DOS 60.2 AT - Exaustor de cozinha TEKA - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR DOS 60.2 AT TEKA

PT - Instruções para montagem e'utilização

Sigaspecificamenteasinstruçõesindicadasneste manual.Declina-se qualquerresponsabilitadepor eventuais inconvenrientes,danos ou incéndiosprovocados aoaparelho, derivantesdainobservança dasinstruçõesindicadasneste manual.Oexautorfoiconcebido paraaspiraçãodefumosevaporesdecozedura eédestinadoexclusivamenteparauso dométrico.

O exaustor pode ser estetricamente diferente do Modelo ilustrado neste manual, no entanto as instruções de uso, manutenção e instalação são as/DDmas.

• É importante conservar este manual para eventuais consultas futuras.
  Em caso de venda ou mudança, certifique-se que o manual acompanha o produits.
• Leia preocupadasamente as instruções: apareceras relevantes informações sobre a instalação, uso e segurar.
• Não efectue variações electrolyicas ou mecânicas no produits ou nos tubos de fuga.
• Antes de prosseguir com a instalação do aparecido, verifique se todos os componentes não está danificados. Caso contrário, contacte o seu fornecedor e não prossiga com a instalação.

Nota: As peças sinalizadas com o símbolo " (*) " são acessórios.optionais fornecidos apenas em algumas modelos ou peças não fornecidas, que devem ser compradas.

Advertências

• Antes de fazer qualquer operacao de limpeza ou de manutencao, delve-se desligar o exaustor da rede elética retirando a tomada ou desligando a alimentacao da rede elética.
• Usar sempre luvas de trabalho para todas as operações de instalacao e manutenção.
• Este aparecido pode ser uso por crianças a partir de 8 anos de idade e por pessoas com reduzidas capacidades fisicas, sensoriais e mentalais, ou falta de experiencia e acontecimiento, desde que sejam supervisionadas ou se tiverem recebido as necessarias instruções relatives ao uso em segurará do aparecido e que tenham conheçimento dos riscos envolvidos.
• As crianças não devem ser autorizadas a Manipular os comandos ou a brincar com o aparelho.
• A limpeza e a manutenção não devem ser feitas por crianças sem supervisão.
• O local ode o aparecido sera instalado, deve ser suficientemente ventilado, quando o exaustor foragem em conta com outros dispositivos de combustão de gás ou outros combustíveis.
• O exhaustor deve ser limpo regularamente, interna e externamente (PELO MENOS UMA Vez POR MÉS), respeitando expressamente as indicações no manual, nas instruções de manutenção.
• A inobservança das normas de limpeza do aparelho e da substituição e limpeza dos filtros comporta riscos de incério.
• É severamente proibido colocar alimentos diretamente na chama, sob o exaustor.
• Para a substituição da lampada, utilizes apenas o tipo de lampada indicado na secção de Manutenção/Substituição de lampadas deste manual.

O uso de chama livre causa danos aos filtros e pode originar incéndios, portanto, deve ser évitado em quando circumstantías.

Os alimentos fritos devem ser feitos sob controle, para evitar que o oleo sobreaqueça e se incendeie. CUIDADO: Peças acessiveis do exaustor podem queimar quando utilizescdo a placac de fogao.

• Não ligar o aparecido à rede electrica às que a instalação está总投资amente conclusão.
• Relativamente às medidas tíncicas e de segurar a serem adotadas para a descarga de fumes, é importante respeitar rigorosamente os regulamentos fornecidos pelas autoridades locais.
• O Sistema de conduitas deste aparelho não pode ser connectado a outras sistemas de ventilação já existente que estêja a ser uso para qualquer窗外 finalidade, como descarga de fumos de aparelhos a gás ou outros combustíveis.

ATENÇÃO! A falta de instalação de parafusos ou dispositivos de fixação em conformidade com estas instruções, pode resultar em riscos eletricos

• Não utilizes ou deixa o exaustor sem lampadas corretamente montadas, devido ao possivel risco de Choques eletricos.
• Nunca utiliser o exaustor sem as grades montadas corretamente.
• O exaustor NUNCA deve ser utilisé como una superficie de apoyo, a menos que sera specifically indicado.
• Usar somente os parafusos de fixação fornecidos com o aparelho, para a instalação, ou, se não for fornecido, compar o tipo de parafuso correto.
• Usar o comprimento correto para os parafusos que são identificados no Guia de Instalação.
• Em caso de duvida, consulutar um centro de assistencia autorizada ou的技术ico qualificado.

ATENÇA! Não utilizes com um programador, temporizador, telecomando分开 ou qualquer除外 dispositivo que se ativa automaticamente.

Conexão eletrica

A voltagem da rede eletrica deve corresponder com a voltagem indica na etiqueta das caracteristicas, situada no interior do exaustor. Se dotado de ficha, conectar o exaustor a uma tomada, em conformidade com as normas vigentes, posta em zona accesivel, mesmo deposita da instalação. Se não tiver ficha (conexão direta à rede) ou a tomada não se encontrar numa zona accesivel, mesmo deposita da instalação, aplicar um interruptor bipolar, em conformidade com a normala que assegure a desconexão completenessa da rede nas condições da categoria de sobretensão III, de acordo com as regras de instalação.

ATENÇA! Antes de conectar novamente o circuito do exhaustor com a alimentação eletrica, verifinar o seu funciona, e verifinar se o cabo de rede está montado corretemente.

ATENÇA! A substituição do cabo de alimentação deve ser efetuada pelo service de assistência Tecnica autorizada de modo a prevenir qualquer risco.

Instalacao

• A distança minima entre a superficie de suporte dos

recipientes sobre o fogão e a parte mais baixa do exaustor não deve ser inferior a 50cm no caso de fogões electrolycos e 65 cm no caso de fogões a gás ou combinados.

A altitude mais para instalação deve ser inferior a 2.700 m. Se as instruções de instalação do fogão a gás especialcarem uma distência maior, deve-se levar em conta esta indicatoração.

Este aparelho está Classifiedo de acordo com a Direita Europeia 2012/19/EC - UK SI 2013 No.3113 sobre Resíduos de equipamento eletrico e eletrónico (REEE).

Ao garantir a eliminacao adequada deste produits, está aaabdar a evaporar potencias consequencias negativas para oambiente e para a saude publica, que poderiam derivar de ummanuseamento de dispersao inadequada deste produits.

O sentido como a coisa é como algo que o meuusband e me feito.

Pelo contrário,deer sa ser depositado no respectivo centro de recolha para a reciclagem de equipoamento eletrico e eletrónico.

A eliminacao devera ser efetuada em conformidade com as normas ambientais locais para a eliminacao de deserdicios. Para obter informacoes mais detalhadas sobre o tratamento, a recuperação e a reciclagem deste produits, contate o Departamento na sua localidade, o seu service de eliminacao de deserdicios domesticos ou a loja onde adquiriu o produits.

Aparelho projetado, testado e fabricado de acordo com:

• Segança: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
  Desempenho: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Suggestoes para uma utilização correta, de modo a reduzir o impacto ambiental: LIGUE o exaustor na velocidade minima quando começar a cozinho e mantenha-o em funcão por mais eles menos antes ter terminado. Aumente a velocidade sente em caso de muito fumo ou vapor e use as velocidades altas sente em situações extremas. Substitua o(s) filtró(s) a carvão quando necessário, para manter uma boa eficiência na redução dos odeores. Limpe o(s) filtró(s) de gordura quando necessário para manter uma boa eficiência. Use o diâmetro máximo doSYSTEMA de conduitas indicado neste manual para optimizar a eficiência e minimizar o ruido.

Uso

A coifa é fabricada para ser realizada na versão aspirante,

com evacuacao externa,ou filtrante,com recirculacao interna

Funcimiento

O exaustor vem equipado com um paine de comandos com

um controlo de velocidade de aspiracao e um controlo para acender a luz de iluminação do plano de cozedura.

1. ON/OFF luzes

2. ON/OFF motor

Premindo o botão "2" o motor passa para a velocidade 1. Ao pressionar o botão durante o funciona o exaustor passa ao estado OFF.

3. Decreimento velocidade

Ao pressionar o botão "3" obtém-se o decremente da velocidade, da velocidade 4 (intensiva) à velocidade 1.

4. Aumento velocidade

Ao pressionar o botão "4" com o exaustor em estado de OFF, o exaustor passa para a velocidade 1.

Ao pressionar o botao durante o funciona se obtém o aumento da velocidade, da velocidade 1 para a velocidade 4 (intensiva)

A velocidade intensa é temporizada. A temporização padrão é de 5', no final da qual o exaustor posicao-se na velocidade 2.

Para desactivar a funcao antes do tempo terminar pressione o botao "3", o exaustor posicina-se na velocidade 3, ao pressionar o botao 2 o exaustor desligase.

A cada velocidade correponde um sinal no visor:

OFF: Nenhuma sinalização

Velocidade 11

Velocidade 2 2

Velocidade 33

Velocidade 4 4 a pisca0072

5. Visor

Sinalização do FILTER das gorduras

A sinalização do FILTER das gorduras efectua-se antes 40 horas de utilizesação e é indicado pelo visor com o número 1 a piscar. quando aparece esta sinalização o FILTER das gorduras instalado necessita de ser lavado.

A sinalização pode-se ver com o exaustor no estado ON Para eliminar a sinalização do FILTER gorduras, prima o botão "2" por mais de 3", até que a sinalização se desígue

A eliminacao da sinalização é possivel com o exaustor no estado ON

Sinalização do FILTER a carvalo (so para versão filtrante)

A sinalização do FILTER a carão efectua-se après 160 horas deutilização e é indicado pelo visor com o número 2 a piscar. quando aparece esta sinalização o FILTER a carão instalado deve ser substituído.

A sinalização pode-se ver com o exaustor no estado ON Para eliminar a sinalização do FILTER a carvalo, prima o botão "2" por mais de 3", até que a sinalização se desligue

A eliminacao da sinalização é possivel com o exaustor no estado ON

No caso de sinalização contemporanea de ambos os filtros, no visor piscam os números 1 e 2 alternatively.

Para reiniciar delve-se efectuar 2 vezes o processo acima descririto.

APrimeira vez reinicia sinalização do filtro de gorduras, a segunda reinicia a sinalização do filtro carões.

Na modalidade padrão a sinalização FILTERs não está activa.

Casosseutilizoeexaustor na versao filtranteeneccasariohabilitarasinalizaçãodo filtrocarvôes.

Activação da sinalização do FILTERs:

Posiciono e exaustor em OFF e mantenha pressionado contemporaneamente os botões "2" e "3" por 3".

Desactivacao da sinalização do filtró carões:

Posiciono e exaustor em OFF e mantenha pressionado contemporaneamente os botões "2" e "3" por 3".

O numero 1 piscara por 2"

Alarme Temperatura

O exaustor está equipado com um sensor de temperatura que activo motor na velocidade 3 no caso em que a temperatura na zona visor está demasiado elevada.

A condição de alarme é indicada pelo visor com a letra T a piscar. Esta condição permanece até que a temperatura não desce abaixo do limite de alarme

Pode-se sair esta modalidade pressionando o botão "2", "3" ou "4"

Cada 30^ o sensor verifies a temperatura ambiente da zona display.

Visualização Visor

Visualização	Estado
1	Velocidade 1
2	Velocidade 2
3	Velocidade 3
4	Velocidade 4 (intensiva)
5	Manutençãooreachimento Gorduras
6	Manutençaoofiltro Carvão
7	Manutençãooreachimento Gorduras eoreachimento Carvão

Alarme Temperatura

Manutenção

O Filtró de gordura deve ser limpo uma vez por mês (ou quando o Sistema de indentação da saturação dos filtros - se previsto no Modelo adquirido - indicar esta necessidade), com detergentes não agressivos. O filtro pode ser lavado manualmente ou em区管委会 de lavar louça a baixas temperatas e com ciclo breve.

O filtró metalico para a gordura pode perdcer cor com as lavagens na boaina da louça, mas suascharacteristicas de filtracao não se alteram.

Para desmontar o filtro antigordura puxe o puxador de libertação com mola.

Filtro de carvão activo (so para a versão filtrante) Fig. 18

A saturação do FILTER de carvão"Atvado verifica-se às vezes um uso mais ou menos prolongado, em funcção do tipo de cozedura e da regularidade da limpeza do FILTER de gorduras.

Em todo caso, é necessário substitir o cartucho no máximo a cada 4 vezes.

Não pode ser lavado ou regenerado.

Substituição das lampadas

O exaustor é fornecido com umsystema de iluminação baseado na Tecnologia LED.

Os LED garantem uma iluminação melhor e uma duração de até 10 vezes maior que as lâmpadas tradiconais e economizam 90% de energia elétrica.

O Sistema de iluminação não pode ser substituído pelo'utilizar, em caso de mau functimento, entre em contacto com o服务于 assistência.

Como opção, está fornecida uma Válvula de Anti-Returno dos Fumos para ser instalada. Se as condições de instalação o exigirem (se, por exemplo, não existir qualquer proteção contra a passagem accidental do ar de fora para dentro),,inserir a válvula no alojamento previsto que se encontrar no interior da Ligação de Saía do Ar antes de instalar o tubo de exaustão Fig.15.

EL - OΔHΓΕΣ ΣYNAPMOΛΟΓΗΞΗΞΚΑΙ XΡΗΞΗ

Akoouohtne auotnpa Tc obnyies Tou avapeovta o
auto to exyepio. dEv avalaubavoue kaia euvn yia
tuxov duoxepiecs, cmuic n tupkayie tsou pokaoovta kai
tpoepxovta atto tn un npnan twv odnyiw Tou
avaepovta o auto to exyepio. O atoppoqnnpac exi
kataokeuaote i yia tn v atoppoqon kattwov kai atuw
maeyipatoc kai exei oxediaotei atokleiotika yia oikiakn
xpon

O aToppoPnTnpac mTopei va TAPouoiacei diaqopoc 0e oxeon me ta oxedia tou npovtoc eyyepiodiou. Papola auta, oi oyniecs xponc, ouvtnponc kai Eykaataoans npapaeouv oi idies.

Eiva onuavtiova biatnpnoTe to npov yexepidio yia va to ouubouaueote otioahtnote otiyun to xpeiaeote! 2e TepiTTwn nwnonc, daveioou n metakoiionc, 3baowte oT Bpiketai oukeuaevo maiz e To Tpoiov!
- Diαβασεπροδεκτικα τις Εθηγες: περίχουν χροσιμες πληροφορίες για τήν εγκατασταση και χροσι του προδόντος και για τήν ασφάλεια σας!
Mny ETIIPepete nAekptiKec n uXavikcs aalayes oTo Tpoiov n otous oWAnves Eaepwons!
Piv Ppoxnpote oyn EykataoTaon nC OoKeunc 3ebaWthe otla ta eapntmuata dev exouv utooTei Znua. Seavtein Tepittwn va epete OE tAnpne ToV TwnT Oac kai va unv ouvexioe teyn EkyataoTaon.