PCPAIR 400 - Compresor de aire MSW - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO PCPAIR 400 MSW

MANUAL DE INSTRUCCIONES

HASZNÁLATI UTMUTATO

BRUGSANVISNINGENKEL

KAYTTOOHJE

GEBRUKSAANWJZING

BRUKSANVISNING

INSTRUÇÉS DEUTILIZAZão

POUZIVATELSKA PRIRUCKA

PbKOBOJCTBO3A YIOTPEBA

O△HΓIΕΣ XPHΞHΣ

UPUTEZAUPORABU

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA

MANUAL DE UTILIZARE

NAVODILA ZA UPORABO

PCP AIR COMPRESSOR

DE	Produktname	PCP Luftkompressor
EN	Product name	PCP Air Compressor
PL	Nazwa produktu	PCP Kompresor Powietrza
CZ	Název výrobku	PCP Vzduchový Kompresor
FR	Nom du produit	Compresseur d'Air PCP
IT	Nome del prodotto	Compressore d'Aria PCP
ES	Nombre del producto	Compressor de Aire PCP
HU	Termék neve	PCP Légkompresszor
DA	Produktnavn	PCP Luftkompressor
FI	Tuotteen nimi	PCP Ilmakompressori
NL	Productnaam	PCP Luchtcompressor
NO	Produktnavn	PCP Luftkompressor
SE	Produktnamn	PCP Luftkompressor
PT	Nome do produto	Compressor de Ar PCP
SK	Názov produktu	PCP Vzduchový Kompresor
BG	Иme на скута	PCP Въдунен Компесор
EL	Оvoц пю波特oc	PCP Аерозиц的一项一项
HR	Naziv proizvoda	PCP Zračni Kompresor
LT	Produkto pavadinimas	PCP Oro Kompresorius
RO	Numele produsului	Compressor de Aer PCP
SL	Ime izdelka	PCP Zračni Kompresor
DE Modell | EN Product model |PL Model Produktu|CZ Model výrobku | FR Modèle|IT Modello | ES Modelo | HU Modell|DA Model | FI Tuotteen malli|NL Productmodel | NO Produktmodell|SE Produktmodell | PT Modelo do produits|SK Model | BG Мodel на скута|EL Mòrtělo προίóvtoc | HR Modelproizvoda | LT: Gaminio modelis | RO:Model de produs | SL: Model izdelka		MSW-PCPAIR 400MSW-PCPAIR MINI350
DE Hersteller | EN Manufacturer|PL Producent | CZ Výrobce|FR Fabricant | IT Produzione|ES Fabricante | HU Termeló|DA Producent | FI Valmistaja|NL Producent | NO Produsent|SE Tillverkare | PT Fabricante|SK Výrobca | BG Пoinizbodитel|EL Kατακειαστής | HR Proizvodač|LT Gamintojas | RO Produçător|SL Proizvajalec		expendo Polska sp. z o.o. sp. k.
DE Anschrift des Herstellers |EN Manufacturer Address | PL Adresproducenta | CZ Adresa výrobce|FR Adresse du fabricant | IT Indirizzo delproduttore | ES Dirección del fabricante|HU A gyartó címe | DA Producentadenasse | FI Valmistajan osoite|NL Adres producent | NO Produentsaddress | SE Tillverkarends adress|PT Endereço do fabricante | SK Adresavýrobcu | BG Ädrec na proiznizboditela|EL: Διεύθυνη κατακειαστή | HR Adresaproizvodač | LT Gamintojo adresas|RO Adresa producătorului | SL Naslovproizvajalca		ul. Nowy Kisielin - Innowacyjna 7, 66-002 Zielona Góra | Poland, EU

5) Spustte kompresor:

Este manual de instruciones ha sido traducido automatistically. Nos esforzamos constantemente por encontrar una traducción precisa. Sin embargo, ninguna traducción automatica es perfecta. Tampoco pretende sustituir a la traducción realizada por un ser humano. Elmanual de instruciones oficial es la version inglesia. Cualquier discrepancy o diferencia en la traducción no es vinculante ni tiene ningún efecto legal a efectos de cumplimiento oexecution. En caso de duda sobre la exactitud de la informacion incluida en las instrueriones de uso, consulte la version inglesia de这些东西 contentsados, ya que esta es la version oficial.

Characteristicas先进技术

Descripción del parámetro	Valor del parámetro
Nombre del producto	Compresor de aire PCP
Modelo	MSW-PCPAIR400	MSW-PCPAIR MINI350
Tensión nominal/frecuencia	230 V~/50 Hz // CC 12 V 230 V~/50 Hz // CC 12 V
Potencia nominal [W]	400	350
Velocidad [rpm]	2880	2880
Presión de trabajo	30 MPa/4500 psi	30 MPa/4500 psi
Eficiencia del aire	12 litres por minuto	12 litres por minuto
Dimensiones (ancho x profundidad x alto)	30,5 x 15,5 x 26 cm 22,7 x 3	2,5 x 15,2 cm
Peso	8,9 kilos	8,04 kilograms

Instrucciones de seguridad para el uso del compresor

• No exceeda la presión Tmaxima: No llene el tanque de aire o el cilindro de aire por encima de 300 bar (4500 psi). El llenado excessivo puede provocar lesiones graves o la muerte.
• Limite la duración del lienado: no lo llene durante más de 30 Minutes a la vez. Asegúrese de que la temperatura de trabajo se mantenga por debajo de 70^ (158°F) para estar el sobrecalentamiento.
• Modificaciones prohibidas: Está estRICTamente prohibido sustituir piezas o modifierhood.
• Cualquier característica del compresor a menos que seutilcen elementos de repuestos autorizados yprovistos para tal fin.

Contenido de la caja

1
MSW-PCPAIR400
MSW-PCPAIR MINI350

4

2

5

3

6

1. Compresor de aire de 12 V/220 V/110 V;
2. Cable de alimentacion de bateria de automovil de 12 V;
3. Cable de alimentacion de 220 V/110 V;
4. Manguera de alta presión con filtro;
5. Kit de reparación;
6. Manual.

Descripción del dispositivo

MSW-PCPAIR400

1-Manómetro

4 - Enchufe de 12 V

2 - Pantalla de temperatura

5-Fusible

3 - Enchufe de 220 V/110 V

1-Salida del aire

4-Boton de inicio

2 - Valvula a prueba de Explosiones

5 - Interruptor de encendido

3 - Valvula de purga

MSW-PCPAIR MINI350

1-Manometro
2 - Pantalla de temperatura
3 - Enchufede 12V
4-Fusible
5 - Enchufede220V/110V

6- Interruptor de encendido
7 - Botón de inicio
8- Valvula de purga
9 - Valvula a prueba de explosiones
10 - Salida del aire

Instrucciones de uso del compresor de aire

○ Conecte un extremo de la manguera flexible de alta presión a la calidad de aire.
Conecta el除外 extremo al cilindro de aire orialquier othero objeto que quieras llenar.

2) Encienda el compresor:

Para alimentación de 12 V:

• Conecte el polo positivo al cable rojo y el polo negativo al cable negro.
• Si utilizes una bateria de automóvil, asegúrese de que el automóvil está en configuración durante el proceso de llenado de aire para evaporar que se agote la bateria.

Para alimentacion de 110 V/220 V:

• Verifique nuevomente que la fuente de alimentacion coincida con el voltaje requisitejo antes de enchufar el compresor.
• Nota: Si el cable de alimentación está conectado Incorrectamente, el compresor no arrancará, pero no causará nunca peligro.

3) Ajuste la presión:

Ajuste el manómetro para establear la presión de parada automática entre 0 bar y 300 bar.

4) Cerrar la valvula de purga:

Asegürese de que la valvula de purga está bien cerrada antes de arrancar el compresor.

5) Poner en marcha el compresor:

• Mantenga una distancia segura cuando el compresor está en funciona.

6) Después del Ilenado:

O Abra la valvula de purga para liberarrialquier presion restante.
o Desconecte la manguera de alta presion tanto del compresor como del cilindro de aire.

MANTENIMIENTO

1) Las partes mecánicas internas está lubricadas con grasa, desdees de funciona durante 100 horas, se debe agar grasal vastago del piston, consulte la imagen de la lista de piezas principales (n.° 10, 11, 14).
2) Cambie un nuevo filtró de algodón cada 30 Minutes de llenado de aire.

Lista de piezas principales

MSW-PCPAIR400

Número del elemento	Nombre del elemento	Número del elemento	Nombre del elemento
1	Agarradero	21	Cilindro de bajo presión
2	Caparazón	22	Tubo de latón de bajo presión
3	Fuente de alimentación conmutada	23	Conector
4	Visualización de temperatura	24	Tapa del cilindro de alta presión
5	Ventilador	25	Válvula unidireccional de alta presión
6	Motor	26	Tapón de alta presión
7	Cojinate 63900	27	Muelle
8	Engranaje reductor	28	Conector
9	Cárter del cigüeñal	29	Tubo de latón de alta presión
10	Cojinate 6303	30	Anillo de pistón de baja presión
11	Cigüeñal	31	Anillo de pistón de alta presión
12	Rodamiento RNA49/9	32	Cilindro de alta presión
14	Varilla de connexion	33	Pernos
15	Conector	34	Manómetro
16	Base del cilindro	35	Salida de aire
17	Anillo guía	36	Válvula a prueba de Explosiones
18	Filtro de entrada de aire	37	Conector
19	Pistón de bajo presión	38	Válvula de purga
20	Varilla de pistón de alta presión	39	Caparazón
		40	Pernos

MSW-PCPAIR400

MSW-PCPAIR MINI350

Número del elemento	Nombre del elemento	Número del elemento	Nombre del elemento
1	Agarradero	22	Tubo de latón de bajo presión
2	Caparazón	23	Conector
3	Fuente de alimentación conmutada	24	Tapa del cilindro de alta presión
4	Visualización de temperatura	25	Válvula unidirectional de alta presión
5	Ventilador	26	Tapón de alta presión
6	Motor	27	Muelle
7	Cojinete 63900	28	Conector
8	Engranaje reductor	29	Tubo de latón de alta presión
9	Cárter del cigüeñal	30	Anillo de pistón de baja presión
10	Cojinete 6303	31	Anillo de pistón de alta presión
11	Cigüeñal	32	Cilindro de alta presión
12	Rodamiento RNA49/9	33	Pernos
14	Varilla de connexion	34	Manómetro
15	Conector	35	Salida de aire
16	Base del cilindro	36	Válvula a prueba de Explosiones
17	Anillo guía	37	Conector
18	Filtro de entrada de aire	38	Válvula de purga
19	Pistón de baja presión	39	Caparazón
20	Varilla de pistón de alta presión	40	Pernos
21	Cilindro de baja presión

MSW-PCPAIR MINI350

Solución de problemas

Falla	Posible causa	Solución
El compresor no pueda arrancar, el ventilador tampoco funciona	Fusible roto Reemplazar por uno nuevo
El compresor no presuriza	Válvula a prUEba de explosión rota	Reemplazar con un disco nuevo
Llenado de aire lento	Abrisión del anillo del pistón	Reemplazar por un anillo nuevo
	Fuga de aire	Comprobación de tuberías, connectores y válvula unidirecciónal de alta presión (N.° de pieza 25)

4) Feche a valvula de sangria:

5) Spustite kompresor:

Pocas prevadzky kompresora dorziavajte bezpechnu vzdialenost.

6) Po naplneni:

Otvorte odvzdušnovací ventil, aby ste uvoñili zvysný tlak.
Odpojte vysokotlakovu hadicu od kompresora aj vduchového valca.

Udrzba

2) Junkite kompresori:

o 12V galiai:

5) Zazenite kompresor: