DVN 74030 BK - Okap kuchenny TEKA - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI DVN 74030 BK TEKA

PL - Instrukcja montazu i obslugi

Przy przy przechrowadzaniu instalacji urzadzenia sąȩy postepłowac wedlug wskazowej podanych w niniejszej instrukcji. Producent uchyla są od wszelkiej odpowiedzialnosci za uszkodzenia winikle na skutek instalacji niedzgodnej z informacjaAMI podanymi w niniejszej instrukcji. Okap sluzy dozasysania oparow kuchenny ich jest przyznaczony wylącznie do uzytku domowego.

OkapMZoRznicSipodwzgldemwygliadu odokapu przdstawionego na rysunkach niniejszej instrukcji,ale zalecenia dotyczace obshugi, konserwacj i montazu pozostaja niezmienione.

• Nalezy zachowac instrukcje obstugi aby moc znej skorzystać w kaźdej chwili. W przypadku sprezedźny urzadzenia lub przypegowadzki, nalezy upewnić sie,źedość do niedo instrukcje obstugi.
  Uwacznie zapoznać są ztreścia instrukcj obstugi, ktorad dostarcza dokladne informacja dotycznej instalaci, uzytkowania i pielegnacje urzadzenia..
• Nie dokonywać zmian elektrycznychczy mechanicznych w urzadzeniu lub na przewodach odpradowazajycch.
• Przed przystapieniem do montazu urzadzenia danezy sprawdzićczy kóras z lorośćcki składowych nie jest uszkodzona. Ješli tak,-ninezy skontaktowac sie ze sprezdawca i zaprzestac kontynuowania instalacji.

NB.: Elementy oznaczone symbolem _m^* sa dodatkowych akcesoriami dostarczonymi tylko z niedtorymi modelami lub oddzielnymi elementami, ktore moza zakupic.

Przestrogi

• Przed kaźdym rozpoczeciem czyszczenia lub konserwacci nalezy odłączyć okap od zasilania elektrycznych poprzej wymiagniecie wtyczki lub odłącenie glównego bezpiecznika pomieszczenia.
  W trakcie wykonywania wzystkich prac instalacyjnych i konserwacyjnych sązy uzywać rekawice robocze.
• Urzadzenia są uzywane przy dzieci w wieku nie nigszym nig 8 lat oraz osoby o ograniczonej zdolnosci fizycznej, czuciowej lub psychicznej lub pozbawione dozwiedczeniaczyniebędnej wiedzy, pod warunkiem, ze pozostana pod nadzorem lub zostana poinstruowane o bezpiecznym uzywaniu urzadzenia i zrozumiejaniebezpieczeniastwa z nim zwiazane. Dzieci powinny byc pilnowane, abyNie bawity sie urzadzeniem.
• Czyszczenie i konserwacja nie są boć

wykonywana przydz优惠政策 bez opieki.

• Pomieszczenie, w ktorym zainstalowany jest okap powinno posiadać odpowiednia wentylacja, kiedy jest on uzywany JDBCziny zinnymi urzadzeniami zasilanymi gazem lub innymi paliwami.
• Okap powinien byc czesto czyszczony zarówno wewétrznie jak i na zewnatrix (PRZYNAJMNIEJ RAZ NA MIESIAC), naleź bezwzgliednie przyestrzegać wskazowej zawartych w instrukcji konserwacci. Nieprzestrzeganie zasad czyszczenia okapu oraz wymiany i czyszczenia filtrów sąspowodarczyko powstania pożaru.
• jest surowo zabronione przygotowywanie posilków z plomieniem pod okapem.
• Aby wymienic lampkne nalezy uzyc wyłacznie ten rodzaj lampki, ktopicy zostaw wskazany w rozdziale konserwacja/wymiana lampki w niniejszej instrukcj.

Uzywanie wolnego plomienia jest szkodliwe dla filtrów i besoin spowodstaw pożary, dlatego naleź tego unikać w kaźdym przypadku.

Smażenie musi byc wykonywane pod kontrola, abyunikacja zapalenia są Rozgrzanego oleju.

UWAGA: Kiedy powierzchnia do gotowania jest wączona dostępane czȩci okapu mogość rożgrzac.

• Nie podłaczać urzadzenia do sieci elektrycznej dopóki instalacja nie zostanie calkowicie zakończona.

• Jesli chodzi o normy technicznie i bezpieczentstwa, ktorych nalezy przestrzegac podczas wydalania oparow nalezy rygorystycznie przestrzegac zasad przywidzianych w regulaminie wlasciwych organów lokalnych.

• Zasysanegowiatrize Nie moze byc przekazane do kanalu uzywanego do wydalia oparow wytworzonych przyz urzadzenia spalania gazow lub innych paliw.
• Nie nalezy uzywać ani pozostawiać okapu pozbawionego poprawnie zamontowanych lampek w zwiazku z myłowoscja.

porazenia pradem.

• Nigdy nie uzywać okapu bez poprawnie zamontowanej kratkil!
• Okap niemöbezycNIGDY uzywany, jakoplaszczyzna oparcia, oile nizostalo to wyraźnie wskazane.
• Naleź uzywać do instalacji wyłącnie srb mucujacych bedaquych na wyposazeniu z produktem lub jesti ich nie ma na wyposazeniu, zakipić wȩsciwy rodzaj srb.
• Uzywac srb o odpwiednij dlugosci, ktore sa opisane w Przewodniku do instalacji.
• W razie wąpliwość, skont⁺towac są z odnosnym autoryzowanym centrum obś⁺glu i lub z wykwalifikowanym personem.

UWAGA!

• NiezinstallawanieŚrub i urzadzen mocujacych zgodnie z instrukcja要去 spowodstawć zagrozenia natury elektrycznej.
• Nie stosowej w polaczeniu z oddzielnym programatorem, timerem, zdalnym sterowaniem lub kaczdym innym urzadzeniem, tkre uaktywnia sie automatycznie.

Niniejsze urzadzenie posiada oznaczenia zgodnie z Dyrektywa Unijna 2012/19/EC w sprawie zuzytego spręt u elektryczné i elektronicné (WEEE).

Zapewniajac prawidowe zlomowanie ninejszego urzadzenia, przyczyna sie Państwo do ograniczenia ryzyka wystapienia negatwnego wplywu produktu na srodowisko i zdrowie ludzi, króre mogloby zaistné w przypadku niewlasciwej utylizacja urzadzenia.

Symbol na urzadzeniu lub opakowaniu oznacza, ze tego produktu nie mayna traktowac jak innych odpadow komunalnych. Nalezy oddac go do wasciwego punktu zbiorki i recyklingusprzetow elektrycznych i elektronicznych.

Własciwa utyizacja i złomowanie pomaga weliminacje niewozstawego wptywu złomowanych urzadzeń na sądowisko oraz zdrwie. Aby uzyskać szczególowe dane dotyczemozliwość recyklinger-ninejszego urzadzenia, nalezy skontaktuć sie zlokalmnym urzedom miasta, slużbami oczyszczania miasta lub sklepem, w króym produkt zostaw zakupIONy.

Urzadzenie zostalo zaprojektowane, przytestowane i wyprodukowane zgodnie z nastepujacymi warunkami:

• Bezpieczne stwo: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Wydajnosc: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
  EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Suggestie dotyczę prawidłowego uzytkowania w celu zmiejszenia wplywu naŚrodowisko:

Właczyc okap naminimalne obroty w momencie Rozpoczecia gotowania i zostawic go wączony przyez kilka minut po zakończenu gotowania. Zwiększać obroty{jednych w przypadku duzej ilosci dymu i pary oraz uzywać wysokich obrotów tylko w

ekstremalnych sytuacjach. W razie potrzeby wymienic filtr/filtry weglowe, aby utrzynać dobra skutecznosć redukci zapachów. W razie koniecznosci wyczyscić filtr/filtry smaru, aby utrzynać dobra wydajnosć filtra smaru. Uzywać maksymalnej srednicy systemu wentylacyjniego wskazanje w niniejszej instrukcji, w celu optymalizacje wydajnosci i minimalizacje halasu.

Obsluga

Okap sluzy dozasysania oparów kuchennych i jest przyznaczony wyłacznie do uzytku domowego.

Urzejdenie may na uzywac jako wciag (odprowadzanie oparow na zewnatrz) badz jako pochlaniacz (opary sa filtrwane i odprowadzane z powrotem do pomieszczenia).

Wersja wyciagowa

Opary sa usuwane na zewnatrz rura odprowadzajca zamocowan do kolnierza laczeniowego.

UWAGA!

Rura odpradowazajca nie jest dostarczona w komplecie z urzadzeniem i nalezy ja zakupic.

Średnica rury odpradowazajacej musi byc rowna srednicy kolnierza laczeniowego.

UWAGA!

Jesli okap jest zaopatrzony w filtry weglowe, to musza one zostac zdjete.

Podlączyć okap do przywodu wenylycjinego rur odpradowazajęo srednicy odpowiadajȩce rozmiarowy wylotu z okapu (kohnierz sączeniowy).

Użycie przywodów o mniejszym przykroju powoduje zmiejszenia zdolnosci zasysania oraz drastyczne zȩkszenia hałasliwość okapu.

Producent, zatem, nie ponosiźadnej odpowiedzialnosci za ten stan.

Uzywacjaknajkrotszegoprzewodu.
! Uzywac przyzewodu o jak najmiejszej liczbie zagiec (maksymalny kat zagiecia: 90^ ).
Unikać radykalnychzmian przykroju przewodu.

Wersja filtrujaca

Aby uzywac okapu w teil wersji nalezy zainstalowa c filtr węgly. Można go kucić u sprźedawcy.

Zasysane powietrze jest oczyszczane z tuszczu i zapachow zanim zestanie zwrocone do pomieszczenia przy cz katki w gómej oslonie komina.

Instalacja okapu

Minimalna odlegosc między powierzchnia, na ktorek znajduja sie naczynia na urzadzeniu grzejnym a najnizsza czescia okapu kuchennego powinna wynosić nie mniej nied 45cm w przypadku kuchenek elektrycznych i nie mniej nied 65cm w przypadku kuchenek gazowych lub typui mieszanoego.

Ježeli w instrukcji zainstalowania kuchni gazowej podana jest

wieksza odleglość, naleź dostosowej są do takich wskazu. Tak jak opisano w schematach instalacyjnych, najeź wywiercie 6 otworów (Ø 8 mm glębokich na 40 mm), wmiejsczach wskazanych w szablonie wiercenia, aby przymocstaw okap oraz wspornik podpory komina. Po zakończeni instalacji naleź sprawdzić czy okap i komin są idealmie dopasowane.

Produkt jest dopuszczony do instalaci na plytach kuchennych z maksymalnie 6 palmikami.

Połaczenia elektryczne

Napiȩcie sieciowe musi odpowiadc napiȩci wskazanemu na tabliczce umieszczonej w wewétrznej częsci okapu. Jesli okap jest wyposaźony we wtyczke,NSEZY ja podlączyć do gniażdka zgodné zobowiazujacymnormami i umieszczonego w latwo dostepnym要比scu, równieź po zakończonej instalaci.

Jesli okap nie jest wyposañony we wtyczke (bezposrednie podlącenie do sieci) lub wtyczka nie znajduje sie w latwo dostepnym要比scu, rowniez po zakończonej instalacji, nalezy zastosowac znomalizowy wylącznik dwubiegunowy, kótry umožliwi calkowite odciecie od sieci elektrycznej w warunkach nadpradowych kategori II, zgodnie zzasadami instalacji.

UWAGA!

Przed ponownym podłaczeniem obwodu okapu do zasilania i sprawdzeniem poprawnosci和他的 dzialania sązy sie zawsze upewnic,czy przywoz dazilajacy jest prawidlowo zamontowany.

Uwaga! Jeźeli przywośd zasilajczy niedołaczaly ulegnie uszkodzeniu, to powinien on byc wymieniony u wytrócy lub w spezialistycznym zakladzie naprawczym albo przyez wykwalifikowaną osobeweluunikcie zagrozenia.

Instalacja okapu

Przed przystapieniem do instalacji:

Sprawdzić,czy wymiary zakupionego produktu są stosowne do wybranego.), moja zau.
Zdemontowac filtr wegrlowy (^) ,jezeli znajduje sie na wyposazeniu (patrz odpowiedni rozdzial).Filtr nalezy ponownie zamontowac tylko wtedy, gdy okap bedzie uzywany w wersji filtrujucej.
Sprawdzić,czy wewnatrix okapu nie pozostawiono (z powodów zwiazanych z transportem) dodatkowej materialu dostarczanego wraz z urzadzeniem (na przykBad woreczkow z wkrétami (^) karty gwarancyjnej (^*) itp), ewentualnie wyjać je i zachować.

Okap jest zaopatrzony w kolki mocujace odpowiednie do Większość scian i sufitów. Konieczne jest"Justak zasięgniecie porady wykwalifikowanego technika, aby upewnić sie co do odpowiednosci materialów w zależnosci od typu sciany lub sufitu. Sciana lub sufit musza być odpowiednio mocne, aby utrzymac czzar okapur.

Funkcjonowanie okapu

Aby wybrać funkcie okapu wystarczy lekko wcisnám komendy:

a. Przycisk zwiększenia prędkosci (mocy) zasysania:
Prudkosc (moc) zasysania 1
Pridkośc (moc) zasysania 2
Predkosc (moc) zasysania 3
b. Przycisk zmniejszenia prędkosci (mocy) zasysania.
c. Przycisk ON/OFF okapu
d. Przycisk ON/OFF oswietlenia
e. Przycisk ON/OFF zaprogramowanego wyłączenia: Zaprogramuj wȩćzenia prędkości (mocy) zasysania aktywnego po okło 3 minutach.

Konserwaca

Czyszczenie okapu

Do czyszczenia uzywać WYŁACZNIE szmatki nawilzonej plynynnymi neutralnymi srodkami czyszczacymi. DO

CZYSZCZENIA NIE NALEZY UZYWAC NARZEDZI ANI PRZYRZADOW! Unika stosowania produktow zawierajacych

Środki scieme. NIE STOSOWAC ALKOHOLU!

Filtr przyciwtkuszczowy

Rys. 10-11

Zatrzymuje czastki tluszczu pochodzace z gotowania.

Musi byc czyszczony co najmnej raz w mieiacu, za pomocag srodka czyszczacego nie zracingo, racznie lub w zmywarce w niskiej temperaturze i krtdim cyklu mycia.

Mycie w zmywarce metalowo go filtra tuszczowego moze spowodownikkiego nieznaczone odbarwienie, to jakNie pogarsza parametrów seinen pracy.

Aby wyjać filtr tuszczowy naleź yociagnac za klamkę spreżynowa.

Filtr na wegiel (tylko dla wersji filtrujacej)-Rys.12

Zatrzymuje przykre zapachy pochodźace z gotowania.

Nasycenie filtra nastepujie po krótszym lub dluszym okresie uzytkowania w zaleznosci od rodzaju kuchni i od regularnosci z jakajest wykonywane czyszczelenie filtra tuszczowego. Wklad filtra powinien byc w kaźdym razie wymieniony po uplywie nie wiecjnz czterech miesicy.

NIE wolno myc lub regenerowac filtra.

Filtr weglowy okragly

Zalozyc po Jednym filtrze z kaźdego boku tak, aby zakryc ochronna kratkę wirnika silnka, po czym obrócić w kierunku zgodnym z ruchem wskazowej zagara.

Aby zdemontowa, obrcic w kierunku przeciwnym do ruchwskazowek zegara.

Wymiana lampek

Okap zaopatrzony jest w system oswietlenia, który bazuje sie na technologii LED.

LED gwarantuja optymalne oswietenie, trwalość 10 razy wieksza od lamp tradycynych i pozwalaja zaoszczejność 90% energia elektrycznej.

W celu wymiany nalezy zworcić sie do serwisu obstrugi technicznej.

casto ciysteny (NEJMENE JEDNOU ZAMESIC), za doprzeni vyslovnych tokynu uvedenych v navodu k udrzbe.