GFI 67350 EOS - Mutfak davlumbazı TEKA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU GFI 67350 EOS TEKA

Cihazin montaj ve kullanimindan once, verilen talimatlir dikkatlice okuyun.

EAAHNIKA

Piiv aio tvv eykataoan kai tn xpnon ts ouokueug, TapaKaaloue va diaaote PooekikacTc npexoevecs onyieC.

PYCCKM

Ipeed yctaHOBkoN n 3KcIIyataunei np6opa BHNMaTeJbHO O3HaKOMbTecb C npINOxEHHbIM pyKOBOdCTBOM.

YKPAIHcBkN

Ipeed yctaHOBkoN n 3KcnpyaTaunne np6opa BnMaTeJbHO O3Ha- KOMbTecb C npINOxKeHHbIM pyKOBoDCTBOM.

CESTINA

Güvenlik Talimatlari

Cihazın montaj ve kullanımindo nce, verilen talimatlari dikkatlice okuyun. Üretici, yanlış bir montaj ve kullanımin hasara neden olması durumunda sorumluluk kabul etmez. Kullanma kilavuzunu daha sonra kullanmak ilein daima cihazın yakıninda bulundurun.

Çocukların ve tehlikeyealık kılılerin güvenlı�能

• Bu cihaz, güvenliklerinden sorumlu bir yetişkin ya da kşi tarafindan gozetimALTHinda tutulduklariSurece 8污染防治 ve üzeri;cocuklar ve fiziksel,duyumsal veya zihinsel kapasitesi duşuk veya bilgi ve deneyimi olmayan kşi terafindan kullanilabilir.
• Cocuklarin cihazla oynamalarina izin vermeyin.
• Temizlik ve kullanıbakimi;cocuklar tarafindan,gözetim altinda bulunmadiklari muddetç, yapilmamalDIR.

Genel Güvenlik

• Davlumbaz modelleri, gaz veya dhe yak关切r iyan cihazlarla aynianda kullanildigianda odanin havalandirilmasi yeterli olacaktir. (Sadece bacasi olmayan, havayi odaya boşaltan cihazlara uygulanmaz).
• Aspiratorun alta nanda alev alabilecek nitelikte yemekler pişirmeyiniz.
• DİKKAT: Erişilebilir parçalar sıçak Olduğunda aletleri pişirme ile kullanınlirim hare gelebilir.

Montaj

• Kurulum talimatlari, kurulum kilavuzundaki resimlerdetanımlanmethir.
• Once cihazın arkasindaki koruyucu folyoyu Çikarın ve kurulumdan sonra folyoyu tamamen Çikarın.

• Elektrik böglantı, cihazın sebekehattindan en az 3 mm'lik tam kutuplukontakayrimile izole edilecek sekilde ayarlanmalidir. Uyguncayim cihazları sunlari kapsar;devre kesici,RCD (Kalan Akim Aygiti)vekontaktorler.

• Elektrik böglantışı bir IPAIYE YAPILIR ve bu kurulumdan sonra erişilebilir halde kalırsa, bahsedilen ayınma cihazını-SAğlamak gerekli degildir.

Gaz vya diger yakitlar ile calisan cihazlarin dumanini hava bacasindan boşaltmayıniz. (Sadece bacasi olmayan, havayi odaya boşaltan cihazlara uygulanmaz).

• Aspiratorün alt kismı ile oçakarasındaki koruması gereken mesafe; elektrikl oçaklarda minimum 50cm ve gazlı ocaklarda minimum 65cm olmalıdir. gayet gazlı oçak kullanma kilavuzunda bu mesafenin artırilmasına dair bir uyarı varsa uyulması gerekmektedir.

• Aspiratorü monte etmeden once yürülkteki duman ve hava standartları kontrol ediniz.

• Aspiratorün böglantışı yapmadanforces aspiratorün ic kisminda bulunan özelliler etiketinde belirtilen voltaj ve frekans değerlerini kontrol ediniz.

• Aspiratorünuzden maksimum performansı alabilmeniz icin çkığ borusunun 4 metreyi gezememesine ve 2 adet 90^ lik acidan (dirsek) fazla olmamasına;dikkat ediniz.

• Davlumbazın dhegariya açilan bir bacaya böglanması ilk tercih olsa da bunun mümkın olmadışı Hallerde karbon filtre kullanı bilir. Emilen hava karbon filtreler yardimıyla temizlenerek ortama geriDSLer.

Temizlik

• Kullanma kılıvuzu icerisinde yer alan temizlik talimatleriışıncıkıldırım takdirde yangın riskivardir.

• Aspiratorun herhangi bir kisminda yag birikmesine musaade etmeyiniz, Özellikle filtrernde. YANGIN TEHLIKESI DOğURABİLIR.

• Kullanim sikiğina gore filtreren az ayda bir keztemizlenmelidirler. Yemek piğirme esnasindo hatta piğirmedigüniz zamanlar dahil aspiratorunuz uzerinde yağbirikimi olabilir.

• Aspiratorün ic kismini temizlerken eldiven kullanmanı ve;cok dikkatli olmanı tavsiye ederiz.

Tamirat

• Elektrik kablosunun zarar gormesi durumunda kablo, bir kazanın meydana gelmesine engel olmak ilein, uretici, yetkili servis veya benzer nitelikteki kalifiye birkıntarafindandehyşirilmelidir.
• Gümç kaynak kablosunda ya da kontrol panelinde bir deformasyon gürülürse aspiratorünüz késinlikle kullanmayınüz.
• LED modülü arızalıya, olası bir tehlîkeyi onlemek ilen servistemsilcisin veya benzer derecede nitelikli kişilere seksvurunuz.
• Sayet aspiratorünuz calismaz ise ya da normal olarak calismiyorsa cihazınüz elektrik böglant,isindan ayirin ve en yakin Teka yetkili servisine basvurun.
• Gerekli oldugu durumlarda en yakin Teka yetkili servisine basvurun ve original yedek parça kullanıldışından emin olun. Yetkili servis harici tamirler sizin zarar görmenize sebep olabilecek aparatların hasar görmesine ya da cihazın ayaraların bozabilir. Üretici firma aparatların yanlış kullanımindan sorumludegrildir.

Kullanim Talimatlari

Sekilde görtlen Düğmelere basarak aspiratorünüzün fonksiyonlarini kontrol edebilirsiniz.

Pigim bittikten sonra 3-5 dakika sure ile aspiratorunuzu caligtirmaya devam ediniz.

Böylece Çiğ bacasinda ki:tüm yag tortulari digari atilacak ve yag, duman ve kokularin tekrar geridonugünu engelleyecekir.

1-Zamanolcer
2-Seçili fonksiyonu azaltir
3-Gorunum
4- Seçili fonksiyonu artirir
5-Isik

Havacekme periyodunu programlama

1) Davlumbaz污染防治 ve istenilen减免 seçilir.
2) Zaman ölcere BASISir.
3) 1'den 99 dakikaya kadar olan programlama zamanı +,- tuslari kullanilarak seçilir.
4) Programlama zamani görtüntenir. En yüksek hiz "H" manuel olarak seçilebilecek ve otomatik olarak diger bir hiza 7 kadar sonra gelecektir.

Filtrelerin doygunluğu "F"

• Filtre dolum goftergesi yundi zaman, filtreler yikanip temizlenmeli.
• Filtreleri temizler temizlemez basin (+) ve (-) bundan sonra isik kapanacaktir.

Temizleme ve Bakim

Temizleme ve bakim iglemine baglamadan once cihazinin ana elektrik böglantisindan ayrildigina emin olunuz.

Temizlik talimatlarDOGrultusunda yapilmazsa yangin risikvardir.

Ateg tehlike var olmak-dibi takdirde adl.Gu belgili tanimlik tastiye degil yer bulmak gorbigi tanimlik ogretim.

Filtrelerin Temizligi

Temizlik icin filtrleri kancelarından ayiriniz. Filtreleri bulagik makinesinde (notlara bakiniz) ya da)yaglarin gezülmesi icin sıçak su icinde bekletmek bogulu ile ya da isteğe baglı olarak metal olmayan

Parçaların korunması Garti ileözel spreyler ile temizlenebilir. Temizlik igleminden sonra filtrleri kurumaya birakin.

Filtreleri degistirmek icin cikarilmia islemlerin in tersini yapin. Filtrelerin zamansiz duşmesini onlemek icin filtrme mandalinin yuvaya siki catutturulduğundan emin olun.

Notlar: bulagik makinerinde kullanilan kuvvetli deterjanlar filtrenizin karamasina neden olabilirler fakat bu filtrenizin yag tutug ozelligine bir etkide bulunmaz

A Not: Kullanim sikligina gore filtrer en az ayda bir kez temizlenmelidirler.

Yemek piigirme esnasinda hatta piqirmediginiz zamanlar dahil aspiratorunuz uzerinde yag birikimi olabilir.

Dati tecnici

Dati elettrici:

VEDITARGDATI

Bu cihaz, asagidaki standartlara uygun sekilde tasarlanmis, test edilmis ve uretilmistir:

• Güvenlik: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.

Aspirator Gövdesinin Temizlemesi

Ilik (40oc ortalama) sabunlu su kullanilmasi tavsiye edilir. Hazirlanan su ile nemlendirilmig bir bez ile aspiratorun keskin kenarlarina ve izgaralara dokkat edilerek temizlik yapilabilir. Durulama icin kuru lif birakmayan bir bez kullanmanizi tavsiye ederiz.

Not:

• Agindirici, paslandirici ya da cizici maddeler kullanmayiniz.
  Metal yüzeye zarar verebilecek ağindirici temizlik maddeleri kullanmayiniz. sert cisimlerle (biçak, makas gibi) temizlemeyiniz.

Aktif Karbon Filtre

• Carbon filtreyi monte etmek icin, kapaği Çikarın, filtreyi uygun olan alana yerleşirin ve kapaği yerine takın.
• Kullanim sikiğina ve sekline gore karbon filtrerüç ila altı ayarasindadehyistirilmelidirler.
• Karbon filtrer yikanamaz ve tekrar kullanilamaz. Ömürleri dolduğundadehyşirilmeleri gerekmektedirler.
• Kullanilmis karbon filtreyi yenisi iledehyigişirmek icin, montaj adımları tersten takip edin.
• Karbon filtrrelerin takilmasiyla davlumbazin tahiye debisinde bir azalma gozlemenebilir.

Şayet calışmayan bir sey varsa

Teknik servise baGvurmadan once aGaigidaki iGlemleri takip edin:

• Performans: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564/IEC 62301.
• Elektromanyetik Uyumluluk: EN 55014-1/CISPR 14-1; EN 55014-2/CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Hata	Muhtemel sebep	Çözüm
Aspirator ÇalıGmýor	Kablo böglıdehyil.	Kabloyu böglayınüz
Aspirator yeteri+kada üflemiyor ya da titriyorsa.	Prize akım gelmiyor.	Parçalarıdehyigiriniz/tamir ediniz
IGık ÇalıGmýorsa	Baca tikanmıGtir.	Bacayı temizleyiniz
	Yetersiz hava çkıGı.	Montaj:yapan kiGı ile irtibata.Sincein ve kullanmaki lavuzuna baGvurun.
	Lamba patlak.	LambayıdehyiGtirin.
Aspirator ÇalıGmýor	Lamba kırık	Müşteri Hizmetleri ile iletişi ILCOS D Code: DSL-12-S-500

Çevrenin Korunması

Enerji Tasarrufu

Bu cihaz enerji verimlilişi saglar, ancak daha fazla enerji tasarrufu yapmanizı saglayacak bazı ipuçları asagida verilmışı:

• Pisirme sirasinda, davlumbazin verimli sekilde veDFSuk calisma gurultusyle calismasini saglamak icin yeterli hava beslemesi oldugundan emin olun.
  Fan devrini piirme sirasinda uretilen buhar miktarina gore ayarlayin. Yogun modu sadece gerektiginde kullanin. Fan devri ne kadar dusuk olursa, o kadar az enerji tuketilir.
• Pişirme sirasinda buyuk miktarda buhar olusuyorsa, zamaninda daha yuksek fan devrine geleçin. Pişirme sirasinda olusan buhar daha önceden mutfaga yayilmıs durumdaysa, davlumbazın daha uzunsure calistirilmasi gerekecek, bu da daha fazla enerji tuketilmesine neden olacaktır.
• Kullanmaya ihtiyaç duymadügenizda davlumbazi kapatin.
• Kullanmaya ihtiyaç duymadıgünizda aydinlatmayi kapatin.
• Havalandirma sisteminin verimligini artirmak ve yangin riskini onlemek icin滤reyi duzenli araliklarla temizleyin ve (gerekirse) degistirin.
• Pişirme sirasinda olusan buhar ve yogusmayi azaltmak icin tencerelerin kapaklarini kapatin.

Ambalajin Atilmasi

Ambalajiniz Yeşil Nokta tasimaktadir.

Eger yaşadügeniz yerde boyle bir uygulama varsa farkli ambalaj malzemelerini ornegin;

kartonlari, seritleri, naylon folyolariogrukutulara atiniz. Bu islem ambalaj malzemelerinin yeniden kullanilmasini saglayacaktir.

Ekipmanin sökūlmesi:

1. Sebeke gucunu kesin.
2. Davlumbazin uzerindeki kanali dokun.
   3.Kanali ayirin.
3. Ekipmani destekleyerek, duvarda desteklenmesini saglayan vidarili sokun.
4. Atiklarin bertarafi icin, uygun cevre koruma yonergelerine gore ilerleyin.

Kullanilmayan Cihazlarin Atilmasi

2012/19/EU sayili Elektrikli ve Elektronik malzeme atiklari konulu Avrupa Yönetmelügine gore, elektrikli ve elektronik aletler normal copler gibi atilmamalidir.

Kullanim Ömrü dolmugs malzemeler componentlerin tekrar kullanilmasi, geridönusüm imkanlarini artirmak, insansagligina ve cevreye zarar vermemek icin ayri olarak toplanmalir. Kullaniciarin butip urunlerin ayri toplanmaları gerektigini kolayca anlamaları icin urunlerde "üzerinde carpi isareti bulunan bir cop kutusu isareti kullanilir.

Bunun icin lutfen yerel bolge belediyeleri, atik cop depolari veya urunu aldiginiz magaza ile temasa geziniz.

Cihazı atmadan.Once cihazın kablosunu veDFSINI kesiniz.

Pnpoopoe sy a nv aovaa

Ppiv aTnTv EYkataoTaN KAI Tn XpnoTnC OuaKeuNC, DiaBaoTE PPOOeKTiKa TIG PAPEXOeVcS OdyIc. O kataoKeuAoTnc DEv φepei ouδεμia EuθuvN YIA Tuxov Tpaumatioouc KAI Znmuic λoyw akatáλnλnc EYkataoTaONc KAI XpnoNc TnC OuaKeuNC.

Şayet calışmayan birsey varsa

Hata	Muhtemel sebep	Çözüm
Aspirator calismaуor	Kablo böglidehyil.	Kabloyu böglayınüz.
	Prize akim gelmiyor.	Parçalarıdehyistiriniz/tamir ediniz.
Aspirator yeri kadar üflemiyor ya da titriyorsa	FiltreDAQ kaplanmistr.	Filtreyi temizleyin ya dadehyişirin.
	Baca tikanmistr.	Bacayıtemizleyiniz.
	Yetersiz havakışi.	Montaj:yapankı ile irtibata.Since ve kullanmaki lavuzuna basvurun.
Aspirator calismiyor	Lamba patlak.	Kontaktovat;zákaznicky servis.ILCOS D Code:DSL-12-S-500