PUM-001A - Pompa ciśnieniowa MSW - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI PUM-001A MSW

Niniejsza instrukcja obstugi zostafa przytufumaczona za pomocatfumaczenia maszynowego. Dofozylismy wszelkich starań, aby zapewnic dokadnosć thumaczenia. Nalezy"Justak pamiętać,źtufaczenia automatyczne nie są doskonały iNie są na celu zastąpienia thumaczy. Oficjalna wersja instrukcji obstugi jest w jejzyku angielskim. Wszelkie rożnice między wersja przytufumaczona a oryginaatem w jejzyku angielskim nie są prawnie wiąść. Jeśli masz jakiekolwiek pytania dotyczace dokadnosci thumaczenia, zapoznej są z wersja angielska, króra jest wersja oficjaln#. Więcej wersji jejzykowych jest dostepnych na zyczenia pod adresem [e-mail]

Dane techniczne

Opis parametu	Wartosci parametu
Nazwa produktu	Ciśnieniowa pompa testujacja
Model	MSW-PUM-001A	MSW-PUM-021A
Wymiary [Szerokość x Głowobokość x Wysokość; mm]	170x665x260 200x400x244
Ciezar [kg]	7,6	3,85
Ciȩnienie [Bar/MPa]	0-50 / 0-5	0-60 / 0-6
Pojemnosć zbiornika wodngo [L]	12 7

1. Opis ogólny

Instrukcja obsugi ma na celu pomoc w bezpiecznym i bezproblemowym korzystaniu z urzadzenia. Produkt zaprojektowano i wyprodukowano zgodnie ze scisymi wytycznych technicznych, przy uzyciu najnowoc三点nejszych technologii i komponentów. Ponadto jest on produktowy zgodnie z najbardziej rygorystycznych standardami jakosci.

NIE UZYWAJ URZADZENIA, JESLI NIE PRZECZYTALES DOKLADNIE I NIE ZROZUMIALESTEJ INSTRUKCJI OBSLUGI.

Aby wydluzyc zywotnosc urzadzenia i zapewnic和他的 bezawaryjn prace, nalezy uzywać go zgodnie z niniejszą instrukcj obstugi i regularnie wykonywać prace

konserwacyjne. Dane techniczne i specyfikacje zawarte w niniejszej instrukcji obstugi są aktualne. Producent zastręga sostie prawo do wypicalzaniazmian zwiȩzanych z poprawa jakosci. Urzadzenia zaprojektowano tak, aby zminimalizowej ryzyko emisi hałasu, biorac pod uwage postep technologiczny i moziwość redukcji hałasu.

Legenda

CE	Produkt spełnia odpowiednie normy bezpiecieństwa.
	Przed użyciem przyeczytaj instrukcję.
	Produkt naleź poddać recyklungowy.
	OSTRZEJEZNIE! lub UWAGA! lub PAMIETAJ! Dotycz opisaniej sytuacji. (ogólny znak ostrzemawczy)
	Załoź okulary ochronne.
	UWAGA! Niebezpiecieństwo zmieȩdzenia dflammatoryi!

PAMIETAJ! Rysunki zawarte w niniejszej instrukcji slua wyłacznie celom poglądowym i w niedtórych szczegółach moga rożnic sie od rzechywistego produktu.

2. Bezpieczeniawo uzytkowania

UWAGA! Przechytać wszystkie ostrzeżenia dotyczne bezpiecznych wa oraz wszystkie instrukcje. Nieprzestrzeganie ostrzeżen i instrukcji są skutkować powaznych obrażeniami lub nowe smiercia.

Terminy „urzadzenie" i „produkt" uzywane w ostrzeżeniach i instrukcjach odnosz są do:

Pompado prb ciñnieniowych.

2.1. BezpieczeNSTwo w.),

a) Upewnij sie, ze.), wieje spruce jest czyste i ],..., Nieporzadek w.,..., myslec perspektywicznie, obserwu, co sie..., zdrowym rozsadkiem podczas pracy z urzadzeniem.
b) Jesli nie masz pewnosci,czy produkt działa prawidfowo lub zauwazytes uszkodzenie, skontaktuj sie z serwisem producenta.
c) Napraw produktu要去 dokonywać wyłącznie serwis producenta. Nie przybuj dokonywać napraw samodzielnie!
d) Podłuczanie i odłuczanie przy zamkiptym zaworze powietrza.
e) Nie kieruj przywodu ciñieniowego w swoja strone, ani w strone innych osob lub zwierzat.
f) Przechowuj elementy opakowania oraz mate czosci montaźowe w mistręsuci niedostepnym dla daneci.
g) Urzadzenie trzymac z dala od przyci izwierzt.
h) W przypadku stosowania niniejszego urzadzenia w połaczeniu z innym sprzętem naleź przystrzejność sąze pozkowania instrukcji uzytkowania.

Pamięta! Podczas korzystania z urzadzenia sąȩzy zapewnić bezpieczność;dzieciom i osobom postronnym.

2.2. BezpieczeINSTwo osobiste

a) Urzadzenia nie jest przyznaczone do obstugi przyez osoby (w tym;dzieci) o ograniczonych funkcjach umysłowych i sensorycznych lub osoby niedosiadaźce odpowiedniago doświadczenia i/lub wiedzy, chyba ze;będajone nadzorowane przyez osobe odpowiedzialna za ich bezpieczność lub otrzymaja odnej instrukcje dotyczze obstugi urzadzenia.
b) Podczas przy z urzadzeniem nalewy zachować zdrowy rozsȩdek i czujnosć. Chwilowa utrata koncentracje podczas korzystania z urzadzenia są spegowodowej powazne obrażenia.

c) Stosowac srodki ochroy osobistej wymagane przy pracy z urzadzeniem, okreslone w punkcie 1 (Legenda).
Stosowanie prawidłowego i zatwierdzonego sprzętu ochrony osobistej zmiejsza ryzyko obrażen.
d) Nie przyceceniaj swoich umiejetnosci. Podczas korzystania z urzadzenia nalezy caly czas zachowyac rownowage i stabilnosc. Dzięki temu będiesz mieć lepszą kontrotle nad urzadzeniem wNieoczekiwanych sytuacctach.
e) Spręzonegowirze sąspowodowej powazne obrażenia.
f) Stosuj ochrone oczu, uszu i dróg oddechowych.
g) Urzadzenie nie jest jabawkę. Dzieci musza znajdować sie pod nadzorem, abymieć pewnosć,źne bawią sie urzadzeniem.

2.3. Bezpieczne uzytkowanie urzadzenia

a) Przed przy przy urzadzeniu nalezy upewnić sie, ze przy wod ciñieniowy jest odźczony. Taki dziatanie zapobiegawcie zmiejsza ryzyko wypadku.
b) Gdy nie korzystasz z urzadzenia, przechowuj je w bezpiecznym.), poza zasięgiem przyci i其中有 niedzajomionych z urzadzeniem i niedapoznajanych sie z instrukcja obslugi. Urzadzenia要去 stwarzać zagrozenia w ryckach niedoswiadczonych uzytkowników.
c) Utrzymuj urzadzenia w doskonałym stanie technicznych. Przed kaźdym uzyciem naleź sprawdzić, czy nie wystepuju ogólne uszkodzenia, a w szczególnosci, czyNie ma pęknietych czȩci lub elementów, albo czyNie wystepuju innate warunki, króre mogąmie wptyw na bezpieczna prace urzadzenia. W przypadku stwierdzenia uszkodźne naleź przydziem oddac urzadzenia do naprawy.
d) Naprawy lub konserwacje urzadzenia powinny być wykonywane przy osoby wykwalifikowane, przy uzyciu wyłącznie oryginalnych czȩci zamiennych. Zapewni to bezpieczne uzytkowanie.
e) Aby zapewnić integralność dziatania urzadzenia, nieNSE wy usuwac fabrycznie zamontowanych oslon ani odkrecać zadnych szrub.
f) Regularnie czyszcz urzadzenie, aby zapobiec gromadzeniu sie uporczywych zabrudzen.
g) W.), w特别是 duzy rozkodzen mechanicznych, do podęczenia spreżonegogowiatra nalezy stosowac wzmocniony.
h) Przed kaźdym użyciem naleź sprawdzić,czy dysza jest prawidłowo zamontowana w urzadzeniu,aweź jest prawidłowo podączony i nieuszkedzony.
i) Nie naleź przenosić ani wieszȩc urzadzenia za przyzwód ciñieniowy.

j) Jesli zauwazysz wyciek z urzadzenia lub przywodów, natychmiast odźcz dopły w spreżonegogowietrza i usuń uterke.
k) Nie przykraczaj zalecanego ciśnienia zasilania, gdyż要去 spowodowej uszkodzenia urzędzenia.
I) Urzadzenie nie jest jabawką. Dzieciom nie wolno wykonywać prac czyszczących i konserwacyjnych bez nadzoru osoby dorostej.
m) Zabrania sie ingerencji w konstrukcje urzadzenia w celu zmiany celui parametrów lub konstrukcji.
n) Trzymaj urzadzenie z dala od zródef ognia i ciepta.
o) Nie przyekraczać maksymalnégo dopuszczalnégo ciśnienia roboczego!

UWAGA! Mimo bezpiecznej konstrukcji urzadzenia i了我的 funckci ochronnych, a dazu zastosowania dodatkowych elementów zabezpieczajych operatora, istnieje niewielkie ryzyko wypadku lub obrąć podczas korzystania z urzadzenia. Zachowaj czujnosć i kieruj są zdrowym rozsadkiem podczas korzystania z urzadzenia.

3. Wytyczne uzytkowania

Produkt ten jest przyznaczony do wywierania i utrzymywania okreslonego poziomu cijsnienia w ukladzie w celach testych. Pompykiego rodzaju są zazwczaj wykorystwyane do testowania integralnosci i wytrzymaftyci rożnégo sprzętu lub rurociągow poprzej wytworzenia cijsnienia w ukladzie i sprawdzenia,czyNie ma nieszczelnosci, sławych punktów lub potencjalnych usterek.

Uzytkownik ponosi odpowiedzialnosć za wszelkie szkody powstate na skutek niewlasciwogo uzycia urzadzenia.

3.1. Opis urzadzenia

MSW-PUM-001A

MSW-PUM-021A
A. Dzwignia pompy

B. Wącz ciasnieniowy ze zȩczem koncowym

E. Zawór upustowy 2

C. Manometr

F. Blokada dzwigni pompy

D. Zawór upustowy 1

G. Zbiornik

3.2. Przygotowanie do użycia

LOKALIZACJA URZADZENIA

Temperatura otoczenia nie powinna przykraczać 45^ , a wilgotnosć względna 85% . Nie blokuj wylotu powietrza z urzadzenia. Trzymaj urzadzenia z dala od gorących powierzchni. Urzadzenia naleź zawsze uzywać na rownej, stabilnej, czystej iSuchej powierzchni. Powinnoznajdować sie poza zasiȩgiem daneci oraz osob o agraniczonych funkcjach umysłowych i sensorycznych. Zawórdocinajczy dopływo spreżonego powietrza powinien być latwo dostępty z sąjeśca, w tymorym uzywane jest urzadzenia. Upewnij sie, ze ciṣnienie zasilȩcie urzadzenia nie przykracza zalecanego zakresu.

MONTAZ URZADZENIA

Produkt dostarczany jest w stanie niemal gotowym do uzycia, wystarczy Jedynie przymocować dzwignie pompy do zespołu pompujacego (poprzej jej przykrećenie) oraz podączyc wź csińskiowy (jesliNie jest podączony).

3.3. Użycie urzadzenia

a) Cisnieniomierz
b) Wz odporny na cijsnienie
c) Zawór upustowy 1 (na zespole węza)

d) Rura testowa - uład zamkipty
e) Zawór upustowy 2 - odpwietrznik (na zespole węza)

1. Podźacz wąź cisznieliomy pompy do ułądu – upewnij sie, ze połączenie jest szczeline.
2. Napeñij zbiornik pompy woda lub innym plynem (w zaleznosci od systemu, który chcesz przytestować).
3. Zamknij calkowicie zwór upustowy 2.
4. Otwórz czatkowicie zawór upustowy 1.
5. Zwieksz ciñnienie w uładzie przyśuwajć dzwignie pompy w góre i w dof o pełne skoki.
6. Odp战略布局 uład i wytwórz wymagane ciśnienie w sprawdzanym uładzie.
7. Zamknij calkowicie zawór upustowy 1 i otworz zawór 2.
8. [Tylko MSW-PUM-001A] Zaznaczyc czerwona wskazowka dokadne ciasnienie w ukladzie i pozostawic na tym poziomie.
9. [Tylko MSW-PUM-021A] Zwroc uwage na połozenia wskazowy wskaźnika.
10. Po upływie odpowiedniago czasu naleź oy observwoć połozenia (czarnej) wskazówki - gezeli są nie poruszy, ułąd jest szczelny. Jeśli opadła, sprawdź,czy pod kątem nieszczelnosci.
11. Po przyprępowadzeniu testu naleź ycałkowicie otworzyć oba zawory spustowe, aby uwolnić ciasnienie z ukrudu.

3.4. Czyszczenie i konserwacja

a) Przed czyszczemen nalezy uwolnic cijsnienie i opróznic zbiornik. Przed czyszczemen systemu nalezy odłaczyc wą zijsnieniowy od systemu.
b) Do czyszczenia powierzchni sązy uzywac wyłącnie srodków czyszcząch nie powodujacych korozji.
c) Po wyczyszczeniu urzadzenia wzystkie seinenicy powinny byc dokladnie wysuszone przyd ponownym uzyciem.
d) Przechowywać urzadzenie w suchym i chłodnym mistręc je przyd wilgocią i bezposrechnim dziataniem promieni stonecznych.
e) Nie wolno spryskiwac urzadzenia strumieniem wody ani zanurzać go w wodzie.
f) Przed kaźdym użyciem naleź spraydwzić urzadzenie - w razie wąpliwość lub uszkodzen nie naleź go uzywać i skontaktownik z obsług klien ta.
g) Do czyszczenia nalezy uzywac miękkiej sciereczki.

h) Do czyszczenia nie naleź y uzywać ostrych i/lub metalowych przytedmiotów (np. szczotki drucianej lub metalowej szpatuń), poniewaN mogaN one uszkodzic powierzchnie urzadzenia.