GFI 67350 EOS - кухонная вытяжка TEKA - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ GFI 67350 EOS TEKA

С蜱edingия по Тхике 6e3ОпасноCTN

Ipeed yctaHOBkoI n 3KcPnyatauene Iprbopa BnMaTeJIbHO O3HaKOMbTECb C pINIOXeHHbIM pyKOBOdCTBOM. IpON3BOIDTeJIb He HecET OTBeTCTBeHHocTb 3a TpaBMbl I NOBpeJdeHnra, POnyueHHbIe/Bbl3BaHHbIe HEnpaBnJIbHOJ yCTaHOBkoI n 3KcPnyatauene.Io3a60TbTEcb O TOM, YTO6bl DaHHoe pyKOBOdCTBO 6blIO y Bac noD pyKOJ Ha IpoTJeHn BCero cPoka clyj6bl prbopa.

Be3onacHocTb Detey N IuC OrgaHnueHHbIMN

BO3MOXHOCTYMN

• Данньий пибор может за Ксплуатураься DeТьми CTapше 8 Лети Лицамс орразичehныIMи ФиЗИЧЕСКIMN, ceHCOPHBIMN ЛПИ yMCTВЕHьIMN спОСБНСТЯМN ILПИ C HeДОCTaTOчHBIM ОпытOM ILПИ 3HAняМN TOЛьКО пri YСЛOBИ N HAXЖДЕНЯ ПОД ПпсмOTpOM Лица, OTBeuaIOUSeRo 3a Иx 6e3ОпаСНоctь.
  He no3BOJnTe DeTm nIpaTb c np6Opom.
  OuNTka IdoCTyHoe NOIb3OBaTeJIIO TexHnueCKoe 6cIyXnBaHne He DOJxHO IPOIN3BOIDITbcr JeTbMn 6e3 npncMOtpa.

Ошице па влaja Тхнк 6e3oNaCHOCTN

Heo6xOIMa DoCTaTOUHn BENTINJzN KOMHaTbI, B KOToPOyCTaHOBJIeHa BbITJkKa BMecTe C DpyrIMn np6OpAMn,NCIOJIb3yUOuIMn Ra3 INI dpyroe TOnJIuBO (He OTHOCHTcK MOdEJaM, KOTOpBle BO3BpaUaOT OUnIeHHbI B03dyX ObpAthOB NOMeUeHne)
He 6xngraTe 6IIOa nOd BbITgKoJ.
BHIMAHNE: OocTyHbIe qactn MOryT HarpeBaTbcr npi NcNoJIb3OBAHm OndHOBpeMeHHo C o6OpydoBaHneM dJa PpIroTOBJIeHn Iu.

YctaHOBka

• Инструкции по установке приваенье на有很大обрахенях в руховODCTBE по установке.
• Chauana chIMTe 3auntHyIO pHeKy c 3aDHei CTOpObI np6op, a nocne yCTaHOBKn POJIHOcTbIO CHIMTe PJIeHKy.
  B 3JIeKTPoPpOBoDKe Heo6xOJnMo IpeyCMOTpeTb CneuajbHoe yCTpoIcTBO, N03BOJIOUe e OTKnIOUaTb np6op

OT CETN NO BCEM NOJUOCAM Ha 7nnpHv pa3MbkaHna KOHTaKTOB He MeHee 3 MM. POnxOJaZmM yCTPOcTBaMn dIy 3ToI cJIIN cHTaOTc, HApPIMep, BbIKNoCuTeNb JInHeiHbIX PpeOxpaHnteJe, YacTOTHO IMnYbChbIe BbIKNoCuTeII N KOHTaKTopbl.

• Ecπn 3JIeKtpnueckoe coeHHeHne OcyueeCTBnIeTcYepe3 wTekep, n 3TO OCTaetcJdoCTyHbIM NocJe yCTaHOBKn, TOrda Het Heo6xOdNMOCTn PpeIOCTaBJIaTb yNOMaHyToe pa3dJInteIbHoe yCTpoIcTBO.
• Bo3duyx He DoJxH BbIBOHTbcra Ype3 DbIMOXoDbI, KOToPbIE BbIBOaT DbIM N3 DpyrNX Pn6OpOB, IcNoJIb3yUOux Ra3 ININ DpyroE TOJIINBO (He OTHOCNTcK MoJeIam, KOToPbIE BO3BpaaIoT OunIeHHbI B03duyx ObpaTHO B NOMEseHne)
• HIXHJY qacTb BbITJxKn DOJXHa HaxOJNTbcr Ha BbICOTe He MeHee 65 cm OT ra3OBoB BapOuHOI paHeJI N 50 cm OT 3JIeKTPnueckoB BapOuHOI paHeJI. EcII B INHCTpyKcII N IO MOHTaJy Ra3OBoB BapOuHOI paHeJI yKa3aHO 6OJIbWeepacCTOJHHe, TO OHO DOJXHO 6bITb CO6JIHOdeHO.
• Перацьовский Вытаякп O3нakомьТecь С DeиСТВИМН HOPMaTINBAMN I NOLOжЕняМN, peRyI npUOuzIMN BbIBOD BO3dUxA И ДыIMa.
• Ecni BbITJgKa BkIIOUeHa OndHOBpeMeHNO C dpyrIMn np6opam, pa6OtaUoUmN He OT 3JIeKTPnuecko 3Heprn, DaBJIeHne Ha BbIXoHOM OTBepCTn BO3dYXooTBOda DoJIxHO 6bITb He 6OJee 4 Pa (4x10-5 6ap).
• Праздуем подючь рибор к сети уdocToBepbTecbTom,чTO habржени и частota щл ektrponitаняВ сети COOTBeTCTByet 3нayehnЯM,yka3aHHbIM Ha tablinycke CхарakтерпстIKamn рибopa,pacnoJIOxKeHHoH Na BHyTpENHei CTopoHc BblTjXkN.
• Дя наюьшей поивдпеловости Выгжки Длина ТрубьВоздуховoda должна иmetь He boilee YETbIPEX Me troB, aТаKKе He boilee DByX KOJIeH (n3r6OB) B 90°.
• PekomeHnyembI pexnM pa60tbl BbITJxKII - 3TO OTBOID nbIMa n napOB Hapjx, HO MOryT 6bITb yCTaHOBJIeHbl yroJIbHbIe cNilbTpbl, C KOTOpblM NOnUeHHbl B03dYX BO3BpaUaETcra Ha KuxHIO Upe3 BO3dYXOBoD.

Ounstka

CyuieCTbyeT pNCK BO3rOpaHn, ecn npOn3BOIDtB uNcTKy, He cJeDy INHcTpkyu
He donyckaite ckonneHna Knpa Ha NOBepxHocTn BbITJKK, oco6eHHo Ha qnlbTppe. 3TO MOKET PPNBECTN K IPOXAPY.
-ЧИстka Фпльстов Должна пОНЗВОДТьСЯ He ржke OДногopa3a B Meяц B 3aBиСиМоCTN OT ПЛьЗOBаHЯ BыTЯЖКо.СледуET Имétь В вду, чTO пri пИ�罗TOВлЕни Пици Ha NOВерхноCTи Дajke Нработаюшей BыTЯЖКи И на Фпьтpe HakaПЛВaIOTся ХИрbl.
-При ounstke BHytpeHHnx DeTaJe BbITJxKn peKOMeHdyetcra NCIOJIb3OBaTb NepuATkn I CO6JIHOdaTb PpeIOCTOPOXHOCTN.

PemoHT

B cnyae noBpeJdeHnI shHpa nITaHnI BO n36eXaHne HecuaCTHO clyay aOH dOJIKeH 6bITb 3aMeHeH n3ROTOBNTeJIeM, aBTOpN3OBaHHbIM CepBnCHbIM ceHTpOM nIN CPeUaJIncTOM c paBHO3NaHNo KBaJIuФnKaZnei.
He BkIouaTe np6op, ecn shHyp NOBpeJdeH nIe cIIn MeOTc 3aMeTHbIe IOBpeJdeHnHa B 3OHe pYJIbTa ynpabJIeHn np6opom.
- EcIи CBeToIIOJHЯ NaHeIb pa6OtaET HeaIeKBaTHO, Heo6xOJIMO 3aMeHITb ee y IpON3BOJNTeJIЯ JIIN IpeIcTaNITeJIa cepBnCHOH cIyX6bl BO n36exKaHne HeCuaCTHOrO cIyUaI
- Ecni BbITJkKa nepeCTaHET pa6oTaTb nIi 6yJeT pa6oTaTb HnPaBnJIbHO, cpa3y Je OTKJIHcHTe ee OT cEtN i CBxKlTeCb C LHeTpOM TexHnueckoro obCnyXnBaHnI.
BbI DoJXHbI ObaaTbc8 B 6JIxKaIshn ABTOP3OBaHHbI cepBnCHbI cHTp IIO6Oro pEmoHTa C nCNoJb3OBaHNeM opINHaJIbHbIX 3aNuaCTe. PemOH T moDnΦnKaU, IpON3BeDeHHbIe DpyrIMN JInzAmN, MOryT PrnBeCTN K NOBpeJdeHnO np60pa II IN OnaChOMy HApUSeHnO erO pa60tbl. N3ROTOBntb CHMaet C ce6ra OTBETCTBEHHOCTB 3a He npabnIbHOE nCNOJIb3OBaHne np60pa.

Инструкция по пrimеонию

Дя удаленя сильстpoB n3 nx na3OB NaKMTe Ha yctpoiCTBa KpeJIeHnI.

YnCTky 0nIbTPOB MOxHO npOn3BODHTB B NocydomoeyHOn MaunHe (cM. npimeaHaHna) IIN NorpyKeHem B TOpayUO Body B TeueHne Heo6XODmOrO BpeMeHN dJa pactBopeHnJ XInOB, IN6O, NO JeLaHIO nOJIb3OBaTeJN, C NOMOuBcNeuaJIbHbIX pAcTBOpnteJe JInOB (npedOTbpaaJg OT IX nonaHaHn HEmTaIINuCeKne qactn OnIbTpA).

ПорраммюВане В entияцноHHOro nepnoDa

1) BknHouHTe BbITaXHoN uKaΦ n Bbl6epTe XeJnaEmyIO CKOpOCTb BblrKKn.
2) Haxmnte TaImeP.
3) BbIbepeTe XeJaemoe nporpamMHOe BpemB npepeJax ot 1 do 99 mHyT npn NOMOUI KHOIOK + IIN -
4)Диспл征 6удET NOKa3bIBaTb OCTaBweecr BpemЯ 3anporpaMMnpoBAHHO r peKIMa. MakcmaJIbHa cKOpocTB H moKet 6bITb Bbl6paHa TOnbKO BpyHyIO n 6ydet aBTOMaTIueCKN n3MeHeHa Ha peKIM BTOPOI cKOpocTN PocNe 7 MInHyT pa60TbI.

HacbIeHneΦnIbTpoB“F"

Korda 3aropntcHndnkaTop HacbIeHnaPnbTPOB, npouncntte nx.
- После очinctkn OndHOBpeMeHHo HaKMnTe Ha (+) n(-)и DepxKnte TaKIM o6pa3OM B TeueHne 3 cekyHd, TOrda NHdkaTop NoracHet.

IpeOxpaHbHeMeTaJIuYeCKne Yactn ΦnIbTpA).PocNe 3TOro BbCyUHTe FnIbTp. IJra 3aMeHbI FnIbTpOB CHIMITE CTapBle, IOBTOpNB DeIcTBnB B O6paTHOM NopRdKe. Y6eINTEcb, UTo FnIbTp HAdExKHO 3aKpeNLeH 3aueIkoB B KOpnyce, BO n36exKaHne HeCBOEBeMeHHoro NaDeHnY FInIbTpA.

Henschpapbnoctb	Возможная р�чина	Решения
Бытяжka He paBOTaET Бытяжka слоб Всасьает пли Вибрирует	Шнр He podкюун К сétи	Пордюочьшур
	Нет ппаня в сétи	Проверпь / BOCSTAHOBИТь ппаниь в сétи
He 3aragpaetся OCBeшени	Зakурень ВьхODнов ВОЗдуховod	Устранту прелтCTВЯ дя ВьхODа BOЗдуха
	ВыхODнов BOЗдуховod He OTBEчael Tpeбованям	Связатску С установшков и следовать Указаням HabToшей Инструкции
	Перерopел Ламноук	Заменту лamproчki
Бытяжka He paBOTaET	Ламва сломаHA	ОсытITEсь в сервисны к pineHT ILCOS D Code: DSL-12-S-500

ФильтпзakTNBupOBaHHOroуглЯ

• ΦильърьnomeшаOTсЯ NO CTOPOHAM nATpy6ka, npn 3TOM DepxaTeH MOTopa N yroIbHbIX φильърOBdoJxHbI COBnaCTb, nocne 3TOrO NOBepHyt nx no Yacoboi CTpeJIke.
  Cpok cnyx6bI 0nNbTp aKTHBnPOBaHHoro yrJn Kone6JeTcra OT Tpex Do IeCTN MecaueB n 3aBNCIT OT INHTehCNBHOCTn NOlb3OBAHnB BbITAKKoN.

• Φильър n3 aKTиВирОваHHOrO yгЯ HeЛьзЯ Мьть ИИ NBOCCTaHaBЛиВaТь. Пocné OKончаня срoka cnyжбbl Фильър следуET 3aMeHHTb.
  -ДяЗamHeIиСNoЛьзOBaHHbIXФИЛБТрOB cJeДуITEиHCTpyKUINM NO MOHTaЖу B obpaTHOMnopAKe.
  B BbITXKc C yROJIbHbIMN 0nJIbTpamM MoXeT Ha6JIHOaTbcr CHNXeHne CKOpocTu NCxOJaIeTo NOToka.

• Tpe6obHnmaK 3ΦΦeKTHBHOCTN: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564/IEC 62301.
  Tpe6oBaHnA M K 3JIeKtpomarHHTHOI COBMeCTmOcTn:EN55014-1/CISPR14- 1;EN55014-2/CISPR14-2;EN/IEC 61000-3-2;EN/IEC61000-3-3.

3KOHOMN3Heprn

ДаHHoe yCTpoIcTBO OTnIuHaETcra 3ФФeKTHBbIM NOTpe6JIeHHeM 3HeprN, HO BbINONHeHne HeKOToPbIX peKOMeHdaCmI NO3BOJNT cKOHOMITb eIe 6OJIbWe 3HeprN:

Bo Bpem npnroTOBJIeHn nIu cJeDyET o6ecneHTb DOCTaTOUHbI npTuK BO3dyxa, YTO6bl BBITJkKa pa6Otana 3ΦΦeKTNBHO n C Hn3Km UypOBHem Wyma.
- OTPerynpyuTe cKOpocTb BeHTnIaTopa B COOTBcTcBn C KOJIneCTBOM npapa, BO3HnKaIOUeBO BpEmr pnproTOBJeHn IINs. NcNoJb3yIe peXm NOBbIeHHo INHTeHCNBHOCTN TOJbKO KOrDa 3TO Heo6xOdmo. Yem HnKe cKOpocTb BEHTnIaTopa, Tem HnKe nOtpe6JIeHne 3Heprnn.
- EcIn BO Bpem npiroTOBHeHn NnBo3HnKaet 6oIbWoE KOINueCTBO npa, BKIOHTe NOBbIeHHyU CKOpOCTBeHTnJIrTopa 3a6NaIarOBpeMeHNo. EcIn nap O T npiroTOBHeHn NnU yKe pacnpocTpaHnCn no KxHe, BbITJXKe npIDETc pa6OTaTb DOnbSe, YTO NOBbICNT NOTpe6JIeHne 3Heprn.
- Ecni BbITJXKa 60nbWe He HuxHa, ee CJIeDyET BblKlHouHTb.
- Ecnn ocBeuHne 60nbwe He HuyxHo, erocJeNyET BblKlIouHTb.
- Perylaryno npOn3BODnTe OunchKy n (npn Heo6xOIMOCn) 3aMeHy qnlbTp a, YTO6bl NOBbICNTb 3000eKtNBHOCTb BEHTNJRAuN IN IpeDOrTbpATnTB BepoTHOCb BO3HnKHOBeHnNoXapa.
HaKpbBaIe cKOBOpOdbI KpbIuKaMn, UTo6bI CHN3NTb KOJIuYeCTBO npa N KOHdeHCata OT nprirotOBHeHn n

Yttnn3aun ynaKOBKn

Ha ynaKOBke HaHeceH 3HaK «3eJeHaj TocKa» (Green Point).

YtIIN3npyuTe BCE yNaKOBOUHbIe MaTePnaJIbI, TaKne KaK KapTOH, NeHONOJIncTnpoN I NOJIN3TNJIeHOByO o6eptKy, Bbl6pocNB INB COOTBeTCTBYIOUne KOHTeHepbl DnA OTXODOB. TaKIM O6pa3OM

BbIMoXeTe 6bITb yBepHb B TOM,TO ynaKOBouHbI MaTePnAJIb 6yDyT nepepa60TaHb I NcNoJb3OBAHb IOBTOpHO.

ДемоHTaЖ yCtpoIcTba:

1.OTKJIIOUHTe NITaHHe.
2.CHIMnTe KOKx BO3dYXOBoDa, paCNoJIOKeHHbI HaD BbITJIKOi.
3.OTcoeINHnTe BO3dyXOBoI.
4.ПиДержИВая устpoиCTBO, OTКpyТITE BИNTы, КрелЯшие erо К CTHe.
5.Pn yTnH3aun OTXoOB CJeDynte COOTBETCTByUOUM yKa3aHnM NO 3auntE OKpykaHOUsen cpebl.

Yttnn3aunna o6opydoBaHn, BbIweJwero

n3 ynoTe6IeHna

B COOTBeTcTBn c EbponeiCKoI DnpeKTHBOI 2002/96/EC o6 obpaueHn C OTXOaMn 3JIeKTPnueckoro n 3JIeKTPoHHO 06OpydoBaHn (WEEE), 6bITOBbIe 3JIeKTPoPnp6Opbl He cIeDyeT Bbl6pacbIBaTb B 06bUHbIe ropODCKne KOHTeHepHbIe CNCTEmbl dJa c6opa TBepDbIX OTXoIDOB.

UcTapeBswyO 6bIToBvIO TexNkCy CJeDyeT CObnpaTb OTDeIbHO DnI ONTNM3aCnN yTINIm3aCnn I nepepa6OTKn MaTePnaJIbHbIX KOMNoHErTOB, a TaKKe dIg PpeDyIpexKDeHn HaHeceHnBa03MOxHOrO BpeDa 3DOpOBbI OIIOe N OkpyKaIOuSe I cpeE. CmBOJ KOHTeHepa DnI OTXoIDOB, 3auepkHyTbI KpctOM NO dNaIroHaJI, HAnOCITcH Na BCE IOo6HbIe N3dEJIy, HAnOMnHa8 06 O6raHHocTHn OTDeIbHO CObnpaTb TaKne IpeDMetbl.

Для полученин Hфорmaци O COOTBETCTByUOx Mectax c6opa CTapbix 6byTOBbIX 3JIeKTPoPnp6OpOB nOTpe6nteIaM CNeIyET o6paTHTbcR B MeCTHbIe OprAHbI Bnactn NnNo MeCtY nx npno6peTeHn.

Ipejde yem yTnIn3npoBaTb 6bITOByIO TexNky, npBedeTe ee B Hepa6oyee COCTOHNHe, BbHvB shHyp NtAHn, OTpE3aN yTnIn3npoBAB erO.

ПразвILA.texни 6e3nekn

Ipeed yctaHOIO Ta ekCnPyataciEIO npnaDy cIId yBaJHo IpoHTaTI INCTpyKciIO KOpNCTyBaA. BInpO6HnK He Hece BiIDNoBidaIbHocTi 3a NOnKOJKeHHa, 10 BVHNKJI N Uepe3 HEnpaBnIbHe BCTaHOBJIeHHa a6o ekCnPyataciIO. IHCTpyKciI 3 KOpNCTyBaHHa npnaIaOM cIiD 36epiratN 3 MeTOU KOpNCTyBaHHa BMai6byThbOMy.

Чишина Та Тхнице обслуровынся

Ipeed YnueHnMa Ta TexHiuHm
OBCnyroBvBaHHa NpekoHaTecy TOMy,
Uo BNTJkKy 6yNo BiKnIOyeHO BiD
eJIeKTpOmepexi.

Bukohyouu YnueHna Ta texhiye 06cnyrobyBaHHa, DOpymyTece PpaBnI texhikn 6e3neKn.

Ko OunuHn npnaDy npOBODtbcra Bcynpeue IHCTpykui, e pn3NK BnHKHeHHn noxeki.

YnueHHa φiNbTpib

Ioo6 BnHrTn fInbTpN, BiKpnIte fikcatoPn.
IJy NsEHHra fInbTpPy nOmnte noro y
noCydomnHi MaunHn (DnB. npMItKn) a6o
daTe NoctOaTN y rapuYi Boi, a6n
cnPoCTNTn BVaJeHHra Knpy, a6o, k

6axaTe, 6pb0biB cneiaJbHm cnpeem (3axnCTnBn HEmeTaeBi YactnH). Nicna YnueHHaIte fInbtpy npocoxHytN.

Дя 3amHn φilbTpib, y 3BOPOTHi nocIIOBHOCTI NOBTOpItb II Heo6xIDHI, 06 3HrTn ix. IpekeOHaIteCb, 0o 3acyBka HadiiHo 3aMlNa y rHi3do, 0o6 3anO6irTu HecBOeUacHomy BUnadaHHIO φilbTpra.

Ppimitkn: MTTa y nocydomnHi MaunHi 3 BVKOpNCTaHHa arpeCBHnx MNoux 3acO6iB MOKe PpN3BeCTn Do NOTemHHa NOBepXHi MeTaNBeHX qactNH, aJe Ce He BnNBaE Ha BnactNbOcTi fInbtpy 0oDo 3atpImaHHa Knpy.

YBara: pIbTp Heo6xIDHO uCTHTn He MeHwe Ondoro pa3y Ha MicraB, B 3aJexHocti BiTTO, Ra YactO BnKOpNCTOByETbc BNTJXka.

CniD nam'YaTAtn, 10XnR BiKnaJaAeTbcra Ha BNTJxCi He3aIexKHO BiD TORO, yBIMKHeHa BOHa cn Hi.

YnueHHKopnyCy KxOHHOBNTAAKK

Дя чишеня pekomehdyeTbcra BnKOpncTOBByBatN TeNny (npn6n. 40^ MnIbHy BOy. YnCTiTb BnTJxKy 3a DOnOMOIO rAnHypKn, 3BOJoxHeoi y uiB Oodi, npDJIyOuO nOco6nBy yBary pewiTkam. Picna zuoro Hacyxo BnTpItb BnTJxKy raHypKOIO, RaKa He 3aJIiUae BOLOKOH.

Пу ninthа:

Hikon He BnKOpncToBnyTe MeTaeBi ry6Kn a6o NopuNKn Ta a6pa3NBHi MaTePiAn, kki MOxTyb NOsKOJNTn NOBepXHIO.
He ckpe6iB BnTJkKy npEIMeTaMn 3 MeTaJIeBUMN IOBepXHЯMn, TaKIMN JKOHOxKi, HOxNiToIO.

Texhihidi

EneKtpnHi xapaKTepeNCTnKn: