PUM-001A - Αντλία πίεσης MSW - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ PUM-001A MSW

D. Μιπυκατέληνηκλήσα 1

G. Pe3epBoap

3.2. Под�OTOBka 3a уnotpe6a MECTОПОЛЖЕнUE HA YPEDA

Temnepaypata Ha OKolnata cpea He Tp86Ba Da HAdBnwaBa 45°C, a OTHOCNTeHaTb BlaJXHOCT He Tp86Ba Da HAdBnwaBa 85%. He 3anyWBaIte n3XoJa 3a Bb3dYx Ha yCTPOiCTBOTo. DpbjTe yCTPOiCTBOTo daleu OT BCraKBN ropeu NOBbpxHOCTN. YCTPOiCTBOTo BnHarN Tp86Ba Da ce n3NoJ3Ba, KOrato e noCTaBeHo Bbpy paBHa, CtaBnHa, Yncta i Cyxa NOBbpxHOCT N da 6bJe n3BbH O6cera Ha Deca i Xopa C orpaHnueHN yMCTBEHN i CeTHBn FyHKUIN. BeHTnlbT, KOITO n3KJIIOvBa IODaBAHeTO Ha CfBCTeH Bb3dYx, Tp86Ba Da 6bJe He3a6abHO DoCTbNeH OT 30HaTa, KbDeTo Ce n3NoJ3Ba yCTPOiCTBOTo. YBepTe Ce, Ye HaJraHeTo Ha 3axpaHbaHe Ha yCTPOiCTBOTo He NaBnWaba npenopbuaHna Dnana3OH.

CITIO6BAHE HA YPEDA

IpoDyKTbT ce doCTaBn noOtB 3a yNoTe6a, cAmO loCTbT Ha NOMnata Tp8Ba Da 6bJe npKpeHn KbM MoUHa Na NOMnata (4pe3 3aBnHTBaHe) n Mapkyua 3a HalaRaHe (ako He e npKpeHn).

Παράμετρος περιγραφή	Παράμετρος αξία
Ονομα προῖντος	Αντλία δόκιμής πίεσης
Movτέλo	MSW-PUM-001A	MSW-PUM-021A
Διαστάσεις [Πλάτος x Bάθος x ἀψος; mm]	170 x 665 x 260 200	x 400 x 244
Βάρος [kg]	7,6	3,85
Πίεση [Bar/MPa]	0-50 / 0-5	0-60 / 0-6
χωρητικότητα δεξαμενής vερού [L]	12 7

1. Γενική περιγραφή

To xρηση Εει σεδιαστεί γιαν βοηθα στην ασφαλή και απρόσκοπηxρηση της συοκεύncy. To προῖν Εει σεδιαστεί και κATAOKEUαστεί σύμφωνα μεαωσηρές τεχνικές Θηνίες, xρησιμοποιώντας τεχνολογίες και εξαρτήματα τέλευταιάς τεχνολογίας. Επιλέουν, παράγεται σύμφωνα με τα πιο αυστηρά πρότια ποιότητας.

MH XPHSIMOIOIHSETE TH ΣYΣKEYH EKTOΩ AN EXETIABASEI KAI KATANOHSE ΠOΛY ΠOΛY AYTO TONEIXEIPIAIO XPHSTH.

Tla va auEnoTe Tn diapkeia ZWC tou PoiovTOC Tn C OoKEUNC KAI VA DIAOaALIOeTe Tn λειoupyia Xwpic PPOBλμata, XpnooioiOnTe Tnv Ouμwva μe To npov

EL

EYxepidio xpnoTn kai ektealeite taekia epyaoc oovtnpnonc. Ta texvika deoEv a kal o npdiaypaefc o auto to Eyxpipidio xpnoTn eivai evmupewvea. O kataokewaotnc diatnpei to dkaiomegava kavei aalayec nou oxeticovtal me tn altiwon tnc noiotntac. H oukeun exe ioxediaotei yia va uewvei touc kivduvouc ekpannc 0opubou oto elaxio, laubovtac unoyn tv texvooloyik npofo ka tic eukapiec muoons tou opobou.

Opuao

CE	To προίν πληροί τα σχετικά πρότια ασφαλείας.
	Διαβάστε τις οδηγές πριν από τη χρήση.
	To προίν πρέπεινα ανακυκλώνεται.
	ΠPOΕΙΔΟΝΟΙΗΣH! ἡ ΠΡΟΣOXH! ἡ ΘΥΜΑΣTE! οχύει για τη δεδομένη Κατάσταση. (γενικό προειδοποιητικό σήμα)
	Φράτε προστατευτικά γυαλία.
	ΠΡΟΣOXH! Kίνδυνος σύνθλιψης χεριών!

IAPAKAΩ ΣHMEIΩΣTE! Ta σχέδια σε autó to εγχειρίδιο εieval μόvo γιλόνους απεικόνιας και σε σρισμένες λεπτομέρειες μπορείνα διαφέρουν από to πραγματικό προίν.

2. Aσφάλεια χρήσης

IPOOXH! 1aβασε ολες τις προειδοποιησεις ασφαλείας και ὄλες τις σθηγίες.

H μη τήρηση των προειδοποιήσεων και των σθηγιών μπορείνα σθηγίσει σε σοβαρό τραματισόμό ἡκόμα και θάνατο.

Ol opoi "ouokevun" n "npoiov" xpnouoiouvtai otic npoeiodonoioeic kai tic odnyiec yia avaopopa ota:

Avtia o k n c πieoanc.

2.1. Aσφαλεια στο χώρο εργασίας

a) Bεβαιωθείτε ὄτι ο χώρος εργασίας εῖναι καθαρός και καλά φωτισμένος. ᴥενας ακατάστατος ἡκακώς φωτισμένος χώρος εργασίας μπορείν αδηγήσει σε ατυχήματα. Προσαθήσενα σεφτείτε μπροστά, παρατηρήσετι συμβαίνει και χροσισοπούποτε τὴν κουνή λογική ὅτavirus εργαζεσετε με τη συσκεύŋ.
b) Eav eioe yia to ev to npoiov ootá n ev δaioiotwoete znua, enikovwnote u to kvtpo oepic tou kataokeuaotn.
c) Móvo to Kévtpo σερβις tou katαοκεναστή μπορειν α κάνει επιοκευές στο προίν. Mην επιχερησετεν α κάνετε επιοκευές μόνοι σας!
d) u v kai aioouvdelta t n ypaun nieo n c m ovo otav n bαλiδa αεpα εivaikεiotn.
e) Mny oTpéΦεTE tη γραμή πεος προς tov εαutó σας ἡπρος ἀλλους ανθρωπους ηωα.
f) Φιλάξτε τα στοιχέα συσκευασίας και τα μικρά εξαρτήματα συναρμολόνησις σε μέροςουδεν εῖαι διαθέσιμο στα παιδία.
g) KpatnoTe tn ouokeu n aekia ano naia kai zwa.
h) Eav autn n ouokcun xpnouoileitai aalov eonlouo, npenec va akolououvtai o unoluec odnyiec xponc.

OuμαI! Otav xρηοιμοιειτε τη συσκεύ, προστατεύσε τα παίδια καλλους παρεύρισκόνους.

2.2. PpOoWpiKn aOΦaλεια

a) H ouokun exi oxdeltaiaotei yia xieipioo ano atoua (oumuepiaamabavoumevw naiidowv) e nepiopioevec vontikec kai aothnpiake c aeitoupyic n atoua nou exouv oxetikn emepia n/kau

yvwo, ktoc eav eniIeovtaio aToo uEuvo yia tv aoaaleia touc n exouv lae i oynie c ia to wc va xepizovtaio ouokuen.

b) Otav epyaceote tn ouokevun, xpnouoioote tvkovn loyikn kai npapaeivte oE ynpnyopon. H npoowpivn anwlaia ouykvetpwonc kat a tn xpnoTnC ouokeuNC mOpelva obnynoeI oObetaopoC tpaumatououc.
c) Xpnooioote onlio touikn, npoataiac oWc anaiteitai yia tnv epyaia tn ouokun, onwc kOopiZetai otnv evotnta 1 (Ynpn owoou kai Eykekpuevou Eonlaioou atoiknc npoataiac uewveu tvkvduvo tpaumatou.
d) Mny upekntae tic ikavotntc oac. Otav xpnouoieite tn ouokuen, diatnpnoTe tv ioopponia oac kai npaepivee staepoi av a naoa otiymu. Auto 0e xaoaiaoei kautepo eleyxo tn c ouokunc oe anpooobokntec kataotaoic.
e) O aepac mnpεi va npokaléo1 oβapó tpaunμaioμo.
f) Xpnoiopoioiote npoostaoia yia ta maia, ta autia kal tnv avanvoi.
g) H ouokevn v ev eivai naixviδi. Ta naiδia npéπει va επiβλeovtai yia vα δiaofoaioTei oti v naiζouv με tn ouokevn.

2.3. Aσφαλής χρήση συσκεύncy

a) Beβαιωθείτε οτι η ραμή πεοῦς εύλι αποουνδεδεμένη πριν επιχερήσετε έοιεδόηποτε ριθμίσεις, αυτικατασεις εξαρτημάτων ἡ κάνετε έοιαδόηποτε εργασία στη συοκεύŋ.Ενα τέτοι προληπικό μέτρο μειώνι tov κίνδυνο ατυχήματος.
b) Otav xpnouoioiai, ao0nkeuote o aofaic, mepoc, aakpi a no
Paiia kai atoua nov dev evivai eoiikwueva tno ouokun kai dev exouv
diabaoi to yxipidio xpnoC. H ouokun npopei va anoteloei kivduvo
ota xepia aneipowxnpotwv.
c) iαπρόσε τη συοκεύν Εό ἀριστη τέχική κατάσταση. Πριν από καθε χρόση ελέγχεε τὴνευκήζημία και διαίτερα για ρωγμές εξαρτημάτων ἡσοιχείων και για τυχόν αλλες συνθήκες που μπορείν α επηρεάσουν τήν ασφαλή λειτουργία τής συοκεύνς. EADV Εντοπισείζημία, παραδώσετη συοκεύν για επισκεύν πριν τή χρόση.
d) H επιοκευήν Ανυτήροης της συακεύς θα πρέπεινα πραγματοποιείαι από εξειδικεύμένα ατομα, χρησιμοποιώντας μόνο γνήσια ανταλλακτικά. Autóθα εξασφαλίσει τὴν ασφαλήχρόη.
e) vα διασφαλίοετε τη λειτουργική ακεραιότητα της συσκεύς, μήν αφαipείτε προστατευτικά που ἐχουν τοποθετηθεί ΠΟ έργοστάοι και μήν χαλαρώνετε καμία βίδα.
f) Kaθαριετε τακικα τη συσκεύη γιανα αποτέψετε τη συσωρεύη επιμόνης βρωμιάς.

g) Σε σημεία οπου Φάρχει υψηλός κύνδυος μηχανικής βλαβής, χρησιμοποιότε ἐναν ευσχμένος σωλήνα γία συνδέσεις πεπιεμένου αέρα.
h) πριν από καθε χρήση, βεβαιωθείτε ὄτι το ακροφύσιο ἐχει τοποθετηθεί σωστά στη συωκεύνη και ὄτι o εύκαμπτος ωλήνας ἀναι ωστά συνδεδεμένος και δεν ἂχει uποστέί ζημί.
i) Mny n kpeaTe tn ouokeu n aoTn ypaun nieoNc.
j) Eav npnoe Tn o n oukeun n touc uKauTouc oWnve, aoovdeltae aoeowc tn v npoxn neiieouv ou epa kal iuotet a 1aattwata.
k) Mny uερβaivete n ouviotwμevn πeon trophiδoσiaç kaθως autó μπopei va πpokαλεσι βλαβη ση σuokεuŋ.
I) H ouokevn v ev eivai naixviδi. O kaθaipouoç kai n ouvtnpon v επιtpéπεταν aekteλouvτai ano πaiδia χωpiεπiβλεη evnλikα.
m) Aπayopeuεtaɪ n παρεμβασn στη δομή της συσκεύncγια αλλαγή των παραμετρων ἡ της κατασκεύnc της.
n) KpatnoTe Tn ouokevun aakpiα ano npnyec fomega kai n t a c
o) Mnv unepaivte tn eviotn epiipenoeyn iEon λeitoupyiac!

NPOsOXH! npa tov aaoa n oXeiaoMu Tc oukeunc kai ta npootateutikac xapaktnpiotkacn kai npa tn xpno npooetwv stoiexiw nou npootatenuov tv xepiotn, ekoouei va unapxel evac miko c kivduvoac atuxmuoc n tpaumatoukata n xpno tn sc oukeunc. Meivte oE ypnyopon kai xpnolonoiote tv kiov h loyknt otav xpnolonoite tn oukeun.

3.1. Περιγραφή συσκεύncy

MSW-PUM-021A
A. Moxloç αvτλiα

B. Eukamptoc oWAnvac nieoNc akpoδektn

E. Bαβiδα εκτόνωσης 2

C. Mavóμετρο

F. Kλειδωμα μοχλου αντλίας

D. Bαβiδα εκτόνωσης 1

G.

3.2. Προετομασία για χρήση

TONOOEZIA ZYKEYH2

H o k p a i o c va u n e p b a i v e i touc 45^ ka n o x e t i k n u y p a oia v n penei va u n e p b a i v e i to 85%. Mn v e mnoisi zte tn v e sdo a epa tnc ouokue n. Kpatnote tn ouokue n ma kpi a ano kaute c epiaveie c. H ouokue n penei navtva va x npoiuonoitei at av ev ival tonoe tneyn o e nie d, otaepn, Kaopn kai oteyn eniavexia kai va eivai ma kpi a ano naia kai atoua me nepiopiopeve c voNTkec kai aoontnpiake c aeitoupyiec. H baia da nou anevepyonoi e tv npoxn peioeuvou aepa th npenei va eivai aea o npooa oun ano tvnpioxn onou x npoiuonoitei t n ouokue n. Bebaowte ot i n pieon trophiobosia c tnc ouokue n c de v unepbaivei to ouviotwveo eupoc.

ΣYNAPMOΛΟΓΗΗ ΘΕ ΣΥΕΚEΗΣ

To npoiov npapadisotai oxesov etouo poc xpon, movo o moxloctn c avtiaac npenei va otepewei oto ouykpota nca vtaiac (biowovtac to) kai o eukamptoc owlvaccieonc (av dev ival ouvdeltaevoc).

3.3. Xpnoσouokεuńc

a) Mavóετρο
b) Eukamtooc oWAnvac avEektikoc otnv nieon

c) Bαλβiδα απελειθέρωσης 1 (στο συγκρότημα σωλήνα)
d) -
e) Bαλβiδα απελειθέρωσης 2 - εξαερισμός (στο συγκρότημα σωλήνα)

1. Συνδεοτε tov εύκαμπο σωλήνα πίεοης της αντλίας σε ενα σύστημα - βεβαιωθείτε ὄτι η συνδεοη εἰναι σφίχτή.
2. to ( o uo nou npoketai va dokmuoTe).
3. Kλειστε πλήρως τη βαλβίδα απελεύθέρωσης 2.
4. AvoiTe Tn i aπελεuθερωσç 1.
5. Auñóte TnV πiεon oTo σuσtnμα μετakivwνtac to μoλo tnc αvτλiaç προς ta πávw kal poc ta kal ρε πληρεic διδρομéc.
6. Eερωτε to σύσημα αήο τον αέρα και μετά ασκόσετην απαραίπητη πεση στο δόκιμασμένο σύσημα.
7. Kλειστε πλήρως τη βαλβίδα απελεύθέρωσης 1 και ανοίξτε τη βαλβίδα 2.
8. [MSW-PUM-001A ovo] Tnv Kokkivn v aKpIbn Tnv Evoaatwuev n iEo n 0to ouotma kai aphiote to va KaioeI etoi.
9. [MSW-PUM-021A ovo] o u p n .
10. NapatnpnoTe ao katalnnn npioo tn th eon tnC (maupnc) o a c - v v l k n i, to ouotnua evai ophiixto. Eav neoi, y i diappoeC.
11. Mετα τη δοκμή ανοίξε πλήρως και τις δύο βαλβίδες απελευθέρωσης για να απελευθέρωσετε τήν πίση από το σύστημα.

3.4. Kaθαρισμός και συντήρηση

a) Afnote tvn iEon kal aEiaote to doxieio npiv tov kaOapioo. Anouuvdeotov eukamto oWlnva nEoanc ano to ouotma npiv tov kaOapioe.
b) Xpnooioote mvo n 8iaBpwtka kaapiotikayia vka aapioe te nV eipavla.
c) Mετα tov καθαριομό της συοκεύς, ὄλα τα εξαρτήματα θα πρέπειν αστεγνώσουν εντελώς πριν τη χρησιομούησετε ξανά.
d) Aioθηκεύστε τη μονάδα σε ξηρό, δροσερό μέρος, χωρίς uγρασία και ἀμεση εκθεση στο ngλιακό φως.
e) Mny Tn ouokue n e iδakα vepou' kai mny tn u i oε vepo.
f) Επιθεωρήσε τη συακεύπριν από κάθε χρήση - εάν υπάρχουν αμφιβολίες ἡ ζημίες, μήν τη χρησιμοπούσετε και επικούνωνόσε μέ τήν εξύπρετηση πελατών.
g) Xpnooioiote eva navi yia tov kaopio.

h) Mn xnpouoioite aixmu npa n/ka i etaaikacavtkieivaa tvk aopoi (π.x. oumuatwn bouptoa n etaaikn onatoula) yati npoei va kataoortpépsiov to uliko tnC epiavieia ctnc ookuuc.