτιθηκε εδώ και πολύ καρό - H θερμοκραία της μηταρίας δεν κυμαίνεται στα ἀδινία επίπεδα. - H θερμοκραία της μηταρίας δεν κυμαίνεται στα ἀδινία επίπεδα. Τι πρέπεινα κάνετε: Πρεμένετη μέχρινα περωθείη διαδικαία φόρτης, παρόλa autá μπορείνα συνεχιστηι η φόρτιαίην της μπαταρίας.
Avaβoβhνει Avaβoβhνει Σφάλμα		Δεν είαι δυνατή πλέον η φόρτιη. H μηταρία είαι ελαattωματική. Τι πρέπεινα κάνετε: Mia ελattωματική μηταρίαδεν είαι δυνατόνν απεναφρότιοί. Αφαρέσετη τη μηταρία πάν τον φροτιοή.
Evροηοίημενος	Evροηοίημενος	Βλάβθερμοκραίας: H μηταρία είαι πολύ ζεοτή (π. x. ἀμεοῦ ηλιακή ακτινοβλία) ἡ πολύ κρύα (κάτω από 0°C). Τι πρέπεινα κάνετε: Αφαρέσετη τη μηταρία καί φυλαξετ την autην τη 1 Μέρα σε Θερμοκραία δωματίου (περ. 20°C).

GR

11. Nivakaç avaçntnnc aiaic βαβns

Bλάβη Evδεχόμενη αίτα Αποκατάση
Δεν παίρνει μπροστά 0 κινητήρας	a)Xαλαρές εσωτερικές συνδέσειςb) Ελαττματίος υώτημα φραγήςc) Bουλμεύν κέλφος σκαπικόιδιd) Δεν εχει τοποθετηθείτο βύσμα ασφαλείαςe) Δεν εχει τοποθετηθείτο ωώτάη μπατίρiaf) Αδεία μπατίρia	a) Από το συνεργείο του τμήματος εξυμπρέτησης πελατώνb) Από το συνεργείο του τμήματος εξυμπρέτησης πελατώνc) Aλλάβε τε ενδεχομένως το βάθος εργαίας, καθαρίοτε το κέλνφος, γίαν τοκειτός o κύλινδροςd) Tόποθετήσε το βύσμα ασφαλείας (βλ. 6.)e) Αφαρέσετο και επανατοποθετήσετη μπατίρia (βλ. 5.)f) χρησιμοπούŋσε φροτισμένη μπατίρia
Μειώνεται ηιαχύςτου κινητήρα	a)ηολύ σκληρό εδαφοςb) Bουλμεύν κέλφος σκαπικόιδιc) Πολύ φθαρμένο μαχαίρι	a) Διορθώσετο βάθος εργαίαςb) Kαθαρίσετο το κέλφοςc) Aλλάξε μαχαίρι
Δεν σκάβει σμοιόμορφα	a)Φθαρμένο μαχαίριb) Αάθος βάθος σκαψιματός	a) Aλλάξε μαχαίριb) Διορθώσετο το βάθος εργαίας
O kινητήρας Οταματάει απότουα	a) Υπερφόρτωη μπατίριαςb) Αδεία μπατίρia	a) Σύνδεση και ενεργοποίŋητης συσκεύης.Εάν παρουσιαστει συχάν αχρησιμοποίŋδετε μπατίρia μεγαύτερης χωρητικότητας (Ah)b) χρησιμοπούŋσε φροτισμένη μπατίρia

GR

Móvo yia kpatn-μeλn TcE.E.

Mn TATE TIC NAEKTPIKEC OOKEUEC OTA OIKIKAanoppimuata!

Σμφωνa με ηιν ευρωταική Μδηγία Αποβλητα ειδών ήλεκτρικό και ήλεκτρονικό Εξολισου και ένωματωθ ΚΤΟς Εθυκό δικαι, πρειη Παλίες ήλεκτρικές συοκεύς τούγκεντρώνονται και ναραδιδονται για αναύκλωση φιλίκη για το περιβάλλον.

Evaakntk'luon avakukawoncavtyiaetipo

O idokntnc nns nekptiknc oukeunu unoxpeouta avti nnc eniortpocn va oumbetae ottn oostn avakukwon e nepittwnou nev ouvexieva xpanoioei tnuokeun. H naia ouokeun mutoep va napaxwpne i e kvtpo eniotpocn nektpikw ouakeuw me tvnv evvoia twv ekvov vouw avakukwongkai diaxepionc anbaTuv. De uupnepiaauabovtai ta tmuaata naiw oukeuwkai ta bonentika otoxela xwcic nektpiké Exaptnmuata.

H avatunwn n onoiaodnnote aeans mopns avanapaywyntc teknpiwo n aaw

deltaoyntikov nov avapépvotral ota npoióvta, akoukai anoonaogatika, enitpenetai movo ptnouykaataeon tnc Einhell Germany AG.

Me eniufuaenvkiwtpoTOnonoeW

GR

Σεδλεις τις χωρες Σουναναφέρονται στην εγγύσηκουμε ἀμόδία συνεργείανουνεργάσυται μαζι μας, η δειθύνωντων Αποιών προύπιτει από την εγγύσηκα. Ta συνεργία αὐτα βρικονται στη διαθεόη σας γι επιοκεύς, ανταλλακτίκα ἡξεουρά γι ατήν αγορά αλαωμων.

IpooeTe oTm oukeun aut ta akolovtheta Eaaptmuata unokivtae koivn foipod n otu xepiaovtal ta akoloutheta avawouma.

Katnyopía Napádeltaiγμa
Φθειρόμενα εξαρτήμata*	Τραπεζοείδης Μάντας, κύλινδρος, Μπαταρία
Avaλώσιμα ζυλία/avaλώσιμα τμήμata*
Ελλείψεις

* uunpiiauabovotai uToxpewtka oTo pieXoEv oTuokuaiaic!

Σε πεπιτωη Σλattwματων ἡ φαλματων Σας παρακαύμεν αδηλωτε Σγν πεπιτιωη Σθο έντρενετ στό ω. Einhell-Service.com. Προσέξετεν περίγραψετε με ακρίβεια το σφάλμα και απαντήσε Σις ακόλουθες ερωτήσεις:

Aetoupynoe owo ta n ouokueh n ix e an to m v apx n kantoio eaatwma?
Mnwns npoeEate knt nepiepy npotou napouiaotei to eAaTwa (oumu nba)
- Poia duai etoupyia napatnpetial otoukeun (kupio oumu?a)?

Pepypaeet auTn 8oAeitoupyia.

GR

Eyyunon

AeIoTm n eLAtiOa, aEIoTne IeLAtn,

Ta npioivta mac unkeivtae auotnpo eleyxo noiottac.Eav n ouokevn autnapola auta kantoee 6v tiaoupoae uovau oao napakalouve va anotavteire poc to tuna mac eunptnoe neatow otnv diuovon nou avapepetai otnv kaptaaut. Euxapiotwc eliaatektnaefwvioka otov aipoo epbic nou avapepetai otnv kaptaayyunone. Ta tny aeliow tncc yyunongicxouov ta ehs:

1. Autoi o opoi eyyunon 1oxuov mvo yia katavaawtec, nla yia fuoka npoosn taou dev xnoaioiouv to npoiov auto oute yia enayyeaatkouc okanouc oute yia aaln aveaptnan anaoxolnon. Autoi o opoi eyyunon pouthetauv npooetec napoxc eyyunonnc ouu unoxetai o nio katw kataokeuaotnc nepav tnc voumnc eyyunonc otouc ayopaaotc twv veow auokewuw tou. Dev thiyovta ant ny eyyunon autn oi voumuec aewoeic oac eyyunonc. H eyyunon maac nae npexetai dwepeav.

2. H eyyunon etekelvctanokklaotikaku mvoe eaattwatae maiaoukeun tou nktow kataokveaonkaiou apopovv eaattwataukov kataokeunkai nepiopietaratmykionpucntn anokataotaon autw vtw eaattwpatwytn oukeunh otnyavitkaataoan tnc. Napakaolueva npooEETWcOg ouakeuc mac dev npoipoiovtar yea enayylambdaikn, biotexviikn biounxavikn xponon. Ito loyo auto dev ouvantetai oumaon yeyunonc epiintwnkata n tvn oioia ngoukeunxpnouomontkke kata n diapkeia cns yeyunonc e biounxavikc biotexvkioc etxieipoeic n evkteonke e napoiaevtatikn xponon.

3. Ano tvv eyyunon ma esaipouvtai ta Enc

-BlaeTcNcOkeunncouofoiovtnpnoTuvodnyiwvovapuooyonc n 06 oxoTnEykataotaon, m npnoTuv odyw xponc (otwc n. ovveon e oedAmeyn taon n e aeoc ciooc peuatoc) n 0e un npnoTuv opwov uvtnponc kai aopaaleiac n 0e nepintwnekoeonc TcN OaKeunc 0aovnhiotec kaipikcs ouvthenekc n 0e Elambdaen povtida kai oovtnponcnC.

• Bλβεc TNC OVAKεuN C NOU OFEIAovT A E KATAXPONOTIK N E OΦaμενn Xρησ (OπωC π.x. UπeφóptwON TNC OVAKεuN N Xρησ μN EYKEKPIEUV WEPyAεiWv N aEouap), OE iαo do EEvw vAVTEKμεEVW vTN OVAKεuN (OπωC π.x. aμoC, NETPEG N oKovn, βλβεc μETAφopac), aκησ Π Biα N EEvN EπμBaon (OπωC π.x. βλβa nIo πτωσ).

-BaBcTnoukeun n Tmuatw n C oukeun nou ofeilovra t e auin n fuaikn 0epa.

1. H diapkeia tnc eyyunonc avepxetai 24 mve cai apicai ano tv nupeounvia tnc ayopac nnc ouakeunc. O aEwaeic eyyunong npentai va eyepouov npiv tn hEn tn ciapkeiac tn eyyunonc evtoc doe bdoawv an toyn biantotwntou eaattuatac.Anokleiovta aeiwoecic eyyunonc meta tny napodo tnc diapkeiac tnc eyyunonc. H enoekun n n avtkarotaan dev ouvenayetai tnv enktaon mc diapkeiac tnc eyyunonc oute tv vea evapen tnc diapkeiac tnc eyyunonc yia tn ouakeun n ia evexoeuvwc xponaumontevta vaa vtaalakktka.Auto ixuei kal ottny nepintwn oepbis ent tonou.

2. Tn v aEiwn nC eYunon napakaoume va dnawote tnv Eaattuaikn oac oukeun oTo: www.Einhell-Service.com. Na exte maic oac tnv anoidei nTc veac ouakeun. O ouakeue c no anoTeAovtai xwpic anoideiEic kai xwpic nivakida otoeiw, anokiaovta i ao tvyunon loywn duvatotntac taivoumonc. Eav to elattwa kaunertai ano tvv eyyunon, 0a ac enioppaie qeowcite n EIOKEVAOevn oukeun eite ia kauovpyia ouokeun.

EuxapotwG eniokeuaoue Eaattwmuata Tc oukeunc evavntnnpuuc, eav ta aattwmuata auta 6ev kaunovta ano tvv yyunon. Ta to oonto auto napakaalouue va oteiaet n ouokeun otn 8ieuuvon toun epicus.

Tia avaiwaiqa kai oepintwnnou aeinouv Eapntmuata npanepumoue otous nepiopioouc autns ts yyyunons ouphiwa me tou nnpoopoeic epbc autow twv oywyxpnons.

P

Perigo!!