PCPAIR 400 - Luftkompressor MSW - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG PCPAIR 400 MSW

BEDIENUNGSCANLEITUNG

INSTRUKCJA OBSLUGI

NAVOD KPOUZITI

MANUEL D'UTILISATION

ISTRUZIONI PER L'USO

These Bedienungsanleitung wurde für Sie maschinell übersetzt. Wir arbeiten kontinuierlich daran, eine akkurate Übersetzung zu liefern. Allerdings ist keine maschinelle Übersetzung perfect. Die officielle Bedienungsanleitung ist die englishe Version. Etwaige Abweichungen oder Unterschiede in der Übersetzung sind weder bindend noch haben sie eine rechtliche Wirkung für die Einhaltung oder Durchsetzung von Vorschriften. Sollten Fragen zur Genauigkeit der Informationen in der Bedienungsanleitung aufkommen, beziehen Sie sichitte auf die englishe Version dieser Inhalte. Sie ist die officielle Version.

Technische Daten

Beschreibung des Parameters	Parameterwert
Produktname	PCP-Luftkompressor
Modell	MSW-PCPAIR 400	MSW-PCPAIR MINI350
Nennspannung / Frequenz	230V~/50Hz // DC 12V 230 V	~/50Hz // DC 12V
Nenneistung [W]	400	350
Drehzahl [U/min]	2880	2880
Arbeitsdruck	30Mpa/4500psi	30Mpa/4500psi
Wirkungsgrad der Luft	12L/min	12L/min
Abmessungen (Breite x Tiefe x Höhe)	30,5x15,5x26 cm 22,7x32,5x15,2 cm
Gewicht	8,9 kg	8,04 kg

Sicherheitshinweise für die Benutzung des Kompressors

• Überschreiben Sie nicht den maximalen Druck: Füllen Sie den Lufttank oder die Luftflasche nicht mit mehr als 300 bar (4500 psi). Eine Überfüllung kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen.
• Begrenzen Sie die Fülldauer: Nicht länger als 30 Minuten am Stück befällen. Achten Sie daraufauf, dass die Arbeitstemperatur unter 70^ (158°F) bleibt, um eine Überhitzung zu vermeiden.
• Verbotene Änderungen: Es ist strengstens untersagt, Teile auszubauschen oder Merkmale des Kompressors zu verändern, es sei dess, es werden damit vorgesehene autorisierte Ersatzteile verwendet.

Inhalt der Box

1
MSW-PCPAIR 400
MSW-PCPAIR MINI350
2

3

1. 12V/220V/110V Luftkompressor;
2. 12-V-Autobatterie-Stromkabel;
   3.Netzkabel 220V/110V;
3. Hochdruckschlauch mit Filter;
4. Reparatusatz;
5. Handbuch.

4

5

6

Beschreibung des Geräts

MSW-PCPAIR 400

1 - Manometer

4- 12V-Stecker

2 - Temperaturanzeige

5 - Sicherung

3- 220V/110V-Stecker

1-Luftauslass

4-Starttaste

2 - Explosionsgeschütztes Ventil

5-Netzschalter

3- Entlüftungsventil

MSW-PCPAIR MINI350

1-Manometer
2 - Temperaturanzeige
3-12V-Stecker
4 - Sicherung
5-220V/110V-Stecker

6-Netzschalter
7-Starttaste
8- Entlüftungsventil
9 - Explosionsgeschütztes Ventil
10 - Luftauslass

Anweisungen zur Verwendung des Luftkompressors

1) Schlieben Sie den Schlauch an:

Schlieben Sie ein Ende des flexiblen Hochdruckschlauchs an den Luftauslass an.
o Verbinden Sie das andere Ende mit der Luftflasche oder einem anderen Gegenstand, den Sie befüllen möchten.

2) Versorgen Sie den Kompressor mit Strom:

Fur 12V Strom:

Schlieben Sie den Pluspol an das rote Kabel und den Minuspol an das Schwarze Kabel an.
- Wenn Sie eine Autobatterie verwenden, stellen Sie safer, dass das Auto während des Befüllens mit Luft lauft, um ein Entladen der Batterie zu vermeiden.

Fur 110V/220V Strom:

• Vergewissern Sie sich vor dem Anschlieben des Kompressors, dass die Stromversorgung mit der erforderlichen Spannung übereinstimmt.
  Hinweis: Wenn das Netzkabel falsch angeschlossen ist, startet der Kompressor nicht, was jeder keine Gefahr darstellt.

3) Stellen Sie den Druck ein:

Stellen Sie das Manometer so ein, dass der Auto-Stopp-Druck zwischen 0 bar und 300 bar liegt.

4) Schlieben Sie das Entlüftungsventil:

• Stellen Sie sichere, dass das Entlüftungsventilherer geschlossen ist, bevor Sie den Kompressor starten.

5) Starten Sie den Kompressor:

Halten Sie einen Sicherheitsabstand ein, wenn der Kompressor in Betrieb ist.

6) Nach dem Befüllen:

Öffnen Sie das Entlüftungsventil, um den Restdruck abzulassen.
Ziehen Sie den Hochdruckschlauch sowohl vom Kompressor als auch von den Druckluftflasche ab.

WARTUNG

1) Die mechanischen Innenteile sind mit Fett geschmiert, nach 100 Betriebsstunden muss die Kolbenstange nachgeschmiert werden, siehe Abbildung der Hauptteileliste (Nr. 10, 11, 14).
2) Wechseln Sie alle 30 Minuten der Luftfüllung einen neuen Baumwollfilter.

Hauptteileliste

MSW-PCPAIR 400

Nummer des Teils	Name des Teils	Nummer des Teils	Name des Teils
1	Griff	21	Niederdruck-Zylinder
2	Shell	22	Niederdruck-Messingrohre
3	Schaltnetzteil	23	Verbindung
4	Temperatur-Anzeige	24	Hochdruck-Zylinderdeckel
5	Ventilator	25	Hochdruck-Einwegventil
6	Motor	26	Hochdruck-Stecker
7	Lager 63900	27	Feder
8	Untersetzungsgetriebe	28	Verbindung
9	Kurbelgehäuse	29	Hochdruck-Messingrohre
10	Lager 6303	30	Niederdruck-Kolbenring
11	Kurbelwelle	31	Hochdruck-Kolbenring
12	Lager RNA49/9	32	Hochdruck-Zylinder
14	Verbindungsstange	33	Bolzen
15	Verbindung	34	Druckmessgerät
16	Sockel des Zylinders	35	Luftauslass
17	Führungsring	36	Explosionsgeschütztes Ventil
18	Lufteinlassfilter	37	Verbindung
19	Niederdruck-Kolben	38	Entlüftungsventil
20	Hochdruck-Kolbenstange	39	Shell
		40	Bolzen

MSW-PCPAIR 400

MSW-PCPAIR MINI350

Nummer des Teils	Name des Teils	Nummer des Teils	Name des Teils
1	Griff	22	Niederdruck-Messingrohre
2	Shell	23	Verbindung
3	Schaltnetzteil	24	Hochdruck-Zylinderdeckel
4	Temperatur-Anzeige	25	Hochdruck-Einwegventil
5	Ventilator	26	Hochdruck-Stecker
6	Motor	27	Feder
7	Lager 63900	28	Verbindung
8	Untersetzungsgetriebe	29	Hochdruck-Messingrohre
9	Kurbelgehäuse	30	Niederdruck-Kolbenring
10	Lager 6303	31	Hochdruck-Kolbenring
11	Kurbelwelle	32	Hochdruck-Zylinder
12	Lager RNA49/9	33	Bolzen
14	Verbindungsstange	34	Druckmessgerät
15	Verbindung	35	Luftauslass
16	Sockel des Zylinders	36	Explosionsgeschütztes Ventil
17	Führungsring	37	Verbindung
18	Lufteinlassfilter	38	Entlüftungsventil
19	Niederdruck-Kolben	39	Shell
20	Hochdruck-Kolbenstange	40	Bolzen
21	Niederdruck-Zylinder

MSW-PCPAIR MINI350

Störungsbeseitigung

Störung	Mögliche Ursache	Abhilfe
Der Kompressor{lösst sich nicht starten, das Geblase fungkioniert ebenfalls nicht	Sicherung defect	Ersetzen durch ein neues Modell
Der Kompressor steht nicht unter Druck	Explosionssicheres Ventil gebrochen	Ersetzen durch eine neue Scheibe
Langsame Luftfullung	Abrieb des Kolbenrings	Ersetzen durch einen neuen Ring
	Luftaustritt	Kontrollrohre, Verbindungsstücke und Hochdruck-Rückschlagventil (Teil Nr. 25)

Description de l'ordinateil

MSW-PCPAIR 400

1-Manometre

4 - Prise 12V

Umwelt - und Entsorgungshinweise

Hersteller an Verbraucher

Sehr geehrte Damen und Herren,

gebrauchte Elektro - und Elektronikgerate dürfen gemäß europäischer Vorgaben [1] nicht zum unsortingen Siedlungsabfall gegeben werden, sondern müssen getrennt erfasst werden. Das Symbol der Abfalltonne auf Rädern weist auf die Notwendigkeit der getrennten Sammlung hin. Helfen auch Sie mit beim Umweltschutz. Sorgen Sie dazu, diesen Gerät, wenn Sie nicht mehr weiter nutzen wollen, in die hierfür vorgesehenen Systeme der Getrenntsammlung zu geben.

In Deutschland sind Sie gesetzlich [2] verpflichtet, ein Altgerät einer vom unsortingen Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen. Die öffentlich - rechtlichen Entsorgungsträger (Kommunen) haben hierzu Sammelstellen eingerichtet, an denen Altgeräte aus privaten Haushalten ihres Gebietes für Sie kostenfrei entgegenommen werden. Möglicherweise holen die rechtlichen Entsorgungsträger die Altgeräte auch bei den privaten Haushalten ab.

Bite informieren Sie sich über ihren lokalen Abfallkalender oder bei ihrer Stadt - oder Gemeindeverwaltung uber die in Ihrem Gebiet zur Verfugung stehenden Mochlichkeiten der Rückgabe oder Sammlung von Altgeraten.

[1] RICHTLINIE 2002/96/EG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES UBER ELEKTRO-UND ELEKTRONIK-ALTGERÄTE
[2] Gesetz über das Inverkehrbringen, die Rücknahme und die umweltvertragliche Entsorgung von Elektro - und Elektronikgeräten (Elektro - und Elektronik gerätegesetz - ElektroG).

Utylizacja produktu