DVN 74030 BK - κουκούλα κουζίνας TEKA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ DVN 74030 BK TEKA

EL - OΔHΠΕΣ ΣYNAPMOΛΟΓΗΞΗ ΚΑΙ XΡΗΞΗ

Akoouhote auotnpa Tc obnyies Tou avapepovtai oe auto to eyyeipidio. avalaabavoue kua Ea uovn yia tuxov duoxepieis, nupkayies Tou Tpokalouvtai KAI Tpoepxovtai anTnv un npon Tuv oyiw Tou avapepovtai oe auto to eyyeipidio. O atoppopnpnapcs Exi kataoekuaote i yia tvn atoppopnon kattwov kai atuw vayepepatoc kai exi oxediaotei atokaeiotka yia okiakx npon

O atropopntnpac mtpei va napouaoei diaqopoc 6e oxen 1e ta oxedia tou npovtoc exyepiodou. Napola auta, oi obnyies xpns, ouvtnpnns kai eykataotaons npapaeouv o idiec.

Eivai onuavtiko va diatnpnoTe to Tnapov Eyxeipidio yia va to ouubouaeote otioaHnTne otiyun to xpeiaZeote! Ze TepiTTwn Twnonc, daveioou n metakoiionc, Bbaowite oI Bioketai ouokeuaoEv o aei Te TPOiov!
- Διαβάοτε προεκτικά τις Μόncyες: περίχουν χροιμες πληροφορίες για τήν εγκατασταση και χροι του προίντος και τήν ασφάλεία σας!
Mny etipepete nektpikec nunxavikec aalaye oTO Tpoiov n otous oWAnves Eaepwns!
Piv Pioxnpote o Tnv EYkataoan nC Ouakeunc Bepaiwthe 0ti ola ta eapntmuata dev exouv utooei znui. SeavitEtn TepiTTwn va epTe OE tAnpH TEov TTanTn aac kai va unv ouvexiaotee ne Tnv EYkataoan.

Enueiwn: Ta Teia TnV UToaunueiwn (^*) apopoov IpoaipeTiká Eapntuata ta otioia eivai diaBcua movov yia opiaeva mvtela n Eapntuata ta otioia dEv npexovrai dwpéav.

！Pponootroinoeic

• Πριν εκτέλεσετε ΟΤΟΙΑδήποτε δίαδιΚασία
• καθαρισμουύ έυντήροης, αποσυδέσετε
• Πη συσκεύμι έπό το ρεύμα, βγάζοντας
• φις από την πρία έν ἀλείνοντας
• Πηλεκτρική παροχή.
• Tia oAeTis EpyaOieC EYkataoTaOns KAI OuvtnpnoNc XpooiotIOEITE YAVTiA EpyaOiac.
  H OUOKeun autn mTOpEi va xnpoioutointheta aTTO TAIIDIa NAIKiaC 8 EtW KAI AVW KAI aTTO aTOMa E MEIomegaEvc Oomegakec, aIOthtnpiakEc n TVEUMATIKec duvatotntec n EAAiwN EMTIEPIAC KAI Ywong, eav EITIBAETovTai n Exouv IaBcI oDnyiec oxetikau tN xpOON TNS OUOKeUnc M aQpAln TPOTTo KAI KAtAVooUV Touc KIVduvouc TOU EVEXOVTai.
  Mny aipnvte iKpa Taiia va Tiaqouv Tn ouokenu.
  O kaapiooKai n ouvtnpon 8ev

TpeTIE va TpaaymuatoTOIOuVTaI aTó Taaia xwpic Eπiβλεψη.

Otav otov xwpo Tou Ieitoupyei o aToppoqntnpac Utnapxouv kai OuaKeuEc kaonc aepiou n aaawv kaoimuwv, PpTei va Egaopalizetai Tavta Etnapkncaepioos.
O aToppoPntnpac TpETEVA kaapizetai ouatnuaiká, too eawtepiKa 0o Ka EwTePiKA (TOYAXIZTON MIA OPA TON MHNA), oE kae πepiTTwn δwote eyaan poooxn otic odnyiec ouvtnponctou npovtoc yxepidoiu.
H mtn npnon twv kavoviouov oxetikαe Tov kaapioo tou aToppopnnpa kai Tnv avtikataoan kai kaapiooTwV φiltpwv mtope i va pokaloei Tupkayiec.
- Aπayopεúετai auotnpa to μayεipεμα σε φλóγα (φλαμπέ) κατω απο Tov aToppoΦηntρα.
- Avtikataotne tov laptnpa movo ioui tuou laptnpa (beta Kepalaio ouvtnpnong/avtikataoataons laptnpwv tou npovtoc Exyeipidoiu).
H xphon eAeUeepns φλoγa kataoTppei Ta φiAtpa kai μTopei va TpOKaIeOeITupkayia, yia auto θa TpETeI va aTTOPEUYETAI.
To tnyavioqa pentei va yivea uTIO eAeyxo etoI wote va aTOOeux0ei 4WTia aTO UTEpEepaavon laoiou.
IPOEIIOIH: Otav n movad a eotiwv
Bpioketai oE Aitoupyia, ta Tpoobetaiua
pepn Tou aToppoqntnpa mtopé i va eivai
Zeota.
Mn ouvoe t n ouakeun oTo nEKTpiKo 6iKtuO eav dEv exe1 oLoKAnpwoe i n EyKataoon.
- PpETeI va Tnpouvtai Tiota oAoI OIOXuovTeC totIKo KAVOVIOI YIA ta TexviKa aEtpa KaI Ta eTpa aOpaaleia c Tc EKKevwnc Tuv KaTVWv.
O aepac Tou aTobaaTai dev Tpentei va kateuovetai oaywyo Tou xpnoIpoToiitai yia Tnv EKKevwn KATNV Tou Tnapayovtai aoQKEcKaaon capiou n aaou eibouc Kaon.

Mn xnpoiotoei e n unv apivete tov aoppoepnpa xwipc AaTec oWota toToBETneves, Eaiaic evdoevou kivuvou nAektpoTAnxiac.
Mx npnoiottoie TOTe Tov atoppoqnTnpa av v evai owoTa TOTTOETnuevo TO tcaAliko TIAeYma!
Mn xpnoiotoiiete NOTE tov atoppopqntnpa oav einnieo otpiengs, ekoc av aavepeptai pnta oto eyxepioio.
XpnoiioTIOInote movo TIC BiEc OTepewoNtou TApexovTAte To TPOIOv EYkataOtaOns n, av Dv TApexovTAt, Tpountheute Tov OwTo TUTTO BIDW.
XpnoiopoioTe to oawTo meyeBoC BiDwv, otTWC opicetai OTIG Odyiec EykarataaOns.
- Σε περπτιωσα μαφβολίας, αυμβουλεύτειτε αντιπρόσωτο ἡκουσιδόθημεύνο κέντρο εύμπρετηός.

PPOsOXH!

Eav n EYkataoTaon Biowv KAI OTnpivmuTsw OTepewonC yivei Ouipwva Me TIC oNyiec, MTOpei va Tpoknbouv KIVDvoi nAektpikns FuaeWc.
Na uny xnpoiitooieiai e npoypaumatiotn, xpvouetpo, Exwpioto nAexeiipiotnpio n OTIOOBNTOTE aann ouakeun Tou Evpyoioeiautoua

Aut n oukeun fepei onuavon oumpwva e Tnv Eupwnaiokn obnyia 2012/19/EC oxetikcae Ta ATooppTIOEVA nAekptika KAI nAektovikc Eapntmuata (WEEE).

Egaopaiaizovac ot to Ppioiov auto atoppiTTetai owoTa, 0a BonnoeTe otnv Tpoanun TTbava apvntikwv ETTiwoeWyia To TepiBaav Kai Tnv avthetaivn uyeia, o tnoie c Ta mtopouav va dbnioupynBouv aTO vov akataaAnAo xeiipioa autou to Ppioovtoc wC atoppmu.

To ouipo To Tpvov, n Ota eypaTou auofouv To piov, UTOEIKVUEOTa autn OuaKEun DEv mtoepi va 0ewpnoiokaiokatoppmu.Avi yia auto 0a TpETe va npapooei 0r katalanAo ngio TepouAoyns ia tv avakukwon Tsw nAKTKIW KAI Nktpovikwv Eapntmuw. H atoppyn Tou TpETe va TpayatotIOeITai TnpWtac Tnv TOTIKN vuo0eia yia tv dia0en Tsw atoppmuTow.

Tia TIO AETTIOpeic TTnpoopoeic OXETIKA TE NTV ETEEpyaioia, INV TEPiouAloyn KAI TIV AVAKUkwon autou Tou TPOIOVTOs, TIPAkAoue ETIKoivwvnoTE PE TO apuOio ypaepio TIV TOTIKns autoIOiKNOCS, TIV TOTIKnOAC UTTpeoiia AITOKoipOnc OIKIAKWAToppmuWn To kataotma OTou aoyopaate autoTo TPOIOV.

H oukeun exei oxediaotei, Dokipaaotei kai kataokueaotei oumuwa u Tnv:

Aσφαλεια: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
- Eπiδoση: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564: IEC 62301.
EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Ppotaeei yia mia oawotn xpon outwc wote va eiwbouv oi Tepiabalovtkec etttiwoeic: Evepytoioane tov atoppopnnpa otny elaxiotn taxuteta otav

apxioTe to yaveipema kai apnoTe Tov avauevo yi AiaeTTa
eta to teLoC tou yaveipepatoC. AuNoTe TnV taxutnta mOvo oT
TepiTTWOn ueyalns ouykevtpwongkainvou kai atoukai XpnoIpoTIOInote TnV EITAYUVoEvN TaxUTNTa MVO OE akpaies
kataotaeic.AvtikataoTInote To piaIpto evpyouavbpaka otav ta
TpeTEIva biatnptheia kai anatooan tnc meiwoc ncs oupnc.
KaapoeTo piaIpto aitouc otav Ta TIPETEVA DIATNPtei ia
kAan atiodoon tou piAtPOU AITouc. XpnoIpoTIOInote T n meiyiotn
diApetPO TO OuaTmuaTOc Tuv wAnvwoewv TIOU UTODEIKVUEAI
OTO EYxepidio auto, outwSe va BELTIOToTIOHei n atiodoON
kai va elaxiToTIOIne i 06puBoc.

Xpŋσ

O attoppooqnnpac exe kataoekuaotei yia tnv attoppoo npn KATNV KAI atuov maeyipepaoc kai exe oyediotei aTOKAEOTIKa YIA OIKIAKxPON

O atoppopnnpac exi kataaekuaotei katatetoio tpoTTO wote va
muopeia xpnaiotointheta i eire wS tuTTOC atoppopnong
EgstepiKng EKKevwons (eepaywo) eite wS tuTTOC
qIatpapiaqatoc eoewepikns avakukawon.

Ekoon 8eapioou

Σε aúnty tvn TEPiTTWOn oI atuo aTObaAovTai OTO εgWTepiko TEPiβαλλov Μεω εvoc EIDIKo AywOu ECAePIOμo Tou αvδEETAI ME TO δakTuio σuVδeONc Tous βpiKetai OTn Tavw Mepoc Tou aToppopπnpa.

PPOEIADONIOIHSH!

O oWlvaC eAepioou dev TApexetai kai TpeTcI va ayopaotei. H diaeptoc Tou aywoy eAepioou TpeTcI va eivai avnttoixn me tvv diaepto Tou daKTuaiou ouvdeon

PPOEIADONIOIHSH!

Eav o aToppopnnpac exi piIpto evpyou avpaka, tote auto TpiETe va apaipe0e1.

SUVDEOTE TOV aTTOPOQNTnpa ME TOUS OwHVEs EKKEVWONG KAIVW V TAVW OTOV ToXo ME DIAETPO AvIOToxN TNS Edoa aepa.

H xpiOn oawhyw uikpotepnc diapetou exi av aotetaeua tv meiwon ts atoppoepntiknc ikavotntac kai tn dpaoTkn auon ton oopou.

avalapavouke kajia euvnyia to ouykepiievo teja.

XpnoiopoToinote evav aywyo 0oTo duvatov mikpotepu kouc.
Xpnoiopoioane evav aywyo eoo to duvatov liyotepe ywvie (eviot ywvia: 90°).
! Anopueuyete 0paotikc aalayc ts biatouns tou aywyou.

Ekoon qIaTpapioatos

To φιλτο φαραίπε τα λίπη και τις μμωδίες από τον εξαγώμενο
aερα πριν δίοχετεύτει στό Εωτερικό του δωμαίου μέωι ης
επτάνω σχάρας.

Ppokieevou va xnpoiotoinotev toptoppopntpa e auto tovtut, pTei va ykataohtoeva ouotnua Tpo0etou qItpapiauotc, aioevo oTov evpyo avpaka.

EykaataoTaon

H eλαίπησι Ανόσταση μεταύ Σ Επιράνειας Σ Μ βάσης ὅτιών KAI TÜ KAIθερου Μέρους τοῦ Απορρορηίρα KOUζιας δεν πεβτείνα εἰναι μικρότην 45εκ. Θην περίπιωπ έλεκτρικών KOUζινών KAI TÜV 65εκ Θην περίπιωπ KOUζινών Uγρερίου η μικτύν.

Eav oI obnyies EykataoTaOns yia bao n eotiwv me aepio kaBopizouv mia meyalutepn anoToaon, pTeTVE v Tnv AabeTe unOyn.

OTIW TEPiPyapetai OTY EKAToTAOON OXEDI kETEAEOE16 TpUTTE (0 8 xliooT4 40 xliooT a bOc) otC toeic Tou UTOBekvovTAI oTo TTPOITIO biatpons, yia va eaoaipoi To Bpaxiova UTOOPIIG KOUkUa Ka KAuaepiuv. ELeyTe M Ta Tnv EYkataoan OTI KOUkUa Ka Kaivada Eivai atoLuta EUUYpauiupeves.

To Tpoiov exei eykpithetai yia eykataoataon oE eotiee 6 kaotnpes.

HaeKtpiKn ouvSeon

H taŋTwv KeVTPIKwv aywywv TpETeI va avTIOxei e autny Tou avaypaqetai OTNV xapaktnpiOTIK n ETiKa, TtTOBETnuev nTo EaWTEPiKO Tou aToppoPnnpa. Eav TApexeai n TpiCa, Ouvdeote Tov aToppoPnnpa ME TAPoxn peUmaTO Tou, OuMPwva ME Touc TPOBAETOpeVouc KAVOVIAouc, TpETeVA BpioketaI e TPOOITn Zwn, Akoun KAI mTa TV EYkataoTAon. Eav dev TApexeai n TpiCa (TPOBAAIOEvn OUVDeon anTeEiaC me To Peua) n n TpiCa dev Eivai e TPOOBaoJn Zwn, Akoun KAI mEta TIV EYkataoTAon, EapuOte Evav DITOLko DIAKOTTN WOTE VA TAnpei Touc KAVOec Aospaleiac Tou Ecaopaalizouv TIV oloknpwevn aTTOUVDeon Tou ouotmuos OE TepiTTwo n UTePTaON (Katnyopia I), OuPwva ME TIC ONYIECS KAI Touc KAVOEC EYkataoTAoeWC.

PPOEIADONIOiHsH!

TIV OUVEOTTO UOTnua TOUTOPPOPTnpa ME TNY NAKTIKnykataotaon KAI Baeaiwtheta YIA TNY OWTN TOAITouyia,va EAYXETIAVTOE cAV TO KAWIO OUVEDONS Eivai opOa MOVTAPIOevo.

Poooxn! H avikataotaon tou kaawbiou npoxns pTei va Tpaayatotoine i an to nvy eouoiodotnev n texvi kn utnpoeiw wote va atotpatie kthe kivduvoC.

EykaataoTaon

Piv va apxioetE TnV EYkatoaon:

ELeyEToTTO pioov Tou cyopocate exeT OKaAaAno MeyeOc yia ToV EIIeYuevo Xwpo EyKataaTaang.
Tia va aapaipeoTe, deite eTiong tic oxetikc napaypapouc.
Apaipote to n ta pfipra evpyou avpaka, evn pexovtai (deite eioans tn oxetikn npaypao). Auto n auta tottoeouvtai mvo eav theleve va xpoiioitnoete tov atoppopntnpa me tov tutto piatpapiaqato.
ElevyTE (via TnV pTaopap Taosoukeun) OIdeltauTApexe aAlo Tnapexopevo uiko meo aotov atoppoqntnpa (T.x. TAKeta e biOec, Eyyuhoic, kT), TEAIKwC apaipeote ta KAI KpatnoTe ta.

O atoppopnnpas TepieXe Buaata opewans yia va Eaocpaaiouv TOnpipTou atoppopnnpa otous

TepiooTepouc TUTOUC Toxwpatw/Opopov. Eivai oUc avaykaio va ouuBoualeutoue evav EIokeupevo texvitn yia va siyoupeutoue yia tvkataaAnotnta twv uikowv avaloya te TOTTOU TOXWATOC/opopng. To toxwpa/opopnn pETTEIva EVaipaketá avtheta vo atexei TO apoc tou antoppopnpnpa. Mny etikoate tov anoppopnpnpa ME iAIOVn n OEtOKO OTOV toixo.H OTEpewn PPTevi vYivtei movo ME ta katalanla otpiiypata.

Aetoupyia

Tia va etiAeETE Tc Aeioupyies Tou atoppoPnTnpa apkei EvtoAeC aqns:

a. auognoi To koumt taxtnttac (toxuoc) avappoqnons:

Taxutna (iauxc) avappnons 1

ΦIλtpo avθρακa (μονo για Tov TUTO φΙλτραριματος)

Eik. 12

Anoppopa TIC duopaeoteo omues Tou Tpoepxovtai aTo to ayeipema.

O kopeooc tou evpyou avpaka ouvtaleitai liyo nlu atto tny napatetaevn xonan avaloya me tov tutto tou maayepacotc kai tv ouxovnta kaapiaou tou piaipou yia ta iin.

Σε καθε περιπτωση εἶναι αλγκαία η αντικατασταοι Σου φιλτου Σουλαχιον καθε τέσαερις μήνες.

To pItpo avbpaka mtopei va MHN nauuEi n va avaveoEi.

Kukliko φιλτού ανθρακα.

Epaipoote eva oe kaote pia tvn kaluyn kai twv doo biTuW v npOtaiaoc Tou TepiotpOpiKou tmuatoC nC mXavnc, kai katOTIV TepiOTpeyte OE wpoLoYiakn opa.

Tia nTv aioouvapuoIoynon, TEPIOPTe TPOc TIV aVtEeN KATEUeuvon.

AvtikataoTaon λaμπες

O atioppopqnnpas diaaetie ouotma quoioou tou xpoioitoei TNY texvoiayia LED.

H Texvo loyia LED Eyyuatai apioTo oWtiouo, diapkeia eWc 10 opec meyautepn twv koivw laumnpw evw npaalnaeTTIPTIOUV TIV EGOIKOVOpnEWC KAI TOU 90% TNS nAekptiknc EvpyeiaC.

Tia nV avtikataaon touc, aTeuBuvEite oTnv utnpesia TevkiNs BonEiA