PUM-001A - Trykpumpe MSW - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING PUM-001A MSW

Denne brugervejledning er blevet oversat ved hjælp af maskinoversættelse. Vi har gjort alt for at sikre, at oversættelsen er nøjagtg, menær opmaerk som pa, at automatiserede oversættelser ikke er perfekte og ikke er beregnet til at erstattte menseskelige oversættere. Den officielle version af brugervejledningen er pa engelsk. Eventuelle forskelle mullem den oversatte version og den oprindelige engelske er ikke juridisk bindende. Hvis du har spørgsmal om nøjagtigheden af oversættelsen, bedes du henvise til den engelske version, som er den officielle reference. Flere sprogversioner er tilgængelige after anmodning via [e-mail]

Tekniske data

værdi beskrivelse	værdi værdi
Produktnavn	Trykprøvningspumpe
Model	MSW-PUM-001A	MSW-PUM-021A
Dimensioner [Bredde x dybde x højde; mm]	170 x 665 x 260 200	x 400 x 244
Vægt [kg]	7,6	3,85
Tryk [Bar/MPa]	0-50 / 0-5	0-60 / 0-6
Vandbeholderkapacitet [L]	12	7

Brugervejledningen er designet til at hjælpé med sikker og problemfri brug af encheden. Produktet er designet og fremstillet i overensstemmelse med strengte tekniske retningslinjer ved hjælp af de mest avancerede technologier og komponenter. Derudover er det produceret i overensstemmelse med de strengeste kvalitetsstandarder.

BRUG IKKE ENHEDEN, MEDMINDRE DU HAR LÉST OG FORSTÄET DENNE BRUGERVEJLEDNING GRUNDIGT.

For at ge enhedens levetid og sikre problemfri drift skal du bruge den i overensstemmelse med donne brugervejledning og regelmaessigt udfvre vedligeholdelsesopgaver. De tekiske data og specifikationer i donne brugervejledning

DA

er opdatere. Producenten forbeholder sig ret til at foretage ændringer i forbindelse med kvalitetsforbedringer. Enheden er designet til at reducere risikoen for stojemission til et minimum under hensyntagen til teklogiske fremskridt og muligheder for stojreduktion.

Legende

CE	Produkt opfylder de relevante sikkerhedsstandarder.
	Læs instruktionerne fjr brug.
	Produkt skal genbruges.
	ADVARSEL! eller FORSIGTIG! eller HUSK! Gælder for den givne situation. (generelt advarselsskilt)
	Brug sikkerhedsbriller.
	OBS! Fare for knusning af hjender!

OBS! Tegningerne i dette manual er kun til illustration, og nogle detaljer kan afvige fra det faktiske produit.

2. Sikkerhed ved brug

OBS! Læs alle sikkerhedsadvarsler og alle instruktioner. Hvis du/DDke følger advarslerne og instruktionerne, kan det resultere i alvorlig personskade eller endda død.

Udtrykkene "enhed" aller "produkt" bruges i advarslerne og instruktionerne til at henvise til eheden:

Trykprøvning af pumpe.

2.1. Sikkerhed på arbejdspladsen

a) Sørg for, at arbejdspladsen er ren og godt oplyst. En rodet eller)darligt oplyst arbejdsplads kan fore til ulykker. Prov at tænke fremad, observere, hvad der sker, og brug din sunde fornuft, när du arbejder med encheden.
b) Hvis du er i tvivl om, hvorvidt produktet fungerer korrekt, aller hvis du finder skader, skal du kontakte producentens servicecenter.
c) Kun producentens servicecenter mA foretage reparatoner af produitet. Forsg ikke selv at udføre reparatoner!
d) Tilslut og frakobl kun trykledningen, nr Luftventilen er lukket.
e) Ret/DDk trykledningen mod dig selv ell er mod andre mennesker ell dyr.
f) Opbevar emballageelementer og sma monteringsdele på et sted, der ikke er tilgengeligt for børn.
g) Hold apparatuset væk fra børn og kæledyr.
h) Hvis davon enhed bruges sammen med andet udstyr, skal de øvrige brugsanvisninger ogsa følges.

OBS! Beskyt børn og andre tilskuere, när du bruger apparatet.

2.2. Personlig sikkerhed

a) Apparatet er/DDke beregnet til at blive handteret af personer (herunder børn) med begrandsede mentale og sensoriske Funktioner erer personer, der mangler relevant erfaring og/eller viden, medmindre de er under opsyn af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed, ellr de har modtaget instruktion i, hvordan apparatet skal betjenes.
b) Brug din sunde fornuft og vær opmærksom, nár du arbejder med encheden. Midlertidigt tab af koncentration under brug af apparatet kan.fore til alvorlige skader.
c) Brug de personlige værnemidler, der er nɒdvendige for at arbejde med enheden, som angivet i afsnit 1 (Forklaring). Brug af korrekte og godkende personlige værnemidler reducerer risikoen for skader.

d) Lad vare med at overvurdere dine evner. När du bruger eheden, skal du holde balancen og vare stabil hele tiden. Det sikrer bedre kontrl over eheden i uventede situationer.
e) Trykluft kan forårsage alvorlig personskade.
f) Brug jen-, ore- og andedrætsværn.
g) Enheden er ikke et stykke legetøj. Børn skal vare under opsyn for at sikre, at de/DDke leger med encheden.

2.3. Sikker brug af enheden

a) Sørg for, at trykledningen er frakoblet, før du foretager justeringer, udskifter tilbehør eller udfører arbejde på encheden. En sãdan forebyggende foranstaltning reducerer risikoen for en ulykke.
b) När den ikke er i brug, skal den opbevares på et sikkert sted,��k fra børn og personer, der ikke er fortrolige med encheden, og som ikke har LAST brugervejledningen. Apparatet kan udgore en fare i hænderne på uerfarne brugere.
c) Hold enheden i perfekt teknik stand. Før hv er brug skal du tjekke for generelle skader og især for revnede dele eller elementer og for andre forhold, der kan pavisirke den sikre drift af encheden. Hvis du opdager en skade, skal du aflevere encheden til reparation før brug.
d) Reparation aller vedligeholdelse af enheden skal udfores af kvalificerede personer, og der mA kun bruges originale reservedele. Det sikrer en sikker brug.
e) For at sikre enhedens Funktionsdygtighed ma de fabriksmonterede afskærmninger ikke fjernes, og skruerne på nevertheless.
f) Rengør encheden regelmæssigt for at forbindre, at der samler sig genstridigt snavs.
g) På steder, hvor der er stor risiko for mekaniske skader, skal du bruge en forstaerket slange til tryklufttilsutninger.
h) Før haver brug skal du sikre dig, at dysen er korrekt monteret i apparatet, og at slangen er korrekt monteret og ubeskadiget.
i) Bae rller heng ikke eheden i trykledningen.
j) Hvis du opdager en lækage fra encheden aller slangerne, skal du straks afbryde tryklufttilførslen og udbedre fejlen.
k) Overskrid ici det anbefalede forsyningstryk, da det kan beskadige eheden.
I) Enheden er ikke et stykke legetøj. Rengøring og vedligeholdelse på.dkke udføres af børn,uden opsyn af en voksen person.
m) Det er forbidt at gribe ind i enhedens struktur for at ændre dens parametre eller konstruktion.
n) Hold enheden væk fra ild- og varmekilder.

o) Overskrid/DDet maksimalt tilladte driftstryk!

OBS! På trods af det sikre design af enheden og dens beskyttelsesfunktioner og pa trods af brugen af ekstra elementer, der beskytter operatoren, er der stadig en lille risiko for ulykker aller skader,jni eheden bruges. Vær opmærksom og brug din sunde fornuft,jni du bruger eheden.

Dette produit er designet til at pafore og opretholde et specifikt trykniveau i et system til testformål. Den slags pumper bruges typisk til at teste integriteten og styrken af forskelligt udstyr eller rørledninger ved at sætte systemet under tryk og tjekke for lækager, svagheder eller potentielle fejl.

Brugeren er ansvarlig for eventuelle skader som ffolge af utilsigtet brug af enheden.

3.1. Beskrivelse af enheden

MSW-PUM-001A

MSW-PUM-021A
A. Pumpehändtag
B. Trykslange med endestykke

C. Manometer

F. Låstilpumpehändtag

3.2. Klargøring til brug

Omgivelsestemperaturen ma ikke overstige 45^ , og den relative luftfugtighed ma ikke overstige 85% . Apparatets luftudgang ma ikke blokeres. Hold enheden væk fra varme overflader. Apparatet skal alto bruges, nar det er placeret på en jævn, stabil, ren og tør overflade, og det skal+vare uten for børns og personer med begrænsede mentale og sensoriske Funktioners rækkevidde. Ventilen, der afbryder tryklufttilførslen, skal+vare umiddelbart tilgængelig fra det område, hvor encheden bruges. Sørg for, at trykket, der forsnyer encheden, ikke overstiger det anbefalede område.

Produktet leveres næsten klar til brug, kun pumpehändtaget skal sættes på pumpeenheden (ved at skrue det i) og trykslangen i (hvis den ikke er sat i).

3.3. Brug af enhed

a) Trykmåler
b) Trykbestandig slange
c) Udløsningsventil 1 (på slangesamling)
d) Testr- lukket system
e) Udløsningsventil 2 - udluftning (på slangesamling)

1. Tilslut pumpens trykslange til et system - sorg for, at forbindelsen er tæt.
2. Fyld pumpens beholder med vand eller,anden væske (afhængigt af det system,du skal teste).
3. Luk udlserventilen helt 2.
4. Abn udloserventilen helt 1.
5. Opbyg tryk i systemet ved at bevæge pumpehändtaget op og ned i hele slag.
6. Udluft systemet for luft, og sæt derefter det nødvendige tryk i det testede system.
7. Luk udloserventilen 1 helt, og abn ventilen 2.
8. [Kun MSW-PUM-001A] Marker med den røde nål nøjagtigt det opbyggedetryk i systemet, og lad det sidde på den måde.
9. [Kun MSW-PUM-021A] Lægærke til målenålens position.
10. Hold øje med den (sorte) nals position after en passende periode - hvis den ikke har bevæget sig, er systemet tæt. Hvis den er faldet, skal du tjekke for lækager.
11. Efter testen abnes begge udlserventiler helt for at fjerne trykket fra systemet.

a) Tag trykket af, og tøm beholderen før rengøring. Tag trykslangen ud af systemet, før du rengør det.
b) Brug kun jegke-ætsende rengøringsmidler til at rengre overfladen.
c) After rengoring af enheden skal alle dele t Torres helt, for den brugesigen.
d) Opbevar enheden på et tørt, køligt sted, fri for fugt og direkte sollys.
e) Apparatet mä ikke sprøjtes med en vandstråle eller nedsaenkes i vand.
f) Efterse encheden før hver brug - hvis der er tvivl eller skader, skal du ikke bruge den og kontakte kundeservice.
g) Brug en blod klud til rengoring.
h) Brug ikke skarpe og/eller metalgenstande til rengøring (f.eks. en ståbørste eller en metalspatel), da de kan beskadige apparatets overflademateriaile.

2.1. Sikkerhet på arbeitsplassen