PUM-001A - Painepumppu MSW - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Painekoepumppu
Merkki	MSW
Malli	PUM-001A
Mitat (P x L x K)	170 x 665 x 260 mm
Paino	7,6 kg
Suurin käyttöpaine	50 bar / 5 MPa
Vesisäiliön tilavuus	12 L
Käyttötapa	Manuaalinen (vipu)
Painemittarin tyyppi	Analoginen punaisella merkintäneulalla
Päätoiminto	Paineenalaisien järjestelmien tiiviyden ja kestävyyden testaus
Suositeltu käyttö	Hydraulijärjestelmät, putkistot
Turvavarotoimet	Käytä suojalaseja, älä suuntaa letkua itseäsi kohti
Puhdistus	Pehmeä liina, syövyttämätön puhdistusaine
Huolto	Tyhjennä ja kuivaa jokaisen käytön jälkeen
Säilytys	Kuiva ja viileä paikka, suojassa auringolta
Korjaukset	Vain valmistajan huoltopalvelun toimesta
Mukana tulevat lisävarusteet	Painelastu liittimellä, kiinnitettävä pumppuvipu
Varoventtiilien lukumäärä	2 (letkussa)
Suurin ympäristön lämpötila	45 °C
Suurin suhteellinen kosteus	85 %

Usein kysytyt kysymykset - PUM-001A MSW

Miten PUM-001A-pumppua käytetään?

Täytä säiliö vedellä tai sopivalla nesteellä. Liitä painelastu testattavaan järjestelmään. Sulje varoventtiili 2 ja avaa venttiili 1. Pumpaa vipua ylös ja alas paineen lisäämiseksi. Poista ilma järjestelmästä avaamalla hieman venttiiliä 2. Kun haluttu paine on saavutettu, sulje venttiili 1 ja avaa venttiili 2. Käytä punaista neulaa paineen merkitsemiseen. Testin jälkeen avaa molemmat venttiilit paineen vapauttamiseksi.

Mikä on pumpun enimmäispaine?

Suurin käyttöpaine on 50 bar (5 MPa). Älä koskaan ylitä tätä rajaa vaurioiden tai loukkaantumisriskin välttämiseksi.

Kuinka järjestelmä tyhjennetään ilmasta?

Ilman poistamiseksi avaa hieman varoventtiiliä 2 (ilmanpoisto) samalla pumpaten, kunnes neste virtaa ilman kuplia. Sulje sitten venttiili.

Kuinka pumppu puhdistetaan käytön jälkeen?

Vapauta ensin paine ja tyhjennä säiliö. Irrota letku. Puhdista ulkopinnat pehmeällä liinalla ja syövyttämättömällä puhdistusaineella. Älä käytä vesisuihkuja tai upota laitetta. Kuivaa huolellisesti ennen säilytystä.

Mitä tehdä vuodon sattuessa?

Jos havaitset vuodon laitteessa tai letkussa, irrota välittömästi paineilmasyöttö (jos käytössä) ja vapauta paine. Älä käytä laitetta ja ota yhteyttä huoltopalveluun korjausta varten.

Voinko käyttää muuta nestettä kuin vettä?

Kyllä, voit käyttää muita syövyttämättömiä nesteitä, jotka sopivat testattavaan järjestelmään. Varmista kuitenkin, että neste on yhteensopiva pumpun ja letkun materiaalien kanssa. Huuhtele huolellisesti käytön jälkeen.

Kuinka pumppu säilytetään?

Säilytä laitetta kuivassa ja viileässä paikassa, suojassa kosteudelta ja suoralta auringonvalolta. Varmista, että säiliö on tyhjä ja paine vapautettu.

Missä pumppu voidaan korjata?

Korjaukset tulee tehdä vain valmistajan huoltokeskuksessa. Älä yritä korjata itse, sillä se voi mitätöidä takuun ja aiheuttaa loukkaantumisia.

Mihin punainen neula painemittarissa on tarkoitettu?

Punainen neula mahdollistaa testissä saavutetun paineen merkitsemisen. Kun olet pumpannut haluttuun paineeseen, aseta punainen neula tähän arvoon. Jonkin ajan kuluttua vertaa mustaan neulaan havaitaksesi mahdollisen paineen laskun vuodon vuoksi.

Onko pumpun kokoaminen monimutkaista?

Ei, laite toimitetaan lähes käyttövalmiina. Riittää, että pumppuvipu ruuvataan tukeen ja painelastu kiinnitetään (jos sitä ei ole kiinnitetty valmiiksi). Mitään erikoistyökaluja ei tarvita.

KÄYTTÖOHJE PUM-001A MSW

Tämä käytöopas on käännetty konekäännöksellä. Olemme tehneet kaikkemme varmistaaaksemme käännöksen tarkkuuden, mutta huomaa, että automaattiset käännökset eivat ole tāydellisia eivätka ne oletarkoitettu korvaamaan ihmiskäntäjiä. Käytöoppaan virallinen versio on englanninkielinen. Erot käännetyn version ja alkuperäisen englanninkielisen version välillä eivat ole oikeudellisesti sitovia. Jos sinulla on kysytävää käännöksen tarkkuudesta, katso englanninkielinen versio, joka on virallinen viite. Lisää kieliversioita on saatavilla pyyännöstä oositteessa [e-mail]

Tekniset tiedot

Parametri kuvaus	Parametri arvo
Tuotteen nimi	Paineenkoepumppu
Malli	MSW-PUM-001A	MSW-PUM-021A
Mitat [leveys x syvyys x korkeus; mm]	170 x 665 x 260	200 x 400 x 244
Paino [kg]	7,6	3,85
Paine [bar/MPa]	0-50 / 0-5	0-60 / 0-6
Vesisäiliön tilavuus [L]	12	7

1. Yleiskuvaus

Käytöohje on suunniteltu auttamaan laitteen turvallisessa ja tarkoituksenmukaisessa käytössä. Tuote on suunniteltu ja valmistetty tiukkojen teknisten ohjeiden mukaisesti käyttaen uusinta teklogiaa ja komponentteja. Lisäksi se vastaa tiukimpia laatuvaatimucksia.

ÄLÄ KÄYTÄ LAITETTA, ELLET OLE LUKENUT JA SISÄISTÄNYT NÄITA KÄYTTÖOHJEITA PERUSTEELLISESTI.

Laitteen käytöian pidentämiseksi ja virheettöman toiminnan varmistamiseksi käytälaitetta tämän käyttoohjeen mukaisesti ja suorita tarvittavat huoltotoimenpiteet saannöllisesti. Näden käyttoohjeiden sisälätmät teknisit tiedot ja spesifikaatiot ovat ajan tasalla. Valmistaja pidättä oikeuden tehdä niihin laadun parantamseen liittyvä

muutoksia. Laite on suunniteltu siten, etta melupäastöriskit ovat mahdollisimman pienet ottaan huomioon tekniikan kehitys ja melun vähentämismahdollisuudet.

Merkkien selitys

CE	Tuote täytää asiaankuuluvat turvallisuusstandirdit.
	Lue ohjeet ennen käytöä.
	Tuote on kierrätettävä.
	VAROITUS!, HUOMAUTUS! tai MUISTUTUS! Kyseiseen tilanteeseen sopiva. (yleinen varoitusmerkki)
	Käytä suojalaseja.
	HUOMIO! Käsien puristumisvaara!

HUOM! Tämän käytöohjeen piirustukset ovat vain havainnollistavia, ja ne voivat joiltakin osin poiketa todellisesta tuotteesta.

2. Kayttöturvallisuus

HUOMIO! Lue kaikki turvallisuutta koskevat varoitukset ja kaikki ohjeet.

Varoitusten noudattamatta jattaminen voi johtaa vakaviin vammoin tai kuolemaan.

Termejá "laite" tai "tuote" käytetaän varoituksissa ja ohjeissa viittaamaan seuraaviin: Paineen testauspumppu.

2.1. Turvallisus työpaikalla

a) Varmista, etta työskentelyalue on siisti ja hyvin valaisto. Sotkuinen tai huonosti valaisto työskentelyalue voi johtaa onnettomuuksiin. Pysy aina valppaana, tarkkaile laitteen toimintaa ja käytä tervettä järkeä työskennellessä i laitteen kanssa.
b) Jos olet epävarma siitä, toimiiko tuote tarkoituksenmukaisesti, tai jos havaitset siinä vaurioita, ota yhteyttä valmistajan huoltoon.
c) Ainoastaan valmistajan huoltokeskus saa tehdä tuotteeseen korjauksia. Älä yritä tehdä korjauksia itse!
d) Kytke ja irrota painelinja vain, kun ilmaventtiili on suljettu.
e) Älä suuntaa painejohtoa itseäsi tai muita ihmisä ja eläimiä kohti.
f) Säilytä pakkauselementit ja pienet kokoonpano-osat lasten ulottumattomissa.
g) Pidä laite poissa lasten ja eläinten ulottuvilta.
h) Jos tata laitetta kaytetaan yhdessa muiden laitteiden kanssa, on myos niiden kaytttoohjeita noudatettava.

Muista! Kun kaytät laitetta, suojaa lapsia ja muita sivullisia.

2.2. Henkilökohtainen turvallisuus

a) Laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden (mukaan lukien lapset) käsitetäväksi, joilla on rajoittunut toimintakyk tyi joilla ei ole asianmukaista kokemusta ja/tai tietoa laitteen käytösta, ellei heita valvo heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö tai ellei heita ole opastetu laitteen käytössa.
b) Kun työskentelet laitteen kanssa, käytä tervettä järkeä ja pysy aina valppaana. Tilapäinen keskittymisen menetys laitteen käytön aikana voi johtaa vakaviin vammoin.
c) Käytä laitteen kanssa työskentelyn edellyttämiä henkilösuojaimia, jotka on määritelty kohdassa 1 (Selvi). Asianmukaisten ja sertifioitujen henkilönsuojainten käytto vähentäa loukkaantumisriskiä.
d) Älä yliarvioi kykyjäsi. Kun käytät laitetta, varmista, että pystyt yllapitämään tasapainosi, ja että työskentelet tukevassa asennossa. Tämä takaa laitteen paremman hallinnan odottamattomissa tilanteissa.
e) Paineilma voi aiheuttaavakavia vammoja.
f) Käytä silmien, korvien ja hengitysteiden suojaimia.

g) Tämä laite ei ole leikkikalu. Lapsia on valvottava, jotteivat he leikkisi laitteen kanssa.

2.3. Laitteen turvallinen käytto

a) Varmista, etta painejohto on irrotetu, ennen kuin yritat muuttaa saatjä, vaihtaa lisavarusteita tai tehdä mitään huoltotöitä laitteelle. Tällainen ennaltaehkäisevä toimenpide vähentä onnettomusriskä.
b) Kun laitetta ei käytetä, säilytä se turvallisessa paikassa, poissa lasten ja sellaisten henkilöiden ulottumattomissa, jotka eivät tunne laitetta ja jotka eivät ole lukeneet sen käyttoohjetta. Laite voi olla kokemattomien käytäjien käsissä vaarallinen.
c) Pidä laite teknisesti tāydellisessä kunnossa. Tarkista ennen jokaista kāyttoä yleisten vaurioiden varalta ja erityisesti halkeilevien osien tai elementtien varalta ja muista olosuhteista, jotka voivat vaikuttaa laitteen turvalliseen toimintaan. Jos havaitset minkäänlaisia vaurioita, laite on luovutettava korjattavaksi ennen sen kāyttoä.
d) Laitteen korjauksen tai huollon saa suorittaa vain pateva henkilo ja ainoastaan alkuperäisiä varaosia kayttäen. Tämä varmistaa laitteen turvallisen kayton.
e) Älä poista tehtaalla asennettuja suojuksia aläkä lóysää ruuveja, jotta laite toimisi turvallisesti.
f) Puhdista laite saannollisesti, jotta sihen ei kerry sitkea likaa.
g) Käytä paineilmaliitäntöihin vahvistettua letkua paikoissa, joissa mekaanisten vaurioiden riski on suuri.
h) Varmista ennen jokaista käytökertaa, etta suutin on asennettu laitteseen oikein ja että letku on ehjä ja kunnolla kiinnitety.
i) Alä kanna tai ripusta laitetta sen paineletkusta.
j) Jos havaitset vuotoa laitteessa tai sen letkuissa, katkaise paineilman syottovälittömästi ja korjaa vika.
k) Älä ylitä suositeltua syöttöpainetta, sillä liian suuri paine voi vahingoittaa laitetta.
I) Tämä laite ei ole leikkikalu. Lapset eivat saa suorittaa laitteen puhdistus- ja huoltotöitä ilman aikuisen henkilön valvontaa.
m) Alä tee muutoksia laitteeseen sen parametrien tai rakenteen muuttamiseksi.
n) Pidä laite kaukana tulen- ja lammonlähteista.
o) Älä ylitä suurinta salittua käyttopainetta!

laitteen käyttoön sisältyssilti aina pieni onnettomuus-tai loukkaantumisriski. Pysy valppaana ja käytä tervettä järkeä laitetta käyttaessäsi.

3. Yleiset käytöohjeet

Tämä tuote on suunnitelu soveltamaan ja yllapitämään tiettyä painetasoa järjestelmässä testaustarkoituksiin. Tällaisia pumppuja käytetään tyypillisesti testaamaan erilaisten laitteiden tai putkistojen eheyttä ja lujuutta paineistamalla järjestelmä ja tarkistamalla vuotojen, heikkouksien tai mahdollisten vikojen varalta.

Käytäjä on vastuussa kaikista vahingoista, jotka aiheutuvat laitteen virheellisestä käytösta.

3.1. Laitteen kuvaus

MSW-PUM-001A

MSW-PUM-021A

A. Pumpun vipu

E. Tyhjennysventtiili 2

B. Paineletku päätliittimellä

D. Tyhjennysventtiili 1

3.2. Valmistelu käyttoä varten

LAITTEEN SIJAINTI

Käytömpäristön lampötila saa olla enintaan 45^ ja suhteellinen kosteus enintaan 85% . Alä peita laitteen ilmanpoistoaukkoa. Laite on pidettäva etäälla kuumista pinnoista. Laitetta tulee aina käyttaa, kun se sijoitetaan tasaiselle, vakaalle, puhtaalle ja kuivalle pinnalle, ja se on poissa lasten ja henkilöiden, joilla on rajoittuneita henkisiä ja sensorisia toimintoja, ulottumattomissa. Paineilmansyöton katkaiseva venttiili on oltava valittomästi käytettävissä laitteen käyttkohteessa. Varmista, etta laitteen syöttöpaine ei ylitä suositelua aluetta.

LAITTEEN KOKOAMINEN

Tuote toimitetaan lahes käytövalmiina, vain pumpun vipu on kiinnitettäpumppuokokoonpanoon (kiertämälla se sisän) ja paineletku sisän (jos ei ole kiinnitetty).

3.3. Laitteen käytto

a) Painemittari
b) Painettakestäväletku
c) Vapautusventtiili 1 (letkukokoonpanossa)
d) Testiputki - suljettu järestelmä
e) Vapautusventtiili 2 - tuuletusaukkko (letkukokoonpanossa)

1. Liitä pumpun paineletku järjestelmään - varmista, etta liitos on tiukka.
2. Täytä pumpun säiliö vedellä tai muulla nesteellä (riippuen testattavasta järjestelmästä).
3. Sulje vapautusventtiili 2 kokonaan.
4. Avaa vapautusventtiili 1 kokonaan.
5. Lisää painetta järjestelmässä liikuttamalla pumpun vipua ylos ja alastäydellä iskulla.
6. Ilmaa järjestelmä ilmasta ja aseta sen jälkeen tarvittava paine testattavaan järjestelmään.
7. Sulje vapautusventtiili 1 kokonaan ja avaa venttiili 2.
8. [Vain MSW-PUM-001A] Merkitse punaisella neulalla tarkalleen järjestelmän sisäänrakennettu paine ja anna sen olla siinä.
9. [Vain MSW-PUM-021A] Huomaa mittarin neulan sijainti.
10. Tarkkaile sopivan ajan kuluttua (mustan) neulan asentoa - jos se ei ole liikkunut, järjestelmä on tiukka. Jos se putoaa, tarkista vuotojen varalta.
11. Testin jälkeen avaa molemmat vapautusventtiilit täysin vapauttaaksisi paineen järjestelmästa.

3.4. Puhdistaminen ja huolto

a) Vapauta paine ja tyhjennä säiliö ennen puhdistamista. Irrota paineletku järkestelmästä ennen sen puhdistamista.
b) Käytä laitteen pintojen puhdistamiseen vain syövytämättömiä puhdistusaineita.
c) Laitteen puhdistuksen jälkeen kaikki osat on kuivattava kokonaan enneneuraavaa käytökertaa.
d) Laite on sailytettävä kuivassa ja viileassä paikassa suojassa koseudelta ja suoralta auringonvalolta.
e) Älä suihkuta laitetta vesisuihkulla tai upota sitä veteen.
f) Tarkista laite ennen jokaista käytökertaa -Jos epäilet tai vaurioitat, alä käytä sitä vaan ota yhteyttä asiakspalveluun.
g) Käytä puhdistamiseen pehmeää puhdistusliinaa.
h) Älä käytä puhdistukseen teräviä ja/tai metallisia esineitä (esim. teräsharjaa tai metallista lastaa), sillä ne voivat vahingoittaa laitteen pintamateriaialia.