AssistCut - Elektrisk sekatör GARDENA - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING AssistCut GARDENA

skaper, om de inte hålls under uppsikt av en person som ansvarar för deras säkerhet eller fått anvisningar av denna person hur produkten ska användas. Barn ska hållas under uppsikt för att säkerställa att de inte leker med produkten. Vi rekommenderar att produkten används av ungdomar över 16 år.

Översättning av originalanvisningarna.

Produkten är inte avsedd att användas av personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk, sensorisk eller intellektuell förmåga eller bristande erfarenhet och / eller bristande kun-

Avsedd användning:

GARDENA AssistCut av avsedd för att klippa grenar och växter upp till en tjocklek på 25 mm i villa- och hobbyträdgårdar.

Produkten är inte konstruerad för kontinuerlig användning.

1. SÄKERHET

VIKTIGT!

Läs noggrant bruksanvisningen och spara den för senare bruk.

Fara – Håll händerna borta från kniv

Ursatt inte apparaten för regn.

Allmänna säkerhetsanvisningar

Allmänna säkerhetsanvisningar för maskiner:

WARNING!

Läs alla säkerhetsanvisningar, anvisningar, bildtexter och tekniska data som finns på den här

maskinen. Om man bortser från att efterfölja säkerhetsanvisningarna och anvisningarna kan detta leda till elektrisk stöt, brand och / eller allvarliga skador.

Spara alla säkerhetsanvisningar och anvisningar för framtiden. Begreppet "maskin" som används i säkerhetsanvisningarna avser eldrivna maskiner (med nätkabel) och batteridrivna maskiner (utan nätkabel).

1) Arbetsplastsäkerhet

a) Håll arbetsområdet rent och väl upplyst.

Oordning och arbetsområden utan belysning kan leda till olyckor.

b) Arbeta inte med maskinen i explosionsfarlig miljö där det finns brännbara vätskor, gaser eller damm. Maskiner skapar gnistor som kan antända dammet eller ångorna.
c) Håll barn och andra personer borta när maskinenanvänds. Blir du distraherad kan du tappa kontrollen över maskinen.

2) Elsäkerhet

a) Maskinens anslutningskontakt måste passa i uttaget. Kontakten får inte förändras på något sätt. Använd inte adapterkontakter tillsammans med jordade maskiner. Oförändrade kontakter och passande uttag minskar risken för en elektrisk stöt.
b) Undvik kroppskontakt med jordade ytor såsom rör, värmeelement, spisar och kylskåp. Det finns en ökad risk för elektrisk stöt om din kropp är jordad.
c) Håll maskiner borta från regn och väta. Tränger vatten in i en maskin ökar risken för en elektrisk stöt.
d) Använd inte anslutningskabeln för att bära maskinen, hänga upp den eller för att dra ut kontakten ur uttaget. Håll kabeln borta från värme, olja, vassa kanter eller maskindelar som rör sig. Skadade eller trassliga kablar ökar risken att få en elektriskstöt.
e) Om du arbetar utomhus med en maskin, använd endast förlängningskablar som är lämpade för utomhusbruk.

Användning av en förlängningskabel lämpad för utomhusbruk minskar risken för en elektrisk stöt.

f) Om det inte går att undvika att använda maskinen i fuktig miljö, använd en jordfelsbrytare.

Att använda en jordfelsbrytare minskar risken för en elektriskstöt.

3) Säkerhet för personer
a) Var uppmärksam, tänk på vad du gör och var omdömesgill i arbetet med en maskin. Använd inte

maskiner om du är trött eller är påverkad av droger, alkohol eller medicin.

Ett ögonblicks ouppmärksamhet när maskinen används kan leda till allvarliga skador.

b) Använd personlig skyddsutrustning och alltid skyddsglasögon. Att använda personlig skyddsutrustning såsom dammask, halksäkra säkerhetsskor, skyddshjälm eller hörselskydd, beroende på maskinens typ och användning, minskar risken för skador.

c) Undvik idrifttagning av misstag. Se till att maskinen är frånkopplad innan du ansluter den till strömförsörjningen och / eller ansluter batteriet, lyfter upp den eller bär den.

Om du har fingret på strömbrytaren när du bär maskinen eller om maskinen är påkopplad när den ansluts till strömförsörjningen kan detta leda till olyckor.

d) Ta bort inställningsverktyg eller skruvnycklar innan du kopplar på maskinen.

Ett verktyg eller en nyckel som befinner sig i en roterande maskindel kan leda till skador.

e) Undvik en onormal kroppshållning. Se till att stå säkert och håll hela tiden balansen. Du kan då kontrollera maskinen bättre i oväntade situationer.

f) Använd lämpade kläder. Använd inte vida kläder eller smycken. Håll håret, kläder och handskar borta från delar som roterar.

Löst sittande kläder, smycken eller långt här kan dras in i delar som roterar.

g) Om dammuppsugnings- och uppsamlingsanordningar kan monteras, ska dessa anslutas och användas på rätt sätt. Användning av en dammuppsugning kan minska risker från damm.

h) Bli inte för säker på dig själv och ignorera inte säkerhetsreglerna för maskiner, även om du efter lång och frekvent användning är väl förtrogen med maskinen. Oaktsamt handlande kan inom några få sekunder leda till allvarliga personskador.

4) Användning och behandling av maskinen

a) Överbelasta inte maskinen. Använd en maskin som passar för ditt arbete.

Med en passande maskin arbetar du bättre och säkra-re inom det angivna prestandaintervallet.

b) Använd inte någon maskin som har defekt strömbrytare. En maskin som inte längre kan sättas på eller stängas av är farligt och måste repareras.

c) Dra ut kontakten från uttaget och / eller ta bort batteriet innan du gör maskininställningar, byter tillbehörsdelar eller lägger undan maskinen.

De här försiktighetsåtgärderna förhindrar att maskinen startar oavsiktligt.

d) Förvara maskiner som inte används utom räckhåll för barn. Låt inte personer som inte är förtrogna med maskinen eller som inte har läst de här anvisningarna använda den. Maskiner är farliga om de används av oerfama personer.

e) Sköt maskiner omsorgsfullt. Kontrollera att rörliga delar fungerar felfritt och inte kärvar, om delar är brutna eller så pass skadade att maskinens funktion påverkas. Låt reparera skadade delar innan maskinen används.

Många olyckor beror på dåligt underhållna maskiner.

f) Håll skärverktyg vassa och rena.

Noggrant skötta skärverktyg med vassa skärkanter kärvar mindre och är lättare att styra.

g) Använd maskinen, tillbehör, insatsverktyg osv. enligt de här anvisningarna. Ta då hänsyn till arbetsförhållandena och arbetet som skall utföras. Att använda maskiner till annat än det avsedda arbetet kan leda till farliga situationer.

h) Håll handtag och greppytor torra, rena och fria från olja och fett. Hala handtag och greppytor hindrar ett säkert handhavande och kontroll över maskinen i oförutsedda situationer.

5) Användning och behandling av batteri-verktyget

a) Ladda endast batterierna i batteriladdare som rekommenderas av tillverkaren. För en batteriladdare som är lämpad för en specifik typ av batterier, finns brandfara om den används till andra batterier.

b) Använd endast de avsedda batterierna i maskinen. Användning av andra batterier kan leda till skador och brandfara.

c) Håll batteri som inte används borta från gem, mynt, nycklar, spikar och andra små metallföremål som kan förorsaka att kontakterna kortsluts. En kortslutning mellan batterikontakterna kan leda till brännskador eller brand.

d) Vid felaktigt användning kan vätska komma ut ur batteriet. Undvik kontakt med denna. Spola av med vatten vid tillfällig kontakt. Om vätskan kommer in i ögonen, se till att få hjälp av läkare.

Batterivätska som kommer ut kan leda till hudirritationer eller brännskador.

e) Använd inget skadat eller förändrat batteri. Skadade eller förändrade batterier kan fungera på oförutsedda sätt och leda till brand, explosion eller risk för personskador.

f) Utsätt inte ett batteri för eld eller för höga temperaturer. Eld eller temperaturer över 130 °C kan orsaka en explosion.

g) Följ alla anvisningar för laddning och ladda aldrig batteriet eller bat teriverktyget utanför det temperaturområde som anges i bruksanvisningen. Felaktigt utförd laddning eller laddning utanför det tillåtna temperaturområdet kan förstöra batteriet och öka brandrisken.

6) Service

a) Låt endast kvalificerad fackpersonal reparera maskinen och endast med originalreservdelar. Därmed säkerställs att maskinens säkerhet bibehålls.

b) Underhåll aldrig skadade batterier.

Allt underhåll av batterier bör endast göras av tillverkaren eller auktoriserad kundtjänst.

Extra säkerhetsanvisningar

Säker hantering av batterier

Läs alla säkerhetsanvisningar och anvisningar.

Om man bortser från att efterfölja säkerhetsanvisningarna och anvisningarna kan detta leda till elektrisk stöt, brand och/eller allvarliga skador.

Spara den här bruksanvisningen ordent-

ligt. Använd endast batteriladdaren om du helt kan bedöma alla funktioner och och kan genomföra dem utan begränsningar eller har fått relevanta instruktioner.

→ Håll barn under uppsikt vid användning, rengöring och underhåll.
Därmed säkerställs att barn inte leker med batteriladdaren.
→ Batterispänningen måste passa till batteriladdarens batteriladdningsspänning. Ladda inte engångsbatterier.
fall finns brand- och explosionsfara.

→ Håll batteriladdaren borta från regn och väta. Tränger vatten in i elektriskt utrustning ökar risken för en elektrisk stöt.

→ Håll batteriladdaren ren.

Genom smuts finns risk för elektrisk stöt.

→ Kontrollera batteriladdare, kabel och kontakt innan varje användning. Använd inte batteriladdaren om du ser att det finns skador. Öppna inte batteriladdaren själv och låt endast kvalificerad fackpersonal reparera den och endast med originalreservdelar.

Skadade batteriladdare, kablar och kontakter ökar risken att få en elektrisk stöt.

→ Använd inte batteriladdaren på lättantändligt underlag (t. ex. papper, textiler etc.) eller i antändlig omgivning.

Genom den uppvärmning av batteriladdaren som förkommer vid uppladdning finns brandrisk.

→ Använd inte produkten när den laddas upp.

→ Ladda endast batterierna med batteriladdare som rekommenderas av tillverkaren.

En batteriladdare som är lämpad för en viss typ av batterier innebär brandrisk om den användas med andra batterier.

→ Batteriet levereras uppladdat till en del. För att garantera full effekt för batteriet, ladda upp det helt i batteriladdaren innan den första användningen.

→ Vid skada och felaktig användning av batteriet kan ångor komma ut. Batteriet kan börja brinna eller explodera.

Släpp in frisk luft och uppsök läkare om du har besvär. Ångorna kan irritera luftvägarna.

→ Vid felaktigt användning eller om batteriet är skadat kan antändlig vätska komma ut ur batteriet. Undvik kontakt med denna. Spola av med vatten om du kommer i kontakt med vätskan av misstag. Om vätskan kommer in i ögonen, se dessutom till att få hjälp av läkare. Batterivätska som kommer ut kan leda till hudirritationer eller brännskador.

→ Är batteriet defekt kan vätska komma ut och hamna på föremål i närheten. Kontrollera de drabbade delarna.

Rengör dem eller byt ut dem om det behövs.

→ Underhåll aldrig skadade batterier.

Allt underhåll av batterier bör endast göras av tillverkaren eller auktoriserad kundtjänst.

→ Skydda batteriet mot värme, t.ex. också mot ihållande solstrålning, eld, smuts, vatten och fuktighet.

Det finns risk för explosion och kortslutning.

→ Använd och förvara endast batteriet i en omgivningstemperatur mellan - 20 °C och +50 °C.

Låt t. ex. inte batteriet ligga i bilen på sommaren. Vid temperaturer < 0 °C kan sämre prestanda förekomma beroende på enhet.

→ Ladda endast batteriet via USB-anslutningen vid omgivningstemperaturer mellan 0 °C och +35 °C. Laddning utanför det här temperaturintervallet kan skada batteriet eller öka brandrisken.

Elsäkerhet

! EAPA! Hjärtstillestånd!

Den här produkten skapar ett elektromagnetiskt fält under driften. Det här fältet kan under vissa omständigheter påverka funktionssättet för aktiva eller passiva medicinska implantat. För att utesluta faran från situationer som kan leda till allvarliga eller dödliga skador, bör personer med ett medicinskt implantat konsultera läkare och tillverkaren av implantatet innan den här produkten används.

Beakta säkerhetsanvisningarna och anvisningarna för kontaktladdaren.

Håll produkten borta från starka magnetfält.

Inspektera noggrant området där produkten ska användas och ta bort alla kablar och främmande objekt.

Innan användningen och efter en kraftig stöt måste produkten kontrolleras om det finns tecken på slitage eller skada. Vid behov måste motsvarande reparationsarbeten utföras.

Om produkten har en defekt och inte går att stänga av längre, lägg produkten på fast underlag och håll den under uppsikt och vänta tills batteriet är tomt.

Lås produkten om den har någon defekt.

Skicka in den defekta produkten till GARDENA service.

Försök aldrig arbeta med en ofullständig produkt eller en produkt som det har gjorts ej auktoriserade modifieringar på.

Stäng av produkten om den börjar vibrera onormalt. Starka vibrationer kan förorsaka skador.

Använd inte produkten i närheten av vatten.

Arbeta inte i närheten av pooler eller trädgårdsdammar.

Personlig säkerhet

! FARA! Kvävningsfara!

Mindre delar kan lätt sväljas. Plastpåsar innebär kvävningsfara för små barn. Håll små barn borta under monteringen.

Använd inte produkten med en olämplig kroppshållning. Detta kan leda till allvarliga personskador.

Håll din fria hand på säkert avständ till arbetsområdet. Berör inte bladen. De är mycket vassa och du kan skära dig på dem.

Du måste veta hur du alltid kan stänga av produkten direkt i ett nödläge.

Undvik kontakt med knivens olja, särskilt om du reagerar allergiskt på den.

Arbeta endast i dagsljus eller med god sikt.

Kontrollera produkten varje gång innan den används. Genomför en visuell kontroll av produkten varje gång innan den används.

Kontrollera sekatören innan all användning.

Håll kniven i ett välskött skick.

Om värmeutvecklingen har varit stark när produkten användes, låt den svala innan den läggs undan för förvaring.

Överbelasta inte produkten.

Använd alltid lämpliga kläder, skyddshandskar och rejäla skor.

Arbeta inte på halt underlag.

Var försiktig om du använder produkten på en stege.

Du kan ramla ner om du blir distraherad.

2. HANDHAVANDE

A! Kroppsskada!

för skärskador om produkten startar oavsiktligt.

→ Stäng handtagen, lås kniven och stäng av produkten innan du transporterar produkten.

Ladda batteriet [bild A/B]:

FARA!

→ Beakta nätspänningen! Strömkällans spänning måste överensstämma med uppgifterna på batteriladdarens typskylt.

5 V-nätaggregatet med USB-uttag medföljer inte. För att använda AssistCut behöver du ett USB-nätaggregat (5 V) med certifierade / specifika nationella standardgodkännanden.

För att uppnå full laddningshastighet och kortaste laddningstid rekommenderas ett nätaggregat på 2 A. Ett USB-nätaggregat med lägre ström förlänger laddningstiden.

Batteriet levereras upp laddat till en del. För att garantera full effekt för batteriet, ladda upp det helt innan den första användningen.

Under uppladdningen är AssistCut ur funktion.

1. Öppna dammskyddet ①.
2. Sätt in den medföljande USB-C-laddningskabeln i ladduttaget ©.
3. Sätt i USB-C-laddningskabeln i nätaggregatet.

4. Anslut nätaggregatet till ett nätuttag. Batteriet laddas upp. Gröna LED:s (L1, L2 och L3) visar det aktuella laddningsförloppet.
   När batteriet är fulladdat lyser alla tre lamporna (L1, L2 och L3) grönt i minst fem minuter.

5. Stäng dammskyddet ①.

När batteriet är fullt uppladdat, understöder AssistCut upp till 1400 snitt.

Batteriladdningsindikering [bild B]:

Batteriladdningsindikering vid laddning:

100 % laddat	L1, L2 och L3 lyser
67 – 99 % laddat	L1 och L2 lyser, L3 blinkar
34 – 66 % laddat	L1 lyser, L2 blinkar
0 – 33 % laddat	L1 blinkar

Batteriladdningsindikering vid påsättning (under 5 sek.):

67 – 100 % laddat	L1, L2 och L3 lyser
34 – 66 % laddat	L1 och L2 lyser
2 – 33 % laddat	L1 lyser
1 % laddat	L1 blinkar

Sätta på / stänga av AssistCut [bild C/D/E]:

Sätta på:

Produkten har 2 säkerhetsanordningar (PÅ- / AV-knapp ② och låsning ③) som förhindrar att produkten sätts på oavsiktligt.

1. Håll i AssistCut i främre delen av handtagen och skjut PÅ-/AV-knappen ② bakåt till ON-läget. (Håll inte i AssistCut i bakre delen av handtagen eller med fingret / fingrarna mellan handtagen).

2. Skjut låsningen ③ bakåt till ett upplåst läge Ⓟ1/ Ⓟ2. Det nedre handtaget öppnas och AssistCut är klar att användas.

Avstängning:

1. Tryck samman handtagen och skjut låsningen③ framåt till det lästa läget Ⓞ.
2. Skjut PÅ-/AV-knappen② framåt till OFF-läget. Om inte AssistCut används under 6 minuter stängs den av automatiskt. För att sätta på igen måste först PÅ-/AV-knappen ② stängas av och sedan sättas på igen.

Batteriunderstödd sekatör:

AssistCut hjälper användaren att klippa. Den används som en gängse sekatör och klipper smala kvisttjocklekar utan kraftunderstöd. Vid större kvisttjocklekar sätts den integrerade motorn på för att ge kraftunderstöd. Att det uppstår ljud vid kraftunderstödd klippning är normalt. Kraftunderstödet arbetar endast så länge kraft inverkar på handtagen. Utan tryck på handtagen stoppar AssistCut.

2-stegs öppningsbredd för handtagen [bild D]:

Låsningen ③ har 3 inställningar:

P0 AssistCut är låst

P1 Första öppningsbredden för mindre händer

P2 Andra öppningsbredden för större händer

Tips för att använda AssistCut:

• Klipp inte för nära stammen så att snittstället kan läka.
• Klipp ca 8 mm ovanför knoppen.
• Snittet ska alltid sneddas från knoppen så att regnet kan rinna av.
• Om du tar bort en helt skott, klipp av det vid förgreningen.
• Stick inte ner bladen på AssistCut i jorden för att klippa rotskott.
• Klipp grenarna en och en.
• Glesa ut där det är för tätbevuxet eller ta bort grenar som korsar varandra.
• Ta bort där det växer tunt eller svagt.
• Ta principiellt bort döda, skadade eller sjuka kvistar.

3. UNDERHÅLL

PARA! Kroppsskada! Para för skärskador om produkten startar oavsiktligt.

→ Stäng handtagen, lås kniven, stäng av produkten och ta på handskar innan du underhåller produkten.

Rengöra AssistCut:

PARA! Kroppsskada! Eata för personskador och risk att produkten skadas.

→ Rengör inte produkten med vatten eller vattenstråle (i synnerhet inte vattenstråle med högtryck).

→ Rengör den inte med kemikalier, inklusive bensin eller lösningsmedel. Vissa kan förstöra viktiga plastdelar.

1. Rengör AssistCut med en fuktig trasa.
2. Smörj kniven med GARDENA Serviceolja art. 2366.
   Undvik att oljan kommer i kontakt med plastdelarna.

4. LAGRING

Urdrifttagning:

Produkten måste förvaras utom räckhåll för barn.

1. Skjut PÅ-/AV-knappen② framåt till OFF-läget.
2. Ladda batteriet.
3. Rengör AssistCut (se 3. UNDERHÅLL).
4. Förvara AssistCut på ett torrt, stängt och frost-säkert ställe.

40

Avfallshantering:

(enligt direktiv 2012/19/EU / S.I. 2013 No. 3113)

Produkten får inte kastas som vanligt hus- hållsavfall. Den måste avfallshanteras enligt de gällande lokala miljöföreskrifterna.

VIKTIGT!

→ Avfallshantera din produkt hos kommunens återvinningscentral.

GARDENA-batteriet innehåller litium-jon-celler, som inte ska avfalls-hanteras som normalt hushållsavfall

när de är förbrukade.

VIKTIGT!

1. Vid frågor om att ta ut batteriet, kontakta GARDENAservice.
2. Avfallshantera batterierna hos kommunens återvinningscentral.

5. ÅTGÄRDA FEL

FARA! Kroppsskada!

Fara för skärskador om produkten startar oavsiktligt.

→ Stäng handtagen, lås kniven, stäng av produkten och ta på handskar innan du åtgärdar fel på produkten

Problem Möjlig orsak Åtgärd

AssistCut går inte att stanna	Det nedre handtaget har fastnat. → Stäng av AssistCut.Och se 1. SÄKERHET.
AssistCut stoppar när man klipper	För lite tryck på handtagen. → Tryck samman handtagenhårdare.
	Grenen är för hård. → Kontrollera laddningsstatusenför max. kraftunderstöd ochklipp igen.
Körtiden är för kort	Kniven är smutsig.	→ Rengör kniven.
AssistCut startar inte eller stoppar.	Batteriet är helt tomt. → Ladda batteriet.
Alla 3 LED:s blinkar grönt[bild B]	Batteritemperaturen är utanfördet tillåtna intervallet.	→ Vänta tills batteritemperaturenligger mellan 0 °C och +45 °Cigen.
AssistCut startar inte eller stoppar.	Produkten är defekt.	→ Kontakta GARDENA service.
LED ⬊ och ⬊ blinkar grönt[bild B]

OBSERVERA: Kontakta ditt GARDENA servicecenter vid andra störningar. Reparationer får endast utföras av GARDENA servicecentren och av fackhandel som är auktoriserad av GARDENA.

6. TEKNISKA DATA

AssistCut Enhet Värde (art. 12222)

Max. grentjocklek mm 25

Max. snitt per batteriladdning 1400

Vikt g 500

Hand-arm-vibration a_vhw^1)	m/s ^2	0,5
Osäkerhet k_vhw		1,5

Max. batterispänning V (DC) 4,2

Nominell spänning V (DC) 3,6

Batterikapacitet	Ah	2
Antal celler (li-jon)		1

Mätförfarande enligt: 1) EN 62841-1

OBSERVERA: Det angivna vibrationsemissionsvärdet har mätts enligt ett normerat provningsförfarande och kan användas för att jämföra med andra elverktyg. Detta värde kan även användas för preliminär bedömning av exponeringen. Vibrationsemissionsvärdet kan variera vid den faktiska användningen av elverktyget.

7. TILLBEHÖR

GARDENA Underhållsspray

Ökar livslängden för kniven och ökar batteritiden.

art. 2366

8. GARANTI/SERVICE

8.1 Produktregistrering:

Aktuella kontaktuppgifter för vår tjänst finns på baksidan och online:

• Sverige: https://www.gardena.com/se/support/radgivning/kontakt/

GARDENA AssistCut

1. SIKKERHED 43
2. BETJENING 46
3. VEDLIGEHOLDELSE 47
4. OPBEVARING 48
5. FEJLAFHJÆLPNING 48
6. TEKNISKE DATA 49
7. TILBEH∅R 49
8. GARANTI/SERVICE....49

Arbejd kun i dagslys, eller när sigtbarheden er god.

Accu-opladningsindikator under opladning:

Arbeid kun ved dagslys eller när det er god sikt.

Avfallshändtering av batteriet: