PUM-001A - Drukpomp MSW - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING PUM-001A MSW

Deze gebruikershandleiding is vertaald met behulp van machinevertaling. Wij hebben er alles aan gedaan om ervoor te zorgen dat de vertaling nauwkeurig is, maar houd er rekening mee dat automatische vertalingen nicht perfect+zijn en nicht bedoeld+zijn om menselijk vertalers te verrangen. De officièle versie van de gebruikershandleiding is in het Engels. Eventuele verschillen:tussen de vertaalde versie en de originele Engelse versie+zijn nicht juridischbindend. Als u vragen heb't over de juistheid van de vertaling, raadpleeg dan de Engelse versie; dit is de officièle referentie. Meer taalversies+zijn op aanvraag beschikbaar [e-mail]

Technische gegevens

Parameter beschrijving	Parameter waarde
Productnaam	Druktestpomp
Model	MSW-PUM-001A	MSW-PUM-021A
Afmetingen [breedte x diepte x hoogte; mm]	170x665x260 200x400x244
Gewicht [kg]	7,6	3,85
Druk [Bar/MPa]	0-50 / 0-5	0-60 / 0-6
Watertankcapaciteit [L]	12	7

1. Algemene beschrijving

De gebruikershandleiding is bedoeld als hulpmiddel bij een veilig en probleemloos gebruik van het apparaat. Het product is ontworpen en vervaardigd volgens striktetechnische richtlijnen, met gebruikmaking van de modernste technologieen en componenten. Bovendien worden het geproduerd volgens de strengste kwaliteitsnormen.

GEBRUIK HET APPARAAT ALLEEN ALS U DEZE GEBRUIKERSHANDLEIDING GRONDIG HEBT GELEZEN EN BEGREPEN.

Om de levensduur van het apparaat te verlengen en een probleemloze werkking te garanderen, dient u het te gebruiken in overeenstemming met deze gebruikershandleiding en regelmatig onderhoudswerkzaamhedenuit te voeren. De

technische gegevens en specificaties in deze handleiding zich actuel. De fabrikant behoudt zich hetrecht om wijzigingen aan te brengen in verband met kwaliteitsverbetering. Het toestel is ontworpen om de risico's van geluidsemissie tot een minimum te beperken, rekening houdend met de technologische vooruitgang en de möglichkheden tot geluidsreductie.

Legenda

CE	Het product voldoet aan de relevante veiligheidsnormen.
	Lees de instructies voor gebruik.
	Het product要去 worden gerecycled.
	WAARSCHUWING! of VOORZICTIG! of HERINNERING! Van toepassing op de gegeven situatie.(algemeen waarschuwingssignaal)
	Draag een veiligheidsbril.
	ATTENTIE! Pas op voor handverpleftering!

LET OP! De tekeningen in deze handleiding dienen uitsluitend ter illustratie en{kunnen in sommige details afwijken van het werkelijkke product.

2. Gebruiksveiligigkeit

ATTENTIE! Lees alle veiligheidswaarschuwingen en alle instructies nauwkeurig. Het nicht opvolgen van de waarschuwingen en instructies kan leiden tot ernstig letsel of zelfs de dood.

In de waarschuwingen en instructies worden de termen "apparaat" en "product" gezruikt om te verwijzen maar:

Druktestpomp.

2.1. Veiligkeit op de werkplek

a) Zorg ervoor dat de werkplek schoon en goed verlicht is. Een rommelige of slecht verlichte werkplek kan leiden tot ongelukken. Probeer vooruit te denken, observer wat er gebeurt en gebruik gezond verstand wanner u met het apparaat werkt.
b) Als u Niet zeker weet of het product correct werkt of als u schade aantreft, neem dan contact op met het servicecentrum van de fabrikant.
c) Alleen het servicecentrum van de fabrikant mag het product repareren. Probeer zich geen reparationsuit te voeren!
d) Sluit de drukleiding alleen aan en af als de luchtklep gesloten is.
e) Richt de drukleiding nicht op uzelf of op andere mensen of dieren.
f) Bewaar verpakkingselementen enkleine montagedelen op eenplaats die nicht toegankelijk is voor kinderen.
g) Houd het apparaat uit de buurt van kinderen en dieren.
h) Indien dit apparaat samen met andere apparatuur worden gebruikt,要去en ook de overige gebruiksaanwijzingen worden opgevolgd.

Herinner! Bescherm kinderen en andere omstanders bij het gebruik van het apparaat.

2.2. Persoonlijke veiligheid

a) Het toestel is nicht ontworpen om te worden bediend door Personen (inclusief kinderen) met beperkte mentale en sensorische functies of Personen zonder relevante ervaring en/of kennis, tenzij zij onder toezicht staan van een person die verantwoordelijk is voor hun verilgheid of zich instructies hebben ontvangen over de bediening van het toestel.
b) Gebruik bij het werken met het apparaat uw gezond verstand en blij alert. Tijdelijk concentratieverliesijdens het gebruik van het apparaat kan leiden tot ernstig letsel.
c) Gebruik de persoonlijke beschemingsmiddelen die vereist zich voor het werkken met het apparaat, zoals gespecificeerd in sectie 1 (Legenda).

Het gebruik van correcte en goedgekeurde persoonlijke beschermingsmiddelen vermindert het risico op letsel.

d) Overschat de capacititeiten nicht. Houd tijdens het gebruik van het apparaat uw evenwicht en blij alfijd stabel. Dit zorgt voor een betere controle over het apparaat in onverwachtete situatuies.
e) Perslucht kan ernstig letselveroorzaken.
f) Gebruik oog-, oor- en ademhalingsbescherming.
g) Het apparaat is geen spelelgoed. Kinderen要去chigt staan om ervoor te zorgen dat ze Niet met het apparaat spelen.

2.3. Veilig gebruik van het apparaat

a) Zorg ervoor dat de drukleiding is losgekoppeld voordat u het apparaat aanpast, accessoires verrangt of werkzaamheden aan het apparaatuitvoert. Een dergelijkepreventieve maatregel vermindert het risico op een ongeval.
b) Bewaar het apparaat wanner het Niet in gebruik is op een veilige plaats,uit de buurt van kinderen en mensen die het apparaat Niet kennen en de gebruiksaanwijzing Niet hebben gelezen. Het apparaat kan een gevaar vormen in de handen van onervaren gebruikers.
c) Houd het apparaat in perfecte technische staat. Controleer het apparaat vóró elk gebruik op algemene schade en controllerer vooral op gebarsten onderdelen of elementen en op andere omstandigheden die de veilige werkung van het apparaat{kunnen beinvloeden.Indien schade worden geconstasteerd, dient het apparaat voor gebruik ter reparatie te worden aangeboden.
d) Reparatie of onderhoud van het apparaat moet worden uitgevoerd door gekwalificeerd personeel, uitsluitend met gebruikmaking van originele reserveonderdelen. Dit garandeert een veilig gebruik.
e) Om de operationele integritie van het apparaat te waarborgen, mogen in de fabriek gemonteerde afterschermingen Niet worden verwijderd en mogen geen schroeven worden losgedraaid.
f) Maak het apparaat regelmatig schoon om te voorkomen dat hardnekkg vuil zich ophoopt.
g) Opplaatsen waar het risico van mechanische beschadiging groot is,要去 voor persluchtverbindingen een versterkte slang worden gebruikt.
h) Controller voor elk gebruik of het mondstuk correct in het apparaat is geplaatst en of de slang correct is bevestigd en onbeschadigd.
i) Draag of hang het apparaat Niet aan de drukleiding.
j) Als u een lek in het apparaat of de slangen opmerkt,要去 u onmiddelijk de persluchttoevoer onderbreken en de gebreken verhelpen.

k) Overschrijd de aanbevolen toevoerduk nicht, want dat kan het apparaat beschadigen.
I) Het apparaat is geen spelgoed. Reiniging en onderhoudogens Niet door kinderen worden uitgevoerd zonder toezicht van een volwassen persoon.
m) Het is verboden aan de structuur van het apparaat te zitten om de parameters of de constructie ervan te wijzigen.
n) Houd het apparaat uit de buurt van vuur- en warmtebronnen.
o) De maximaal toegestane bedrijfsdruk nicht overschrijden!

ATTENTIE! Ondanks het veilige ontwerp van het apparaat en de beschermende functies ervan, en ondanks het gebruik van extra elementen ter bescherming van de bediener, bestaat er toch een Klein risico op een ongeval of letsel bij het gebruik van het apparaat. Blijf alert en gebruik uw gezond verstand wanner u het apparaat gebruikt.

3. Gebruik richtignien

Dit product is ontworpen om een specifiek drukniveau in een systeme toe te passen en te handhaven voor testdoeleinden. Dit soort pompen worden doorgaans gezruikt om de integritieit en sterkte van diverse apparatuur of pijpleidingen te testen door het systeme onder druk te zieten en te controleren op lekken, zwakke punten of möglichke storingen.

De gebruiker is aansprakelijk voor alle schade die voortvloeituit onbedoeld gebruik van het apparaat.

3.1. Beschrijving van het apparatus

MSW-PUM-001A

MSW-PUM-021A
A. Pomphendel

B. Drukslang met eindaansluiting

E. Ontlastklep 2
F. Pomphendelvergrendeling

C. Manometer

G. Reservoir

D. Ontlastklep 1

3.2. Klaarmaken voor gebruik

De omgevingstemperatuur mag Niet hogerং dan 45^ en de relativieve vochtigheid Niet hoger dan 85% . Belemmer de luchtuitlaat van het apparaat Niet. Houd het apparaat uit de buurt van hare oppervlakken. Het apparaat要去 algijd worden gebruikt op een vlakte, stabiele, schone en droge ondergrond, en要去 buiten bereik van kinderen en personen met beperkte verstandelijk en sensorische functies worden gehouden. Het ventiel dat de persluchttoevoer uitschakelt, moet onmiddelijk toegankelijk zijn vanuit de ruimte waar het apparaat worden gebruikt. Zorgervoor dat de druk waarmee het apparaat worden gevoed, het aanbevolen bereik Niet overschrijdt.

Het product worden vrijwel gebruisklaar geleverd, alleen de pomphendel hoeft nog aan de pomp te worden bevestigd (door deze vast te draaien) en de drukslang (indien nog Niet bevestigd).

3.3. Gebruik van het apparaat

a) Manometer
b) Drukbestendige slang

c) Ontluchtingsventiel 1 (op slangmontage)
d) Testbuis - gesloten systeme
e) Ontluchtingsventiel 2 - ontluchting (op slangmontage)

1. Sluit de pompdrukslang aan op een systeem. Zorg ervoor dat de verbinding goed vastzit.
2. Vul het reservoir van de pomp met water of een andere vloeistof (afhankelijk van het systeme dat u gaat testen).
3. Sluit het ontluchtingsventiel 2 volledig.
4. Open de ontluchtingsklep 1 volledig.
5. Bouw druk op in het systeem door de pompendel volledig omhoog en omlaag te bewegen.
6. Ontlucht het systemen en breng verwolgens de benodigde druk aan in het geteste systeme.
7. Sluit de ontluchtingsklep 1 volledig en open de klep 2.
8. [Alleen MSW-PUM-001A] Markeer met de rode naald de exacte opgebouwde druk in het system en LAST deze zo zitten.
9. [Alleen MSW-PUM-021A] Let op de positie van de meternaald.
10. Observer na een bepaaldeijd de positie van de (zwarte) naald. AlsAZE niet is verplaatst, zit het systeem vast. Als het is geallen, controlleren dan op lekkeage.
11. Open na de test beiden ontluchtingsventielen volledig om de druk uit het systemd te lately ontsnappen.

3.4. Reiniging en onderhoud

a) Laat de druk af en leeg het reservoir voordat u het schoonmaakt. Koppel de drukslang los van het systeme voordat u het gaat reinigen.
b) Gebruik alleen nicht-corrosieve reinigingsmiddelen om het oppervlak te reinigen.
c) Na het reinigen van het apparaat要去en alle onderdelen volledig worden gedroogd alvorens het opnieuw te gebruiken.
d) Bewaar het toestel op een droge, koele plaats, vrij van vocht en directe blootstelling aan zonlicht.
e) Spuit het apparaat Niet af met een waterstraal en dompel het nicht onder in water.
f) Controller het apparaat voor elk gebruik. Als u twijfels of schade constasteert, gebruik het dan Niet en neem contact op met de klantenservice.
g) Gebruik een zachte doek voor het schoonmaken.

h) Gebruik voor het schoonmaken geen scherpe en/of metalen voorwerpen (bijv. een staalborstel of een metalen spatel) waar dat deze het oppervlaktematerialiaal van het apparaat hunnen beschaden.

3. XpnooiooTε oδnyieç

Auto to npoiov exei oxediatoei yia va eapmuockai va diatnpei eva ouyekpimévo eniie do nieonc oe eva ouotma yia okoouc dokmnc. Autou tou iobouc oi avtlaec xpnoupoiouvtai ouvnθwca tn δokun tnc akepalotntac kai tnc avtoxncdeltaopowv eoanlouw n aywyuv,piizovtac to ouotma kai lexyovtac yi a diappoeç, aduvamiec n thavec aootoxiec.

O xpnoTnc eUthetaia yia onoiadnote znua npokupei ano akouia xpno Tnc oukeunc.