DOS 60.2 AT - κουκούλα κουζίνας TEKA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ DOS 60.2 AT TEKA

Σημειωη: Ta εξαρτήμata πο φερουν το σύμβολo (*") είαι προαρετικά εξαρτήμata και διατίθενται μόνον σε σρισμένα μόντέλα ἡ είαι προσθετα εξαρτήμata πο παρεχονται μόνο KATOTIV ayopac.

PnonoToinoeis

• PivkEkeAeTe OToiaOaHnTote DIAIkaOia KaOapioou n ouvtnpnons, aToouvdeote Tn ouakeun anto to peuma, Byacovtac To pic atto Tpvpica n KAEiovovTac Tnv nAektpiKn npoxn.
• FIA 0AES TIS Epyaioies Eykataoans kai ouvtnpnnc xpoiopoioieYEAVTIA Epyaiaoc.
  H oukeun autn mtopei va xonoiomointhetai anto naiia nAikiac 8 etuw kai avw kai atto atopa u e uevecs oomegakec, aohtnpiakec n TVEUPATIKEC duvatotntec n EAAeun npTepiaac kai ywwoc, eav ETIbAETovtai n exouv Aaei onyie c oxetka u Tn xonan tnc oukeun c aopaa n TpTOKAI KATAVOOuV TOUCIOUOC TOU EVEXOTAI.
  MnV apnve Tkpa Tiaia v Taiaouv E T oukeun.
  O kaθaipiooC kai ngvntnpon deV npTei va
  Tpaayuatoioouvta aTOaIDia xwipEeIβeYn.
• Otav otov xwpo Tnou aeitoupyei o atoppopntnpac Utapxouv kai ouakeues kaoung aepiou n aaawkauoiuv, Tpétie va egaqalizetai naTva eIapknagpiogos.
  O atoppoeptnpac npetie va kathetai tai ouotnmuatika, tooo eawtepika 000 kai egwtepika (TOYAXI2TON MIA OFPA TON MHNA), oE kaote piptwn dwoTEe yeaan npoxn otis odnyiec ouvtnpnnctou napovtoc eyxepidiou.
  H mTnTnON Tuv KAVOVIOuW OXETIKA uTov KaAepiOTOU aToppoepnnpa kai TIV avTKaTaOaON kAI KaAepiOToV pIATpWv MTOpei va TPOKaIeI TUPKayIc.

• Atayopeeetai auotnpa to payeipepa oE pOya (pAumT) kAtw aToTOv aToppoepnTpa.

• Avtikataohtote Tov aTtnpa movo e ioiou tntou aTtnpaa (BETe KEpalaio ouvtnpnnc/aVTiKatotaanc aTtnpwv Tou napovtoc EYxepiiou).
  H xpon eLuOePcns foayac kataotpeei ta iAtpa kai mtopei va npokaloei TUPkayia, y auto o aT peTie va anoepuvetai.
  To thyavioqa npetie va yiveiut o exyo etoi wote va atopoeuxei wia ato utepepaavon laiou.
  NPOEIONOHSH: Otav n movaba eotiwv bpioketai oE etoupyia, ta ppooBaaia maepn tou aToppoqntnpa mtopei va eivai cetra.
  Mn ouvdeEte Tn ouakeun OTo nAektpiko diktuo ev dev exeioaknpwtheta in ykataotaon.

• Ppente va npouvtai niota oloi oi xuovtec totiko kavovioi yia ta texvika metpa kal ta metpa aopaaiaq ts EKKEVWON Tuv KATIVV.
  O aepac Tnou aTOnBaAaEaTai 6ev TpETeV KAteUoEvTeai 6e aywoy TOU XPOIIOTOIEiTai YIA TNV EKKeVwON KATIVWv Tnou TnapayovTAI IOuokEeCs Kaonc aepiou n aaou eiouc Kaon.

ATENCAO! Eav n EYkataoTaon Biow KAI OTnpiyMaTsw OtepewoNc Dv yivei Suwovn e TIG oynieC, MTOpe va TpokAnBouV KIOUVOI NAEKTPIKns PioeWc.
Mn xnpoiotnoie n mnu apnvte Tov atoppopntnpa xwpi c Aaunec owo ta ttoeetnevec, Eaiaic evexoevou kivou ou nAektpoanlqac.
Mn xnpoioite Tote tov atoppoepntnpa av 6ev evai tottoeetnevo to etaaikok tkyua!
Mn xpnaiouoieIOTE tov aoppopnpnpa oav etinieoo otnpiigc, ektoa av aapeptal pnta oTo eyyepidio.
Xpnoipoiotoinote movticbiocotepeoangTou TApexovtaI
me to pioov eykataoanaqn h,av dve TApexovtaI,
Tpountheute tov owtotuio
XpnooToInote to oWoTo e ye oc Biowv, otWc opicetar otC Onyiec EykarataoanC.
- Σπεππτωπ αμφβολίας, συμβουλειτειναντιπρόωτοή εκουσιδοτημένον κέντρο εξυπηρετησός.
NPOOXH! Na unv xnpoiioieitai ue TPOpypaumatn, XPOVOpTo, ExwpiToTnAExeiPiotnpio n OTIOOHTOTE aann OoKEUn TOn EvpyoioeItai autouatc.

HAEKtpiKn ouvdeon

H taon twv kevtpiikw aywyw vtttei va avtioiyei oe autyv Tou avaypapetai OTNV xapaKTnpiotikn ETIKeta, TOTTOETnveN oTo eowteipKO Tou atoppoqnnpa Eav TapeXeTAI n pizca, ouvdooteovatoppoqnnpa Me TApoxn peuatoC Tou, uupwva Te Touc PPOBtIOEvouc Kavoviaouc, pTeTie va BpOKeTai e TPOoITN Zwn, akoun kai meta Tnv EYkataotaan. Eav dev TAPexeTAI n pizca (tpoBtIOeVn ouvaoantneuthetaiaac me to peua) n npizca dev Eivai e TPOoRaunzwn, akoun kai meta Tnv EYkataotaan, evapuoote evav dtioIAKO diakOttn wote va TAnpei Touc kavoves aopaaiaic Tou EaQpaalizov tv OlokAnpwevn attoovdeon Tou ootmuoc e TepTTWOn UTEPTaON (Katnyopiac III), ouuwova tC odnyies Kai Touc KAVoVEs EYkataoTaOeWc.

IPOEIOHOH! TPIV OUVOeTe TO OOTnua Tou aToppoPntnpa ME TIV NkTPiK EYkataoTaon KAI BaiwOeITE YIA TIV OWTN TO AIToupyia, VA EeVxETe TAVTOE AIV TO KAWIO OUVoC Eiva oPbA MOVTAPIOevo.

IPOEIAONIOHSH! H avtikataoTaon Tou kaawoiou cxns TpETe va Tpaayatotoine i ato Tny

Eouoioobotnveyn Texvikn utnpoeiw wote va aotpattei kaTe Kivuvoc.

EykataoTaon

H ElambdaioTn aIoOtaon mEtagu Tns ETiPaveia c Tns Baong
Eotiwv kai Tou katwepou pepouc Tou atoppoeptnpa
Kouzivac dev PteTE va eivai iikpotepn twv 50ek. otny
Tepittwn nAektpikov Kouzivw KaiTwv 65ek OTnv
Tepittwn Kouzivw Uypaepiou nkiTsw.

To uoJeTO EYKATAOaONs TpETE1 va Eiva Xaunlotepo aro 2.700 m.

Eav oI oynyc EykaataoTaOn yia Bao n eotiwu e aepio KaOopiocuvmu eyaAUTEpnaTn pTei va Tnv AaBete UTOyn.

Autn n oukeun fepei onuavon oupwva eyn Eupwntaikn odnyia 2012/19/EC - UK SI 2013 No.3113 oxetik a ta AToppitttoeva nektpika kai nektpovika Eaaptmuata (WEEE).Egospaizovtac ot to pioiov auto atoppittetai owta,theta biognoete otnv npolnu n thavapvntikwv ETITIWWEWV yia TO TEPiBaalov kai tvy avpwoivn uyia,oi OTIOEc th a mtopouov av dnoiuopyoov atro tv akataaannxepiouo autou To pioiovtoc wc atoppipma.

To oujoo npoiov, no ta yypapa Tou auovdeouv to pioiov, utodekivc ot autn ngoukeun dEv mtopei va eomegaei oikiao atoppmu. Avti yia auto tha tpei va npapaoe i 0to katalno oonie Tepiouloyng ia tv avakukw an twv nAektpikw kai nAektpovikw exaptntaw. H antoppiyn tou ptei va npaypatotoiitai tnpwta c nTv toTtIK vOoEoiia tv nV diaeon twv atoppmuatw.

Tia TIO LEITIOPEEIC PAnpOPOIEC OXETIKA ME TNY ETEEPYAAIA, TNV TEPiouALOyN KAI TNV AVAKUkLWOn autOU TO TPOIOVTOC, TAPAKALOUE ETIKIOIVWvNOte ME TO APoBDIO Ypapeio TIV TOTIKnCS autoDIOkNoC, TIV TOTIKnOa UNTpeOIA AITOKOIgOIKIAKWv ATOPPImuATwV n To KAtAOTNMa OTiou ayopaoate auTo TPOIOV.

H ouakeun exei oxediaoTei, DokiaoTei kai kataokekuaotei oumuwa Tnv:

• Aσφάλεια: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Eπiδoση: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
  EMC:EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Ipotaegic ia ia wotn xpnon outwc wote va i ouv oi Tepiaalovtkec
  ETTTWoei: Evpyoioane TO v anoppoipntnpa OTnv
  Elambdaotn taxutn taov apxioete To paivepepa kai apnoTe
  Tov avamuevo ia liya aetna meta to TEao tsou payeipepaTOs.
  Augote nTv taxutn a mvo OE TepiTTwO neyalns
  ouykvetpwoang katvoukai atoukai xpnoiopoioine Tnv
  ETITaxuvoeyn taxutn maivo OE akpae c Kataotaeis.
  AVtikataohtote to pIAtpo Evpyouavthetak otav tha tpeTEi
  va biatnpnei ia kaan atodoo nnc eiwong ts noc unnc.

Kaapate to piaTPO aious otav ta npeTc va diatnpne iia Kaan ato0oTou qiatpou aiouc. Xpnoiotoinote tn meyiot diaetpo Tou ouotmuato wov oawnywoewv Toun utobekvuetai oTO exyepidio auto, outwoc wote va 8eAIOToToinei n aiooon kai va EaaxioTOniOInei o HopuBoc.

Xpno

O aToppoPnIpaE xei OxEiaOeYi TIV XpOn Tou Ws MovTeLo aToppoPnOc KAI EaepwOn oTo EeWepiKo

Tepiaalov n wc movtelo oiaipiaoatoc eowtepiKc avakukawonc

Aetoupyia

O atoppopntnpac eivai Eeotlaioevoc me Tivaka Eeyyou Tou exei tn duvatotnra eeyxou eTIAOVc taxutntw kai e diakotttn owtioou yia va eeyxie TO owtioo otn maayepikn zwn.

1. ON/OFF
2. ON/OFF taxtntac

PiEoTAC TO PAnKTo "2" n Taxutnta TepvaeI OTO 1.
PiEoTAC TO PAnKTo KAta TnV DiaPkeia TnC Aetoupyiac o aToppooqntnpac TepvaeI OTO OFF.

1. Meiwan taxutntas

IieovtaoTnAnktpo“3"eivwveTe Tny taxutnta aTio 4 (Evatikn) oTayutnta 1.

1. Aúξησι taxúntης

PiEcoVtac to PAnkTpo "4" Me Tov aToppoPnTnpa e ΘeON OFF, n taxutnta TepváéI oTo 1

Piézovtac to PAnktpo kata tvv diapkeia tnc λeitoupyiac EITUYXavete auon nTc taxutntac ato 1 oE taxutnta 4 (EvTAtIKn).

H EvtaiKn taXutnta diapkei ouyekpiEvxpovo.

Συνήως διαρκεῖ 5', και Ατόπιν περνάει στην θέοη 2.

Tia va to attevepyoioane TPIV aTO TEaoc xpvou, TIEOTE TO PAnktpo 3", o aToppoqnIpaC TEPVAe OTNv TAXUTNTA 3, TIEZovtac To PAnktpo 2" o aToppoqnIpaC

Kaθε taxutnta avtioiexεi Ε μia ειδοποησο display:

OFF:Kaia 10000000000000000000000000000000000000000000000

Tayutna 1:1

Tayutna 2:2

TaXUTnTa 3:3

taxutn4:4 rou avaoboshei

1. oθόνη (display)

H aφαipεση Ιιδοποίης φιλτρου ἀνθρακα γῖεται με τόν ατορροφητήρα σε θέση ON.

Σε περππωη παραληλης ειδοποίησς και των δύο φιλτρων, στήν οθόνη αναβοσβήνουν ευλλάξιοι αριθμοί 1 και 2.

To reset yivetai akolouwvtac yia 2 opec nV npaavw diaikacia.

Tny npwn opa aopaie Tnv EIDOToinon qIATPOU AITouc, Tnv
deutepn opa aopaie Tnv EIDOToinon qIATPOU avthetaka.

Σε κανονικές καταστάσεις η ευδείη έἰδοποῖοῦς φιλτου ανθρακα εἶναι απενεργοῖοῦμένη.

Eav xpoiouoie to oovteo qiatpapogatoc npetv va evepytoioeTe tv EIOOToinon qiatpou avopaka.

EvpyoToinn EIOtoinns pfipou avpaka:

Φερτε TOV απoppoφηπρα Ε θεοη OFF KAI πίσετε TAUTOXPOVA TA ΠλκΤρα “2” KAI “3” για 3".

Oi apoi 1 ka 2 0a avaoofoov yia 2".

AtevepyoToinon EioToinonG piaIpou avpaka:

Φερτε TOV απoppoΦηπρα Ε Θ ΕΟ N OFF KAI πίοτε TAUθχρονα τα πλήκτρα “2” KAI “3” για 3"

O apiOo6 10a avaooBnoEvi a2".

Sigmaερμός Εερμοκρασιας

O aToppoPntnpaesivai efoiaouevoc me iDko evoopa
eepokpiaoc o otiooc evpyoioei tvv aToppoPnO n
taxutna 3 oe pinnwnnou ngepokpaa otnv npiox
tns obovnsivai utepbOla kauyn.

Σε πεππιωη κινδύνου ηθόνη παρουσιαζει το γράμα t του αυαβοσήνει.

Autn kataaotaon Tapauevei EwC n 0epuokpaoia va katesei Katw anto ta eTtEba Kivduvou.

Mtopeite va byeite ano tnv evepyotoinon Tieovtac to nAnktpo "2", "3" n "4".

Káθε 30" o Σενσορας ελέγχει την θερμοκρασία tou περβάλλοντος στην περioχή σθόνης.

Eikóva

oθόνη	Κατάσταση
1	Ταχύτητa 1
2	Ταχύτητa 2
3	Ταχύτητa 3
4	Ταχύτητa 4 (εντατική)
5	Συντήρηση Φίλτρου Αίπους
6	Συντήρηση Φίλτρου ἀνθρακα
7	Συντήρηση Φίλτρου Αίπους και Φίλτρου ἀνθρακα
8	Συναγερμός Θερμοκρασίας

Euvtnpno

Tia ToV KaBapioo xnpoiopoioote ANOKAEISTIKA eva uypo Tavi e oubetepa Uypa aToppuavtikc. MHN XPHsIMONIOIEE EPAAEA'H MEZA KAOpAPIMOY!

ATTOPOUYETN xponan aeiavtikwv meowv.MH XPHZIMONOIEITE AAKOOI

Φλτρο για τα λιποιΕικ.1-19

Euynkpatei ta oomegaia iinouc nou npoepxovtaa to payeipepa.

PéTéIva KaθapiεTalia φopa Tov miva (n otav to Μιστημα ενδειçης Kopeaou Twv φιλtpωv - εav προβλεπεTai ΘO μοντέλo Tous exTE aTOKTHaEi - δεIxVEi autn Tny avaykaióTnta), μe aToppuattavikα Tous δev xapaçouv, εITE OTo xépi n OTo πλυντηpio πIATw v To OTIO ΠeTPEI va puθμiαTEI σε xαμλh θερμokpaσia kai σε σύντομ κukλo. Me To πλúαIμo OTo πλυντηpio πIATw v To φιλtpo γia Ta λιπη μTOpεi ελαφως va xαεI TO xρωμa Tou aλλa auto δev μεTaβaλεI TC IδIOTNTc φιλtpapiaμatoc.

Tia va bYaleTe to pIAtpo yia ta IaIItn TpaBnE tv LaBn aTIOOuMILOKns.

ΦIAtpo avθpaka (mOvo yia tov tuto papipouatos)

Eik.18

O kopeooc Tou evpyou avpaka ouvtaleitai liyo tonu atotnv napatetaevyn xphon avaloya me tov tuttou maeyipateoc kai tnv ouxvotnta kaapiaou tou pfItpou yta liin.

Σε καθε περπιωση εΙναι αγακαίαη η αντικατάσαη του φιλτρου τουλαχισόν καθε τέσαερις μήνες.

To paoavopaka mtoepa va MHN nvaavewe.

Avtikataoataon aumtes

O aToppoPnnpac diaaetie ouotma 出 Tou xpoiopoioei tv texvoayia LED.

H Texyloyia LED eyyuatai apioto wtiou, diapkeia 10 opec meyautepn twv kiovwov aantnpw evw npaalna
ETITPTEIOU vNv Egoikovounn ews kai tou 90% Tns nAekptiknc
EVepyieac.

To ouotnma wtiouo mtopei va avikataaota aio tov xnoT, e TepiTTwon duoiitoupyia c EIKoivwovote e Tnv utnpesia uTOOTnpiEg.