GFI 67350 EOS - Páraelszívó TEKA - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GFI 67350 EOS TEKA

Az üzembe helyezés és használat elött gondosan olvassa el a mellekelt utmutató.

БblIAPCKN

BnImaTeJIHo npOteTe npEdoCTaBeHNTe nHcTpyKcN npEi NH cTaInpaHe uyotpe6a Ha ypeDa.

ROMÁNA

Inainte de instalarea si de utilizes area aparatului, ciiti cu atentie instruunile furnizate.

a

aaii i 1

Sicherheitshinweise

Biztonsági informáciok

Az üzembe helyezés és hasznalat elött gondosan olvassa el a mellekelt utmutató. A nem megfelelo üzembe helyezés vagy hasznalat altal okozott károkérnt nem vällal felelosséget a gyartó. További tajekozódás érdekében tartsa elerhető helyen az utmutató.

Gyermekek biztonsága és a kiszolgáltatott emberek

• A keszüléket 8 év feletti gyermekek és csökkent fizikai, értelmi vagy mentális képességü, illetve megfelelo tapasztalatok és ismeretek hiján levő személyek a biztonságukérf felelos személy felügyelete mellett használhatják.
• Ne hagyja, hogy gyermekek jatsszanak a keszülékkel.
  Gyermekek felügyelet nélkül nim végezhetnek tisztlétasi vagy karbantartasi tevekenységet.

Általános biztonsági

• Ott kell lennie a megfelelo szellóztét est a szobában, amikor a szagelszívó használjuk egyidejúleg a készülékek égo gáz vagy más:tuzelóanyagok (nem alkalmazhato a készülékekre, amelyek csak akkor mentesül a levegőt vissza a szoba).
• Soha ne flambírozzon a páraelszívó alatt.
• FIGYELEM: Akadálymentes alkatrészek hõt használ fel, amikor fóző.

Telepités

• A telepítési utasításokat a telepítési keszikönyvben található képek határozzák meg.
• Először távolítsa el a védőfóliát a készülék hátuljáról, majd a telepítésst követően távolítsa el teljesen a fóliát.

• Az elektromos bekÔst úgy kell végrehajtani, hogy a készülék levalaszthato legyen a halózatról egy minded polusánal minimum 3 mm-es érintkezǒtávolságú eszközzel. Erre alkalmas levalaszto eszközök lehetnek peldául a megszakítok, biztositékok (a csavarosBiztositékokat ki kell venni a foglalataból), az áramvedő kapcsolók és védőrelék.

• Ha az elektromos csatlakozás egy dugón keresztül történik, és ez a telepítés után is elérhető marad, akkor nem szükséges az említett szétvalaszto berendezést biztosítani.

• A levegő nem szabad beengedni a kémény, hogy használják a fárasztó füst készülékek égő gáz vagy másTÜzelőanyagok (nem alkalmazható a készülékekre, amelyek csak akkor mentesül a levegőt vissza a szoba).

• A páraelszívó also részények legalább 50 cm-re kell lennie elektrmos főzölapoktól és 65 cm tívolságra gázfőzölapoktól. Amennyiben a gázfőzölaphoz tartozó használati utmutató ennél nagyobb tívolságot ir elő, úgy azt kell betartani.

• A páraelszívó beszerelése elött tanulmányozza az érvényben lévo helyi elöirásokat.

• A páraelszívó csatlakoztatasát egy védő gezetékkel ellátott aljzattal kell elvehezni. Amennyiben a páraelszívó egy idöben működkás, nem elektromos árammal üzemelő berendezésse, a kimenő levegő nyomása nem haladhatja meg a 4 Pa-t (4x10⁻⁵ bar).

Mielott csatlakoztatná a páraelszívó t a halózatra, győzödjön meg arról, hogy a feszültseg és a frekvencia megegyezik a páraelszívó belső oldalán található típuscímke adataival.

• Az optimális teljesitmény biztosításához az elszívó cső hosszúga nem haladhatja meg a NÉGY métert, és nem lehet benne kettőnél tobb 90^ -os görtbulet.

• A szabadba történő elveszetés ajánlott, de az aktív szénszúró használá tlehetővé teszi a megtiszítitott levego visszavezetését a konyhába az elszívo csövön keresztül. Ne hagyja magára a műkó dő készüléket!

Tisztítás

Van egy tuzveszely eseten a tiszitastnem vogeztek el meqfeleloen az utasitsokat.

• Ügyeljen arra, hogy a páraelszívó semmilyen részére ne rákódjon le zsír, különösen a szúróre ne, MERT EZ TÜZET OKOZHAT.

• A szúró t legalább havonta egyszer tisztítsa meg a páraelszívó használatának gyakoriságától fuggöen! Ügyeljen arra, hogy fózes kozben a zsir lerakódik a páraelszívóra akkor is, ha a páraelszívó nincs bekapcsolvera!

• A páraelszívó belső részények tiszításakor ovatosan járjon el és ajánlatos kesztyű használata.

Javitas

• Ha a halózati kabel megsérül, azt a gyártónak vagy a hivatalos márkaszerviznek vagy más hasonloan képzett személynek ki kell cserélnie, nepogy veszényhelyzet álljon elő.
• Ne kapcsolja be a páraelszívôt, ha a halózati kábelen serülések lathatok (kopás, vágás) vagy a kapcsolótabla korül az elhasznalódás jelei lathatok.
• Ha a LED-modul nem mücködik, akkor ki kell cserélni a gyártó, a hivatalos margaszerviz vagy hasonloan képzett személy elkerülèse érdekében veszelyt.
• Amennyiben a páraelszívó nem, vagy hibásan mücködk, valassza le a készüléket az elektromos halózatról és értesítse a szakservizt.
• Ha szerelésre van szükség, forduljon a legközelebbi engedélyezett mǔszaki szervizhez, és ragaszkodjon eredeti alkatrészek beszereléséhez! Más által vegzett szerelések ésmodosítások a készülék meghibásodásához és hibás működéséhez gezethnek és veszélyeztethetik a készülék biztonságos működését. A gyártó és a forgalmazó nem vällal semmilyen felelosséget a készülék nem rendeltetésszerő használata esétén.

Használatiutasítások

Az abran lathato gomb megnyomásával szabályozhatja a páraelszívo múködéşét.

A jobb páraelszívo hatás érdekében kapcsoljabe a készüléket 3-5 perccel a fózsésmegkezdésé elott, hogy a levegoáramlasfolyamatos és stabil legyen a páraképzódéskor!

A fózés befejezése után hagyja még néhány percig (3-5 perc) bekapcsolva a páraelszívôt, hogy a készülék a zsírrészecséket az elszívó gezetékból teljesen kivülre vezesse. Igy elkerülheti a zsír, goz és szagok visszaáramlását.

1-Idomero
2-A valasztott funkciocsokkentese
3-Kijelzö
4-A valasztott funkció novelese
5-Vilagitás

Az elszivasi idotartam beprogramozasa

1) Kapcsolja be a páraelszívót és valassza ki a kivist elszívási sebességet!
2) Nyomja meg az 'Idómérő' gombot!

Tisztítás és karbantartás

Minden tiszitasi es karbantartasi muvelet elott valassza le a paraelszivot a halozatról.

A tiszítási és karbantartási műveletek elvégzésekor tartsa be a biztonsági utasításokat.

Tüzveszély van, ha az elszamolási nem vegzik megfeleloen az utasításokat.

A szúró tiszztítása

A szurok kivetelehez oldja ki a rogzitolelementeket! A tisztitashoz aztassa be a szurot meleg vizbe, amig a zsir leoldodik, majd mosogassa el folyo viz alatt! Specialis zsiroldo spray is hasznalhato a szurot tisztitasahoz. A szur0 mosogatoguben is tisztilthato (figyelje a megjegyzest). A szur0t fuggolegesen tegya mosogatogepbe, hogy ne rakodhasson ra etelmaradek! A tisztitasutan hagyja megszaradni a szur0t, majd helyezze vissza a paraelszivoba!

A szurok cserejehz tavolitsa el azokat beepitesukkel ellentetes modon es sorrendben. Gyozodjon meg rola, hogy a szurro reteszeBiztonsagosan rogzul -e aszurhozho, ezzel is meglozze a szurok ido elotti meghibasodasat.

Megjegyzes: A mosogatogepen agressziv tisztitoszerrel tortenotisztitaskor a fem reszek felülete megfeketedhet, ami semmilyen

3) Állitsa be a kívant idōtartamot 1-tól 99 percig a +' és -' gombok használatával!

4) A keszülék jelzi ki a fennmaradó program idöt.

A maximális elszívásí sebességet 'H'Csak manualisan lehet beállitani,és 7 perceltével a készülék automatikusan átvált a masodik sebességi fokozatra.

A szürök telitodese "F"

• Amikor a 'Szurro telitettségi' kijelzóbekapcsol, tiszítitsa meg a szuró!
  A szürök megtisztlāsa után nyomja megegyszerre a (+) és (-) gombokat, ennek következményeként a jelzés kialszik.

hatással nincs szúró zsi'renyeló tulajdonságra.

Figyelem: A szürôt legalább havonta egyszer tisztitsa meg a páraelszívo használatanak gyakoriságától fuggöen! Ügyeljen arra, hogy fózes kozben a zsir lerakódik a páraelszívora akkor is, ha a páraelszívo nincs bekapcsolvera!

A szúróṭartó és a páraelszívó test tisztlítása

A tisztításhoz egy meleg, körülbelül 40^ -os mosogatoszeres vizbe martott rongyot használjon! Különös alapossággal tiszíttsa meg a nyílasokat és vegül alaposan töröljes szárazta a felületet egy szálementes ronggyal!

Figyelem:

• Soha ne hasznaljon fémes szivacsot, vagy agressziv szereket, mert ezek károsithatjak a felületet!.
• Ne karcolja meg a felületet kemeny tárgyakkal, mint például kés, oló, stb!

Aktiv szénszúró

• Az aktiv szénszúro beszereléséhez a motoron levó rögzító elementknek és a szúronek egybe kell esnie. Illessze be a szúrot és rögzítse az oramutató jarásával megegyező irányba történő对不起!
  A szénszúro harom-hat honapig hasznalható a páraelszívo használatanak intensitásától és gyakoriságától fuggöen.

• Az aktiv szénszúro nem regenerálható és nem mosható. Amikor elhasználoddott, ki kell cserélni azt.

• A használt szúró cseréje a beszerelés fordított sorrendjében történik.

• A szénszürök beszerelését követöen a kinyeresi áramlási mennyiség csökkenését lehet megfigyelní a kámzsákban.

Muszaki adatok

Elektromos jellemzok:

LÁSDA TIPUSCÍMKÉT

A keszüléket a kovetkezok szerint tervezték, tesztelték és gyartották:

• Biztonság: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.

Teljesitmény: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564/IEC 62301.
EMC: EN 55014-1 / CISPR 14-1; EN 55014-2 / CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Hiba esétén

Mielott egy esetleges hiba eseten hivná a muszaki szerviz szolgálatot, kérjuk, végezze el a kovetkező egyszerő Ellenőrsezeket:

Hibajelenség	Lehetséges okok	Megoldás
A páraelszívó nem működik	A hálózati kábel nincs csatlakoztatva	Csatlakoztassa a hálózati kábelt!
	Az aljat nem vezeti a feszült séget.	Cseréltesse ki / szereltesse meg szakemberrel alzatot!
A páraelszívó nem szív megfeleloen, vagy rezeg	A szürő zsírral telítődött.	Tisz títsa meg vagy cserélje ki a szürǒt!
	Eltömődött az elszívó csǒ.	Szüntesse meg az eltömődést!
	Nem megfelelo a levegő csatorna.	Értesítsen szakképzett szerelǒt és kövesse a használati útmató utasításait!
A lámpa nem világít	Töröttl lámpa	Kapcsolat az ügyfészolgálat ILCOS D Code: DSL-12-S-500

Acsomagolás ártalmatlanítása

Energiatakarékosság

Ez a keszülek energiaatakárékos, de vanhány tipp a további energiamegtakarítashoz:

• Fózes kozben gondoskodjon arról, hogy elegendo legyen a levegoellatas ahhoz, hogy az elszívóház hatékonyan muködhessen, alacsony muködési zaj mellett.

• Allitsa be a ventilator sebességét a fozés sorian keletkezö goz mennyiségénék megfeleloen. Csak szükség eseten használjon intenzív modot. Minél alacsonyabb a ventilator sebessége, annal kevesebb energiaft fogyaszt.

• Ha a fozés nagy mennyiségü gozt termel, valassza idōben a nagyobb ventilátor sebességet. Ha a fozǒgóz már elterjedt a konyhában, akkor az elszívôt hosszabb ideig kell muködtetni, igy tobb energiaṭ fogyaszt.

• Kapcsolja ki az elszívót, ha már nincs rá szüksége.
• Kapcsolja ki a vilagitast, ha már nincs rászüksége.

• A szellozörendszer hatékonyságanak novelése és a tuzveszély elkerülése érdekében rendszeres idoközönként tiszítsa meg és (ha szükséges) cserélje ki a szürőt.

• Helyezzen fedot a fazekra a fozési goz és a páralecsapódás csökkentese érdekében.

A csomagoláson a Zöld Pont jel Iathato

A csomagolóanyag minded részét, ugymint a kartont, a hungarocellt és a muányag csomagolást a megfelelo tárolókban helyezzk el. Ezaltal biztosak lehetunk benne, hogy a csomagolóanyagok ujra felhasználásra kerülnek.

A felszerelés eltávolítasa:

1. Húzza ki a halózati feszültseget.
2. Távolítsa el a lágcsatorna fedelét a páraelszívo felett.
3. Valassza le a gezetéket.
4. A felszerelést tamasztva tavolitsa el a csavarokat, amelyek azt a falhoztamasztják alá.
5. A hulladékkelezéshez a megfelelo környezetvédelmi iránymutatasok szerint járjon el.

A mar nem használt készülékek artilmatlanitasa

kezeleserol szoló 2012/19/EU szamú
Europai direktíva értelmében az elektromos
háztartasi keszülékeket nem szabad a
normál háztartasi hulladékkal együtt kezelni.

A kioregedett keszülékeket külön keggyüjteni, ezzel optimalizálva az alkatrészek felujitásanak, illetve az ugrafeldolgozasnak a lehetösegét, valamint megelözve az emberi egészség és a környezet szempontjábol esetlegesen jelentkező veszelyeket. Minden ilyen terméken el kell helyezni az athuzott kukát abrazoló jelölést, igy figyelmzette az embereket arra, hogy az ilyen termékeket külön keggyüjteni.

A vásárlók felvehétik a kapcsolatot a helyi hatóságokkal vagy gyüjtöhelyekkel és tajékoztatást kérhetnek arról, hol helyezhetik el kioregedett házartásigépeiket.

Mielott a keszüléktől megvalnám, tegyük hasznalhatatlanna úgy, hogy kihúzzuk és atvágjuk a pátkábelt.

HΦopmaçna 3a cnrgpnoct

BnImaTeJIHo npOyTeTe npEIOCTaBeHITe INHCTpyKcNn ppeiN h CTaJInpaHe n yNoTpe6a Ha ypeDa. PpOn3BOJNTeJIrT He Hocn OTRO BOPHOCT 3a HeIpaBUNHO INCTaJInpaHe n yNoTpe6a, npEiN3BVkAHN OT HeIpaBUNHO n3PON3BaHe. BnHaRn 3aPa3BaIte INHCTpyKcNtE C ypeDa 3a 6bJeu cnpaBKn.

6e3oNaChOCTTa Ha deuata N yra3BnMnte Xopa

To3n ypei moKe da 6bJe n3noJ3BaH OT deca na 8-roJnHa Bb3pact, KaKTo n IInca C HamaJIeHN n3UyeCKN, CETINBn NymCTBeHn Bb3MOXHOCTn IIn IInca 6e3 ONNT IN IO3HaHnA, cAmO aKO Te ca PoI Na6JIoJeHne OT Bb3paCTeH nIIN IIn IInce, KoETo e OTROBOPHO 3a TExHaTa 6e3OpacHOCT.
He no3B0JaBaIte Ha decaTa da cn irpaT cypeDa.
- Почиствано и подрьжka та He Тразба за ce ИЗвьршВат OT deца, akо He са пон ha6людене.

067a 6e3oNaChocT

• I3TeTJIHnI T Bb3dUx He Tp86Ba Da Bn3a BbB Bb3dUxOBOi, KOITo Ce n3NoJ3Ba OT dpyrN ypei 3a OTBeJdaHe Ha n3napeHnI OT ra3 nIIN dpyrN rOpNBa.
  He pfam6npaTe npa6cop6atopa.
  BHIMAHNE: OocbHnTe qactn Morat da ce haropeaT, KOrato Ce n3POn3Ba C rOeKn ypeiN.

Инстацnia

• Инструкципente 3a Инсталларе са описани на Изображенита в ръководствOTO 3a Инсталларе.
• Пьрво CBалete 3auntHOTO Фолno OT 3aHata CTpaHa Ha ypeDa, a cIeД мOLTаЖа Г CBaIeTe HapbJnHO OT ueЯ ypeД.
• При дирекгсвьрзвае Кьм eлелрческаТ Мржа Трябва на БдЕ ИЗПОЛЗВан eДнОПOLЮСЕн пркьсвач C MИнмално pa3стая мexду кLEMITE ot 3 MM, кою до сьдe Лесно дocъпен. ДожODЯш устpoиства за раздени ВКЛючВат, habример, пркьсваня, RCD n KOHTAKTOPN. Ta3n

HCTaIauIaTpa6Ba Da OTROBapr Ha DeIcTBaIuTe pa3npoPe6n.

• Ако[eleКtrpurneCKOTO CBbP3BaHe ce OcbIeCTBЯBaЧpe3 IeNCEJI N TOBA OCTaBA DoCTbIIHO CNeI MONTaJa, TOraBa He e Heo6xOJIMO Da ce OcHrypn CnOMeHaTOTO OTdJIaIo yCTpoIcTBO.

• Помешино Тразьа да Има Достатуноdoespa BeHTnlaця,akO abcopbaTopa ue ce n3noJ3Ba eHOBpeMeHHo C dpyu ypeDN, KOnTO n3NoJ3BAt eHepnna, pa3nua OTeEkeKtpnueckaTa.

• Долната част на abсорбатopa Трябва за[e на висунна на малко 50 см от eilektpruychekn kotюни пин ha 65 сm OT ra3obn. Акв Инструкципte за Тяхнatura уnotpe6a ce пpenopьчва поглamo pa3ctomone,TO cIeДВа дa 6bde сna3eHo.

-При Инсталларену Ha abcop6aTopa сеДва дa ce cbo6pa3nte C MeCTHnTe HOpMn n CTaHdapTn n da Cna3nte n3NCKBaHnraTa 3a BeHTnlaця.

Korato abcopbataropa pa6otn eHOBpeMeHHo c dpyr HeeneKtpnueckn ypei 3a rOTBeHe, Bb3dUshOTo HaJraHe, Koeto Ce noluyaba B OTduuHnka, He Tp6Ba da npebuShaBa 4 Pa (4x10-5Ha 6apa).

• Прешида вклочиные abcopбатора се уberete, че чстота в ВOLTТВ eелктуческata Мржca cBOTBEcTBAТ Ha OTбелязанITE takINA Ha CTINKEpa C TexHnueckite дaHHI, habраш се OT bTpewHaTа CTpaHa Na abcopбатора.

3a Da 6bde a6copbupaheTo ONTImaJIHo, N3XODJUNTBb3dYXOBoH He Tp86Ba Da IpeBnShaBa 4 MeTp a DblxHa n daHe BkIIOuBa NoBeue ot 2 Chknc C bI90°.

• Bьпреки che e npenopbчteJIHO n3Bexkahe Ha napITE haBbH, Moxe da ce n3NoJ3BaT φnItpn C aKTHBeH BbIpeH, KOnTO BpBaT npeYnCTeHЯ Bb3dUx B KyXHЯTa.

Почистванe

• CbüeCTByBa pNCK OT NOXap, aKO NOUHCTBaHHeTo Ha abcOp6aTopa He ce OcbüeCTBn B CbOTBETCTBne C INHCTpyKUnTe ONIcaHN B TOBa pBkoBOdCTBO.
  He donyckaTe da ce HaTpynBa Ma3HnHa, Bbpxy KoYTo n da e yact Ha abcop6aTopa n oc6eNo BbB fInTpnte - TOBA YBEJIuYABA PNCKA OT IIOJAK!
  -Филtpinte Tp6Ba Da ce NOuchTBaT Ha-MAJIKO BeHbK MeceuHO B 3aBnCmOcT OT YecToTaHa H3NoJ3BaHeTO Ha a6cop6aTopa.ПomHeTe, Ye no BpeMe Ha rotBeHe Ma3HnHInTe ce HaTpynBaT B a6cop6aTopa, He3aBnCmO daJIr ToJ e BKJIHouEn IJIr He.
• Прелорьаме ИЗПОЛЗВаHETO На рькавици и NOВИшени Виманке пи поисваце на ВьтpeшноCTTa Ha acпираTopa.

PemOHn

• Ako 3axpaHbauT Ka6eI e nobpeDeH, Toi Tp86Ba da 6bde IoDMHeH OT npOn3BODnteJIa, HerOB cepBn3eH ppeDCTaBNTeJI nn PoIo6Hn KbAInΦuNcnpaHn Nua, 3a Da ce n36eHne OnaCHOCT.
  He BkIIOUyBaIte ypeDa aKO 3aXpaHbAunKa6eI e NOBpeDeH nn 3a6eJekTe HkaKBa HpeiHOCT IO KOHTPOJHnPaHeI.
• Ако заюврева в LED освetedениeto, то Тя Трябва за SFыдецOTСТРан� сEDINHCTBEHO OT KBалифицеран спесиалпст.
• Ako abcopbataropa cnpe da pa60TN nIIN He ykuHnnpa HopMaJIHO, rO n3KJIuOyeTe OT eJeKtpnueCKOTO 3axpaHbaHe n Ce CBbpxKeTe C TexHnuecknA cepBn3.
• MoЯ, CBbpxeTe ce c Hai-6JIIN3KJy CepBn3 Ha KBaJIINΦNcIpaHa texHnuecka NOMOUs 3a BcRAKaKBn peMOHTn BnHaRn C NOMOuTa Ha oprHnAInH pe3epBn YacTn. PemOH T moNΦnKaun, n3BbprSeHN OT dpyr, MOraT da NOBpeJr T ekCTpaKTop nIi Da npUHHrT TOBa da Ce NOBpeDN I da ppeIN3BnKa pncKObe 3a 6e3OpacNoCTTa.