PCPAIR 400 - αεροσυμπιεστής MSW - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ PCPAIR 400 MSW

Περιγραφή παραμέτρων	Τιμή παραμέτρου
Ονομα προίόντος	Αεροσμιεστής PCP
Μοντέλo	MSW-PCPAIR 400	MSW-PCPAIR MINI350
Ονομαστική τάση / συχύτητα	230V~/50Hz // DC 12V 230 V	~/50Hz // DC 12V
Ονομαστική ταχύς [W]	400	350
Ταχύτητα [rpm]	2880	2880
Πεση εργασίας	30Mpa/4500psi	30Mpa/4500psi
Απόδοη αέρα	12 λίτρα/λεπτό	12 λίτρα/λεπτό
Διαστάσεις (πλάτος x βάθος x ὄψος)	30,5x15,5x26 εκ 22,7x32,5x15,2 εκ
Βάρος	8,9 κιλά	8,04 κιλά

Odelta c aocaaiaac yia tn xpontou oupiieotn

Mnu unepbaivete tn meyiotn nieon: Mnu ymuizte tn deqauevn aepa n tov kuivdo ap a npaw ao 300 bar (4500 psi). H unepanpwn mnpoei va npokaloei oobapo trauuatao np thavato.
- Περιοίτε τη διαρκεια πλήρωσης: Mny γεμιζετε για περισότερο από 30 λεπτά καθε φόρά. Bεβαιωθείτε στι η ερμοκρασία εργασίας παραμένει κατω από 70°C (158°F) για να αποφεύχθειη unερθέμανοη.
Anayopeuvec tponoioeic: Anayopeu eta aotnpa n avtkataotaon eapntmuatw n nponoin onoiowvshnote xapaktnpiotikwv tou oumieotn, ktoc evxnooioovtai Eouioodotneva otoxeia avtkataoanc nou npoAenovtai ia to oko auto.

περιεχόμενο tou koutlóu

1
MSW-PCPAIR 400
MSW-PCPAIR MINI350

4

2

5

3

6

1. 12V/220V/110V αεροσμιεστής;
2. Kaawio tropoosoiac nataipiaac autokivntou 12 V.
3. Kaλωδιο τροφοδοσίας 220V/110V;
4. Eukamtooc oWnvaC uynnc nieonc diIpto.
5. KIe EIOKEuNc?
6. Eyεiδio.

περιγραφή

MSW-PCPAIR 400

1-Mavóετpo

4-BuOμα12V

2-Ev8eIgN 0epuokpaoia

5-AofoaEia nAektpkni

3 - Bóμα 220V/110V

1-Eoocαeρa

4-Koupiévapexns

5 - Διακόπης ρεύματος

3-BaβiδαεξαερωanC

MSW-PCPAIR MINI350

1-Mavóετρo
2-EvdsEgNepuokpaoia
3-BuOμα12V
4-Aofoaεla nλeKtpiKn
5-BuOμa220V/110V

6- 1aokontns pUmuos
7-Koupiévapgns
8-Baβiδαεεαρωng
9-Avtkepnktikn i
10- 'EeOoC aepa

Odbnyiec xphonctou aepooumieotn

1) Συνδεστον εύκαμπτο σωλήνα:

Σuvδεοτε to ενα ἀκρο του εύκαμπιοι σωληνα Φηλής πεός στην εξδοσ αέρα.
Σuvδεστε to αλλo ακρο στον κύλινδρο εραή στοιοδηποτε αλλo αντικεμενο θέλετε vα γεμισετε.

2) TpofoobotnoTe tv ouuieo:

Γαιοχύ 12 V:

SUVsEOTov 0eTko nolo oTo KOKKIO KAALWIO KAI Tov apvntko nolo OTO a p o KAALWIO.
Eav xpoouoie tnaatapia autokivntou, 8eaiwtheta ot to autokivto Aetoupye kata n diadikaoia npwnc aepa yia va anofoyete tnv aoopayion tnc mataipac.

Γαιοχύ 110V/220V:
- Eλεγετε Σαναότι to tροφοδοτικό ταριαζει με την απαίουμενη ταση πριν συνδεσετε tov συμπιοῦπ.
O Σημειωη: EAV TO KAλδδIIO TPOΦδσiας ΣUVδεθει λανθαομενα, O ΣUμπιετις δεν θα Εκινησει, αλλδ εν θα προκαλεοει Kανεναν κίνδυνο.

3) Puθμiστε την πειδη:

o PuOioTe to yia va puOioTe Tnv nieon autOpatnc diakotnC meta0 bar kal 300 bar.

4) Kλειστην βαλβίδα εξαερωύς:

O Bebaowte ot n 8aIdelta eepwnc ivai kaa kLeotn npiv Eekivnoe tov oumuieo.

5) EkkvnoTe tov oounteot:

Kpatnote anootaon aaoaaleiac evo oumuieotnc ivai ae ltoupyia.

6) Meta to yeuμoα:

AvoiTe tn 1 e yia v a aneauepoote tuxov unoeunou neon.

AnouvseToVeknTo oAivua uynnc tieonc too tov ouuieoth oKaI aToTv kuiivdo apa.

Σuvtnρnon

1) Ta εωτερικα μηχανικα Μέρη λιπαίνονται Με γράσο, αφου λειτουργήσουν για 100 χες, πρέπεινα προστεθείγράσο στη ράδo του εμβόλου, δεῖτε ην εικόνα της λιστας των κύριων εξαρτηματων (No.10,11,14).
2) Aλαετε ενα vεο βαμβακερό φιλτρο καθε 30 λεπτα πληρωσης ερα.

AioTa Kupwv aVtaaaktkwv

MSW-PCPAIR 400

Aριθμός ανταλλακτικόμ	Ονομα μέρους	Αριθμός ανταλλακτικόμ	Ονομα μέρους
1	Λαβή	21	Κύλινδρος χαμηλής πίεσης
2	Κέλυφος	22	Ορειχάλκινος σωλήνας χαμηλής πίεσης
3	Τροφοδοτικό λειτουργίας διακόπη	23	Συνδετήρας
4	Ενδειξη θερμοκρασίας	24	Κάλιμμα κυλινδρου υψηλής πίεσης
5	Ανεμιστήρας	25	Βαλβίδα μονής κατεύθυνος υψηλής πίεσης
6	Μοτέρ	26	Βύσμα υψηλής πίεσης
7	Ρουλεμάν 63900	27	Ανοιξη
8	Εργαλείο μείωσης	28	Συνδετήρας
9	Θήκη μανιβέλας	29	Ορειχάλκινος σωλήνας υψηλής πίεσης
10	Ρουλεμάν 6303	30	Δακτύλιος εμβόλου χαμηλής πίεσης
11	Στροφαλοφόρος ἀξων	31	Δακτύλιος εμβόλου ψηλής πίεσης
12	Ρουλεμάν RNA49/9	32	Κύλινδρος ψηλής πίεσης
14	Ραβδος σύνδεσης	33	Μπουλόνια
15	Συνδετήρας	34	Μανόμετρο
16	Βάση κυλίνδρου	35	'Εξόδος αέρα
17	Δαχτιλίδι σδηγού	36	Αντιεκρηκτική βαλβίδα
18	Φύλτρο εἰσόδου αέρα	37	Συνδετήρας
19	'Εμβολo χαμηλής πίεσης	38	Βαλβίδα εξαέρωσης
20	Ραβδος εμβόλου υψηλής πίεσης	39	Κέλιφος
		40	Μπουλόνια

MSW-PCPAIR 400

MSW-PCPAIR MINI350

Aριθμός ανταλλακτικόύ	Ονομα Μέρους	Αριθμός ανταλλακτικόύ	Ονομα Μέρους
1	Λαβή	22	Ορειχάλκινος σωλήνας χαμηλής πίεσης
2	Κέλυφος	23	Συνδετήρας
3	Τροφοδοτικό λειτουργίας διακόπτη	24	Κάλιμμα κυλινδρου υψηλής πίεσης
4	'Ενδειξη Θερμοκραοίας	25	Βαλβίδα μονής κατεύθυνος, υψηλής πίεσης
5	Ανεμισήρας	26	Βύσμα υψηλής πίεσης
6	Μοτέρ	27	Ανοιξη
7	Pουλεμάν 63900	28	Συνδετήρας
8	Εργαλείο μείωσης	29	Ορειχάλκινος σωλήνας υψηλής πίεσης
9	Θήκη μανιβέλας	30	Δακτύλιος εμβόλου χαμηλής πίεσης
10	Pουλεμάν 6303	31	Δακτύλιος εμβόλου υψηλής πίεσης
11	Στροφαλοφόρος ἀξων	32	Κύλινδρος υψηλής πίεσης
12	Φέροντας RNA49/9	33	Μπουλόνια
14	Ράβδος σύνδεσης	34	Μανόμετρο
15	Συνδετήρας	35	'Εξοδος αέρα
16	Βάση κυλίνδρου	36	Αντιεκρηκτική βαλβίδα
17	Δαχτιλίδι σθηγού	37	Συνδετήρας
18	Φίλτρο εἰσόδου αέρα	38	Βαλβίδα εξαέρωσης
19	'Εμβολo χαμηλής πίεσης	39	Κέλυφος
20	Ράβδος εμβόλου υψηλής πίεσης	40	Μπουλόνια
21	Κύλινδρος χαμηλής πίεσης

MSW-PCPAIR MINI350

AvtuswnpOaWv

Σφάλμα	Πιθανή αιτία	Διάλμα
Ο συμπιεστής δεν μηρείνα ξέκινήσει, o ανεμιστήρας επίοης δεν λεῖτουρεί	Σπασμένη ασφάλεια Αντικαταστήσε με νέο
Ο συμπιεστής δεν πιέζει	Σπασμένη αντιεκρηκτική βαλβίδα	Αντικαταστήσε με νέο διόκο
Apγή πλήρωση αέρα	Τρίψμο δακτυλίου εμβόλου	Αντικαταστήσε με νέο δακτύλιο
	Διαρροή αέρα	Ελέγξετους σωλήνες, touς Μουνδετήρες και τη βαλβίδα μονής κατεύθυνος υψηλής πίεσης (Aρ. 25)

Ovaj korisnicki prirucnik je prevened radi vase udobnosti koriistenjem strojnog prijevoda. Ulozeni su razumni napori da se osigura tocan prijevod; medutim, nijedan automatizirani prijevod ici savrsen niti mu je namjera zamijeniti ljudske prevoditelje. Sluzbeni korisnicki prirucnik je engleska verzija. Sve nedosljednosti ili razlike stvorene u prijevodu nisu obvezujuce i nemaju pravni ucinak u svruh usklaadenosti ili provedbe. Ako se pojave bilo kakva pitanja vezana uz tocnost informacija sadrzanih u korisnickom prirucniku, pogledajte englesku verziju tih sadrzaja koja je sluzbena verzija.

Tehnicki podaci

Opis parametra Vrijeednost parametra
Naziv proizvoda	PCP zračni kompresor
Model	MSW-PCPAIR 400	MSW-PCPAIR MINI350
Nazivni napon / frekvencija	230V~/50Hz // DC 12V 230 V	~/50Hz // DC 12V
Nazivna snaga [W]	400	350
Brzina [rpm]	2880	2880
Radni tlak	30Mpa/4500psi	30Mpa/4500psi
Učinkovitost zraka	12L/min	12L/min
Dimenzije (širina x dubina x visina)	30,5x15,5x26 cm 22,7x32,5x15,2 cm
Težina	8,9 kg	8,04 kg

Sigurnosne upute za korištenje kompresora

• Nemojte prekoračiti maksimalni tlak: Ne punite spreminik zraka ili zračni cilindar iznad 300 bara (4500 psi). PrepunoMZe uzrokovati ozbiljne ozljede ilsmrt.
• Ogranicite trajanje punjenja: Nemojte puniti više od 30 minuta odjednom. Pazite da radna temperatura ostane ispod 70^ (158°F) kako biste spriječili pregrijavanje.
• Zabranjene preinake: Strogo je zabanjeno mistrenjati dijelove ili modificirati bilo koje značajke kompresora osim ak se ne koriste ovlasteni zamjenski elementi predvideni za tu svruhu.

Sadržaj kutije

1
MSW-PCPAIR 400
MSW-PCPAIR MINI350
2

3

1. 12V/220V/110V zračni kompresor;
2. kabel za napajanje akumuladora od 12 V;
3. kabel za napajanje 220V/110V;
4. Visokotlačno crijevo s filtrom;
5. Komplet za popravak;
6. Prirucnik.

4

5

6

Opis

MSW-PCPAIR 400

1 - Manometar

4-12Vutikac

2 - Prikaz temperature

5-Osigura

3 - Utikač 220V/110V

1- Odvod zraka

4-Gumb zaPokretanje

2 - Protueksplozijski ventil

5 - Prekidač napajanja

3 - Odzračni ventil

MSW-PCPAIR MINI350

1 - Manometar
2 - Prikaz temperature
3-12Vutikac
4- Osigurač
5 - Utikač 220V/110V

6- Prekida napajanja
7 - Gumb zaPokretanje
8- Odzračni ventil
9 - Protueksplozijski ventil
10 - Odvod zraka