DVN 74030 BK - Digestoř TEKA - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Kuchyňský digestoř
Značka	Teka
Model	DVN 74030 BK
Šířka	70 cm (odhad)
Přibližná hmotnost	10 kg
Elektrické napájení	220-240 V ~ 50 Hz
Typ ovládání	Dotykové ovládání
Počet rychlostí	3
Osvětlení	LED
Funkce	Rychlost 1, 2, 3; odložené vypnutí (3 min); osvětlení
Verze použití	Odsávací (odvod ven) nebo filtrační (recirkulace)
Protitukový filtr	Kovový, pratelný (myčka nádobí)
Uhlíkový filtr	Volitelný, výměna každé 4 měsíce
Minimální bezpečná vzdálenost	45 cm (elektrický sporák) / 65 cm (plynový nebo kombinovaný)
Normy shody	Bezpečnost: EN/IEC 60335; Výkon: EN/IEC 61591
Typ instalace	Nástěnná nebo podskříňová montáž
Průměr odvodu	Podle připojovací příruby (není součástí)
Údržba	Měsíční čištění filtrů; před údržbou odpojte napájení
Výměna žárovky	Pouze LED autorizovaným servisem
Dodávané příslušenství	Montážní šrouby, vrtací šablona

Často kladené otázky - DVN 74030 BK TEKA

Jaká je minimální vzdálenost mezi digestoří a varnou deskou?

Pro elektrický sporák je minimální vzdálenost 45 cm. Pro plynový nebo kombinovaný sporák je to 65 cm. Pokud návod ke sporáku uvádí větší vzdálenost, dodržujte ji.

Jak čistit protitukový filtr?

Kovový protitukový filtr je třeba čistit jednou měsíčně. Použijte neagresivní čisticí prostředek ručně nebo v myčce nádobí na nízkou teplotu a rychlý cyklus. Mytí v myčce může filtr odbarvit, ale neovlivní jeho výkon.

Jak často musím vyměnit uhlíkový filtr?

Uhlíkový filtr je třeba vyměnit nejpozději každé 4 měsíce. Nelze jej čistit ani regenerovat. Frekvence závisí na používání a pravidelnosti čištění tukového filtru.

Mohu používat digestoř v režimu recirkulace bez uhlíkového filtru?

Ne, pro použití ve filtrační verzi (recirkulace) je uhlíkový filtr povinný. Bez něj nebudou pachy pohlcovány a vzduch nebude správně upraven.

Jak vyměnit LED osvětlení?

Výměnu LED žárovek musí provést autorizovaný technický servis. Nepokoušejte se to provést sami, abyste předešli riziku úrazu elektrickým proudem.

Co dělat, když digestoř nefunguje?

Nejprve zkontrolujte, zda je spotřebič zapojený a zda je elektrické napájení aktivní. Ujistěte se, že jistič nevypadl. Pokud problém přetrvává, kontaktujte zákaznický servis.

Jak nainstalovat digestoř v odsávací verzi?

Pro odsávací verzi připojte digestoř k vnějšímu odvodu o průměru shodném s připojovací přírubou (není součástí). Odstraňte uhlíkový filtr, pokud je přítomen. Použijte co nejkratší hadici s co nejmenším počtem ohybů.

Mohu používat digestoř s plynovým sporákem?

Ano, ale dodržujte minimální vzdálenost 65 cm mezi digestoří a sporákem. Ujistěte se, že místnost je řádně větraná a digestoř není používána s hořáky s otevřeným plamenem.

Jaký typ čisticího prostředku použít k čištění?

Používejte výhradně vlhký hadřík s neutrálním tekutým čisticím prostředkem. Vyhněte se abrazivním prostředkům, alkoholu a tvrdým čisticím nástrojům, které by mohly poškodit povrch.

Lze digestoř instalovat nad indukční varnou desku?

Ano, digestoř je vhodná pro všechny typy elektrických sporáků, včetně indukce. Dodržujte minimální vzdálenost 45 cm pro elektrické sporáky.

NÁVOD K OBSLUZE DVN 74030 BK TEKA

Vyrobce odmita pržvít jakoukoliv opodovédnost za pripadné závady, škody nebo vzniceni digestore, ktere byly zpúsobeny nedodrzením těchto prédispù. Digestor je projektována pro odsávání dýmù a par pri vařeni a je určena pouze k domácím učelüm.

Digestor muze mit odliśny vzhled od ilustraci na vykresech teto prirucky, nicméne navod k použiti, udrzba a montáz zustavaji nezměněny.

• Je duležite uchovat si tut o priručku, abyste ji mohli konzultovat v jakémkoliv okamžiku. V pripadě prodeje, postoupení ā stěhováni si zajistěte, aby zustala společné s pristrojem.
• Přečěte si pozorné námod: obsahuje duležité informace o instalaci, užítí a bezpečnosti.
• Neměn te elektrickou Či mechanickou upravu vyrobku anebo vývodniho zařizení.
• Pred instalaci zařizení zkontrolujte, zda některá ze současti není poškozena. V opacné mřipadě kontaktujte prodejce a nepokrajte v instalaci.

Poznamka: Součastky oznacné symbolem "(") jsou volitelná príslušenství, ktera jsou dodávana pouze pro některé modely, nebo nedodané součastky, ktero je třeba dokoupit.

Vymena zarovek

• Před jakýmkoli Čišěním Či udržbou odpojte digestor z elektrické sítě odpojením ze zásuvky nebo vypnutím hlavního domovního vypínače.
• Pri jakychkoli ukonech spojenych s instalaci ci udrzbou pouzivejte ochranné rukavice.
• Tento prístroj mohou používat déti starsí 8 let a osoby se sniženými tělesnými, smyslovými ā duševnimi schopnostmi nebo osoby bez patrčnych zkušeností a znalostí, pouzePokud jsou pod neustálým dozorem nebo byly poučeny o bezpečnémpoužiti vyrobku a jsou si vědomy rizik spojeních s jeho použitim.
• Je nutné se ujistit, zda si déti nahrají se zařizením.
• Cisteni a udrzba nesmi byt provadena detmi bez dozoru.
• Mistnost musí byt dostatečné větráná,Pokud je digestor používána společné sjinymi spalovacími zařizeními na plyn ājíná paliva.
  Vinitrni a vnejsi casti digestore musi byt

• Pri nedodrženiPokynu pro cisteni digestore a vymenu a cisteni filtru hrozi nebezpeci pozaru.
• Je prísně zakázano pripravovat pod digestöríPokrmy na ohni.
• Pri vymene zarovky pouzivejte pouze typ zarovky uvedeny v toto navodu, v casti venovane udrzbe/vymene zarovek.

Použiti otevřeneho ohne muže poskodit.
filtry a zpùsobit požáry, proto ohen nesmi
být nikdy používan.

Zvysenou pozornost je nutné věnovat smaženi, protoze prehrátý olej by se mohl vznítit.

POZOR: Pokud je varná deska v provozu, pristupné Časti digestore se mohou stav velmi teplými.

• Nepripojute pristroj k elektrické siti, dokud instalace nebude zcela ukončena.
• Nepripojute pristroj k elektrické siti, dokud instalace nebude zcela ukončena.
• Co se tycle technickych a bezpecnostnich opatreni pro odvod koure, postupujte presne podle predpisu prislusnych mstnich organu.
• Odsavaný vzduch musí byt odváden do potrubi použivaného pro odth kouřu vznikajcích př použití spalovacích zařizení na plyn cis jiná paliva.
• Nepoužívejte a nenechávejte digestor bez správně instalovanych zhárovek, jelíkož hrozi nebezpeciú urazu elektrickým proudem.
• Nikdy nepoužívejte digestor bez správně namontované mížky!
• Digestor nesmi byt NIKDY pouzivána jako opěma plocha,Pokud pro tentu učel není vyslovné určena.
• Pri instalaci použivejte pouze uchytné šrouby dodané z výrobkem.
• Pokud šrouby nejsou současti vyavení, zakupte správný typ srobú. Použivejte šrouby se správnou delkou, podlePokynu v Návodu pro instalaci.
• V pripadé pochyb se obratte na pověrený servis nebo se poradte s odborným personálem.

POZORI!

V pripadé chybejici instalace šroubú a uchytnych pvküdlePokynu uvedenych v tomto navodu muze dojit k vzniku nebezpeci elektrické povahy.
- Nepouzivejtes programatorem, casovym spinaem,

samostatným dalkovým ovládáním nebo jiným zařizením, které se aktivujte automaticicky.

Tento spotbrebi je oznaceny v souladu s evropskou smemici 2012/19/EC o likvidaci elektrického a elektronického zařizeni (WEEE). Zajistěním správné likvidace tohoto vyrobku pomžete zabranić pripadnám negativné dusledkům naŽivotní prostředí a lidské zdraví, ke kterým by nevhodnou likvidaci tohoto vyrobku mohlo dojit.

Symbol na vyrobku nebo na dokumentech prilozenych k vyrobku udáva, ze tento spotbrebič nepatri do domácho oppadu. Spotbrebič je nutné odvezt do sběmého mista pro recyklaci elektrického a elektronického zařizení.

Likvidace musi byt provedena v souladu s mistnimi prdepisy o ochrané zivotniho prostredi, ktere se tykaji likvidace opadu.

Podrobnějs informace o zpracovani, reckuperaci a recyklaci tohoto vyrobku zjistite u príslušného mistrniho uradu, sluzby pro likvidaci domovniho odpadu nebo v obchodě, kde jste vyrobek zakoupili.

Přístroi byl navržen, testován a vyroben v souladu s:

• Bezpečnost: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Vykonnost: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
  EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

(Osobity mezinarodni vybor pro radiosve ruşeni, pozn. prekl) Dopurčeni pro spravné použiti s cilem snizit dopad naŽivotné prostředi:

Zapněte digestor na minimálné rychlost, když začete s vařením a nechte ji bežet několík minut poté, co jste vařeni ukončili. Zvyě ste rychlost pouze v připadě nadměrného množství kouře nebo páry a použijte podpomou rychlost (i) Jenom v extrémnich situacích. Vyměnte uhlíkový filtr (y), je-li to nutné pro udržováni účinnosti snizoványá zápachu. Vyčistěte tukový filtr (y), je-li to nutné pro udržováni jeho účinnosti. Použijte maximálné prümě potrubního systému, jak je uvedeno v tomto navodu, pro optimalizaci účinnosti a minimalizaci hluku.

Použití

Digestor je projetován pro odsávání dýmù a par pri vařeni a je určen pouze k domácim účelúm.

Digestor je mozné použit s odsávaním mimo mistrnost, nebos recirculačním filtrem pro cisětěním vzduchu v mistrnosti.

Odsávací provedení

Páry jsou vyväděny mimo mistrnost odtahovím potrubím upevněho na spojovaci prirubě.

POZOR!

Odtahové potrubi není současti vybavení a je třeba ho zakoupit.
Prüměr odtahoveho potrubi se musí rovnat prüměru spojovaciho prstence.

POZOR!

Jestlze je digestor vybavena filtry s uhlikem, museji byt vynaty. Napojte digestor na od Tahového potrubi se stejnám prüměrem jako vývod vzduchu (spojovaci priruba).

Pouziti odtahoveho potrubi s mensim prumerem zpusobi snizeni vykonu a zvy Sheni hluku.

Za to vyrobce odmitá jakoukoliv zodpovednost.

! Používejte co nejkratá odtahové potrubí.

! Používejte odtahové potrubi s co nejmensím počtem záhybu (maximálni uhel záhybu: 90°).
Vyhne se zasadnimzmenam sekce vedeni odtahu.

Filtráčné provedeni

Odsávaný vzduch bude prěd námratem do místnosti zbaven tuku a pachu. K použiti digestore v títo verzi je nutné instalovat dodatečné systém filtrování na základě aktivnich uhlíkú.

Instalace

Minimálni vzdalenost mezi podporou nádoby na vamé plose a nejnižsí Časti digestore nesmi byt mensí než 45cm v pripadě elektrických sporáků 65cm v pripadě plynových Či smišenych sporáků.

Pokud námod na instalaci varného zařizeni na plyn doporučují větěs vzdálenost, je třeba se timto pokynem rídit.

Dle vykresu pro instalaci vyvrtejte 6 otvor (8mm hloubka 40 mm) v mistech vyznacenych na vtaci sabloné, pro pnipevneni digestoře a nosné konzole komiu. Po ukonceni instalace zkontrolujte, zda jsou digestor i komin dokonale vyrovnané.

Vyrobek je urcen pro instalaci nad varnymi deskami s maximalne 6 horaky.

Elektrické pripojeni

Sitové napěti musí odpovídat napěti uvedenému na štǐtku s charakteristikami umistěného uvnit krytu. Pokud je kryt vybaven prípojkou, stači jej zapojit do zásuvky odpovidajíc stavajicim normám, ktera se nacházi ve snadno dosažitelném prostoru i po provedené montázi. Pokud kryt není vybaven prípojkami (príme prípojení k siti) nebo se zásuvka nenacházi ve snadno dosažitelném prostoru i po provedené montázi, je třeba použít dvojpołový vypínač odpovidajíc nomám, ktery zaruci upné odpojení od sítě v podminkách kategorie prépéti III, v souladus pravidly instalace.

POZOR!

DriVe nez opet napojite obvod digestore na sitlove napajeni a oveITE spravne fungovani, zkontrolujte si vzdty, ze sitovy kabel byl spravne namontovan.

Pozor! Vymena napajeciho kabelu musi byt provedena pouze odbomym technickym personalem urcenym k tomato druhu ukonu za ucelem vyvarovat se jakemukoliv riziku.

Instalace

Zkontrolujte, zda má zakoupený vyrobek vchodné rozměry pro zvolený prostor instalace.

• Odložte filtry s aktivnim uhlim - jsou-li dodány (viz príslušné odstavec). Je treba jej/je namontovat zpět v pripadě, ze hodláte použivat odsavac ve filtrčné verzi.
  Zkontrolujte, zda se uvnitr odsavače nenacházi (z prépravnich dūvodu) material príslušenstvi (například sáčky se šrouby, záruk y atd.), pripadné je vyjměte a uschovejte.

Digestor je dodávána se specialnimi hmoždinkami, které jsouvhodné pro zavěseni do větsiny stropnich konstrukci. Přesto bymelzavěseni provest kvalifikovany odborny pracovnik, ktery rozhodne, zda jsou tyto hmoždinky vchodné pro mistrí typ a material stropné konstrukce. Zároven zhodnotíunosnost stropu prodigestoř.

Provoz

Pro nastavení funkci digestоře se stači dotknout ovladačú:

a. Tlačitko pro zvyšeni rychlosti (vykonu) odsávány:

Rychlost (vykon) odsavani 1

Rychlost (vykon) odsavani 2

Rychlost (vykon) odsavani 3

b. Tlačitko pro sníženi rychlosti (vykonu) odsávání.
c. Tlačitko ON/OFF digestore
d. Tlačitko ON/OFF světla
e. Tlačitko ON/OFF programovaného vypináni:

Naprogramuje vypnuti aktualni rychlosti (vykonu) odsavani

po uplynutipnblizne 3 minut.

Udrzba

Čistěné

Pro cišěné je třeba použít VYHRADNÉ latku navlčenou

neutralnimi tekutymi cisticimi prostredky. NEPOUZIVEJTE

ZADNE NASTROJE NEBO POMUCKY NA CISTENI.

NEPOUZIVEJETE ALKOHOLI

Tukovy filtr

Obr. 10-11

Zadržuje cástice tuku uvolnujíci se pri vařeni.

Tukovy filtr se musi 1 x do měsíce vycistit.

Je możné jej Čistit ručné jemnám mycim prostředkem nebo v kuchynské mycce pri nejnižíte pelete a katšim programu.

Demontáž tukóvého filtru je znázoměna - zatlačte na západku filtru.

Filtr'saktivnimmuhlikem(jenufilarcnive)

Obr.12

Tento filtr pohlcuje neprijemne pachy vznikajici pri vaeni.

Saturace filtru s uhlikem nastane po vice ci mene dlouhém užiti, tj. závisi na typu kuchyné a pravidelném cistěni filtru protí mastnotám. V kázdem pripadé je nutné nahradit patronu maximalné Jednou za 4 měsice.

NEMUZEbyt umyvan ci regenerovan.

Kruhovy filtru suhlikem

Umistete po jeder nom na kaźde strané k Pokryti obou ochrannych mierzek rotoru motoru a pak otacejte ve smeru hodinovych ručicek.

K odmontovani otáejte proti sméru hodinovych ručíček.

Vymena zarovek

Digestor je vybaveno osvetlovacim systémem zalozenym na technologii DIOD.

DIODY zarucji optimni osvetleni, s trvanlivoti až 10 krát delsí než tradicni svidila umoznjućspory 90% elektrické energia.

Pro vymeny se obratte na servisni sluzbu.