AssistCut - Ηλεκτρικό κλαδευτήρι GARDENA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ AssistCut GARDENA

Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών χρήσης.

Αυτό το προϊόν δεν προορίζεται για χρήση από άτομα (συμπεριλαμβανομένων παιδιών) με περιορισμένες φυσικές, αισθητικές ή νοητικές ικανότητες ή χωρίς εμπει-

ρία και / ή γνώσεις, εκτός και αν επιβλέπονται από ένα άτομο υπεύθυνο για την ασφάλειά τους ή έχουν λάβει οδηγίες από αυτό το άτομο για το πώς πρέπει να χρησιμοποιείται το προϊόν. Τα παιδιά πρέπει να επιβλέπονται ώστε να διασφαλίζεται ότι δεν παιζουν με το προϊόν. Συνιστούμε τη χρήση του προϊόντος μόνο από άτομα άνω των 16 ετών.

Προβλεπόμενη χρήση:

To GARDENA AssistCut προορίζεται για την κοπή κλαδιών και φυτών διαμέτρου έως 25 mm σε ιδιωτικούς και ερασιτεχνικούς κήπους.

Το προϊόν δεν ενδείκνυται για λειτουργία μεγάλης διάρκειας.

1. ΑΣΦΑΛΕΙΑ

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ!

Μελετήστε με προσοχή τις οδηγίες χρήσης και φυλάξτε τις για μελλοντική χρήση.

Σύμβολα επάνω στο προϊόν:

Μελετήστε τις οδηγίες χρήσης.

Κινδυνος – Κρατάτε τα χέρια σας από το μαχαίρι.

έτετε το μηχάνημα στη βροχή.

Γενικές υποδείξεις ασφαλείας

Γενικές υποδείξεις ασφαλείας για μηχανήματα:

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Μελετήστε όλες τις υποδείξεις ασφαλείας, τις οδηγίες, τις εικόνες και τα τεχνικά χαρακτηριστικά που αναγράφονται σε αυτό το μηχάνημα. Σε περίππωση παραλείψεων κατά την τήρηση των υποδείξεων ασφαλείας και των οδηγιών δεν αποκλείονται ηλεκτροιληξία, πυρκαγιά και/ἡ οσβαροί τραυματισμοί.

Φυλάξτε για το μέλλον όλες τις υποδείξεις ασφαλείας και τις οδηγίες. Ο όρος «Μηχάνημα» που χρησιμοποιείται στις υποδείξεις ασφαλείας αναφέρεται σε μηχανήματα (με καλώδιο τροφοδοσίας) που λειτουργούν με παροχή ρεύματος και σε μηχανήματα με μπαταρία (χωρίς καλώδιο τροφοδοσίας).

1) Ασφάλεια εργασίας
α) Να διατηρείτε το χώρο εργασίας καθαρό και καλά φωτισμένο.
'Ενας χώρος εργασίας χωρίς καλό φωτισμό και χωρίς τάξη μπορεί να οδηγήσει σε ατυχήματα.
β) Μην εργάζεστε με το μηχάνημα σε περιβάλλον με κίνδυνο έκρηξης όπου βρίσκονται εύφλεκτα υγρά, αέρια ή σκόνες.
Τα μηχανήματα δημιουργούν σπινθήρες που μπο- ρούν να αναφλέξουν τη σκόνη ή τους ατμούς.
γ) Κατά τη χρήση του μηχανήματος κρατάτε μακριά τα παιδιά και άλλα άτομα.
Σε περίπτωση απόσπασης της προσοχή μπορείτε να χάσετε τον έλεγχο του μηχανήματος.

2) Ηλεκτρική ασφάλεια

α) Το φις σύνδεσης του μηχανήματος πρέπει να ταιριάζει στην πρίζα. Δεν επιτρέπεται καμία τροποποίηση του φις. Μην χρησιμοποιείτε φις προσαρμογέα με μηχανήματα που διαθέτουν γείωση προστασίας. Μη τροποποιημένα φις και κατάλληλες πρίζες μειώνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

β) Να αποφεύγετε την επαφή του σώματος με γειωμένες επιφάνειες όπως επιφάνειες σωλήνων, θερμάνσεων, ηλεκτρικών κουζινών και ψυγείων. Υφισταται ιδιαίτερος κίνδυνος ηλεκτροπληξίας όταν το σώμα σας είναι γειωμένο.

γ) Προστατεύετε τα μηχανήματα από τη βροχή ή την υγρασία. Η ειοχώρηση νερού σε ένα μηχάνημα αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

δ) Μην χρησιμοποιείτε αδόκιμα το καλώδιο σύνδεσης για να μεταφέρετε ή να κρεμάσετε το μηχάνημα ή να αποσυνδέσετε το φις από την πρίζα. Προστατεύετε το καλώδιο από τη θερμότητα, λάδια, αιχμηρές ακμές ή κινούμενα μέρη του μηχανήματος. Ελαπτωματικά ή μπερδεμένα καλώδια αυξάνουν τον κίνδυνο της ηλεκτροπληξίας.

ε) 'Οταν εργάζεστε με ένα μηχάνημα σε υπαίθριο χώρο, χρησιμοποιείτε αποκλειστικά καλώδια προέκτασης κατάλληλα για υπαίθριο χώρο. Η χρήση ενός κατάλληλου για υπαίθριους χώρους καλωδίου προέκτασης περιορίζει τον κίνδυνο ηλεκτροιληξίας.

στ) Εάν δεν είναι δυνατόν να αποφύγετε τη χρήση του μηχανήματος σε υγρό περιβάλλον, χρησιμοποιείτε διακόπτη προστασίας από ρεύματαδιαρροής.

Η χρήση ενός διακόπτη ασφαλείας μειώνει τον κίνδυνοηλεκτροπληξίας.

3) Ασφάλεια ατόμων

α) Είστε προσεκτικοί, προσέχετε τι κάνετε και εργάζεστε με σύνεση με ένα μηχάνημα. Μην χρησιμοποιείτε κανένα μηχάνημα όταν είστε κουρασμένοι ή υπό την επήρεια ναρκωτικών, αλκοόλ ή φαρμάκων.

Μια στιγμή απροσεξίας κατά το χειρισμό του μηχανήματος μπορεί να προκαλέσει σοβαρούς τραυματισμούς.

β) Να χρησιμοποιείτε τα μέσα ατομικής προστασίας και να φοράτε πάντα προστατευτικά γυαλιά.

Με τη χρήση μέσων ατομικής προστασίας όπως μάσκα οκόνης, αντιολιοθητικών υποδημάτων ασφαλείας, προστατευτικού κράνος ή ωτοασπίδων – ανάλογα με το είδος και τη χρήση του μηχανήματος, περιορίζεται ο κίνδυνος τραυματιομών.

γ) Να αποφεύγετε μία κατά λάθος εκκίνηση. Βεβαιώνεστε ότι το μηχάνημα είναι απενεργοποιημένο προτού το συνδέσετε στην παροχή ρεύματος και/ή με τη μπαταρία ή προτού το σηκώσετε ή το μεταφέρετε.

Εάν κατά τη μεταφορά του μηχανήματος έχετε το δάκτυλό σας στο διακόπτη ή εάν συνδέσετε το μηχάνημα ενεργοποιημένο στην παροχή ρεύματος, μπορούν να προκύψουν ατυχήματα.

δ) Απομακρύνετε τα εργαλεία ρύθμισης ή τα κλειδιά προτού ενεργοποιήσετε το μηχάνημα.

'Ενα εργαλείο ή ένα κλειδί που βρίσκεται σε ένα περιστρεφόμενο μηχάνημα, μπορεί να προκαλέσει τραυματισμούς.

ε) Να αποφέυγετε μία μη φυσιολογική στάση του σώματος. Προσέξτε κατά την εργασία ώστε πάντα να στέκεστε σε ασφαλές μέρος και να διατηρείτε την ισορροπία σας. Έτοι μπορείτε να ελέγχετε το μηχάνημα σε έκτακτες περιστάσεις.

στ) Να φοράτε πάντα κατάλληλα ρούχα. Να μη φοράτε φαρδιά ρούχα ή κοσμήματα. Να κρατάτε μαλλιά, ρούχα και γάντια μακριά από κινούμενα τμήματα. Τα φαρδιά ρούχα, κοσμήματα και μακριά μαλλιά μπορεί να πιαστούν από κινούμενα τμήματα.

ζ) Εάν μπορούν να εγκατασταθούν συστήματα αναρρόφησης και συλλογής σκόνης, αυτά πρέπει να συνδέονται και να χρησιμοποιούνται σωστά. Η χρήση συστήματος αναρρόφησης σκόνης μπορεί να μειώσει κινδύνους από σκόνη.

η) Μην θεωρείτε εσφαλμένα ότι είστε ασφαλείς και μην παραβλέπετε τους κανόνες ασφαλείας για τα μηχανήματα, ακόμη και όταν έχετε εξοικειωθεί με το μηχάνημα ύστερα από επανειλημένη χρήση.

Ο απρόσεκτος χειρισμός μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα την πρόκληση σοβαρών τραυματισμών μέσα σε λίγα δευτερόλειπα.

4) Χρήση και χειρισμός του μηχανήματος α) Μην υπερφορτώνετε το μηχάνημα. Χρησιμο- ποιείτε το κατάλληλο για την εργασία σας μηχά- νημα. Με το κατάλληλο μηχάνημα εργάζεστε αποτε- λεσματικότερα και ασφαλέστερα στο αναφερόμενο πεδίο ισχύος.

β) Μην χρησιμοποιείτε ένα μηχάνημα με ελαττωματικό διακόπτη. Ένα μηχάνημα που δεν μπορεί πλέον να ενεργοποιηθεί ή να απενεργοποιηθεί, είναι επικίνδυνο και πρέπει να επιοκευαστεί.

γ) Αποσυνδέστε το φις από την πρίζα και / ή αφαιρέστε τη μπαταρία προτού διεξάγετε ρυθμίσεις στο μηχάνημα, αντικαταστήσετε παρελκόμενα ή αποθέσσετε το μηχάνημα.

Αυτό το μέτρο προφύλαξης αποτρέπει την τυχαία εκκίνηση του μηχανήματος.

δ) Φυλάσσετε τα μη χρησιμοποιούμενα μηχανήματα μακριά από παιδιά. Μην επιτρέπετε σε άτομα που δεν είναι εξοικειωμένα με το μηχάνημα ή δεν έχουν διαβάσει αυτές τις οδηγίες, να χρησιμοποιούν το μηχάνημα.

Τα μηχανήματα είναι επικίνδυνα όταν τα χρησιμο- ποιούν άτομα χωρίς εμπειρία.

ε) Περιποιείστε σχολαστικά τα μηχανήματα. Ελέγχετε αν λειτουργούν άψογα τα κινούμενα εξαρτήματα και δεν παρουσιάζουν εμπλοκή, αν κάποια εξαρτήματα είναι σπασμένα ή έχουν υποστεί τόσο σοβαρές ζημίες ώστε να υποβαθμίζεται η λειτουργία του μηχανήματος. Πριν από τη χρήση του μηχανήματος δρομολογείτε την επισκευή τυχόν ελαττωματικών εξαρτημάτων.

Πολλά ατυχήματα οφείλονται σε κακή συντήρηση των μηχανημάτων.

στ) Να διατηρείτε τα κοπτικά εργαλεία τροχισμένα και καθαρά. Τα προσεγμένα κοπτικά εργαλεία με τροχισμένες λάμες μπλοκάρουνλιγότερο και οδηγούνται ευκολότερα.

ζ) Χρησιμοποιείτε το μηχάνημα, τα παρελκόμενα, τα πρόσθετα εργαλεία κλπ. σύμφωνα με τις παρούσες οδηγίες. Να λαμβάνετε πάντα υπόψη τις συνθήκες και το είδος της εργασίας.

Η χρήση μηχανημάτων για άλλες χρήσεις εκτός από τις προβλεπόμενες μπορεί να προκαλέσει επικίνδυνες καταστάσεις.

η) Διατηρείτε τις λαβές και τις επιφάνειες των λαβών στεγνές, καθαρές, και χωρίς λάδι και γράσο. Οι ολιοθηρές λαβές και επιφάνειες λαβών δεν επιτρέπουν τον ασφαλή χειρισμό και έλεγχο του μηχανήματος σε απρόβλεπτες καταστάσεις.

5) Χρήση και χειρισμός του εργαλείου μπαταρίας α) Να φορτίζετε τις μπαταρίες μόνο σε φορτιστές που συνιστώνται από τον κατασκευαστή. Ένας φορτιστής που προορίζεται για ορισμένο είδος μπαταριών μπορεί να προκαλέσει κίνδυνο πυρκαγιάς εάν χρησιμοποιηθεί μαζί με άλλες μπαταρίες.

β) Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά τις προβλεπόμενες για το σκοπό αυτό μπαταρίες στα μηχανήματα. Η χρήση άλλων μπαταριών μπορεί να προκαλέσει τραυματισμούς και κίνδυνο πυρκαγιάς.

γ) Να κρατάτε τη μη χρησιμοποιούμενη μπαταρία μακριά από συνδετήρες, νομίσματα, κλειδιά, καρφιά, βίδες ή από άλλα μεταλλικά μικροαντικείμενα που θα μπορούσαν να προκαλέσουν γεφύρωση των επαφών.

'Ενα βραχυκύκλωμα μεταξύ των επαφών της μπαταρίας μπορεί να οδηγήσει σε φωτιά και εγκαύματα.

δ) Σε περίπτωση εσφαλμένης χρήσης μπορεί να εξέλθει υγρό από τη μπαταρία. Να αποφεύγετε την επαφή με το εξερχόμενο υγρό. Σε περίπτωση επαφής, ξεπλύντε νε νερό. Εάν το υγρό εισέλθει στα μάτια, συμβουλευθείτε και έναν γιατρό.

Το εξερχόμενο υγρό μπαταρίας μπορεί να προκαλέσει δερματικούς ερεθιομούς και εγκαύματα.

ε) Μην χρησιμοποιείτε ελαττωματικές ή τροπο- ποιημένες μπαταρίες.

Οι ελαττωματικές ή οι τροποποιημένες μπαταρίες μπορούν να παρουσιάσουν απρόβλεπτη συμπεριφορά και να προκαλέσουν κίνδυνο πυρκαγιάς, έκρηξης ή τραυματισμού.

στ) Μην εκθέτετε τη μπαταρία σε φωτιά ή υπερβολικές θερμοκρασίες. Η φωτιά ή θερμοκρασίες άνω των 130 °C μπορούν να προκαλέσουν έκρηξη.

ζ) Τηρείτε όλες τις οδηγίες και μην φορτίζετε τη μπαταρία ή το εργαλείο μπαταρίας εκτός των αναφερόμενων στις οδηγίες χρήσης ορίων θερμοκρασίας. Η εσφαλμένη φόρτιση ή η φόρτιση εκτός των επιτρεπτών ορίων θερμοκρασίας μπορεί να καταοτρέψει τη μπαταρία και να αυξήσει τον κίνδυνοπυρκαγιάς.

6) Σέρβις

α) Αναθέτετε την επισκευή του μηχανήματός σας αποκλειστικά σε εκπαιδευμένο ειδικευμένο προσωπικό και μόνο με χρήση γνήσιων ανταλλακτικών. Με τον τρόπο αυτό διασφαλίζεται η ασφάλεια του μηχανήματος.

β) Μην συντηρείτε ποτέ ελαττωματικές μπατα- ρίες. Η όλη συντήρηση των μπαταριών πρέπει να γίνεται αποκλειστικά από τον κατασκευαστή ή εξου- σιοδοτημένα τμήματα εξυπηρέτησης πελατών.

Πρόσθετες υποδείξεις ασφαλείας

Ασφαλής χειρισμός των μπαταριών

Διαβάστε όλες τις υποδείξεις ασφα- λείας και τις οδηγίες.

Σε περίπτωση παραλείψεων κατά την τήρηση των υποδείξεων ασφαλείας και των οδηγιών δεν αποκλείονται ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά και/ή σοβαροί τραυματισμοί.

Φυλάξτε αυτές τις οδηγίες σε ασφαλές μέρος.

Χρησιμοποιήστε το φορτιστή μόνον όταν μπορείτε να αξιολογήσετε στο έπακρο όλες τις λειτουργίες και να τις εκτελείται χωρίς περιορισμούς ή έχετε λάβει σχετικές οδηγίες.

→ Επιβλέπετε τα παιδιά κατά τη χρήση, τον καθαρισμό και τη συντήρηση. Προκειμενου να διασφαλίζεται ότι τα παιδιά δεν παιζουν με το φορτιστή.

→ Η τάση της μπαταρίας πρέπει να ταυτίζεται με την τάση φόρτισης μπαταρίας του φορτιστή. Μην φορτίζετε καμία μη επαναφορτιζόμενη μπαταρία. Αλλιώς υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς και έκρηξης

→ Μην εκθέτετε το φορτιστή στη βροχή ή στην υγρασία.

Η διείοδυση νερού σε ηλεκτρικό εργαλείο αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

→ Διατηρείτε το φορτιστή καθαρό. Η ρύπανοη εγκυμονεί κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

→ Πριν από κάθε χρήση ελέγχετε το φορτιστή το καλώδιο και το βύσμα. Μην χρησιμοποιήσετε το φορτιστή εὰν διαπιστώσετε ζημίες. Μην ανοίγετε οι ίδιοι το φορτιστή και αναθέτετε την επισκευή του αποκλειστικά σε εκπαιδευμένο ειδικευμένο προσωπικό και μόνο με γνήσια ανταλλακτικά. Οι φορτιστές, τα καλώδια και τα βύσματα που έχουν υποστεί ζημίες αυξάνουν τον κινδυνο ηλεκτροπληξίας.

→ Μην λειτουργείτε το φορτιστή επάνω σε εύφλεκτη επιφάνεια (π. χ., χαρτί, υφάσματα κλπ.) ή σε εύφλεκτο περιβάλλον. Λόγω της θέρμανσης που προκύπτει κατά τη φόρτιση του φορτιστή υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς.

→ Mħν χρησιμοποιείτε το προϊόν όταν το φορτίζετε.

→ Φορτίζετε τις μπαταρίας μόνο με φορτιστές που συνιστά ο κατασκευαστής. Ένας φορτιστής που ενδεϊκνυται για συγκεκριμένο τύπο μπαταριών εγκυμονεί κίνδυνο πυρκαγιάς όταν χρησιμοποιείται με άλλες μπαταρίες.

→ Η μπαταρία παραδίδεται μερικώς φορτισμένη. Προκειμένου να διασφαλίζεται η πλήρης ιοχύς της μπαταρίας, τη φορτίζετε εντελώς πριν από την πρώτη χρήση στο φορτιστή.

→ Σε περίπτωση ζημιών και αδόκιμης χρήσης της μπαταρίας μπορούν να εκλυθούν αναθυμιάσεις. Η μπαταρία μπορεί να αναφλεγεί ή να εκραγεί. Παρέχετε καθαρό αέρα και ζητήστε τη συμβουλή ιατρού σε περίπτωση ενοχλήσεων. Οι αναθυμιάσεις μπορούν να ερεθίσουν τις αναπνευστικές οδούς.

→ Σε περίπτωση εσφαλμένη χρήσης ή ελαττωματικής μπαταρίας μπορεί να διαρρεύσει εύφλεκτο υγρό από τη μπαταρία. Αποφεύγετε την επαφή με το εξερχόμενο υγρό. Σε περίπτωση επαφής, ξεπλύνετε με νερό. Εάν το υγρό έρθει σε επαφή με τα μάτια ζητήστε πρόσθετη ιατρική βοήθεια.

Το εξερχόμενο υγρό μπαταρίας μπορεί να προκαλέσει δερματικούς ερεθισμούς και εγκαύματα.

→ Εάν η μπαταρία είναι ελαττωματική, μπορεί να διαρρεύσει υγρό και να διαβρέξει τα παρακείμενα αντικείμενα. Ελέγξτε τα εξαρτήματα που έχουν πληγεί. Καθαρίστε τα ή αντικαταστήσε κατά περίπτωση.

→ Μην συντηρείτε ποτέ ελαττωματικές μπατα- ρίες. Η όλη συντήρηση των μπαταριών πρέπει να γίνε ται αποκλειστικά από τον κατασκευαστή ή εξου σιοδοτημένα τμήματα εξυπηρέτησης πελατών.

→ Προστατεύετε τη μπαταρία από τη θερμότητα, π.χ., παρατεταμένη έκθεση στην ηλιακή ακτινοβολία, φωτιά, ακαθαρσίες, νερό και υγρασία. Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης και βραχυκυκλώματος.

→ Χρησιμοποιείτε και αποθηκεύετε τη μπαταρία μόνο σε θερμοκρασία περιβάλλοντος μεταξύ – 20 °C και + 50 °C. Μην αφήνετε τη μπαταρία στο αυτοκίνητο, π. χ., το καλοκαίρι. Σε θερμοκρασίες < 0 °C μπορεί να προκύψει περιορισμός της απόδοσης σε συγκεκριμένες συσκευές.

→ Φορτίζετε τη μπαταρία με σύνδεση USB αποκλειστικά σε αυτές τις θερμοκρασίες περιβάλλοντος μεταξύ 0 °C και + 35 °C.

Η φόρτιση εκτάς των ορίων θερμοκρασίας μπο- ρεί να προκαλέσει ζημίες στη μπαταρία ή να αυξήσει τον κίνδυνο πυρκαγιάς.

Ηλεκτρική ασφάλεια

ΔΥΝΟΣ! Καρδιακή ανακοπή!

Αυτό το προϊόν δημιουργεί ηλεκτρομαγνητικό πεδίο κατά τη λειτουργία. Αυτό το πεδίο μπορεί υπό ορισμένες συνθήκες να επηρεάσει τη λει- τουργία ενεργητικών ή παθητικών ιατρικών εμφυτευμάτων. Για να αποκλειστεί ο κίνδυνος καταστάσεων που μπορούν να καταλήξουν σε σοβαρούς ή θανάσιμους τραιματισμούς, τα άτομα που φέρουν ιατρικό εμφύτευμα πρέπει να συμβουλευτούν το ιατρό τους ή τον κατασκευα- στή του εμφυτεύματος προτού χρησιμοποιήσουν το μηχάνημα.

Λαμβάνετε υπόψη τις υποδείξεις ασφαλείας για τρο- φοδοτικό.

Μην εκθέτετε το προϊόν σε ισχυρά εξωτερικά μαγνητικά πεδία.

Εξετάστε προσεκτικά το έδαφος όπου πρόκειται να χρησιμοποιηθεί το προϊόν και απομακρύνετε όλα τα καλώδια και τα ξένα αντικείμενα.

Πριν από τη χρήση και ύστερα από πλήγμα ισχυρού κραδασμού, το προϊόν πρέπει να υποβληθεί σε έλεγχο για ενδείξεις φθοράς ή ζημίας. Αν χρειάζεται, εκτελέστε τις αντίστοιχες εργασίες επισκευής.

Αν το προϊόν δεν μπορεί να απενεργοποιηθεί πλέον λόγω ελαττώματος, τοποθετήσε το σε σταθερή επιφάνεια και περιμένετε να εκφορτιστεί η μπαταρία ενώ το επιβλέπετε.

Σε περίπτωση βλάβης ασφαλίζετε το προϊόν.

Στείλτε το ελαττωματικό προϊόν στο τμήμα σέρβις της εταιρείας GARDENA.

Μην επιχειρήσετε ποτέ να εργαστείτε με ένα ατελές προϊόν ή ένα προϊόν που έχει υποστεί μη εγκεκριμένες τροποποιήσεις.

Απενεργοποιήστε το προϊόν εάν παρουσιάσει αφύσικους κραδασμούς. Οι ισχυροί κραδασμοί μπορούν να προκαλέσουν τραυματισμούς.

Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν κοντά σε νερό.

Μην εργάζεστε κοντά σε πισίνες ή λίμνες κήπων.

Ατομική ασφάλεια

ΔΥΝΟΣ! Κινδυνος ασφυξίας!

Μικρά εξαρτήματα μπορούν να καταποθούν εύκολα. Η πλαστική σακούλα εγκυμονεί κίνδυνο ασφυξίας για μικρά παιδιά. Απομακρύνετε τα παιδιά κατά τη διάρκεια της συναρμολόγησης.

Μην χειρίζεστε το προϊόν με αδόκιμη στάση του σώματος. Έται μπορούν να προκληθούν σοβαροί τραυματισμοί.

'Εχετε το ελεύθερο χέρι σας σε ασφαλή απόσταση από το χώρο εργασίας. Μην αγγίζετε τις λεπίδες. Αυτές είναι εξαιρετικά αιχμηρές και μπορείτε να κοπείτε από αυτές.

Πρέπει να γνωρίζετε πώς μπορείτε να απενεργοποιήσετε αυτό το προϊόν ανά πάσα στιγμή σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης.

Αποφύγετε την επαφή με το λάδι του μαχαιριού, ιδιαίτερα όταν έχετε αλλεργία σε αυτό.

Εργάζεστε μόνο με το φως της ημέρας ή σε καλές συνθήκεζορατότητας.

Ελέγχετε το προϊόν πριν από κάθε χρήση. Πριν από κάθε χρήση διεξάγετε οπτικό έλεγχο του προϊόντος.

Ελέγχετε το ψαλίδι πριν από κάθε χρήση.

Διατηρείτε το μαχαίρι σε καλά συντηρημένη κατάσταση.

Αν κατά τη διάρκεια της λειτουργίας του προϊόντος αναπτυχθεί έντονη θερμότητα, αφήστε το να κρυώσει πριν από την αποθήκευση.

Μην υπερφορτώνετε το προϊόν.

Форάτε πάντοτε κατάλληλα ρούχα, προστατευτικά γάντια και σταθερά υποδήματα.

Μην εργάζεστε σε ολισθηρό έδαφος.

Είστε προσεκτικοί όταν εργάζεστε με το προϊόν επάνω σε σκάλα: η απόσπαση της προσοχής μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα την πτώση.

2. XEIPiΣMOΣ

ΔΥΝΟΣ!

κληση σωματικής βλάβης!

Κινδυνος πρόκλησης τραυμάτων κοπής σε περίπτωση τυχαίας εκκίνησης του προϊόντος.

→ Κλείνετε τις λαβές, ασφαλίζετε το μαχαίρι και απενεργοποιείτε το προϊόν προτού το μεταφέρετε.

Φόρτιση μπαταρίας [Εικ. Α/Β]:

ΠΡΟΣΟΧΗ!

→ Λαμβάνετε υπόψη την τάση δικτύου!

Η τὰση της πηγής ρεύματος πρέπει να ταυ- τίζεται με τα στοιχεία που αναγράφονται στην πινακίδα τύπου του φορτιστή.

Το τροφοδοτικό 5 V με υποδοχή USB δεν περι- λαμβάνεται στον παρα δοτέο εξοπλισμό. Για τη χρήση του AssistCut χρειάζεστε ένα τροφοδοτικό USB (5 V) με πιστοποίηση / βασικές εγκρίσεις χώρας.

Για να επιτυγχάνετε την πλήρη ταχύτητα φόρτισης και το συντομότερο διάστημα φόρτισης συνιστάται ένα τροφοδοτικό 2 Α. Ένα τροφοδοτικό USB με χαμηλότερο ρεύμα παρατείνει το διάστημα φόρτισης.

Η μπαταρία παραδίδεται μερικώς φορτισμένη. Προ κειμένου να διασφαλίζεται η πλήρης ισχύς της μπαταρίας, τη φορτίζετε εντελώς πριν από την πρώτη χρήση.

To AssistCut είναι εκτός λειτουργίας κατά τη φόρτιση.

1. Ανοίξτε το κάλυμμα σκόνης①.
2. Συνδέστε το παραδιδόμενο καλώδιο φόρτισης USB-C στην υποδοχή βύσματος φόρτισης ©.
3. Συνδέστε το καλώδιο φόρτισης USB-C στο τροφοδοτικό.
4. Συνδέστε το τροφοδοτικό σε μια πρίζα. Η μπαταρία φορτίζεται. Τα πράσινα LED (⑪, ⑫ και ⑬) σηματοδοτούν την τρέχουσα πρόοδο της φόρτισης.

'Отан η μπαταρία είναι πλήρως φορτισμένη, και οι 3 λυχνίες LED (⑪, ⑫ και ⑬) ανάβουν με πράσινο χρώμα για τουλάχιστον 5 λεπτά.

1. Κλείστε το κάλυμμα σκόνης①.

'Отав η μπαταρία είναι πλήρως φορτισμένη, υποστηρίζει το AssistCut για έως 1400 κοπές.

'Ενδειξη φόρτισης μπαταρίας [ Εικ. Β ]:

'Ενδειξη φόρτισης μπαταρίας κατά τη φόρτιση:

100 % φορτισμένη Τα	L1, L2 και L3 ανάβουν
67 – 99 % φορτισμένη	ΤαL1 και L2 ανάβουν,to L3 αναβοσβήνει
34 – 66 % φορτισμένη	ΤαL1 ανάβει,to L2 αναβοσβήνει
0 – 33 % φορτισμένη	Το L1 αναβοσβήνει

'Ενδειξη φόρτισης μπαταρίας κατά την ενεργοποίηση (για 5 δευτ.):

67 – 100 % φορτισμένη	Τα (L), (L) και (L3) ανάβουν
34 – 66 % φορτισμένη	Τα (L) και (L2) ανάβουν
2 – 33 % φορτισμένη	Το (L) ανάβει
1 % φορτισμένη	Το (L) αναβοοβήνει

122

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση AssistCut [Εικ. C/D/E]:

Ενεργοποίηση:

Το προϊόν διαθέτει 2 διατάξεις ασφαλείας (διακόπτης ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης ② και ασφάλειες ③), οι οποίες αποτρέπουν τη μη ηθελημένη ενεργοποίηση του προϊόντος.

1. Κρατήστε το AssistCut από το μπροστινό τμήμα των λαβών και σπρώξτε το διακόπτη ενεργοποίησης/απενεργοποίησης ② προς τα πίσω στη θέση ON.
   (Mην κρατάτε το die AssistCut από το πίσω τμήμα των λαβών ή με το(α) δάκτυλο(α) μεταξύ των λαβών).
2. Σπρώξτε την ασφάλεια ③ προς τα πίσω σε μια απασφαλισμένη θέση (P)/ (P). Η κάτω λαβή ανοίγει και το AssistCut είναι έτοιμο προς χρήση.

Απενεργοποίηση:

1. Συμπιέστε τις λαβές και σπρώξτε την ασφάλεια ③ προς τα εμπρός στην ασφαλισμένη θέση Ⓓ.

2. Σπρώξτε το διακόπτη ενεργοποίησης/απενεργοποίησης ② προς τα εμπρός στη θέση OFF

Όταν το AssistCut δεν χρησιμοποιηθεί για 6 λεπτά, τότε απενεργοποιείται αυτόματα. Για την επανενεργοποίηση, ο διακόπτης ενεργοποίησης/απενεργοποίησης ② πρέπει πρώτα να απενεργοποιηθεί και μετά να ενεργοποιηθεί.

Ψαλίδι κηπουρικής μπαταρίας:

To AssistCut υποστηρίζει το χειριστή κατά την κοπή. Χρησιμοποιείται όπως ένα κοινό ψαλίδι κηπουρικής για κλαδιά μικρής διαμέτρου χωρίς υποστήριξη δύναμης. Για μεγαλύτερη διάμετρο κλαδιών ενεργοποιείται ο ενσωματωμένος κινητήρας για υποστήριξη δύναμης. Η εκπομπή θορύβου κατά την κοπή με υποστήριξη δύναμης είναι φυσιολογική. Η υποστήριξη δύναμης λειτουργεί μόνο για όσο διάστημα ασκείται δύναμη στις λαβές. Χωρίς πίεση των λαβών, το AssistCut τίθεται εκτός λειτουργίας.

Πλάτος ανοίγματος 2 βαθμίδων των λαβών [Εικ. D]:

Η ασφάλεια ③ διαθέτει 3 ρυθμίσεις:

P0 To AssistCut είναι ασφαλισμένο

P1 Πρώτο πλάτος ανοίγματος για μικρότερα χέρια

P2 Δεύτερο πλάτος ανοίγματος για μεγαλύτερα χέρια

Συμβουλές για τη χρήση του AssistCut:

• Εκτελείτε την κοπή όχι πολύ κοντά στον κορμό, ἐτσι ὡστε το σημείο κοπής να μπορεί να επουλωθεί.
• Τοποθετείτε το σημείο κοπής σε απόσταση περίπου 8 mm επάνω από το μάτι.
• Η τομή πρέπει να απομακρύνεται από το μάτι έτσι ώστε να μπορεί να αποστραγγίζεται η βροχή.

• Όταν αφαιρείτε έναν ολόκληρο βλαστό, τον κόβετε έως το σημείο διακλάδωσής του.

• Μην εισάγετε τις λεπίδες του AssistCut στο χώμα για να κόψετε ριζοβλαστήματα.

• Κόβετε τα κλαδιά σε μεμονωμένη βάση.
• Αφαιρείτε την πολύ πυκνή βλάστηση ή δια- σταυρούμενα κλαδιά.
• Αφαιρείτε τη λεπτή ή αδύναμη βλάστηση.
• Αφαιρείτε γενικά τα νεκρά, ελαττωματικά ή άρρωστα κλαδιά.

3. ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Προκληση σ

Κινδυνος πρόκλησης τραυμάτων κοπής σε περίπτωση τυχαίας εκκίνησης του προϊόντος.

→ Κλείνετε τις λαβές, ασφαλίζετε το μαχαίρι, απενεργοποιείτε το προϊόν και φοράτε γάντια προτού συντηρήσετε το προϊόν.

Καθαρισμός του AssistCut:

ΚΝΔΥΝΟΣ! Πρεκληση σ

Κίνδυνος τραυματισμού και πρόκλησης ζημίας στο προϊόν.

→ Μην καθαρίζετε το προϊόν με νερό ή ριπή νερού (ιδίως ριπή νερού υψηλής πίεσης).
→ Μην χρησιμοποιείτε χημικά προϊόντα, συμπεριλαμβανομένης της βενζίνης ή διαλύτες. Ορισμένα από αυτά τα προϊόντα μπορούν να καταστρέψουν σημαντικά πλαστικά εξαρτήματα.

1. Καθαρίζετε το AssistCut με υγρό πανί.
2. Ψεκάστε το μαχαίρι με το σπρέι περιποίησης GARDENA, Κωδ. 2366 ein.
   Αποφεύγετε να έρχονται σε επαφή με το λάδι τα πλαστικά μέρη.

4. ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ

Θέση εκτός λειτουργίας:

Το προϊόν πρέπει να φυλάσσεται σε μέρος στο οποίο δεν έχουν πρόσβαση παιδιά.

1. Σπρώξτε το διακόπτη ενεργοποίησης/απενεργοποίησης ② προς τα εμπρός στη θέση OFF.
2. Φορτίστε την μπαταρία.
3. Καθαρίστε το AssistCut (βλ. 3. ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ).
4. Αποθηκεύετε το AssistCut σε στεγνό, κλειστό και ασφαλή από τον παγετό χώρο.

Απόρριψη:

(σύμφωνα με την οδηγία 2012/19/ΕΕ / S.I. 2013 No. 3113)

Το προϊόν δεν επιτρέπεται να απορρίπτεται στα κοινά οικιακά απορρίμματα. Πρέπει να απορρίπτεται σύμφωνε με τους ισχύοντες топикоύς κανονισμούς προστασίας του περιβάλ- λοντος.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ!

→ Διαθέστε το προϊόν μέσω της υπηρεσίας ανακύκλωσης της περιοχής σας.

Απόρριψη της μπαταρίας:

Η μπαταρία GARDENA περιέχει στοιχεία ιόντων λιθίου τα οποία πρέπει να απορρίπτονται ξεχωριστά από

τα κοινά οικιακά απορρίμματα στο τέλος της διάρκειας ζωής τους.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ!

Η μπαταρία επιτρέπεται να αφαιρείται αποκλειστικά από ειδικευμένο προσωπικό.

1. Για ερωτήματα σχετικά με την αφαίρεση της μπαταρίας, απευθύνεστε στο τμήμα σέρβις της GARDENA.

2. Διαθέτετε τις μπαταρίες μέσω της υπηρεσίας ανακύκλωσης της περιοχής σας.

5. ANTIMETΩΠΙΣΗ ΣΦΑΛΜΑΤΩΝ

KINDYNOΣ! Πρακληση σωματικής βλάβης!

Κινδυνος πρόκλησης τραυμάτων κοπής σε περίπτωση τυχαίας εκκίνησης του προϊόντος.

→ Κλείνετε τις λαβές, ασφαλίζετε το μαχαίρι, απενεργοποιείτε το προϊόν και φοράτε γάντια προτού αντιμετωπίσετε σφάλματα του προϊόντος.

Πρόβλημα Αιτία Αντιμετώπιση

To AssistCut δεν διακόπτει τη λειτουργία του	Η κάτω λαβή παρουσιάζει εμπλοκή.	→ Απενεργοποιήστε το AssistCut.Και βλ 1. ΑΣΦΑΛΕΙΑ.
To AssistCut σταματά κατά την κοπή	Άσκηση ανεπαρκούς πίεσης στις λαβές.	→ Συμπιέστε πιο γερά τις λαβές.
	Το κλαδί είναι πολύ σκληρό. → Ελέγξτε την κατάσταση φόρτισης για τη μέγ. υποστήριξη δύναμης και κόψτε ξανά.
Ο χρόνος λειτουργίας είναι πολύ μικρός	Η λεπίδα είναι λερωμένη. → Καθαρίστε το μαχαίρι.
To AssistCut δεν ξεκινά ή σταματά.	Η μπαταρία έχει εξαντληθεί εντελώς.	→ Φορτίστε τη μπαταρία.
Και τα 3 LED αναβοσβήνουν με πράσινο χρώμα [Εικ. Β]	Η θερμοκρασία της μπαταρίας είναι εκτός των επιτρεπτών ορίων.	→ Περιμένετε μέχρι η θερμοκρασία της μπαταρίας να επανέλθει μεταξύ 0 °C και + 45 °C.
To AssistCut δεν ξεκινά ή σταματά.	Το προϊόν είναι ελαττωματικό. → Απευθυνθείτε στο Σέρβις της GARDENA.
Τα LED Ⓐ και Ⓐ αναβοσβήνουν με πράσινο χρώμα [Εικ. Β]

ΥΠΟΔΕΙΞΗ: Για άλλες βλάβες απευθυνθείτε στο κέντρο σέρβις της εταιρείας GARDENA. Επισκευές επιτρέπεται να εκτελούνται μόνο από τα κέντρα σέρβις της εταιρείας GARDENA καθώς και από εξειδικευμένους αντιπροσώπους εξου- ένους από την εταιρεία GARDENA.

6. TEXNIKA XAPAKTHPIΣTIKA

AssistCut Mováδα Tímň (Kwð. 12222)
Mėy. διάμετρος κλαδιού mm 25
Mėy. αριθμός κοπών ανάφορτίο μπαταρίας		1400
Βάρος g 500
Ταλάντωση χεριού καιβραχίονα a_vhw^1)	m/s^2	0,5
Αβεβαιότητα k_vhw		1,5
Mėy. τάση μπαταρίας V (DC) 4,2
Ονομαστική τάση V (DC) 3,6
Χωρητικότητα μπαταρίας Ah 2
Αριθμός των στοιχείων(ιόντων Li)		1

Μέθοδος μέτρησης κατά το πρότυπο: 1) EN 62841-1

ΥΠΟΔΕΙΞΗ: Η αναφερόμενη τιμή εκπομπής κραδασμών προσδιορίστηκε σύμφωνα με την πρότυπη μέθοδο ελέγχου και μπορεί να χρησιμοποιθεί για τη σύγκριση ηλεκτρικών εργαλείων μεταξύ τους. Αυτή η τιμή μπορεί να χρησιμοποιθεί επίσης

για την προσωρινή αξιολόγηση της έκθεσης. Η τιμή εκπομπής κραδασμών μπορεί να διαφέρει κατά τη διάρκεια της πραγματικής χρήσης του ηλεκτρικού εργαλείου.

ed

7. E3APTHMATA

GARDENA Σπρέι περιποίησης

Παρατείνει τη διάρκεια ζωής της λεπίδας και διατηρεί τη διάρκεια λειτουργίας της μπαταρίας.

Kwδ. 2366

8. ΕΓΓΥΗΣΗ/ΣΕΡΒΙΣ

8.1 Δήλωση προϊόντος:

Δηλώστε το προϊόν σας στη διεύθυνση gardena.com/registration.

8.2 Σέρβις:

Βρείτε τα τρέχοντα στοιχεία επικοινωνίας του σέρβις μας στο πίσω εξώφυλλο και στο διαδίκτυο:

• Ελλάδα: https://www.gardena.com/gr/servis-kai-ypostirixi/symvoules/epikoinonia/
• Kúπρος: https://www.gardena.com/cy/servis-kai-ypostirixi/symvoules/epikoinonia/

GARDENA AssistCut

: [ D γινκ ] γινκ γινκ γινκ γινκ γινκ

:ロコココ 3 ソ ③

AssistCut P0

הכלהה,הכלהה,

: [ B γικ ] γικ γικ γικ γικ γικ γικ γικ