DOS 60.2 AT - Okap kuchenny TEKA - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI DOS 60.2 AT TEKA

PL - Instrukcja montazu i obslugi

Przy przypoprawazianiu instalacji urzadzenia sązym postepować wedlug wskazówek podanych w niniejszej instrukcji. Producent uchyla sie od wszelkiej odpowiedzialnosci za uszkodzenia winikle na skutek instalacji niedzgodnej z informacjami podanymi w niniejszej instrukcji. Okap sluzy dozasysania oparow kuchenny ich jest przyznaczony wyłacznie do uzytku domowego.

Okap要去róznic sie pod wzglédem wygliadu od okapu przyzdstawionego na rysunkach niniejszej instrukcji, ale zalecenia dotyczace obslugi, konserwacci i montazu pozostajaniezmienione.

• Nalezy zachowac instrukcję obstugi aby moc znej skorzystać w kaźdej chwili. W przypadku sprezaźny urzadzenia lub przyprawadzki,NSE upewnic sie,ź dołączono do niego instrukcję obstugi.
• Uwacznie zapoznać są ztreścia instrukcji obstrugi, która dostarcza dokladne informacja dotyczze instalaci, uzytkowania i pielegnacji urzadzenia..
• Nie dokonywaczmian elektrycznychczy mechanicznych w urzadzeniu lub na przewodach odpradowazajacych.
• Przed przystapieniem do montazu urzadzenia nalezy sprawdzićczy ktoras z lorośćcki składowych nie jest uszkodzona. Jesli tak, nalezy skontaktowac sie ze spreżawca i zapržestać kontynuowania instalaci.

NB.: Elementy oznaczone symbole _n(*) sa dodatkowymi akcesoriami dostarczonymi tylko z niedtorymi modelami lub oddzielnymi elementami, ktore mayza zakupic.

Ostrzeżenia

• Przed kaźdym rozpoczeciem czyszczenia lub konserwagini alezy odłaczyc okap od zasilania elektrycznégo poprzej wciagniecie wtyczki lub odłaczenia glówno bezpiecznika pomieszczenia.
• W trakcie wykonywania wzystkich prac instalacyjnych i konserwacyjnychNSEZY uzywać rekawice robocze.
• Urzadzenia są zęszyczne wiedzycy odśrodkości zęszyczne zęszyczne zȩzydzonej zȩzydzonej zȩzydzonej zȩzydzonej zȩzydzonej zȩzydzonej zȩzydzonej zȩzydzonej zȩzydzonej zȩzydzonej zȩzydzonej zȩzydzonej zȩzydzonej zȩzydzonej zȩzydzonej zȩzydzonej zȩzydzonej zȩzydlny zȩzydlny zȩzydlny zȩzydlny zȩzydlny zȩzydlny zȩzydlny zȩzydlny zȩzydlny zȩzydlny zȩzydlny zȩzydlny zȩzydlny zȩzydlny zȩzydlny zȩzydlny zȩzydlny zȩzydlny zȩzydlny zȩzydlny zȩzydlNY
• Czyszczenie i konserwacja nie sąbz wykonywana przy daneci pozostawione bez opieki.
• Pomieszczenie, w ktorym zastalowany jest okap powinno posiadać odpowiednia wentylacje, kiedy jest on uzywany JDBCNCsnie z innymi urzadzeniami zasilanymi gazem lub innymi paliwami.
• Okap powinien byc czesto czyszczony zarowy no wewnetrznie jak i na zewnatrz (PRZYNAJMNIEJ RAZ NA MIESIÁC), nalezy bezwzgliednie przyestrzegać wskazowej zawartych w instrukcj konserwagini. Nieprzestrzeganie zasad czyszczenia okapu oraz wymiani i czyszczenia filtrówMZe spowodowa rzykogowstania pozaru.
• jest surowo zabronione przygotowywanie poslkommen pod okapem.
• Aby wymienic lampke nalezy uzych wyłącznie ten rodzaj lampki, ktopic zostawskazany w rozdziale konserwacja/wymiana lampki w niniejszej instrukczy.

Uzywanie wolnego plomienia jest szkodliwe dla filtrów i moze spowodowoć pożary, dlategoNSEgo unikać w kazdym przypadku.

Smazenie musi byc wykonywane pod kontrola, aby uniknac zapalenia sie Rozgrzanego oleju.

UWAGA: Kiedy powierzchnia do gotowania jest wączona dostepne czȩci okapu moga są Rozgrzać.

• Nie podłacza urzadzenia do sieci elektrycznej dopóki instalacja nie zostanie calkowicie zakończona.
• Jesli chodzi o normy technicznie i bezpiecznych, ktoryn alezy przyestrzegać podczas wydania oparów nalezy rygorystycznie przyestrzegać zasad przywidzianych w regulaminie wspi ciwych organów lokalnych.
• Zasysanegowiatrze nie mozebyc przekazane do kanalu uzywanego do wydalania oparow wytworzonych przyez urzadzenia spalania gazow lub innych paliw.

UWAGA! Niezinstalowanie srb i urzadzen mocujacych zgodnie z instrukcja要去 spowodowa zagrozenia natury elektrycznej.
- Nie nalezy uzywac ani pozostawiac okapu pozbawionego poprawnie zamontowanych lampek w zwiazku z moziwość porazenia przem.
- Nigdy nie uzywać okapu bez poprawnie zamontowanjekratki!
- Okap niemöbezNIGDYuzywany,juvenplaszczyzna oparcia,oile nizostalo to wyraznie wskazane.
- Nalezy uzywac do instalacji wylacznie szrub mocujacych bedaquch na wyposazeniu z produktem lub jesti ich nie ma na wyposazeniu, zakupić wlasciwy rodzaj szrub.
- Uzywac srb o odpwiednej dlugosci, ktore sa opisane w Przewodniku do instalaci.
- W razie wąpliwość, skont⁺tawć są z odnosnym autorzygowanym centrum obst⁻gluji lub z wykalifikowanym personelem.

UWAGA! Nie stosowac w połaczeniu z oddzielnym programatorem, timerem, zdalnym sterowaniem lub kazdym innym urzadzeniem, któ uaktywnia sie automatycznie.

Połaczenia elektryczne

Napićie sieciowe musi odpowiadać napiȩci wskazanemu na tabliczce umieszczonej w wewétrnznej czȩci okapu. Ješli okap jest wyposañony we wtyczke, naležy ja podlączyć do gniazdka zgodnégo z obowiażucymi normami i umieszczonego w latwo dostepnym.), równość po zakończonej instalacji.

Jesli okap nie jest wyposañony we wtyczke (bezpos省教育nie podlącenie do sieci) lub wtyczka nie znajduje sie w latwo dostepnym要比scu, rawnież po zakońzonej instalacji, naleź zastosowac znormalizowy wyłacznik dwubiegunowy, ktory umołowic chalkowite odciepie od sieci elektrycznej w warunkach nadpradowsych kategorii III, zgodnie zzasadami instalacji.

UWAGA! Przed ponownym podłaczeniem obwodu okapu do zasilania i sprawdzeniem poprawnosci了我的a dzialania naleź sie zawsze upewnic, czy przydw od zasilajcy jest prawidlowo zamontowy.
UWAGA! Jeźeli przywośd zasilajczy niedłączalny ulegnie uszkodzeniu, to powinien on byc wymieniony u wytrócy lub w SPECIALISTYCznym zak;lady naprawczym albo przy cz wykalifikowana osobe w celu uniknięcia zagrozenia.

Instalacja okapu

• Minimalna odleglość miedzy powierzchnia, na ktořej znajduja sie naczynia na urzadzeniu grzejnym a najnzsi za czȩcia okapu kuchenego powinna wynosić nie mniej nied 50cm w przypadku kuchenek elektrycznych i nie mniej nied 65cm w przypadku kuchenek gazowych lub typu mieszaneano.

Maksymalna wysokość instalaci musi byc mniejsza niz 2700 m.

Ježeli w instrukcji zainstalowania kuchni gazowej podana jest wieksza odleglość, nalezy dostosowac sie do takich wskazań.

Niniejsze urzadzenie posiada oznaczenia zgodnie

z Dyrektywa Unijna 2012/19/EC - UK SI 2013 No.3113 w sprawie zuzytego spreztu elektrycznego i elektronicznego (WEEE).

Zapewniajac prawidlowe zlomowanie niniejszego urzadzenia, przyczynia sie Państwo do ograniczenia ryzyka wystapienia negatwnego wplywu produktu naŚrodowisko i zdrowie ludzi, króre mogloby zaistniec w przyypadku niewaściwej utylizacja urzadzenia.

Symbol na urzadzeniu lub opakowaniu oznacza, ze tego produktu nie:noza traktowac jak innych odpadow komunalnych. Nalezy oddac go do wlasciwo go punktu zbiorki i recycl Klingu spreztow elektrycznych i elektronicznych.

Własciwa utylizacja i złomowanie pomaga w eliminacje niewozycy uzywymi zlomiowanych urzadzeń na sądowisko oraz zdrwie. Aby uzyskać szczególowe dane dotyczność不可避免ny recyklinger nimiejszego urzadzenia, naleź skont⁺towac są zlokalmnym urzem miasta, sluczbiwość zazęszcżania miasta lub sklepem, w ktorym produkt zost⁻⁸ zakupIONy.

Urzadzenie zostalo zaprojektowane, przytestowane i wyprodukowane zgodnie z nastepujacymi warunkami:

• Bezieczenstwo: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Wydajnosć: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
  EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Suggestie dotyczę prawidłowego uzytkowania w celu zmiejszenia wplywu naŚrodowisko:

WłącZYOkap na minimalne obroty w momencie rozmoczenia gotowania i zostawic go wączony przyez kilka minut po zakońzeniu gotowania. Zwiększać obroty Jedynie w przyypadku duzej ilosci dymu i pary oraz uzywać wysokich obrotów tylko w ekstremalnych sytuacjach. W razie potrzeby wymienc filtr/filtry węglowe, aby utrzymać dobra skutecznosć redukci zapachów. W razie koniecznosci wyczysci filtr/filtry smaru, aby utrzymać dobra wydajnosć filtra smaru. Uzywać maksymalnej srednicy systemu wentylacyjniego wskazanjew niniejszej instrukcj, w celu optymilizacja wydajnosci iminimalizacja halasu.

Obsluga

Okap zostal wykonany do dzialania w wersjizasysajacej z

wydalaniem zewnetrznym lub filtrujacej o recyrkulacji wewnetrznej

Dziatanie okapu

Okap jest wyposzaźny w panel sterowania z regulacja prędkosci zasysania i z wącznikiem oświetlenia pły kuchennej.

1. ON/OFF Swiatla

2. ON/OFF Silnik

Wciskajc klawisz "2" silnik przechodzi na przydkosci 1. Wciskajc klawisz podczas dziatania okap przechodzi w stan OFF.

3. Zmielejszenie prędkosci

Wciskajac klawisz 3" uzyskuje sie zmniejszenie prędkosci, z prȩdkosci 4 (intensywna) do prȩdkosci 1.

4. Zwiekszenie prędkosci

Wciskajac klawisz "4" z okapem w stanie OFF, okap przechodzi na predkosci 1.

Wciskajc klawisz podczas dzialania uzyskuje siezwiekszenie prędkosci, z prȩdkosci 1 do prȩdkosci 4 (intensywna).

Prędkość intensywna ma regulator czasowy. Ustawienie czasowe standardDynosi5'po zakończeniuk,tkórego okap przychodźna prȩdkość 2.

Aby wylaczy ta funkcjpe prerod uphniieciem czasu nalezy wcisnac klawisz "3",okap przechodzi na pozycje 3, wciskajc klawisz "2"okap wylaczy sie.

Kazdej prędkosci odpodiada jakas sygnalizacja na wyświetlaczu.

OFF: Brak jakiejkolwiek sygnalizacja

Predkosc 1:1

Predkosc 2:2

Predkosc 3:3

Prędkość 4: 4 migoczacja

5. Wyswietlacz

Syngnalacja filtrasmarów

Syngnalacja filtra smarów odbywa są upływie 40 godzin uzytkowania i zostaje wskazana na wyświetlaczu migoczacq liczba 1.

Kiedy lijawia sie takayognalizacja zainstalowany filtr smarów wymaga czyszczenia (mycia).

Syngnal Zacja jest widoczna z okapem w stanie ON.

Aby wyłaczyc syngnalizacja filtra smarów, wcisnć klawisz „2" przyez co najmiej 3" aź do wyłaczenia syngnalizacje.

Wylaczenie syngnalizaci mozliwe jest jedynie kiedy okap jest w stanie ON.

Sygnalizacja filtra węglowego (tylko dla wersji filtrujucej)

Syngnalizacja filtra węglowo go odbywa są po upływie 160

godzin uzytkowania i zestaje wskazana na wyświetlaczumigoczac liczba 2

Kiedy pojawia sie takaysgnalizacja zainstalowany filtr smarów musi byc wymieniony.

Syngnalização jest widoczna z okapem w stanie ON.

Aby wylaczy sygnalizace filtra smarow, wcisnac klawisz ,2" przyez co najmiej 3'' az do wylaczenia sygnalizaci.

Wylaczenie syngnalizaci最容易 jest{jednie kiedy okap jest w stanie ON.

W przypadku jederoczesnej sygnalizacje obydwu filtrów na wyświetlaczu migoczą alternatywnie licźby 1 i 2.

Reset odywa sie wykonujac 2 razy wyzej opisana procedure.

Za pierwszym razem resetujesysignalacja filtra smarów a za drugim sygalizacja filtra wegrłowego.

W sposobie standard sygnalizacja filtra wegrłowego nie jest aktywna.

W przypadku uzywania okapu w wersji filtrujucej koniecznym jestwcz Cheney syngnalizacji filtra wewlgoego.

Aktywacja sygnalizacje filtra wegrłowego:

Ustawic okap w pozycji OFF i trzymać wciȩstate JDBC zęsne sączne klawiszne “2” i “3” przyze 3".

Liczby 1 i 2 migocza naprzemienie przyez 2^

Dezaktywacja syngnalizacje filtra wegrłowego:

Ustawic okap w pozycji OFF i trzymać wciȩstate JDBC zie klawiszne "2" i "3" przyze 3".

Liczba 1 migocze przy 2^

Alarm Temperature

Okap jest wyposaźony w czujnik temperatury kóry aktywuje silnik na prędkość 3 w przypadku kiedy temperatura w prowizu wyświetlacza jest zbyt wysoka.

1 Stan alarmowy jest wskazany na wyswietlaczu za pomocaj migoczacej litery t.

Stan ten jest utrzymywany aż do momentu kiedy temperatura.
nie spadnie poniȩzej progu alarmowej.

Mozna wyjsć zengo sposoby wciskajac klawisz “2”, “3” lub “4”.

Co 30" czujnik sprawdza temperatureŚrodkowska w strefie wyświetlacza.

Wizualacja Wyswietlacza

Wizualacja	Stan
1	Prędkość 1
2	Prȩdkość 2
3	Prȩdkość 3
4	Prȩdkość 4 (intensywna)

Konserwacja filtra Smarów

Konserwacja filtra Węglowego

Konserwacja filtra Smarów i filtra Wȩglowego

Alarm Temperature

Konserwaca

Do czyszczenia uzywać WYLACZNIE szmatki nawilzonej plynyymi neutralnymi srodkami czyszczacymi. DO

CZYSZCZENIA NIE NALEZY UZYWAC NARZEDZI ANI PRZYRZADOW! Unika stosowania produktow zawierajych srodki scierne. NIE STOSOWAC ALKOHOLU!

Filtr przyciwtluszczowy Rys. 1-19

Zatrzymuje czastki tuszczu pochodzace z gotowania.

Musi byc czyszczony co najmiej raz w mieiacu (lub gdy wskaznik zanieczyszczenia filtrów - jeźeli wasz model okapu posiada wskaznik - informuje o koniecznosci和他的 wymiany), za pomocna nieagresywnego srodka czyszczacego, recznie lub w zmywarce w niskiej temperaturze i krótkim cyklu mycia.

Podczas mycia w zmywarce metalowy filtr tlusczowy moze sie odbarwić, ale nie zmienia sie和他的 charakterystyczne cechy filtrujuć.

Aby wyjac filtr tuszczowy nalezy pociagnac za klamke spreźynowa.

Filtr na wegiel (tylko dla wersji filtrujacej) Rys. 18

Nasycenie filtra nastepuje po krótszym lub dluzszym okresie uzytkowania w zaleznosci od rodzaju kuchni i od regularnosci z jakaj jest wykonywane czyszczenie filtra tuszczowego. Wklass filtra powinien byc w kaźdym razie wymieniony pouphywie nie wiecej niz czterech miesiecy.

NIE Wolno myc lub regenerowac filtra.

Wymiana lampek

Okap zaopatrzony jest w system oswietlenia, który bazuje sie na technologii LED.

LED gwarantuja optymalne oswietenie, trwalość 10 razy Większa od lamp tradycjnych i pozwalaja zaoszcżędźć 90% energii elektrycznej.

Uzytkownik nie sąmycie wymieniac systemu oświetzenia, wrazie niedry pręwiedlowski sązy skont⁺tawac są z serwisem obstugi.

TYLKO wNiektórych produktach:

Jako dodatkowe akcesorium, w wyposażeni znejduje sie Zawór Zwrotny Spalin do zainstalowania. Jeźeli warunki instalacyjne tego wymagaja (np.: brak zabezmieczenia przy przymadzania spalin, węzyc zawór do odpopiewiedninger gniażda w Łączniku Wylotu Powietra.

Rys. 15.

Udrzije ccastice tukov pochodzajucich z varenia.

Eliminacja signalizacja je moguca kada je kuhinjska napa u stanju ON.

Signalizacija karbonskog filtra (samo za filtracijsku verziju)

Signalizacija filtrza za uklanjanje masnoce se javla poslije 160 sati uporabe te se prikazuje na display-u s brojem 2 koji blijeesti.

Kada se pojavi takva signalizacija instalirani karbonski filtrar za ima potrebu da se zamijeni.