DOS 60.2 AT - Kuhinjska napa TEKA - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO DOS 60.2 AT TEKA

Strogo se držite navodil iz tega priročnika. Zavracamo vsakrsno odgovornost za morebitne neprilike, skodo ali požare na napravi, ki bi izvirali iz neupostevanja navodil iz tega priročnika. Napa je zasnovana za odsesovanje dimnih plinov in pare, ki nestajajo pri kuhanju in je namenjena izključno za domačo uporabo.

Napa se lahko po izgledu razlikuje od slick iz te knjižice, navodila za uporabo, vzdřevanje in namestitev pa so enaka.

• Priročnik hranite v kraju, kjer si ga je mogoće kadarkoli pogledati. Če napravo prodate, odstopite ali premestite naj priročnik ostane vedno ob izdelku.
• Pozorno preberite navodila: saj navajajo pomembne informacije o namestitvi, uporabi in varnosti.
• Napravi ne spreminjaje elektrichnih ali mehanskih lastosti, ne posegajte v izpušne odvode.
  Pred namestitvijo naprave se prepričajte, da so vsi njeni sestavni deli nepoškodovani. Če ne bi bilo takto,Pokličite pooblasčenegа prodajalca in naprave ne namesčajte.

Opomba: S simbolom "(*)" označeni deli spadajo med dodatno opremo, ki je prilozena le nekaterim modelom, ali pa to deli, ki jih lahko dokupite.

Opozorila

• Pred vsakrsnim cischenjem ali vzdhrzevanjem izključite elektricno napajanje nape, takao da vtich izvlečete iz vtichnice ali izklopite glavno stikalo.
• Pri vseh postopkih namestitve in vzdrrzevanja uporabljaje delovne rokavice.
• Aparata naj ne uporabljajo otroci, mlajsi od 8 let, in osebe z zmanjsanimi fizičnimi, senzoričnimi ali umskimi zmožnostmi oziroma s premalo izkušnjami in znanja, razen ce jih pri tem nadzoruje pristojna oseba ali so bili poučeni o varni uporabi aparata in se zavedajo s tem povezanih nevarnosti.
• Otroke je treba imeti pod nadzorom, da se ne bi igrali z napravo.
• Otroci naj aparata ne cistijo in naj na njem ne izvajajo vzdrzevalnih del brez nadzora.
• Ko se kuhinjsko napo uporablja istocasno z drugimi napravami, ki delujejo na plin ali na druga goriva, mora biti prostor dovolj prezračen.
• Napo pogosto Čistite tak zo zunaj kot znotraj (VSAJ ENKRAT MESEČNO), v vsakem primuru upoštevajte, kar izrecno narekujejo navodila za vzdřeovanje v tem priročniku.
• Neupostevanje pravil za ciscenje nape in zamenjavo ter ciscenje filtrov predstavlja tveganje za požar.
• Pod napo je strogo prepovedana priprava flambiranih jedi.
• Pri menjavi uporabite le tip Žarnice, ki je naveneden v poglavju o vzdřevanju/zamenjavi Žarnice v teh navodilih.
  Odprti ogenj je skodljiv za filtrin lahko povzroci pozar, zato je uporaba slednjega v vsakem primeru prepovedana.
  Cvrtje zahteva stalen nadzor, da se pregreto olje ne bi vnelo. POZOR: Med delovanjem kuhalne plošće se dostopni de nape lahko močno segrejo.
• Naprave ne priključujte na elektricno omreže, dokler instalacija ni v celoti zakljucena.

Kar zadeva tehnicne in varnostne ukrepe za odvod dimov, morate strogo upostevati dolocbe pristojnih krajevnih organov.
- Vsesani zrak se ne sme usmerjati v cevovod, ki služi kot odvod za pline, katere proizvajajo naprave, ki delujejo na plin ali druga goriva.

POZOR! Če pri montaži vijakov in pritrdilnih elementov ne upostevate teh navodil, obstaja nevarnost elektricnega udara.

• Nape ne uporabljajte oziroma je ne puscajte z nepravilno nameschcenimi zarnicami, saj obstaja tveganje elektricnega udara.
• Nape nikoli ne uporabljajte, ce rešetka ni pravilno namešcena!
• Nape NIKOLI ne uporabljajte kot odlagalne povrsine, razen ce je to izrecno dovoljeno.
• Za namesčanje izdelka uporabite le priložene pritrdilne vijake. Če jih ni na voljo, pa kupite pravo vrsto vijakov. Uporabite vijake prave dolžine, ki so navedeni v navodilih za namestitev.
• V primeru dvomov se posvetujte s pooblaščenim servisinm centrom ali s podobn usposobljeno osebo.

4 POZOR! Ne uporabljajte s programatorjem, casovnikom, daljinskim upravljalnikom ali drugimi napravami, ki se samodejno aktivirajo.

Elektricna povezava

Omrežna napetost mora ustrezati napetosti, navedeni na nalepki zlastnostmi, namesceni v notranjosti nape. Ce ima napa vtic, slednjega vstavite vvticnico, ki je skladna z veljavnimi predpisin se nahaja na takem mestu, ki bodostopno tudi po vgradnji naprave. Ce napa nima vtica (neposredna povezava na omrezej) ali se vtic nahaja na takem mestu, ki po vgradnji naprave ne bi bilo dostopno, namestite dvopolno stikalo, skladno s predpisi, ki zagotavlja popoln izklop iz omreza v pogojih prenapetostnegra razreda III, skladno s predpisi o instalaciji.

POZOR! Pred ponovnim priklopom tokokroga nape na omrežno napajanje in kontrlo pravilnega delovanja, vselej preverite, ali je omrežni kabel pravilno namescen.
4 POZOR! Zamenjavo napajalnega kabla mora izvesti pooblascena servisna sluzba, tak da se prepreci vsakrsno tveganje.

Instalacija

• Minimalna razdalja med podpornov površino posod na kuhalni povrsini in spodnjim delom nape za kuhinjske prostore ne sme biti manjsa od 50cm pri elektrčnih stedilnikih in 65cm pri plinskih ali mešanih stedilnikih.

Najvisja nadmorska visina za namestitev mora biti nizja od 2.700 m.

Če je v navodilih za instalacijo plinskega kuhalnika napisana večja razdalja, jo je treba tudi upoštevati.

Ta naprava je označena skladno z Evropsko direktivo

2012/19/EC - UK SI 2013 No.3113, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE oziroma direktivo o opadni elektrichi in elektronski opremi). S pravilnim odlaganjem tega izdelka uporabnik prispeva k preprečevanju morebitnih negativnih posledic na okolje in zdravje.

Znak odelku ali na priloženi dokumentaci joznačuje, da se ga ne sme zavreci med komunalne opadke, temveč odnesti na ustrezno zbirno mesto za reciklaranje opadne elektricne in elektronske opreme. Napravo zavrzite skladno z lokalimi predpisi, ki veljajo na področju odlaganja opadkov. Za dodatne informacije o ravnanj, ponovni uporabi in reciklaranju tega izdelka se obrnite na ustrezno lokalno sluzbo, zbirni center komunalnih opadkov ali trgovino, kjer ste izdelek kopili.

Aparat je bil zasnovan, testiran in izdelan v skladu z:

• Varnost: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Rezultati: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Predologi za pravilno uporabo, s katero lahko zmanjsate vpliv na okolje: Napo prižgite na minimali moči ON ob začetku kuhanja, in jo pustite, naj deluje tudi nekaj minut po koncu kuhanja. Hitrost povečajte le takrat, ko je prisotno veliko dimov in pare, način(e) boost uporabite le v izjemnih situacijah. Ogleni(e) filter(re) po potrebi zamenjale, ter tako ohraniţu učinkovitost pri odpravljanju neprijjetnih vonjav. Maščobni(e) filter(re) očistte po potrebi, ter tako ohraniţe njegovo (njihovo) učinkovitost. Uporabite system cevi maksimalnih diametrov, navenen v tem priročniku, ter tako optimizirajte učinkovitost in zmanjsajte hrup.

Uporaba

Napa je izdelana za uporabo v odzračevalni izvedbi z

zunanjim odvodom al v obtočni izvedbi z notranjim
kroženjem

Delovanje

Napa je opremljena s komandno plošćo z nastavitvijo hitrosti izsesavanja in nastavitvijo jakosti svetlobe za osvetljevanje kuhalne plošće.

1

5

3

4

1. ON/OFF (vklop/izklop) luči
2. ON/OFF (vklop/izklop) motorja

S pritiskom na tipko "2", motor preklopi na 1. stopnjo hitrosti.

S pritiskom na tipko, medtem ko napa deluje, se le-to izključi (OFF).

1. Zmanjsanje hitrosti

S pritiskom na tipko "3", se hitrost delovanja zmanjsa s 4. (intenzivne) na 1. stopnio.

1. Povečanje hitrosti

S pritiskom na tipko "4", ko je napa izkljucena (OFF), se sprozi delovanje nape na 1. hitrosti.

S pritiskom na tipko med delovanjem nape, se hitrost poveca s 1. na 4. (intenzivno) stopnio.

Intenzivna hitrost jeČasovno nastavljena s timerjem. Standardnačasovna nastavitev je 5 minut, po poteku tega časa pa napa preide na 2. stopniohitrosti.

Za izklop funkcije pred potekom āsasa, pritisnite na tipko "3" in napa bo prešla na 3. stopnjo hitrosti; Če pritsnete na tipko "2", pa se napa izključi.

Vsaka hitrosta stopnja sproži dolocen prikaz na zaslonu: OFF: Ni prikaza

1.stopnja hitrosti: 1
2.stopnja hitosti: 2
3.stopnja hitosti: 3
4. stopna hitrosti: 4 utripa

5. Zaslon

Indikator zasičenosti masčobnega filtra

Opozorilo na zasičenost masčobnega filtra se sproži po 40 urah delovanja in je na zaslonu označeno z utripanjem stevilke 1.

Ta prikaz opozarja, da je potrebno maschobni filter, namescen na napi, oprati.

Prikaz je viden, ko napa deluje (ON).

Za ponastavitev indicatorja zasičenosti masčobnegа filtra, pritisnite na tipko “2” in jo zadržite pritsnjeno vec kot 3 sekunde, dokler prikaz ne izgine.

Indicator je mogoce ponastaviti samo, ko napa deluje.

Indikator zasičenosti oglènega filtra (samo za obtćné razljćico)

Oporozilno na zasičenost oglenega filtra se sproži po 160 urah delovanja in je na zaslonu označeno z utripanjem stevilke 2.

Ta prikaz opozjara, da je treba ogleni filter, namescen na napi, zamenjati.

Prikaz je viden, ko napa deluje (ON).

Za ponastavitev indicatorja zasičenosti masčobnegafiltera, pritisnite na tipko “2” in jo zadržite pritisnjeno vec kot 3 sekunde, dokler prikaz ne izgine.

Indikator je mogoce ponastaviti samo, ko napa deluje.

V primeru istorcasne sprozitve opozorila na zasicenost obeh. filtrov, nazaslonu izmeniico utripata stevilki 1 in 2.

Indikatorja ponastavite tako, da 2-krat ponovite zgoraj opisani postopek.

Prvic ponastavite indicator zasielenosti mascobnega filtra, drugic pa indicator zasielenosti oglenega filtra.

V standardnem nacinu delovanja indicator zasičenosti oglènega filtra ni vkljucićen.

Ob uporabi nape v obtočni razlčici, je treba indicator zasičenosti oglèna filtra vkljuciti.

Vklop indicatorja zasičenosti oglenega filtra:

Napo izkljucite (OFF) in istocasno pritisnite na tipki "2" in "3" ter ju zadržite pritisnjeni 3 sekunde.

Stevilki 1 in 2 dve sekundi izmeniico utripata.

Izklop indicatorja zasičenosti oglenega filtra:

Napo izkljucite (OFF) in istocasno pritisnite na tipki "2" in "3" ter ju zadržite pritisnjeni 3 sekunde.

Stevila 1 dve sekundi utripa.

Alarm temperature

Napa je opremljena s temperaturnim senzorjem, ki sproži motor na 3. hitrostni stopnji, ko je temperatura v območjuzaslona previsoka.

Alarmno stanje je na zaslonu prikazano z utripajocko crko t. To stanje traja, dokler temperatura ne pade pod alarmni prag. Za izhod iz tega načina, pritisnite na tipko “2”, “3” ali “4”. Senzor vsakih 30 sekund preveri temperaturo v predeluzaslona.

Prikazi nazaslonu

Prikaz	Stanje
1	1. stopnja hitrosti
2	2. stopnja hitrosti
3	3. stopnja hitrosti
4	4. (intenzivna) stopnja hitrosti
5	Zasičenost mašćobnegа filtra
6	Zasičenost oglènegа filtra
7	Zasičenost mašćobnega in oglènega filtra
8	Alarm temperature

Vzdrževanje

Za ciscenje uporablajte IZKLJUCNO vlažno krpo, navlazeno
z nevtralnim detergentom. ZA ciscenje NE
UPORABLJAJE NOBENIH ORODIJ ALI INSTRUMENTOV.
Ne uporablajte izdelkov, ki vsebujejo abrazivne elemente. NE
UPORABLJAJE ALKOHOLA!

Maščobni filter SI. 1-19

Zaustavlja masčobne delce, ki nastajajo pri kuhanju.

Ocistiti ga je treba enkrat mesechno (ali takrat, ko system, ki

zaznava zasičenost filtrov - Če je na modelu, ki je v vašilasti, predviden - opozori na to potrebo), z ne agresivnimi detergenti, ročno ali v pomivalnem stroju pri nizki temperaturis kratkim ciklom.

S pranjem v pomivalnem stroju se maschobni filter lahko razbarva, toda njegove filtrime značilnosti se nikakor ne spremenijo.

Za demontažo masčobnega filtrà povlecite odklopno ročico na vzmet.

Ogleni filter (samo za obtočno razlicico) S1.18

Ogleni filter je potrebno zamenjati po daljiš uporabi, glede na tip kuhe ter redno ciscenje mascobnega filtra. Vsekakor je potrebno zamenjati vlozek majmanj vsake stiri mesece.

Filter ni niti pralen niti obnovljiv.

Zamenjava zarnic

Napa ima system osvetlitve, ki temelji na LED technologiji. LED lučke zagotavljazo optimalno osvetlitev in do 10-krat daljsoŽivljensko dobo v primerjavi klasicnimižarnicami ter 90% prihranek elektrïne energia.

Sistema razsvetljave uporabnik ne more zamenjati. V primeru nepravilnega delovanja se obrnite na servisno službo.

SAMO za nekatere proizvode:

Kot dodatna opcijska oprema se za vgradnjo dobavi nepovratni ventil za dime. Če instalacijski pogoji to zahtevajo (npr. odsotnost varoval proti neželjenemu povratku zunanjih zračnih tokov), jo vstavite v njen sedež v Spoju izhoda zraka, preden namestite dimnik.

SI. 15

HR - Uputstva za montažu i za uporabu

Strogo se pridrzavajte uputstava koje donosi ovaj prisucnik. Otklanjamo bilo kakvu odgovornost za eventualne nezgode,smetnje ili pozar na aparatu koji proizlaze iz nepostivanja uputstava koje donosi ovaj prisucnik. Kuhnjska napa ima funkcjju usisavanja dima i pare za vrijeme kuhanja te je namijenjena samo kućnoj uporabi.

Vanjski izgled kuhinjske nape se moze ponestorazlikovati od onog sto smo opisali i ilustrirali u crtezimaovog prisucnika, ali u svakom slucaju uputstva zauporabu, odrzavanje iste i instalacija ostaju nepromijenjena.

• Važno je sačuvati ovaj prisčnik da biste ga mogli konzultirati u svakom trenutku. U slučaja da prodate ovaj proizvod,Poklonite ili da se preselite uvjerite se da on bude uvijek zajedno sa proizvodom.
• Pazljivo pročitajte uputstva: u njima se nalaze važne informacije o instalaciji, uporabi i sigurnosti.
• Ne izvršavajte nikakve mehaničke ili elektrichične varijacije (izmjene) na proizvodu ili na cijevima za izbacivanje.
• Prijne Negro sto počnete s instalacijom aparata, uvjerite se da nijedna komponenta hije oštećena. U suprotnom slučaju, kontaktirajte trgovca i ne nastavlajte s instalacijom.