PUM-001A - Tlakové čerpadlo MSW - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU PUM-001A MSW

Táto používatěska príručka bola preložená pomocou strojového prekladu. Vyvinuli sme maximálne úsilie, aby bol preklad presný, ale upozorůjeme,Že automaticické preklady nie su dokonále a nie su určcene na to,aby nahradili lúdkyh prekladatel'ov.Oficiálna verzia používatěskej príručky je v angličtine.Akékol'vek rozdiely medzi preloženou verziou a originálnu angličtinou nie su prévne záväzné.Ak mate akékol'vek otázky týkajúce sa presnosti prekladu, pozrite si anglickú verziu, ktorá je oficiálnu referenciou.Viac jazykovych verzii je k dispozicii na vyžiadanie cz [e-mail]

Technické udaje

CE	Výrobok splína príslušné bezpečnostné normy.
	Pred použitím si prečítajte tokyny.
	Výrobok sa musí recyklovat'.
	VAROVANIE! alebo POZOR! alebo UPOZORNENIE! Platí pre danú situáciu. (věobecné výstrăné znamenie)
	Používajte ochranné okuliare.
	POZOR! Nebezpečenstvo pomliaždenia rúk!

UPOZORNENIE! Nákresy v tejto príručke slúžia len na ilustráciu a niektoré detaily sa možu lišit od skutočného vyrobku.

2. Bezpečnost pri používaní

POZOR! Precitajte si vsetky bezpecnostné upozornenia a vsetky pokyny.

Nedodrzanie upozorneni a pokynovmöze mat' za následok vázne zranenie alebo dokonca smrt.

Vyrazy „zariadenie" alebo „vyrobok" sa vo upozorneniach a pokynoch používajú ako odkaz na:

Čerpadlo na testovanie tlaku.

a) Postarajte sa o to, aby bolo pracovisko Čisté a dobre osvetlené. Neporiadok alebo zlé osvetleniemöze viestknehodám.Pri práci so zariadením sa snažte mysliét doprodu, sledovat, co sa deje, a používat zdravy Rozum.
b) Ak si nie ste istí, Či vyrobok funguje správné, alebo ak zistîte poškodenie, obrâtte sa na servisné stredisko vyrobu.
c) Opravy vyrobku moze vykonávat len servisné stredisko vyrobcu. Nepokušajte sa zariadenie opravit‘sami!
d) Tlakové potrubie pripájaje a odpájaje len vtedy, ked' je vzduchový ventil zatvorený.
e) Tlakovu hadicu nenasmerujte na seba ani na iné osoby alebo zvierata.
f) Obalové privky a malé montážne diely uchovávajte na mieste, ku ktorémun nemajú pristup deti.
g) Zariadenie uchovávajte mimo dosahu detí a zvierat.
h) Ak toto zariadenie používate spolu s iným zariadením, je potrebné dodržiavat aj ostatné tokyny na používanie.

Upozornenie! Pri použivaní zariadenia chránte deti a ostatné okolostojace osoby.

a) Zariadenie nie je určené na to, aby s nim manipulovali osoby (vrátane detí) s obmedzenými mentalnymi a zmyslovými funkciami alebo osoby bez prislušnych skúseností a/alebo znalostí, pokial' nie su pod dohl'adom osoby zodpovednej za ich bezpečnost' aleboPokial' nedostali poukyny, ako zariadenie obsluhovat'.
b) Pri przyci so zariadenim používajte zdravy rozum a budte ostražití. Dočasná strata koncentrácie počas používania zariadenia moze viest k váznym zraneniam.
c) Pri práci s prístrojom používajte osobné ochranné prostriedky uvedené v Časti 1 (Legenda). Použivanie správnych a schvalenych osobněch ochranněch prostriedkov znižuje riziko úrazu.
d) Neprecenujte svoje schopnosti. Pri použivaní zariadenia udržiavajte rovnováhu a zachovajte si stabilitu. To zaistí lepšiu kontrolu nad zariadením v neocakávanych situáciácch.

e) Stlačený vzduch može spôsobit' vázne poranenie.
f) Používajte ochranu oči, uši a dýchacích ciest.
g) Zariadenie nie je hračka. Deti musia byt' pod dohladom, aby sa so zariadením nehrali.

2.3. Bezpečné použivanie zariadenia

a) Pred nastavovaním, výmenou príslušenstva alebo akoukol'vek przycaùn na zariadení sa uistite, ze tlakové potrubie je odpojené. Totopreventivne opatrenie znižuje riziko nebody.
b) Ak sa nepoužíva, uložte ho na bezpečné miesto, mimo dosahu detí a osôb, ktoré ni su oboznámene so zariadením a neprečitali si námod na obsluhu. Zariadeniemöze predstavová'nebezpečenstvo v rukách neskúsenych používatel'ov.
c) Udržujte zariadenie v bezchybnom technickom stave. Pred každým použití m skontrolujte, Či nedoslo k celkovému poskodeniu a najma skontrolujte, Či nie sú prasknuté Časti alebo privky a Či nie su iné podmienky, ktoré by mohli ovplyvniţ bezpečné prevádzku zariadenia. Ak zistěte poskodenie, odovzdajte zariadenie pred použitím na opravu.
d) Opravu alebo udržbu zariadenia by mali vykonávat kvalifikované osoby a použivat pri nej iba originálne nahradné diely. Tym sa zaistí bezpečné použivanie.
e) Aby sa zabezpečila funkčná integrita zariadenia, neodstrańujte ochranné kryty namontované z vyroby a neuvolnéjte ziadne skrutky.
f) Zariadenie pravidelne Čistite, aby ste zabrani usadzovaniu odolnych nečistôt.
g) Na miestach s vysokym rizikom mechanického poskodenia používajte na pripojenie stlačeného vzduchu zosilné hadić.
h) Pred každým použitím sa uistite, ze je tryska správné nainstalovaná v zariadení a hadica správné pripojená a nepoškodená.
i) Zariadenie neprenášajte ani nevesajte za tlakové potrubie.
j) Ak zisté unikanie zo zariadenia alebo hadić, okamžite odpojte privod stlačeneho vzduchu a odstránte nedostatky.
k) Neprekracujte odporucany privodn'tlak, pretoze by mohlo dojst k poskodeniu zariadenia.
I) Zariadenie nie je hračka. Čistenie a udžbu nesmú vykonávat deti bez dozoru dospelej osoby.
m) Je zakázanézasahovat do zariadenia s ciel'om zmenit jeho parametre alebo konstrukciu.
n) Zariadenie uchovávajte mimo dosahu zdrojov ohna a tepla.
o) Neprekaruje maximaly povoleny prevadzkovy tlak!

POZOR! Napriek bezpečnej konstrukcij zariadenia a jeho ochrannym prvkom, aka aj použitiu d'alsich prvkov chraniacich obsluhujuću osobu existuje pri používaní zariadenia mierne riziko nehody alebo poranenia. Pri používaní zariadenia bud'te ostražiti a používajte zdravy Rozum.

3. Pokyny na používanie

Tento produit je určeny na použitie a udržiavanie určitej úrovne tlaku v systéme na testovace účely. Tieto druhy Čerpadiel sa zvyčajne používajú na testovanie integrity a pevnosti rožnych zariadení alebo potrubí natlakovaním systému a kontrolou netesnosti, slabin alebo potenciálnych poruch.

Používatě je zodpovedný za akékol'vek škody spôsobné neúmyselným používaním zariadenia.

3.1. Popis zariadenia

MSW-PUM-001A

3.2. Príprava na použitie UMIESTNENIE SPOTREBÍCA

Teplota okolia nesmie prekrocit 45^ a relativna vlhkost vz duchu by nemala presiahnut 85% . Nezakryvajte vystup vzduchu zo zariadenia. Zariadenie udrziavaje mimo horucich povrchov. Zariadenie by sa malo vzy pouzivat, ked' je umiestnene na rovnom, stabilnom, cistom a suchom povrchu a malo by byt'mimo dosahu detia osob s obmedzenymi dusevnymi a zmyslovymi funkciami. Ventil, ktorym sa vypina privod stlacenego vzduchu, by mal byt okamzite pristupny z miesta, kde sa zariadenie pouziva. Uistite sa, ze tlak napajacieho zariadenia neprekracuje odporucany Rozsah.

MONTAZ SPOTREBICA

Produkt je dodávaný takmer pripravený na použitie, k zestave Čerpadla je potrebné pripevniţ iba páku Čerpadla (zaskrutkovaním) a tlakovú hadicu (ak nie je pripevná).

3.3. Používanie zariadenia

a) Tlakomer
b) Hadica odolná voči tlaku
c) Uvol'novaci ventil 1 (na zestave hadice)

d) Skusobná trubica - uzavrety system
e) Uvol'novaci ventil 2 - odvizdušnovaci ventil (na dostave hadice)

1. Pripojte tlakovú hadicu Čerpadla k systému - skontrolujte, Či je spojenie tesné.
2. Naplnte nádržku Čerpadla vodou alebo inou kvapalinou (v závislosti od systému, ktorý sa chystáte testovat).
3. Üplne zatvorte vypustaci ventil 2.
4. Üplne otvorte vypustaci ventil 1.
5. Vyvtorte tlak v système pohybom páky Čerpadla nahor a nadol v plnych zdvihoch.
6. Odvzdušnite systém od vzduchu a potom vytvorte potrebné tlak v testovanom systém.
7. Üplne zatvorte vypustaci ventil 1 a otvorte ventil 2.
8. [Len MSW-PUM-001A] Označte Červenou ihlou presný tlak jabudovaný v systémé a nechajte ho tak.
9. [Len MSW-PUM-021A] Všimnite si polohu ručicky meradla.
10. Po správnom Čase sledujte polohu (čiernej) ihly - ak sa nepohybuje, systém je tesné. Ak spadol, skontrolujte tesnost'.
11. Po skuske uplne otvorte oba vypustacie ventily, aby sa uvolnil tlak zo systemu.

3.4. Čistenie a udžba

a) Pred Čistením uvoñnite tlak a vyprázdnite zásobník. Pred Čistením odpojte tlakovú hadicu zo systému.
b) Na cistenie povrchu používajte len nekorozívine Čistiace prostriedky.
c) Po vycisteni zariadenia je potrebné vsetky Časti pred dalsim pouzitím uplné vysušit.
d) Prístroj skladujte na suchom a chladnom mieste, bez pristupu vlhkosti a priameho slnečného ziarenia.
e) Zariadenie nestriekajte prudom vody ani ho donej neponárajte.
f) Pred kaczdym použitím pristroj skontrolujte - v pripline akychkol'vek pochyností alebo poskodenia ho nepoužívajte a kontaktujte zákaznicky servis.
g) Na cistenie používajte mäkkú handricku.
h) Na Čistenie nepoužívajte ostré a/alebo kovové predmety (napr. drōtenu kefu alebo kovovú špachtl'u), pretoze možu poškodit povrchový material spotrebica.

ToBa pBkoBOcTBo 3a noTppe6nteJe npBeDeHo qpe3 MaunHeH npEoD. IoloxMe BcnKu ycInn, 3a da rapaHTnpame, ye npEoDbTe ToeH, Ho ImaTe npEdn, ye aBtOMaTHnPaHnTe npEoDn He ca nepΦeKTHn Hc sa npEHa3NaueHn Da 3aMeHrT OBEsKn npEoDaun. OfHuAHLHATA BepCna Ha pBkoBOcTBOTO 3a noTppe6nteJe H aHrnnckn e3nk. BcnKu pa3nkn MeJdy npBeDeHaTa Bercn H opRnHaHNn aHrnnckn He ca npabHO o6BbP3Baun. Ako nMaTe HkaKBn Bbnpocn OTHOCHO TOHOCTTa Ha npEoDa, MoJ, BnKTe aHrnnckata BepCna, KOaTO e ofoCuHaHaTa cnpaBAk. NObuee e3NKOBn BepCnu Ca DoCTbHNn Prn 3aABKa qpe3 [e-mail]

TexHnueckn daHHN