PUM-001A - Trykkpumpe MSW - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING PUM-001A MSW

1. General beskrivelse

3.4. Rengøring og vedligeholdelse

Denne brukerhandboken er oversatt ved hjelp av maskinoversettelse. Vi har gjort vårt ytterste for Å sikre at oversettelsen er nøyaktig, menær oppmerksom på at automatiserte oversettelser ikke er perfekte og ikke er ment Å erstatte menseskelige oversettere. Den officielle versjonen av brukerhandboken er på engelsk. Eventuelle forskjeller mellom den oversatte versjonen og den originale engelske versjonen er/DDke juridisk bindende. Hvis du har spørsmål om nøyaktigheten av oversettelsen, vennligst se den engelske versjonen, som er den officielle referansen. Flere språkversjoner er tilgengelig på forespørsel via

[e-mail]

Tekniske data

Parameter beskrivelse	Parameter verdi
Produktnavn	Trykktestpumpe
Modell	MSW-PUM-001A	MSW-PUM-021A
Mål [bredde x dybde x høyde; mm].	170 x 665 x 260 200	x 400 x 244
Vekt [kg]	7,6	3,85
Trykk [Bar/MPa]	0-50 / 0-5	0-60 / 0-6
Vanntankkapasitet [L]	12	7

1. Generell beskrivelse

Bruksanvisingen er utformet for Å hjelpe deg med sikker og problemfri bruk av apparatet. Produktet er designet og produsert i henhold til strenge tekniske retningslinjer, med bruk av toppmoderne tekologi og komponenter. I tillegg produseres den i samsvar med de strengeste kvalitetsstandardene.

IKKE BRUK APPARATET MED MINDRE DU HAR LEST OG FORSTÄTT DENNE BRUKSANVISNINGEN GRUNDIG.

For Å forlenge apparatets levetid og sikre problemfri drift违法犯罪 drif. Det brukes i samsvar med donne braupsanvisningen og vedlikeholds regelmessig. De tekniske dataene og spesifikasjonene i donneBrukerhandboken er oppdaterte. Produsenten forbeholder seg retten til a gjore endringer i forbindelse med kvalitetsforbedringer. Enheten er

utformet for Å redusere risikoen for støyutslipp til et minimum, og tar hensyn til den teknoLOGiske utviklingen og mulighetene for støyreduksjon.

Legende

CE	Produktet oppfyller de relevante sikkerhetsstandardene.
	Les instruksjonene før bruk.
	Produktet mær resirkuleres.
	ADVARSEL! eller FORSIKTIG! eller HUSK! Gjelder for den aktuelle situasjonen. (generelt advarselsskilt)
	Bruk vernebriller.
	OBS! Fare for knusing av hender!

OBS! Tegningene i dette handboken er kun ment som illustrasjoner, og enkelte detaljer kan avvike fra det faktiskeproduktet.

2. Sikkerhet ved bruk

OBS! Les alle sikkerhetsinstruktjoner og alle bruksanvisninger. Unnlatelse av a folge advarslene og instruktjone kan fore til alvorlige personskader erler dodsfall.

Begrepene "enhet" aller "produkt" brukes i advarslene og instruksjonene for Å referere til:

Trykkprøvepumpe.

a) Sørg for at arbeidsplassen er ren og godt opplyst. En rotete eller)darlig opplyst arbeidsplass kan fore til ulykker. Prov a tenke fremover, observer hva som skjer og bruk sunn fornuft när du arbeider med apparatet.
b) Hvis du er usikker på om produitet fungerer som det skal, eller hvis du oppdager skader,丹麦kontakte produsentens servicesenter.
c) Kun produsentens servicesenter kan utføre reparasjoner på produitet. Ikke forsørå utførre reparasjoner selv!
d) Trykkledningen må bare kobles til og fra när luftventilen er stengl.
e) Ikke rett trykkledningen mot deg selv eller mot andre mennesker aller dyr.
f) Oppbevar emballasjedeler og sma monteringsdeler på et sted som erutilgiengelig for barn.
g) Hold encheten borte fra barn og dyr.
h) Hvis dette apparatet brukes sammen med annet utstyr, skal de øvrige bruksanvisningene ogsa følges.

Husk! Beskytt barn og andre tilskuere när du bruker apparatet.

2.2. Personlig sikkerhet

a) Apparatet er ikke konstruert forå händteres av personer (inkludert barn) med begrensede mentale og sensoriske funksjoner erler personer som mangler relevant erfaring og/eller kunnskap, medindre de er under oppsyn av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet, eller de har fätt instruksjoner om hvordan apparatet skal brukes.
b) Bruk sunn fornuft og vær oppmerksom när du arbeider med apparatet. Midlertidig tap av konsentrasjon under bruk av apparatet kan føre til alvorlige personskader.
c) Bruk personlig verneutstyr som nødvendig for arbeid med enheten, spesifisert i avsnitt 1 (Forklaring). Bruk av korrekt og godkjent personlig verneutstyr reduserer risikoen for personskader.
d) Ikke overvurder evnene dine. Når du bruker,enheten, ma du holde balansen og vare stabil til enhver tid. Dette sikrer bedre kontroll over,enheten i uventede situasjoner.
e) Trykkuft kan forarsake alvorlige persorskader.

f) Bruk Øye-, Øre- og øndedrettsvern.
g) Apparatet er ikke et leketøy. Barn mA vare under oppsyn for a sikre at de ikke leker med apparatet.

2.3. Sikker bruk av utstyret

a) Sorg for at trykkledningen er frakoblet før du foretar justeringer, bytter tilbehør eller utfører annet arbeid på apparatet. Et slikt forebyggende tiltak reduserer risikoen for ulykker.
b) När apparatet ikke er i bruk, skal det oppbevares på et trygt sted, utilgengelig for barn og personer som ikke er kjent med apparatet og som ikke har lestBruksanvisningen. Apparatet kan utgjore en fare i hendene pa uerfarne brukere.
c) Hold encheten i perfekt teknik stand. Kontroller for haver bruk for generelle skader, og sjekk spesielt for sprukne deler ull elementer og for andre forhold som kan pavirke sikker drift av encheten. Hvis du oppdager skader, ma du levere encheten til reparasjon for bruk.
d) Reparasjon eller vedlikehold av encheten ma utfores av kualisert personell, og det mä kun brukes originale resedeler. Dette sikrer trygg bruk.
e) For Å sikre at encheten fungerer som den skal, mä du ikke fjerne de fabrikkmonterte beskyttelsene eller løsne skruene.
f) Rengjør enhances regelmessig for a unngå at det samler seg fastgrodd smuss.
g) Bruk en forsterket slange til trykkufttilkoblinger på steder der det er stor risiko for mekaniske skader.
h) Før haver bruk ma du kontrollere at munnstykket er riktig montert i apparatet og at slangen er riktig festet og uskadet.
i) Apparatet mä ikke bæres eller henges i trykkledningen.
j) Hvis du oppdager en lekkasje fra apparatet aller slangene, mä du umiddelbart koble fra trykkufttilførselen og utbedre feilen.
k) Ikke overskrid det anbefalte forsyningstrykket, da dette kan skade encheten.
I) Apparatet er ikke et leketøy. Rengjøring og vedlikehold på ikke utføres av barn uten tilsyn av en voksen person.
m) Det er forbudt Å gjore inngrep i apparatets struktur for Å endre dets parameteller konstruksjon.
n) Hold Produktet borte fra ild og varmekilder.
o) Ikke overskrid det maksimalt tillatte driftstrykket!

OBS! Til tross for apparatets sikre utforming og beskyttelsefsfunksjoner, og til tross for bruk av ekstra elementer som beskytter operatoren, er det fortsatt en liters risiko for ulykker eller skader ved bruk av apparatet. Vær

pá vakt og bruk sunn fornuft nár du bruker encheten.

3. Retningslinjer for bruk

Dette produit er designet for a pafre og opprettholde et spesifikt trykkniva i et system for testformål. Denne typen pumper brukes vanligvis til a teste integriteten og styrken til forskjellig utstyr eller rroledninger ved a sette systemet under trykk og se etter lekkasjer, svakheter aller potensielle feil.

Brukeren er ansvarlig for skader som oppstår som følge av utilsiktet bruk av apparatet.

3.1. Beskrivelse av encheten

MSW-PUM-001A

A. Pumpespak

3.2. Klargjøring for bruk

PLASSERING AV APPARATET

Omgivelsestemperaturen pågressive 45^ og den relative luftfuktigheten brör ikke overstige 85% . Ikke blokker luftutlpet til,enheten.Hold,enheten borte fra varme overflater.Enheten skal alltid brakes när den er plassert på enjevn, stabil, ren og torr overflate, og vare utilgengelig for barn og personer med begrensede mentale og sensoriske funksjoner. Ventilen som kobler uttrykkufttilforselen skal vare umiddelbart tilgengelig fra omraret der,enheten brakes.Pass på at trykket ved tilforsel av,enheten ikke overskrider det anbefalte omraret.

MONTERING AV APPARATET

Produktet leveresNSTenklarttilbruk,barepumpespakenma festestilpumpeenheten (veda skru den inn) ogtrykkslangen inn (hvis den icke er festet).

3.3. Bruk av encheten

a) Trykkmäler
b) Trykkbestandig slange
c) Utløserventil 1 (på slangeenheten)
d) Testr- lukket system
e) Utløserventil 2 - lufteventil (på slangeenheten)

1. Koble pumpens trykkslange til et system - sorg for at koblingen er tett.
2. Fyll pumpens reservoir med vann eller annen væske (avhengig av systemet du skalCTest).
3. Steng utløserventilen helt 2.
4. Åpane utløserventilen helt 1.
5. Bygg opp trykket i systemet ved Å bevege pumpespaken opp og ned hele slag.
6. Luft systemet fra luften og sett deretter ndvendig trykk i det testede systemet.
7. Lukk utløsningsventilen 1 helt og øpane ventilen 2.
8. [Kun MSW-PUM-001A] Merk med den røde nålen nøyaktig detinnebygdetrykkej systemet og la detitet sik.
9. [kun MSW-PUM-021A] Legg merke til positijen til mälerenålen.
10. Observer etter en riktigperiode posisjonen til den (svarte) nalen -hvis den icke har beveget seg, er systemet tett. Hvis den falt, se etter lekkasjer.
11. Etter test Åpnes begge utløsningsventilene helt for Å frigjørre trykket fra systemet.

3.4. Rengjøring og vedlikehold

NO

a) Slipp trykket og tøm beholderen før rengjøring. Koble fra trykkslangen fra systemet før du rengjør det.
b) Bruk kun ikke-etsende rengjøringsmidler til Å rengjøre overflaten.
c) Etter rengjoring ma alle deler av apparatet torkes helt for det tas i bruk igjen.
d) Oppbevar encheten på et tørt og kjølig sted, uten fuktigkeit og direkte sollys.
e) Apparatet må ikke sprayes med vannstråle eller senkes ned i vann.
f) Inspiser encheten før haver bruk - hvis du er i tvil eller skader, ikke bruk den og ta kontakt med kundeservice.
g) Bruk en myk klut til rengjøring.
h) Ikke bruk skarpe gjenstander og/eller metallgjenstander til rengjøring (f.eks. stålborste eller metallspatel), dappe kan skade apparatets overflatemateriale.