GFI 67350 EOS - κουκούλα κουζίνας TEKA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ GFI 67350 EOS TEKA

Iapakaalouμε, φuλατε TIC oBnyieç χρησεως Ε Ππροιτό σημεio, wotε va éχεTE Tŋ duvatóTNTa va avatpéχεTE εukoλa Ε Ε autες katá Tŋ δiαρκεia TNS xρησε.

Aσφαλεια παιδιών και ευπαθών ατόμων

H ouokun autn dev uipoei va xpnoiopoiothei aT o atoua (oumuepiaauoavoukai ta piaia) e iomegaevc oomegaatikcs, aoNTnpiakec n TVEUmaTKEc duvatoTNTc, n e EAAeIyN eptiag kai ywcon, ektoC eav tIOBETovtai n touc exouv dothe obnyie c oxetik a e tn xpnoTNS OUsKUnc aTTO aTOO TOU evai utuuvvo yia tvvaopalia touc.
- Ta παιδία θα πρέπειν α επιβλέπονται ωστεν α μην παιζουν μειν συσκεύή.
O kaθαρισμός και η συντήρηση από το χρήση δεν πρέπεινα πραγματοῦουνται από παδία �χωρίς επίβλεψη.

Evikcs PAnpoopoeysia Tnv aOaaleia

• Πρέπεινα ΑΠάρχει εΤΟρκής αερίσμός του δωμαιου, ὄταν o απορροφηntήρας χρησιμοποίειται ταιύχρονα με συσκεύς που χρησιμοποίουν αέρio ἡλλα καύσιμα (δεν ἀχύει γία συσκεύς που αποβάλλουν του αέρα πίσω στο δωμαιου).
  Mny "pAaT" qaynta kTOW aToppoqntnpa (dNlaoh n e avoiktn foLya).
• ΠPOΣOXH: Kαποία προσβάσιμα μέρη τής συσκεύncyς μπορείνα θερμανθουν, ὄταν χρησιμοποίειαι με αλλες συσκεύς μαγείρεματός.

EykaTaOtaon

• Oi odnyieç εykatáσtaonç kaθopiζovtai σις εikóvεç tou εyxεipidiou εykatáσtaonç.

• Apxiká, αφαipéσTE TO TpOoTATeUTIKó φiμ aTó TO Tπiσω μépos TnS ΣUOKεUnç KAI αφαipéσTE TO φiμ Tελεiως μετá TnV ᵋykatáσTaση.

• Σην έκτρίκη σύνδεση τής συοκεύς θα πρέπειν α προβεφθεί μία δίαταξη η στοία θα επιτρέπει τό δίαχωρισό oλων τών πόλων τής συακεύς από το δίκτuo με ἀνογμα επαφής τουλάχισου 3mm. Katáλληλες δίαταξείς δίαχωρισό u éival γία παράδειγμα σίδιακόπτες ὄπερφόρτωσης LS, σίδιακόπτες δίαφύγός ρεύματος (FI) και τα ρελέ.
  Eav n nλεκτρικόνδεοη πραγματοποίειαι μεσω ενός βύσματος και auto παραμένει προσβάσιμο μετά την εγκατάσταοη, τότε δεν είναι απαραίπητονα παρέχεται η αναφερθείσα δίαταξη δίαχωρισου.
  O aεpaç δεν πρεπει va απoβáλεται σε ayωyo Tous χρησιμοTTOIεIαi γι ην απoβoλn αεpiων απo συσκεuες Tous χρησιμοTTIOUδν aεpio n áλλa kaúσiμa (δεν iσχúει για συσκεuες Tous aπoβáλλouv tov aεpa πiσω στο δωμáTIO).
  To xaunlntepo mepoc tou aToppopnnpa 0a TpEeI va aTExeI toulambdaioTov 50cm aTIO nAektpiKec cTcns 65cm av exTe eotiecs ykaiou. Av exTE eOTIECs Ykaoiu kai OTIC oNyicx npOeWc touc UTOBekvUeTai eyaLutepn aTOntaon, TapaKaALouue va TIG akoauoNoTc.
• Πριν τήν εγκατάσταση του απορροφητήρα, συμβουλευτέITE τους ἀχύοντες τόπικους κανονίσμούς σχετικά με τήν αποβολή αερίων κλή.
  • Otav o απoppoφηntρaç δουλεύει τατόχρονα με κάποια μη-ηλεκτρική συσκεύμαγειρέματος, η πίεση του αέρα που αποβάλλεται δεν πρέπειναξεπερνά τα 4Pa (4 x 10-5 bar).

• Πριν συνόεσετε tov αποροφηntήρα στην παροχή ρεύματος, βεβαιωθείτε ὄτι η συχότητα και η τάση του ρεύματος συμφωνούν με autá που ανayράφονται στην ετικέτα χαρακηπρισικών, η στοία βρίσκεται στό Εσωτεριό του αποροφηntήρα.

• Για vα πετύχετε Νγν καλύτερη δυναήσι απορρόφηση του απορροφητήρα, o σωλήνας για Νγν εξόδo του αέρα δεν πρέπεινα uπερβαίνει τα 4 μέτρα μήκος, ἡν α περιλαμβάνει περισσότερες από 2 γωνίες 90°.

• Av kai ouviotatai n ektovwoan tou aépa oε Εξωτepiko χwpo, μΠορείτε va xρησιμοποίσετε φίλτρα ενεργού ἀνθρακα ωστε o αερaç va επιστρέφει στην κουζίνα μέσω tou σωλήνα εξόδου.

Kaθαρισμός

• Yπápyει κívδυνος πιρκayiáç, εavirus o kaθαρισμός δεν πρayματοποίειαι σύμφωνα με τις έθηγίες.

Mny aqnvTe Ta liTn va ouoawpueovtai oE oTIOBnTOTe onuio Tou aToppoqnnpa kai iiaitepa oTa φIATP. YNAPXEI KINyNOs ANAeHs/YPKARIA.

Tα φιλτρα και το εσωτερικό μέρος του αποppoφηntρα, θα πρέπεινα καθαρίζονται τουλάχιστον μία φοράτον μήνα. Εξαρτάται βέβαία, και από την συχότητα χρήσς του αποppoφηntρα. Exετιπόψιν σας ὄτι τα λίπη συσωρεύονται στον αποppoφηntρα κατά την διάρκεία του μαγείρεματος, είτε εἶναι σε λειουργία είτε ὄχι.

• ac uvioTOUe TnV XpnoN yavTiwv Kai TnV PPOOxN OaC otav KaθapiεTe To EoWTEPIKó Tou aToppoPntnpa.

ETIOKEUeC

Eav To Kaawio Tpoopodooiac exi UTOOTe i Znmu, PpETe Iva avTKataoTaOe i aTToTov KATAOKEuAoTN, Tov AVITINPOoWTO oepis n aTIO Exiou E\xiIDIKuEv aToa, TPOKIEvou v aTIOFExI TUxov KivDuvoc.

Mny 3E3E 3E 51oupyia Tov aToppoqntnpa 3av To Kaawio Tou ivai o / n av utapxouv onuadia opac otov Tivaka XepiOou.

Eav n muváδa LED duoλεitoupyεi, θα πρεπει va αντικataσταθει από tov kataoκεuaση, tov αντιπρóωπο σερβις ἡπό εξίου εξειδικεμένα ατομα, προκειμένου va αποφεύχθει tuxov kivδuvoc.

Eav o aToppoqntnpaC Otaatnoe Tn Aetoupyia Tou n 8ev Aetoupyei "puoioloyiká", aTTOUVDEOTc Tov aTIO Tnv TAPoxn PeuatoCs KAI OUβouAeUθeIe TNV TExvIKn UTTNpEoi.
- Σε περίπτωση βλάβης, απευθυνθείτε στο εξουσιδοῦτημένο σέρβις της Teka και χρησιμοτοίεις πάντα γνύσια ανταλλακτικά. ἀπιοκεύες & μετατροπες από οποιονόήποτε ἀλλο μπορείνα προκαλέσουν ζημία στην συσκεύŋ, δύσλειουργία και κύνδυν γία την ασφάλεία σας. Εκataσκεύαστής δεν μπορείνα θεωρηθείνιπεύθυνος γία ζημία ἡτραματισό που προκαλέίται από ακαταλληληχρόσητου απορροφηntήρα.

Oδnyíες Xρήσης

Tia va eTTIUXTE KAULTEPN Eaywyn aepa, TPOTEIVOUME VA EVEPYOTIOIEITE TOV aToppoqnnpa epiKa 3-5 1TnA) TPIV EKIVNOETO MAVEIPeMa, EtOI WOTEN pON aepa va EIVAUVEXNC KAI OTAePn OTAV ExyovTaI oi avaUMIAOECI.

Eπiσns, αφησε ενεργο tov απoppoΦηnpa για λιγα λεπτα μετα to μαγείρεμα, ωτε va επιπρεψετε ολες Αναθυμίασεις και ΠΟμές vα εξαχθουν.

1-XpovobiaakoTTnC
2-Meioon EIIAeyEvns AetoupyiaC
3-Ooyn
4-AuEnon EIIeEvns Aetoupyia
5- i

Kαθαρισμός και Συντήρηση

Piv paymuottoioe Kaapioo n ouvtnpnon tou aToppoNTnpa, ai it

2) Πεστε to πλκτρο tou χρονομέτρου (Timer)
3) EπIαεξτον επIθμntó xρovo λειοργiaç από 1 εως 99 λεΠα xρησιμοτοιωντας τα πλήκτρα + και -.
4) Σην oθόνη θα εμφαviεται o uπολειπόμενος προγραματισμένος χρόνος.

H taxutna "H" va eTIAeXeI
movo xieipokivnta kai 0a aAALAEi autouata
oTnv taxutnta 2 eT aTIO TEPITOU 7
AETTA.

Kopεσμός φιλτρων “F”

• Otav aváψει n évδειξη 'kopεσμός φιλtpων', θα πρέπει va γίνει καθαρισμός των φιλtpων.
  Apou kaOapioe Ta qIaTpa TIEOTe tauoxpova (+) kai (-) expi va oBnoEi n evoEiE.

óTIO aToppoPHTnpac δev εivai ouvδεδεμévoC
σTIV TAPOXn pEUμatoC.

Tia va TpaayatoToinoTe Kaaapio n ouvtnpon, BbaIomegaite oTI aKoAoueite TIG Odyie Aopaaiaac.

Σε περιπτωση μη τήρονς των Μθηγίων σχετικα με τόν καθαρισμό του απορροφητήρα, ιπάρχει κύνουσος πυρκαγίας

Kaαρισός Φιλτρων

Tia va aapaipoeoTe ta qiltpa ato tv thoTouc, eLeuepwote Ta onmuia ouykpatnoC. KaapioTe ta qiltpa eite TlEvovtac ta oTo Tluvtnpio Tiatowv (deite onmuiewoeic) eite apnvotac ta meoa e zetoto vepo yia va dieukoluvete nV atopakpvon twv liuw n, av etiUmeite, eE iDikka kaoapiotik (Tou TpOoTaTeUouv ta un taaAik aepn). Otav ta kaapioTe aqnoTe ta va oteyvwouv.

Tia va eTavaTOnToeTnOeTe Ta IaTpa, aKoAouThnoTe Tnv avTioTpOqn Oeipa aTTOtav Ta aPapoeatoE.BeaiwOeIe oTI TO maVtALo Tou IaTPOU Eivai kAla TTPOoAPtnuevo OTo TEPiBAnua yia va aTTOpEeTE TpOwpeS TITWOEIC Tuv IaTPOWv.

: kaapicovtac ta qiaTpa oTo TTauvtnpio TiaTawv eIOxupa kaepiotaKa, mTopei va aupioeI n ETIipavia TwV eTAAIKWv epwv, xwpic va EINpeaZei Tnv IKavotnta ouykpattnoans aepiwv.

N.B.: Ta φιλτρα πρεπειν ακαθαρίζονται
touλαχιστον μία φορα tov μήνα, ανάλογα με
tn συχότητα χρός του απορροφηntρα.
Πρεπειν θυμάστε ΟΤΟ λιπος σύνγκρατείτε
στον απορροφηntρα ὄταν μαγείρεύεται, είτε
εῖαι ενεργός είτε ὄχι.

Kaαρισμός Σωματος Απορροφητήρα

Tia Tov Kaapioo Tou oomega tou aToppo npa, ouviotatai n xpnon zetou

Tεχνικές πληροφόρίες

Hλεκτρολογικα xαρακτηρισικα:

ANAPPAONTAI ΣTHN ETIKETA

XAPAKTHPIIETIKQN

dialuatoC vepou-attoppuavtiko (Tepiou 40^ C).BpEeEv aavi oTo diauma auto kai katheta Tov aToppoqntnpa divovtac idiaitepn TTPOOxN OTIG ywvieKkT. Tn Ouvexia,OTeywote XpnoiIOIOWVtac Ev aOTeyv oavi.

Σημείωση:

Mny xnpoiotoiite oupatakia n iavtikacai o iobwtikacipoiovta,ta oTioia mToppov va TpokaAeouv Znmu aTov aToppoqnnpa.
Mnv xnpoiopoieite aixnpa avtkeiueva 1aaaikec eTpiaveies oTWC aXaipia, yaIidia, kT.

Φιλτρα Evεργού Ανθρακα

• Tia va toTiothetaTe Ta φiλtpa εvEpyou avθpaka, aφaipéoTE To μεταλliko φiλtpo Kai εiδayete Ta φiλtpa εvEpyou avθpaka Θην θεοι Touc Θηv θεοι Touc Kai toTioθeTnoTE To μεταλliko φiλtpo πáλi.
  To IATPO evepyou avthetaa diapkei aTó 3 e6 mves, avaloya e Tc iiaitepecs ouvthkecxphonc.
• Ta φíλτρα ενεργού ἀνθρακα δεν μπορουν vα πλιθούν, ouτε vα ανακυκλωθούν.
  Tia va avtikataoTnote Ta xpnoioutoinueva
  piItpa me vea,theta pETeI va yivei eTov iio
  TpoTO oTWC eYIVE n apxIKn Touc
  TToTOn.
  Mia o v puOo pOng Eaywyns
  TIOpei va TnapatnpnOe i OTOV
  aTnoppoPntnpa M E Tnv EYkataoTaon i rp v avOpaKa.

Autn n ouokeuun exi oxediaotei, Dokimaotei Kai kataokeuaotei ouφwva t a eξns:

Aσφαλεια: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.

• Eπiδóεις: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564/IEC 62301.

• Hλεκτρομαγνητική συμβατότητα (EMC): EN 55014-1 / CISPR 14-1; EN 55014-2 / CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.N

Obyos avtietw tons p0a n aowv

Piv avaŋntετexvikn utooπρiŋ yia kαπoio πpóβλημα, TapaKaλouε ελενξ τε ta TapaKaTω:

Πρόβλημα	Πιθανή ΑΙΤΙΑ	Επίλυση
Ο απορροφητήρας δεν λεἰουργέι	To καλώδιο δεν είναι συνδεδεμένο.	Συνδέοτε TO καλώδιο ΟΤην παροχή ρεύματος.
	Δεν έπάρχει ρεύμα ΟΤην Πρίζα.	Ελέγξε/επίοκειαότε ΚΤΝ Πρίζα
H απορρόφηση δεν είναι Μανοτοποιπίκή	Ta φίλτρα ἐχουν γεμίσει λίπη.	Καθαρίσε ἡντικατούσετε τα φίλτρα.
	Ο σωλήνας εξaywyής ἥχει βουλώσει.	Ξεβουλώσετον σωλήνα εξaywyής.
	Ακατάλληλος σωλήνας εξaywyής, πχ ∅ < 12,5cm, σταθερές περαίδες στον εξωτερικό οτοχο, κλτι.	Επικοινωνήσε με τον τοποθέτη και ακολουθέσετε ΠΙς Εθηγίες εγκατάσταοής από αὐτό Φιλάδιο.
Ολαμπήρες δεν ανάβουν	'Exouv καεί	Επικοινωνήσε με το Kέντρο Εξυπηρέτησε Πελατών.
		ILCOS D Code: DSL-6-S-500

PpOToia Tou TepiβαλIoVToC

Esoikovouon Evepyia

Autn n ouokeu n evai evepyiaka aTIOBOTIKn aa Tnapakawtheta pEITE kai epiKcS oumoue yia akoua eyaAUTepn Egoikovounon evepyiaC:

• Katá Tn δiapkeia Tou μayεipéμatoc va δiaαφaλicεTE OTI UπapxεI επapknç πapoxn aépa Tou θα επΠpεΠει σTov απoppoΦηnpa va λειοupyει απθδotiká kai με xαμnλa επΠεδa θopúβou λειοupyiaç.
• PpooapuoZeTe Tnv Taxutnta Tou avemiotnpa ouuwova e Tnv Tnootnta atou Tou npayetai katao yepua. Xpoioutoeite Tnv Evtatikn Aitoupyia movov otav aattieirai. Ooo xamntepn evai n Taxutnta Tou avemiotnpa, too oiyotepn Evpeyia katavaawvetai.

Av kata to payeipepa Tnapayovtai eyaee Tnoootntc atmuou, EtniaeEeykaipaa nV uynlotepn taxtnta avmuotnpa. Av o aTmoC aTTO payeipepa aTAAwTei OTov xwpo Tc KouzivaC, 0a XpeiaoTei va AetoupynoeYia TEPIOOTepn wpa o aTtoppoPntnpac Katavaawovtac Etoi TEPIOOTepn Evepyia.
- ATEvEpyoTIOeIe Tov aToppoPnTnpa otav dEv Tov xpeiaZeOTe aaLo.
- ATTEVEpyOTIOIEITE TOV OTAV VTOV XPEIAZEOTEAALo.
Kaapizet Kai (av xpeiazeta) avtikaiotate To qiltpo oTakiká diaotnmuata, yia va auhoote Tny aTOTEaouuotnatoc aepioou kai va aTOpépsiTe Tov kivduvo TTupkayiac.

ToTtoTeTe Ta KaTakia Ota mayeipikac Kekun yia va i v e Tov aTuo to Mayeipepa kai tn ouuTuKvwon Upaatw.

Avakukawon ulikuwv oukeuaia

Ta uIkα TnC OuaKεuaσiαc φερouv To πpaoivo oμβoLo εδεiξης avakukλωσιμης uλης.

Otau tatae, xpoiooioane touc avtoixouc kaouc avakukwongcs, avaloyws Tou ulikou: xaptokouta, appowec troluotupevio kai paaotikec thkec. Kat' autov tov tpanto, 0a egaopalaioet nV avakukwon twv ulikov oukeuaiaac.

Aφαίρεση του εξοπλισμόν:

1.AIOoovδεoTε TnV TpoΦoδoσia ρεúμaTOG δIKTuOu.
2. Aφaipéστε to kαλuμα ayωyoú ερα πáνω από tov απoppoΦηntρα.
3. ATOOUVoTe Tov aywyo.
4. YIIOOTnpiciOvTAC Tov EoTIAOmu, aipieote Tc BiEcs Tnou Tov OtnpiOuv OTOV ToiXo.
5. Tia Tny Teiikn Diaeon aTioBAnTuV, aKoAouTheta TIC KATaALnLns OdyieC TTPOOtaiaC Tou TEPiBaAovToC.

Antoupon TaaIw oukeuw

Σμφωνα με ηην Eupωπaikn Μδnyia 2012/19/EU σχετικα με η έλχείριη αΠορμμάτων ήεκτρικόΚai ήεκτρονικό

εοπλισμού (WEEE), Πηλεκτρικές Μικίακές Σωοκευές δεν πρέπειν αγκαταλείπουνται στους Σωμβατικός κάδους ἡχώρους συλλούγής στερεών αστικών αποβλήτων.

OIIaiec, TPOC aToupon, OoKeuec TpETEVA TEPiouAeyovTAluO
Diaqopetikec ouvthkec, wote va
BELIOTOTIOIEiTaN diakkaia aGIOIOINOG
kai avakukawonctowuAWV TOU TEPiexouv
kai va aTOTpeTTAEIOTOAONTOE
EVEXOevn EITIWOn OTNV AVOpWIVN
UYEA KAI TO TEPiBaALov. To uUBoLo Tou
diaypaumevou ME X KAoU aToppmuATwV
TPETEVA ETIKOAAATAO e ola auta Ta
TTPOIovTA, WOTE VA UTEVUmuZI OTouc
XpntEC Touc TNV UTOxpewn V
Eaopaalizouv Tnv UTO EIDKEc OuvhKeCS
daxepion TEtoiwv OoKeuwV.

Oi katavaawtec mTOpov va ETIkoivwovuV
e TIC TOIKec apxes n To kataoTna ayopac
kae OoKEunc, yia va evnepowovtai
oxETIKA e Touc katalnnlouc xwpouc
eyKatalaipns/aTTOsUponcTwv TAIWv Touc
nEKTPIKW oikakwv OoKEuwv.

Piv aTTOUPE Tn OuaKEun OaC, axpnoTeYTE Tn. TpaBnETo Kaawio nEkTPOOBOTNOnc TnS, KoYTe To KAI TTETATE TO.