DOS 60.2 AT - Kuchynský digestor TEKA - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU DOS 60.2 AT TEKA

Odsávac pary moze mat' odliśny vyzor ako je zobrażene na nákrese v tejto knizke, ale napriek tomu námody pre použitie, udržba a montáź ostanú rovné.

• Je droležité uchovat si tutó príručku, aby ste ju mohli Použit' v akomkol'vek okamihu. V pripline predaje, postupeni ci stahovani zaistete, aby zostala spolocne s odsávačom pár.
• Pozorne si preciţajte námod: obsahuje doležité informácie o instaláci, použiti a bezpečnosti.
• Nemeinte elektrickú āmechanickú upravu vyrobku alebo potrubie na odvod pár.
• Skör než budetePokračovat'sinstalaciou zariadenia, overte,vsetky suciastky ci nie su poškodené.V opacnom pripadoebratte sa na predajcu a nepokračujte v instaláci.

Poznámka: Prvykoyznačene symbolom (^*) su volitelné prislušenstvo dodávané iba pri niedtorych modeloch alebo prvyk, ktoré nie su štandardne dodávané a je potrebné ich zakúpit samostatne.

Upozornenia

• Pred kazdym cistenim alebo udrzbou, odpojte odsavač par od elektrickej siete vytiahnutim zastrčky alebo vypnutim hlavného vypinača bytu.
• Pre věstky instalačné a udržbově operácie používajte pracovné rukavice.
• Zariadenie möze byt' použivané det'mi vo veku nie menej\ ako 8 rokov a osobami so zniženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnost'am, alebo nedostatkom skúsenosti a potrebních znalostí, pokial s pod prideranym dozoram, alebo dostaliPokyny o bezpečnom uživaní\ zariadenia a ked si uvedomuju s nou spojené\ nebezpečenstvo.
• Deti musia byt' kontrlované, aby sa nehrali so zariadenim.
• Cistenie a udrzbu nesmu vykonávat deti bez dozoru.
• Miestnost musi mat dostatočné vetranie, ked' kuchynský odsávac pár sa používa súcasne sinymi zariadeniami spalujúce plyn alebo iních palív.
• Odsávac pár sa musi pravidelne Čistit' ako vnútorne tak zvonka (ASPON RAZ ZA MESIAC), v každom priaderešpektujte ako je vyslovne uvedené v námode na udžbu.
• Nedodržiavanie noriem Čistenia odsávača pár a výmeny a Čistenia filtrov moze spôsobit poziare. Je prisne zakázané pod odsávačom pár robit jejlá na plameni.
• Pri vymene lampy použivajte len typ lampy uvedeny v sekciu udrzba/vymena lampy v tejto priručke.

Použivanie otvoreného ohna poškodzuje filtrte a moźespólosobit požiar a preto sa mu treba v kaźdom pripeade vyhnút. Vyprázanie musi byt vykonané pod kontrolou, aby prehriaty

olej sa nezapalil.

POZOR: Ked' je varná doska v prevadzke, pristupné Časti odsávača pary sa možu zahriat.

• Nepripajaje zariadenie do elektrickej siete, kym instalacia nie uplne dokoncená.
• Pokial'ide o technické a bezpečnostné opatrenia, ktoré sa majú prijat pre vypust'anie výparov, prisne sa dodržujte nariadeniam ustanovenými prisluşnými miestnymi uradmi.
• Odsányv zdvuch nesmie byt dopraveny do potrubia použivaného pre vypustanie vyparov produkovanych zariadeniama spa'ujucimi plyn alebo iné paliva.

POZOR! Chybajúa instalacia upevnovacich skrutiek alebo prostriedkov v sulade s tymito pokynmi moze sposobit' uraz elektricky prudom.

• Nepoužívajte alebo nechajte odsávač pár bez správné namontovaných lámp kvoli moznému riziku urazu elektrickým prúdom.
• Nikdy nepoužívajte odsávač pár bez správné namontovanej mriežky!
• Odsávač pár sa nesmie NIKDY používat' ako nosné povrch,Pokial' nie je vyslovne uvedené
• Používajte len upevnovacie skrutky dodávané s vyrobkom pre instalaciu alebo, ak nie su sučastou dodávky, kúpte správy typ skrutiek.
• Používajte správnu dlžku skrutiek, ktorá je oznacěna v Návode na instaláciu.
• Ak si nie ste isti, poradte sa s autorizovanym servisnym strediskom alebo podobnym kvalifikovanym personalom.

POZOR! Nepouživajte s programovacim zariadením, casovačom, samostatným dial'kovým ovládaním alebo s akýmkol'vek iným zariadením, ktoré sa aktivuje samostatne.

Sietové napatie musi zodpovedat napatiu uvedenému na stitku s characteristikami umiestnenom vo vnutri odsávača. Pokial je odsávac zybavený prípojkou/vidlicou, stači ju zapojit do zásuvky zodpovedajúcej aktuálnym normám, ktorá sa nachadzva v l’ahko dosiahnuteñnom priestore aj po prevedenej montáži. Pokial odsávac nie je vyavený prípojkami/vidlicou (priame pripojenie k sieti) alebo sa zásuvka nenachadzva v l’ahko dosiahnuteñnom priestore aj po prevedeni montáze, je nutné použit dvojólovy vypínač zodpovedajúci normám, ktorý zaruci upné odpojenie od siete v podmienkach kategorie prepati III, v sulade s pravidlami instalacie.

• Minimalna vzdialenost medzi podporou nádoby na varnej ploche a majnižsou Častou digestora nesmie byt menśia než

50cm v pripade elektrickych sporákov, 65cm v pripade plynovych Či kombinovaných/zmiešaných sporákov.

Maximalna nadmorska vyska pre instalaciu musi byt nizsiaako 2700 m.

Pokial' námod na instaláciu varného zariadenia na plyn odporúca văčsiu vzdialenost, je treba sa týmto pokynom riadit.

Symbol výkaku alebo na jeho sprievodnej dokumentáci, upozornuje, ze s tymto vyrobkom sa nesmie zaobchodzat ako s domácim oppadom, ale musi byt odovzdaný do prislušné miesta zberu pre recykláciu elektrických a elektronických pristrojov. Zbavit sa ho riadením sa podla miestnych zákonov o odstráněnì oppadkov. Kvoli dokonalejsím informáciám o zaobchodzani, znovuziskaní a recyklácii tohto vyrobku, kontaktujte prislušné miestne urady, sluzby pre zber domaceho opadu alebo predajnu, v klorej vyrobok bol zakúpený.

Pristroj bol navrhnuty, testovaný a vyrobený v sulade s:

• Bezpečnost: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Vykonnost: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
  EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

(CISPR - Osobitny medzinárodný vybor pre rádové rušenie, pozn. prekl.)

Odporucania pre spravne pouzitie s cielom znizit dopad na zivotne prostredie: Zapnite digestor na minimalu rychlost, kad zachnete s varenim a nechajte ho bezat niekolko minut po ukonceni varenia. Zvyste rychlost len v pripe de velkeho mnozstva dymu a pary a pouzite podpornu rychlost (rychlosti) len v extremnych situaciach. Vymeinte uhlikovy filter (filtr), ak je to potrebné na udriavanie dobrej učinnosti znizenia zapachu. Vycistite tukovy filter (filtr), ak je to potrebné na udriavanie jeho učinnosti. Pouzite maximaly priemer potrubného systému, aka je uvedené v tomto návode, na optimalizáciu učinnosti a minimalizáciu hluku.

Používanie

Odsávač pary je zhotovený na použivanie v odsávacej verzii s

vonkajssou evakuaciou

alebo vo filtračnej s vnútornou

recirklaciou

Cinnost

Digestor je vybaveny ovladacim panelom s ovladanim rychlosti odsavania a rozsvietenim svetla pre osvetlenie varnej dosky.

1. ON/OFF Osvetlenie

2. ON/OFF Motor

OFF: Ziadna signalizácia

Rychlost 1:1

Rychlost 2:2

Rychlost 3:3

Signalizácia filtratukov

Signalizácia filtratukov sa uskutočni po 40 hodinovom použivani a je indikovaný na displeje s blikajúcim cislom 1. Ked' sa objaví takátó signalizácia, filter tukov je potrebny umyf'.

Signalizácia je viditelná, ked' odsávač pary je v stave ON.
Pre vynulovanie signalizácie filtra tukov, stlacit tlacdido „2" na viac ako 3", až po vypnutie signalizácie.

Vynulovanie signalizácie je možné, kěd odsávac pary je v stave ON.

Signalizácia uhlíkového filtra sa uskutočné po 160 hodinovom použivaná je indikovaný na displeji s blikajúcim cislom 2.

Ked sa objaví takáto signalizácia, uhíkový filter je potrebny vymenit.

Signalizácia je viditelna, ked odsávac pary je v stave ON.

Pre vynulovanie signalizácie uhlikového filtra, stlačit tlačidlo, na viac ako 3", až po vypnutie signalizácie.

Vynulovanie signalizácie je moźne, ked odsávac pary je v stave ON.

V priade, ked' budu suchasne signalizovat obidve filtrne, na

displeji budú blikat striedavo cislice 1 a 2.

Vynulovanie sa uskutočni tym, ze 2 krát sa vykoná horepopísaný postup.

V štandardnom režime, signalizácia uhlikového filtra nie je aktívna. Ked' sa používa odsávac pary vo filtracnej verzii, je potrebné uviest do Činnosti signalizáciu uhlikového filtra.

Aktivácia signalizácie uhlikového filtra:

Nastavit odsávac pary na OFF a nechat stlacené spolu tlačidlá,2" a,3" na dobu 3".

Cislice 1 a 2 budu striedavo blikat 2^

Odsávač pary je vybavený teplotnám snímačom, ktorý v pripadé, ked'teplota v priestore displeja je prilíš vysoká, aktivuje motor na rychlost' 3.

Poplachový stav je indikovaný na displeji s blikajúcim pismenom t.

Tento stav pretrváva nad'alej, až kým teplota neklesne pod hodnotu poplachu.

Tento rezim sa moze ukoncit stlacenim tlacidla,2"，3" alebo 4^

Kazdych 30^ snimač kontroluje teplotu oblasti v priestore displeja.

Zobrazenia displeja

Pri Čistení je treba použit VYLUCNE latku navlhčenu neutralnymi tekutými Čistiacimi prostriedkami.

NEPOUZIVAJTE ZIADNE NASTROJE ALEBO POMOCKY NA CISTENIE. NEPOUZIVAJTE ALKOHOL!

Protitukovy filter

Obr. 1-19

Uhoñy filter (iba pre filtracnú verziu)

Obr. 18

Nasytenie filtra s uhlikom nastane po viac ci menej dlhom uživani, tj. závisi na type kuchyne a pravidelnom Čistení filtra proti mastnotám. V každom pripe de nutné nahradit filter priblizne raz za 4 mesiace. NEMÖZE byt' umývaný alebo regenerovaný.

Vymena ziaroviek

Odsávač pary je vybavený systémom osvetlenia založenom na technologogi LED.

Kontrolky LED zarucuju optimáne osvetlenie, trvanie až 10 krát dhlhsie ako tradicné ziarovky a umoznuju ušetrit 90% elektrickej energia.

System osvetlenia nemoze vymienat pouzivatev, v pripefunkcnych poruch sa skontaktujte s asistencnou sluzbou.

IBA vNiektorych vyrobkoch:

Ako volitelné prisluşenstvo sa vo vybave dodáva spātny ventil dymov. Ak sa to v montážnych podmienkach považuje za potrebné, (napr.: ak chýbajú ochranné kryty proti nahodnému opatovnému vnikutiu prudov vzduchu zvonku), vlozte ho do prisluşného sedla vnútri pripojky vystupu vzduchu este pred montážou vypúšťacej trabky dymov.

Obr. 15