PUM-001A - Tryckpump MSW - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING PUM-001A MSW

MSW-PUM-021A
A. Szivattyu kar

3. Brug retningslinjer

D. Aflastningsventil 1

G. Reservoir

E. Aflastningsventil 2

D. Avlastningsventil 1

B. Trykslange med endekobling

E. Avlastningsventil 2

C. Manometer

F. Pumpespaklås

G. Reservoir

Denna användarmanual har översatts med maskinöversätting. Vi har ansträngt oss für att sakerställa att översättningen ar korrekt, men observerva att automatiska översättningar inte ar perfekta och inte ar avsedda att ersätt mAinskliga översättare. Den officiella versionen av användarmanualen ar på engelska. Eventuella skillnader mellan den översatta versionen och den engelska originalversionen ar inte juridiskt bindande. Om du har nagra frågor om översättningens riktigkeit, se den engelska versionen, som ar den officiella referensen. Fler språkversioner finns tillgangliga på begäran via [e-mail]

Tekniska data

Parameter beskrivning	Parameter värde
Produktnamn	Trycktestpump
Modell	MSW-PUM-001A	MSW-PUM-021A
Mått [bredd x djup x höjd; mm]	170 x 665 x 260 200	x 400 x 244
Vikt [kg]	7,6	3,85
Tryck [Bar/MPa]	0-50 / 0-5	0-60 / 0-6
Vattentankens kapacitet [L]	12	7

1. Allman beskrivning

Bruksanvisingen ar avsedd att underlätta en saker och problemfri användning av apparaten. Produktten ar konstruerad och tillverkad i enlighet med strikta tekiska riktlinjer, med hjälp av modern teknik och komponenter. Dessutom har den tilverkats i enlighet med de mest noggranna kvalitetsstandarderna.

ANVÄND INTE APPARATEN OM DU INTE HAR LÄST IGENOM OCH FÖRSTÄTT DENNA BRUKSANVISNING.

For att öka apparatens livslängd och sakerställa en problemfri drift skä du använda den i enlighet medenna bruksanvisning och regelbundet utfora underhållsätgärder. De teknska data och specifikationer som anges ienna bruksanvisning ar aktuella. Tillverkaren forbehaller sig ratten att gora andringar i samband med kvalitetsforbättringar. Med beaktande av teknska framsteg och möljehen att

begränsa buller har apparaten designats och byggts sä att risken För bulleremission minskas till lagsta möjliga niva.

Förklaring av symbolerna

CE	Produkten uppfyller de relevanta sakerhetsstandarderna.
	Läs instruktionerna före användning.
	Produkten@måste Återvinnas.
	VARNING!ller FÖRSIKTIGHET!eller KOM IHÅG! Tillämpas på den givna situationen.(allmän varningsssymbol)
	Använd skyddsglasögon.
	OBS! Risk För att handen kläms!

OBSERVERA! Illustrationerna ienna bruksanvisning ar endast avsedda som referens och vissa detaljer kan skilja sig fran den faktiskaprodukten.

2. Användningsssäkerhet

OBS! Läs alla sakerhetsvarningar och alla instruktioner. Om varningarna och anvisingarna inte följs kan det leda till allvarliga personskador eller till och med dödsfall.

Termerna "enhet" aller "produk" används i varningarna och instruktionerna für att referera till:

Tryckprovningspump.

2.1. Sakerhet på arbetsplatsen

a) Se till att arbetsplatsen ar ren och val upplyst. En stökig aller)dalgit upplyst arbetsplats kan leda till olyckor. Forsok att tanka i forvag, var forsiktig, uppmärksam pa vad som hander och använd sunt fornuft nar du arbetar med apparaten.
b) Om du är osäker på om Produkten fungerar korrekt aller om du upptäcker skador, ∀nligen kontakta tillverkarens servicecenter.
c) Endast tillverkarens servicecenter fär utföra reparationer på Produkten. Försök inte utföra reparationer på egen hand!
d) Tryckledningen fär endast kopplas till och fränningar luftventilen ar stängd.
e) Rikta inte tryckledningen mot dig själv eller mot andra personer aller djur.
f) Förvara Förpackningsdeler och små monteringsdeler på en plats som är oåtkomlig for barn.
g) Hall apparatusen borta fran barn och djur.
h) Omenna apparat anvands tillsammans med annan utrustning ske aven de ovriga bruksanvisiningarna foljas.

Kom ihåg! Skydda barn och andra personer som befinner sig i narheten när du använder apparaten.

2.2. Personlig sakerhet

a) Apparaten ar inte konstruerad for att hanteras av personer (inklusive barn) med nedsatta mentala och sensoriska Funktioner erler personer som saknar relevant erfarenhet och/eller kunskap, sāvida deinte övervakas av en person som ansvarar for deras sakerhet ellr sāvida de inte har fätt instruktioner om hur apparaten sk användas.
b) Använd sunt fornuft och var uppmärksamRARY du arbetar med apparaten. Tillfällig brist på koncentration vid användning av apparaten kan leda till allvarliga personskador.
c) Använd personlig skyddsutrustning som kravs För att arbeta med,enheten, specificerad i avsnitt 1 (Legend). Användning av korrekt och godkänd personlig skyddsutrustning minskar risken for skador.

d) Overskatta inte dina formagor. Håll hela tiden balansen och var i ett stadigt läge nar du anvander apparaten. Detta ger bättre kontroll over apparaten i ovändade situationer.
e) Tryckluft kan orsaka allvarliga personskador.
f) Använd ögon-, öron- och andningsskydd.
g) Apparaten ar inte en leksak. Barn maste hallas under uppsikt for att sakerstalla att de inte leker med apparaten.

2.3. Saker användning av apparaten

a) Se till att tryckledningen ar frankopplad innan du utfor nagra justeringar, byten av tillbehör aller utfor nagot annat arbete på apparaten. En sādan forebyggande Åtgård minskar risken För en olycka.
b) Förvara apparaten på en saker plats nar den inte används, sö att den är utom räckhäll for barn och personer som inte är bekanta med apparaten och som inte har LAST bruksanvisningen. Apparaten kan vara farlig for oerfarna användare.
c) Häll apparaten i perfekt teknikt skick. Kontrollera fore varje användning after allmäna skador och särskilt after spruckna delar eller element och for andra Förhällanden som kan paverka enchetens saker användning. Om du upptäcker skador sca du lämna in apparaten für reparation innan användning.
d) Reparation aller unterhalb av apparaten skull utforas av kvalificerade personer och endast med originalreservdelar. Detta sakerstaller en saker användning.
e) För att sakerställa apparatens driftsakerhet fär fabriksmonterade skydd inte avlågsnas och skruvar inte lossas.
f) Rengör apparaten regelbundet für att Förhindra att tuffa smutsavlagringar fastnar.
g) Använd en Förstärkt slang für tryckluftsansluttingar på platser)där det finns stor risk for mekaniska skador.
h) Kontrollera före varje användning att munstycket ár korrekt monterat i apparaten och att slangen ár korrekt ansluten och oskadad.
i) Apparaten fär inte bāras eller hangas upp i tryckledningen.
j) Om du upptäcker att lückage fran apparaten eller slangarna sca du omedelbart koppla bort tryckluftsforsjrningen och atgärda felet.
k) Overskrid inte det rekommanderade tillforseltrycket aftersom detta kan skada apparaten.
I) Enheten ar inte en leksak. Rengöring och underhäll fär inte utföras av barnutan overvakning av en vuxen person.

m) Det ar forbjudet att gora ingrepp i apparatens konstruktion for att andra dess parametrar aller konstruktion.
n) Häll apparaten borta fran eld- och varmekällor.
o) Overskrid inte det högsta tillåtna drifttrycket!

OBS! Trots den sakra konstruktionen av apparaten och dess skyddsfunktioner, och trots användningen av ytterligare element som skyddar användaren, finns det fortfarande en liters risk for olycka ellerskada vid användning av apparaten. Var hela tiden uppmärksam och använd sunt fornuftRARY du använder apparaten.

3. Riktlinjer for användning

Denna produit ar utformad for att applicera och bibehalla en specifik tryckniva i ett system for testandamål. Den har typen av pumpar används vanligtvis for att testa integriteten och styrkan hos olika utrustninger erer rorledninger genom att trycksätta systemet och kontrollera after läckor, svagheter erler potentiella fel.

Användarenäransvarigforalla skador som uppstar tillfoljdav iche avsedd anvandningav apparaten.

3.1. Beskrivning av apparaten

MSW-PUM-001A

MSW-PUM-021A
A. Pumpspak
B. Tryckslang medändkoppling

C. Manometer

F. Pumpspakslås

D. Avlastningsventil 1

G. Reservoir

E. Avlastningsventil 2

3.2. Förberedelser für användning

Omgivningens temperatur fär inte överstiga 45^ och den relativiva luftfuktigheten fär inte överstiga 85% . Blockera inte apparatens luftutlopp. Häll apparaten borta frän heta ytor. Enheten skå alltid användas när den ar placerad på en jämn, stabil, ren och torr yta och vara utom räckhäll for barn och personer med begränsade mentalala och sensoriska Funktioner. Ventilen som stänger av tryckluftsörjningen ske vara omedelbart atkomlig frän det område)där apparaten används. Se till att trycket for att mata,enheten inte överstiger det rekommenderade intervallet.

MONTERING AV APPARATEN

Produkten levereras nastan klar att anvandas, endast pumpspaken behover fästas på pumpenheten (genom att skruva in den) och tryckslangen (om den inte ar monterad).

3.3. Användning av apparaten

a) Tryckmätare
b) Trycktälig slang
c) Frigöringsventil 1 (på slangenheten)
d) Provrör - Slutet system

e) Frigöringsventil 2 - Luftventil (på slangenheten)

1. Anslut pumpens tryckslang till ett system - se till att anslutningen ar tät.
2. Fyll pumpens behällare med vatten eller annan vätska (beroende på vilket system du ska testa).
3. Stäng utlösningsventilen helt 2.
4. Oppna utlösningsventilen helt 1.
5. Bygg upp trycket i systemet genom att Föra pumpspaken uppåt och nedät hela slag.
6. Lufta systemet fran luften och satt sedan det nödvändiga trycket i det testade systemet.
7. Stäng utlösningsventilen 1 helt och öppna ventilen 2.
8. [Endast MSW-PUM-001A] Markera med den röda nälen exakt det inbyggda trycket i systemet och låt det sitta sö.
9. [Endast MSW-PUM-021A] Notera laget for matnalen.
10. Observera after en ordentlig period laget for den (svarta) nalen - om den inte har rort sig ar systemet tatt. Om den tappade, kontrollera after l Lackor.
11. Efter testet, öppna báda frigöringsventilerna helt För att frigöra trycket fran systemet.

3.4. Rengöring och unterhalb

a) Slapp trycket och tom behällaren innan rengöring. Koppla ur tryckslangen frän systemet innan du rengör det.
b) Använd endast icede-koRrosiva rengoringsmedel for att rengora ytan.
c) After att apparaten har rengjorts ske alla delar torkats helt innan den anvandsigen.
d) Förvara apparaten på en torr och sval plats som är skyddad mot fukt och direkt solljus.
e) Apparaten fär inte sprutas med en vattenstråle eller sänkas ned i vatten.
f) Inspektera encheten före varje användning - om det finns nagra tvivel eller skador, använd den inte och kontakta kundtjänst.
g) Använd en mjuk trasa für rengöring.
h) Använd inte vassa foremål och/eller metallforemål for rengöring (t.ex. en stålborste eller en metallspatel) aftersom de kan skada apparatens ytmaterial.