GFI 67350 EOS - Kuchyňská digestoř TEKA - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE GFI 67350 EOS TEKA

Tento námod si pečlivě prěctěte jestě prěd instalaci spotřebiče a jeho prvním použitím.

SLOVENSKY

Pred instalaciou a použivanim spotrebiča si pozorne prečitajte prilozeny námod na použivanie.

POLSKI

Bezpečnostní informace

Tento námod si pečlive prečtěte jestě pred instalaci spotřebiece a jeho prvním použitím. Vyrobce nezodpovídá za škody a zraněné způsobena nasprávnou instalaci āchybným používáním. Námod k použiti vždy uchovávejte spolu se spotřebiecem pro jeho budouci použití.

Bezpečnost děti a zranitelnych osob

• Tento spotřebič smí používat děti starůs osmi let nebo osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osoby bez patrčnych zkušeností a znalostí pouze,Pokud tak Čini pod dozorem osoby, ktera je zodpovědná za jejich bezpečnost.
• Nenechte déti hrát si se spotřebićem.
• Čišění a uživatelskou údržbu spotřebiec by neměly provádet děti bez dozoru.

Vseobecná bezpečnost

• Pokud je digestoř používán současné se spotřebičem spalujćím plyn nebo jiná paliva, musí byt zajistěno dostatečné větrány mistrasti. (nevztahuje se na zařizení, ktera pouze nasává vzduch zpět do mistrasti).
• Nikdy nepracujte pod odsavačem sOTEvřeným ohněm (napr. flambování).
• UPOZORNÉNÍ: Pristupné Časti se mohou zahrát, pokud je používán s kuchyneyským vyavením.

Instalace

• Pokyny k instalaci jsou definovány na obraczcích na zaćátku tétouživatelské príručky.
• Nejprve odstrańte ochrannou foli zi ze zadni strany spotbrebiče a po instalaci odstrańte celou foli.

• Elektrická instalace musí byt provedena tak, aby spotřebič bylo moźné odpojit od sítě všemi poly s min. vzdáleností kontaktů 3 mm. Jako vchodné odpojovaci zařizení se doporučuje např. pojistkový spinač LS, spinač FI a stykač.

• Pokud se elektrické pripojení provádi prostřednictvím zástrčky a zustáva po instalaci pristupné, není nutné zajistit uvedené oddělovác zařizení.

• Odsávané páry nesmí byt vypoustěny do komína, který je používán pro odsávání splodin a kouře ze zařizení spalujćích plyn nebo jiná paliva (nevztahuje se na zařizení, ktera pouze nasává vzduch zpět do místnosti).

• Spodni Čast kuchyneysko odsavoče musí byt upevněna nejményě 50 cm nad deskou elektrického vařiće a 65 cm nad deskou plynového nebo kombinovaného vařiće. (Pokud je uvedena větů vzdálenost plynovych hořáků, je třeba ji dodržet).

• Prosime Vás, abyste se seznámili s príslušnými vyhláskami a predpisy, které se týkaji elektrické instalace a plynového vedení.

• Pokud je digestoř v provozu současné s jinými neelektrickými spotřebiči nebo zařizeními, odsáványí vzduchu (podtlakové) nesmí byt vyší než 4Pa (4x10 ^-5 bar).

• Ověrte si, ze udaje o napěti a proudu v elektrické siti odpovídají udajům, uvedeným na štítku uvnitř spotřebieče.

• Pro dosaženi optimániho vykonu nesmí byt vnějsí vyvod delsí než ČTYřI METRY a nesmí mít vice než dva uhly 90o.

• Pokud není fözné odvádet výpary ven, lze vybavit kuchyneyské odsavače aktivnimi uhlíkovými filtry, pomoci kterych jsou výpary recyklovány a Čistý vzduch se vrací zpět do mistrasti.

Čistěné

• Existuje riziko požáru, pokud nedochází k pravidelnému Čištěné v souladu sPokyny.

• Pri nadměrném hromaděné tuků v prostoru odsavače a na kovovych filtrech hroží nebezpečí stěkáné tuků a jejich vznicéní.

• Filtr je nutné Čistit alesponj Jednou za měsić, v závislosti na frekvenci používání digestоře. Je třeba si uvedomit, ze tut se v odsavači usazuje pri každém vařeni, bez ohledu na to, zda je odsavač zapnutý, Či nikoli.

• Pri cisteni vnitrku odsavoce postupujte zvlaste obezretne a pouzivejte gumové rukavice.

Opravy

• Vestlje je poskozeny privodni kabel, smí ho vyměnit pouze vyrobce, servisni technik nebo osoba s podobnou príslušnou kvalifikaci, jinak by mohlo dojít k urazu.
• Nezapínejte vyrobek v pripadé, ze napájecí kabel je jakkoliv poškozený nebo pokud existují známky poškození kolem ovladacího panelu.
• V przypadě, ze LED modul je vadné, musí byt vyměnen vyrobcem, jeho servisním zastupcem nebo odobné kvalifikovaným pracovníkem, aby se predešlo możnému nebezpečí.
• Pokud odsavač prestrepane fungovat nebo nefunguje správně, odpoje ho od elektrické sítě a obratte se na technický servis.
  V pripadé poruchy kontaktujte nejblizsí autorizovaný servis, který používa vyhradné originální nahradné díly. Jakékoliv opravy nebo upravy, provedené nekvalifikovanymi osobami mohou věst poškození spotřebiece a mohou ohrozit Vaši bezpečnost.

Návod na použití

Stisknutim tlacitka dre obr. muzete ovladat funkce odsavace.

Odsavač páry zapněte několik minut prěd začátkem vařeni, aby bylo jestě prěd vznikem výparů zajistěno plynule prouděné vržduchu.

Po skončeni vařeni nechte odsavač zapnuty jestě několik minut (asi 3-5 min) kvūli dokonalému odvedeni mastnot ze vzduchoveho vyvodu. Tim zabránité návratu mastnoty, kouře a pachů.

1- Časovač
2-Sniżení vykonu funkce
3- Displej
4-Zvy'seni vykonu funkce
5-Svetic

Program načasováni doby odsávání

1) Zapnite digestor a vyberte požadovanú rychlost odsávanie.
2) Stlachečašovac.
3) Vyberte požadovany Čas 1 - 99 minút pomocou tlacidiel "+" a "-".
4) Zvyśný naprogramovany Čas je zobrazované na displeji.

Maximalna rychlost „H“ moyen byt nastavená iba ručne a automaticky sa zmení na druhý rychlostné stupeř po 7 minútach.

Nasycení filtru“F"

• Když se Rozsvítí kontrolka "nasyceni filtru", je třeba vyčistit tutové filtry
• Po vycisteni filtru stisknete soucasne (+) a (-) po dobu nejmene 3 sekund nez kontrolka zhasne.

Cisténía udržba

Než začnete s Čištením nebo udrzbou, zkontrolujte, zda je spotřebic vypojen ze zásuvky.

Během Čišěné iúdržby dbeje na dodržováni bezpečnostnichPokynu.

Existuje riziko požáru,Pokud Čišěné neni provedeno v souladu s pokyny.

Čistěni filtru

Abyste mohli vytáhnout filtry, je třeba uvolnit prichytné body. K vyčistěné filtru mužete vyuzit myčku na nadobí (viz poznámky) nebo mužete filtr nechat odmočit v horké vode, což usnadní následné odstraněné tuku. Múžete použít také rúzné specialní spreje (chránici nekovové Časti). Po vyčistěné nechte filtr oschnout.

Pro vymenu filtru postupujte opacnym zpu sobem k jejich vyjmuti. Ujistete se, ze je zapadka filtru bezpecné pripevnena ke krytu, aby nedoslo k predcasnemu vypadnuti filtru.

Poznámky: Čistěni v myčce pri použiti agresivnich mycích prostředku muže zpúsobit ztmavnuti kovovych cástí, něma to však Žádný vliv na učinnost filtru pri zachycovani plynu.

Pamatujte: Filtr je nutné Čistit alespon jegnou za měsíc, v závislosti na frekvenci použivání digestoře. Je třeba si uvědomit,Že tut se v

Technické udaje

Elektrické udaje:

Tento spotbrebic byl navrzen, zkousen a vyroben podle norem:

• Bezpečnost: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.

odsavači usazuje pri každém vařeni, bez ohledu na to, zda je odsavač zapnutý, Či nikoli.

Čistěné korpusu odsavače

Doporucjeme použit teplou vodu (40^) se saponátem. Pri myti věnujte zvlástné pozornost mřízkám. Nakonec spotřebic osuste hadřikem, který nepoušti vlákna.

Pamatujte:

• Nikdy nepoužívejte kovové drátěnky nebo abrazivné prostředky, kterými bye ste mohli poskodit povrch.
  Nepoužívejte Škrabky a jiné kovóné nastroje.

Aktivni uhlíkový filtr

• Pri instalaci uhlikového filtru stisknéte uchytné body na každé straně motoru a pootočte ve směru hodinovych ručíček.
• Uhlíkové filtry mají Životnost od tří do šesti měsću v závislosti na podminkach používání.
• Aktivní uhlikové filtry nelze Čistit ani regenerovat. Po uplynuti jejichŽivotnosti musí byt vyměnény.
• Pokud chcete použité filtry vyměnit za nové, postupujte opacné než pri jejich instalaci.

• Je:no né,Že po instalaci uhlikovych filtru lze v digestoːr pozorvat snizeni rychlosti proudu extrakce.

• Vykonnost: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564/IEC 62301.
  EMC: EN 55014-1 / CISPR 14-1; EN 55014-2 / CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Váš príspěvek k ochraně tivotního prostředí

Uspora energia

Tento spotbrebič je energeticky učinný, existuje ale několik tipů, jak ušetřit jestě vice energie:

• Během vařeni se ujistěte, ze je k dispozici dostatečné privod vzduchu, který umožné, aby odsávací digestor pracovala učinné a s nízkou urovní provozního hluku.
• Upravte rychlost ventilatoru na množství páry vytvářné během vaření. Intenzivní režim používejte pouze v prípadě potřeby. Čím nizě je rychlost ventilatoru, tím meně energia se spotřebuje.
• Pokud se pri vařeni vytváří velké množství páry, zvolte včas vyší rychlost ventilatóru. Pokud se pára z vařeni jiz rožsīrila po kuchyni, bude muset odsávací digestor pracovat déle, což znaméná vyší spotřebu energia.
• Pokud již nepotbrebujete odsávací digestor, vypněte ji.
• Pokud již nepotřebujete osvětlení, vypněte jej.
  V rámci zvyşeni učinnosti ventilacniho systému a zabrànění nebezpeći požáru cistěte filtr v pravidelnych intervalech a v pripadé potřeby jej vyměnte.
• Aby se pri vařeni snížilo množství páry a kondenzace, používejtePoklicky.

Lividace obalu

Obal je oznaçen logem „Zeleného bodu". Pro likvidaci vnech obalovych materialú, jako je karton, pěnový polystyren a ochranné fólie, pounjte prísluńné sběrné nádoby. Tim se zajisti jejich recyklace.

Demontáž zařízení:

1. Odpojte sǐtové napájení.
2. Sejměte kryt vzduchovodu nad digestoři.
   3.Odpojte vzduchovod.
3. Podeprete zařizení a odšroubujte šrouby, které jej drží na zdi.
4. Pri likvidaci odpadu postupujte podle príslušnychPokynu o ochraněživotniho prostředí.

LikvidaceVyrazenychzařizení

Evropska norma 2012/19/EU o elektrickych a elektronickych vyřazenych zařizenich (WEEE - Opad tvořený elektrickymi a elektronickymi zařizeními) zakazuje likvidaci elektrickych spotřebicu v rámci běného domovniho opadu.

Vyrazena zarizeni musi byto proto sesbirana oddelene od ostatniho opadu, aby se optimalizoval procentualnif podil opetovneho pouinita recyklace materialu, ktere tvoi tyto zarizeni, a aby se zabrano lo monnemu ublineni na zdravi osob a nkodam na nivotnim prostredi.

Symbol přenkrtnuteho kone musí byt
aplikován na vnechny vyrobky kvuli
zdüraznéni povinnosti jejich oddělené likvidace.

Univatel se musi spojit s kompetentnimi mistrimi organy nebos nani improdejnimi misty, kde ziska informace onejblinim mistu sberu starych elektrospotbreicu.

Před provedením likvidace zajistěte bezpečnost zařizení oddělením napájeciho kabelu, jeho odstřihnutím a prísluúnou nálenitou likvidaci.

BezpečnostnéPokyny

Pred instalaciou a použivanim spotrebiča si pozorne prečitajte priloženy námod na použivanie. Vyrobca nie je zodpovedné za škody a zranenia spôsobené nesprávnou instalaciou a použivaním. Námod na použivanie uchovávajte vždy v blízkosti spotrebiča, aby ste don mohli v budúcnosti nahliadnut'.

Vseobecná bezpečnost

Maximána rychlost „H“möze byt
nastavená iba ručne a automaticky sa
zmení na druhý rychlostné stipen po 7
minútach.

Nasytenie filtrov "F"

• Ked' sa rozsvieti kontrolka "nasytenia filtrov", je potrebné vyčistit tukové filtré
• Po vycisteni filtrov stlache suchasne (+) a (-) po dobu najmenej 3 sekundy potom kontrolka zhasne.

Pri Čistení audržbe postupujte podla bezpečnostnéchPokynov.

Existuje riziko požiaru, pokial' cistenie nie je vykonané v suflade sPokynmi.

Cistenie filtra

Pamataje si: Filter je nutné Čistit' aspon raz za mesiac, v závislosti od frekvencie použivania odsávača. Uvedomte si, ze suk sa v odsávači usadzuje pri každom varení, bez ohladu na to, Či je odsávač zapnuty alebo nie.

Technické udaje

Elektrické udaje:

Aktívy uhlikový filter

Pri instalacii uhlikovoho filtra stlacte uchytky na každej strane motora a mootocte ich v smere pohybu hodinovych ručiciek.
- Uhlíkové filtré majú Životnost od troch do siestich mesiacov v závislosti od podmienok používania.
- Aktívne uhlíkové filtré sa nedajú Čistit' ani regenerovat'. Po uplynutíživotnosti ich treba vymenit'.
- Pri vymene použitych filtrov za nové postupujte opačne ako pri ich instaláci.
Zniżenie rychlosti extrahovania mozebyt v digestore pozorvané s instalaciou karbónovych filtrov.

EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564/IEC 62301.

• Elektromagneticka kompatibilita: EN 55014-1 / CISPR 14-1; EN 55014-2 / CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Skór, ako by ste sa obrátili na odbornú opravovnu, skontroljite nasleduiúce možnosti:

Obal obsahuje značku Zelený bod.

Zlikvidujte vsetky obalové materiały vratane kartónu, polystyrenu a plastovych folii v prislušnych odpadkovych nadobach. Tymto

Staré spotrebice musia byt' zhrmAždované osobotne pre optimalizáciu obnovy materialov a recykláciu a pre ochranu pred moznym skodlivým dopadom na ludské zdravie aŽivotné prostredie. Symbol preskrtnutej nádoby na odpadky umiestnený na produktoch upozorůje osoby na ich povinnost' osobotne likvidovat takéto spotrebice.