AssistCut - Elektrické záhradné nožnice GARDENA - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU AssistCut GARDENA

V prípadě vady produkt zablokujte.

Likvidace akumulátoru:

Preklad originálneho návodu na obsluhu.

Tento výrobok nie je určený pre osoby (vrátane detí) s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnos-

tami, s nedostatkom skúseností a / alebo s nedostatkom vedomostí, ibaže by boli pod dozorom osoby, ktorá zodpovedá za ich bezpečnost, alebo od nej dostali inštrukcie, ako sa tento výrobok používa. Kontrolujte deti, aby ste sa uistili, že sa s týmto výrobkom nehrajú. Obsluhu tohto výrobku odporúčame zverit mladistvým až od veku 16 rokov.

Určené použitie:

Nožnice GARDENA AssistCut sú určené na strihanie konárov a rastlín do priemeru 25 mm v súkromných a okrasných záhradách.

Výrobok nie je určený na nepretržitú prevádzku.

1. BEZPEČNOST

DÔLEŽITÉ!

Prečítajte si starostlivo návod na obsluhu a uschovajte ho pre d'alšie použitie.

Symboly na výrobku:

Nevystavujte pôsobeniu dažd'a.

Prečítajte si všetky bezpečnostné upozornenia, pokyny, ilustrácie a technické údaje, ktorými je opatrený tento stroj. Nedodržiavaniebezpečnostných upozomení a návodov môže spôsobit úraz elektrickým prúdom, požiar a / alebo tažké poranenie.

Uschovajte si bezpečnostné predpisy a návod na obsluhu aj pre budúcnost.

Pojem „stroj“ použitý v bezpečnostných upozorneniach sa vztahuje na stroje napájané z elektrickej siete (so sieťovým káblom) a na stroje napájané akumulátorom (bez sieťového kábla).

a) Svoje pracovné miesto udržiavajte čisté a dobre osvetlené. Neporiadok alebo neosvetlený pracovný priestor môžu viest' k úrazom.

b) So strojom nepracujte v prostredí s nebezpečím výbuchu, kde sa nachádzajú horľavé tekutiny, plyny alebo prach. Stroje spôsobuje iskrenie, ktoré môže vznietiť prach alebo výpary.

c) Nedovol'te, aby sa v blízkosti práce so strojom zdržiavali deti a iné osoby. Pri odvedení pozornosti môžete stratit kontrolu nad strojom.

a) Pripojovacia zástrčka stroja musí byť vhodná pre pripojenie do zásuvky. Zástrčka sa nesmie v žiadnom prípade menit. S uzemneným strojom nikdy nepouživajte zástrčkové adapté. Nezmenené zástrčky a vhodné zásuvky znížia riziko zásahom elektrického prúdu.

b) Vyvarujte sa telesnému kontaktu s uzemnenými povrchmi ako sú rúry, vykurovacie telesá, šporáky a chladničky. Zvýšené riziko zásahu elektrickým průdom vzniká v prípade, že je Vaše telo uzemnené.

c) Nevystavujte stroj dažd'u alebo vlhkosti. Vniknutie vody do stroja zvyšuje riziko zásahu elektrickým prúdom.

d) Pripojovací kábel stroja nepoužívajte na jeho nosenie či zavesenie alebo na vytiahnutie zástrčky zo zásuvky. Chránte kábel pred vysokou teplotou, olejom, ostrými hranami alebo pohybujúcimi sa časťami stroja. Poškodené alebo zamotané káble zvyšujú riziko zásahu elektrickým prúdom.

e) Pokial' pracujete so strojom vonku, používajte len také predlžovacie vedenia, ktoré sú určené pre exteriér. Použitie predlžovacieho vedenia určeného na prácu v exteriéri znižuje riziko zásahu elektrickým prúdom.

f) Pokiaľ nemôžete vylúčit' prevádzku stroja vo vlhkom prostredí, použite prúdový chránič.

Použitie ochranného prúdového spínača znižuje riziko zásahom elektrickým prúdom.

3) Bezpečnost'osôb

a) Bud'te pozorní, dávajte pozor na to čo robíte a so strojom pracujte rozumne. Stroj nepoužívajte,

ak cítite únavu, ochorenie alebo ak ste pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Chvílka nepozornosti pri používaní stroja môže viest k vážnemu zraneniu.

b) Používajte osobné ochranné prostriedky a vždy ochranné okuliare.

Používanie osobných ochranných prostriedkov, ako je maska proti prachu, protišmykové rukavice, ochranná prilba alebo ochrana sluchu, podľa druhu a spôsobu použitia stroja, znižujú riziko poranenia.

c) Nedovol'te, aby náradie bolo nekontrolovane uvedené do prevádzky. Predtým ako pripojíte stroj na zdroj prúdu alebo akumulátor, zdvíhate ho a / alebo ho prenášate, uistite sa, že je vypnuté.

Pokial' máte pri prenášaní stroja prst na spínači alebo pokial' je stroj v zapnutom stave pripojený na zdroj prúdu, môže dôjst k úrazom.

d) Predtým než zapnete stroj, odstráňte nástroje na nastavenie alebo skrutkovače.

Nástroje alebo klúče, ktoré sa nachádzajú v rotujúcich častiach stroja, môžu spôsobit úraz.

e) Vyvarujte sa neprirodzenému držaniu tela. Dbajte vždy na bezpečný postoj a stále udržiavajte rovnováhu. Tým môžete stroj v neočakávaných situáciách lepšie kontrolovať.

f) Používajte vhodné oblečenie. Nepoužívajte široké oblečenie alebo šperky. Dbajte na to, aby sa Vaše vlasy, oblečenie alebo rukavice nedostali k rotujúcim dielom. Volné oblečenie, šperky a dlhé vlasy môžu rotujúce diely zachytit.

g) Pokial' je možné namontovať zariadenia na vysávanie a zachytávanie prachu, musia sa pri pojit' a správne používať.

Použitie vysávania prachu môže znížit' ohrozenie prachom.

h) Aj ked' ste po viacnásobnom použití oboznámení so strojom, nenechajte sa ukolísať do falošného pocitu bezpečia a neprestaňte dbať na bezpečnostné pravidlá pre stroj. Nepozorné konanie môže v zlomku sekundy viest k tažkým poraneniam.

4) Použitie a ošetrovanie stroja

a) Stroj nepreťažujte. Pre svoju prácu používajte vždy len na to určený stroj.

S vhodným strojom sa vám v danom rozsahu výkonu bude pracovať lepšie a bezpečnejšie.

b) Nepouživajte stroj, ktorý má pokazený spínač. Stroj, ktorý sa nedá zapnút a vypnút, je nebezpečný a musí sa opravít.

c) Vytiahnite zástrčku zo zásuvky a/alebo odstráňte akumulátor v prípade, že chcete vykonať nastavenie stroja, vymeníť náhradné diely alebo stroj odložit. Toto bezpečnostné opatrenie zabráni neúmyselnému štartu stroja.

d) Nepoužívané stroje uskladnite mimo dosahu detí. Nedovol'te, aby stroj používali osoby, ktoré s ním nie sú oboznámené alebo si neprečítali tieto pokyny. Stroje sú nebezpečné, pokiał'ich používajú neskúsené osoby.

e) Stroje starostlivo ošetrujte. Kontrolujte, či sa pohyblivé diely vol'ne pohybujú a nezasekávajú sa, či nie sú niektoré diely zlomené alebo tak poškodené, že by mohli ovplyvnit funkciu stroja. Poškodené diely stroja nechajte pred použitím

opravit'. Mnohé úrazy sú spôsobené nesprávnou údrž-bou stroja.

f) Rezné nástroje udržiavajte ostré a čisté. Starostlivo ošetrované rezné nástroje s ostrými reznými hranami sa menej zasekávajú a lahšie sa vedú.

g) Stroj, príslušenstvo, vložené nástroje a pod. používajte podl’a návodu. Zohl’adnite pritom pracovné podmienky a postup, ktorý treba vykonať.

Použitie strojov na iné ako určené účely môže viest k nebezpečným situáciám.

h) Udržujte rukoväte a plochy rukoväte v suchu, čistote a bez oleja a tuku. Klzké rukoväte a plochy rukoväte znemožňujú bezpečnú obsluhu a kontrolu stroja v nepredvidatelých situáciách.

5) Použitie a ošetrovanie akumulátorového náradia

a) Akumulátory nabíjajte len v nabíjačke, ktorú odporúča výrobca. Pre nabíjačku, ktorá je určená pre daný typ akumulátorov, vzniká nebezpečie požiaru, ak sa používa pre iné akumulátory.

b) V stroji používajte len akumulátory, ktoré sú preň určené. Použitie iných akumulátorov môže viest k zraneniu a nebezpečiu požiaru.

c) Odkladajte nepouživané akumulátory v dostatočnej vzdialenosti od kancelárskych sponiek, mincí, klúčov, klincov, skrutiek alebo iných malých kovových predmetov, ktoré by mohli spôsobit' premostenie kontaktov.

Skrat medzi kontaktmi akumulátora by mohol spôsobit popálenie alebo byt pričinou požiaru.

d) Pri nesprávnom používaní môže z akumuláto-ra vytieč kvapalina. Vyvarujte sa kontaktu s ñou. Pri náhodnom kontakte opláchnite postihnuté miesto vodou. Ak sa Vám kvapalina dostane do oči, vyhl'adajte lekárske ošetrenie.

Kvapalina vytečená z akumulátora môže viest k podráždeniu kože a popáleninám.

e) Nepoužívajte poškodený alebo zmenený akumulátor. Poškodené alebo zmenené akumulátory sa môžu správať nepredvídatelne a viest k požiaru, výbuchu alebo nebezpečenstvu poranenia.

f) Nevystavujte akumulátor ohňu ani príliš vysokým teplotám.

Oheň alebo teploty nad 130 °C môžu spôsobit výbuch.

g) Dodržiavajte všetky pokyny na nabijanie a akumulátor alebo akumulátorové náradie nikdy nenabíjajte mimo teplotného rozsahu uvedeného v návode na obsluhu. Nesprávne nabíjanie alebo nabíjanie mimo prípustného teplotného rozsahu môže zničit akumulátor alebo zvýšit nebezpečenstvo požiaru.

6) Servis

a) Stroj si nechajte opraviť iba kvalifikovaným, odborným personálom a používajte len originálne náhradné diely. Iba tak je možné zaistiť, aby bezpečnost stroja zostala zachovaná.

b) Na poškodených akumulátoroch nikdy nevykonávajte údržbu. Všetku údržbu akumulátorov by mal vykonávať iba výrobca alebo splnomoc nené servisy.

Dodatočné bezpečnostné upozornenia

Bezpečné zaobchádzanie s akumulátormi

Prečítajte si všetky bezpečnostné upozornenia a pokyny.

Nedodržiavanie bezpečnostných upozornení a pokynov môže spôsobit zásah elektrickým prúdom, požiar a/alebo ťažké poranenia.

Dobre si uschovajte tieto pokyny. Nabijačku použivajte len vtedy, ak všetky funkcie dokážete v plnej miere odhadnúť a vykonať bez obmedzení alebo ste dostali zodpovedajúce pokyny.

→ Pri používaní, čistení a údržbe dohliadajte na deti. Tým zaistíte, aby sa deti nehrali s nabíjačkou.
→ Napätie akumulátora sa musí zhodovať s nabíjacím napátím akumulátora nabíjačky. Nenabijajte akumulátory, ktoré nie sú dobíjatelné. V opačnom prípade hrozí nebezpečenstvo požiaru a výbuchu.
→ Nevystavujte nabíjačku dažd'u alebo vlhkosti.

Vniknutie vody do elektrického prístroja zvyšuje riziko zásahu elektrickým prúdom.

→ Udržiavajte nabíjačku v čistote. Jej znečistením hrozí nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom.
→ Pred každým použitím skontrolujte nabijačku, kábel a zástrčku. Ak zistite poškodenie, nabijačku nepoužívajte. Nabijačku neotvárajte sami a nechajte ju opraviť iba kvalifikovaným odborným personálom a iba s originálnymi náhradnými dielmi.

→ Nabijačku neprevádzkujte na l'ahko horl'avom podklade (napr. papier, textílie atd.), resp. v horl'avom prostredí. V dôsledku zahriatia, ku ktorému dochádza pri nabijaní, hrozí nebezpečenstvo požiaru.
→ Výrobok neprevádzkujte, ked' sa nabíja.
→ Akumulátory nabíjajte len v nabíjačkách, ktoré sú odporúčané výrobcom.

Ak sa nabijačka, ktorá je určená pre určitý druh akumulátorov, použiva s inými akumulátormi, hrozi nebezpečenstvo požiaru.

→ Akumulátor sa dodáva čiastočne nabitý. Aby bol zaručený plný výkon akumulátora, pred prvým použitím nabite akumulátor v nabíjačke na jeho plnú kapacitu.
→ Pri poškodení a nesprávnom použití akumulá-tora môžu unikať pary. Akumulátor môže horieť alebo vybuchnúť. Privedte čerstvý vzduch a v prípade tažkostí vyhládajte lekársku pomoc. Pary môžu spôsobít podráždenie dýchacích ciest.
→ Pri nesprávnom použití alebo poškodenom akumulátore môže z akumulátora vytekať horľavá kvapalina. Vyvarujte sa kontaktu s ňou. Pri náhodnom kontakte opláchnite postihnuté miesto vodou. Ak sa vám kvapalina dostane do očí, požiadajte o d’alšiu lekársku pomoc. Kvapalina vytekajúca z akumulátora môže viest k podráždeniu kože a popáleninám.
→ Z chybného akumulátora môže vytekat kvapalina a zmáčat susedné predmety. Skontrolujte postihnuté diely. Prípadne ich vyčistite alebo vymeňte.
→ Na poškodených akumulátoroch nikdy nevykonávajte údržbu. Všetku údržbu akumulátorov by mal vykonávať iba výrobca alebo splnomocnené servisy.

→ Chráňte akumulátor pred teplom, napr. aj pred trvalým slnečným žiarením, ohňom, nečistotami, vodou a vlhkostou. Hrozí nebezpečenstvo výbuchu a skratu.
→ Akumulátor prevádzkujte a skladujte len pri teplote okolia od - 20 °C do + 50 °C. Napriklad v lete nenechávajte akumulátor ležať v aute. Pri teplotách < 0 °C môže v závislosti od prístroja dôjst k obmedzeniu výkonu.
→ Akumulátor s USB portom nabíjajte len cez tento port pri teplote okolia medzi 0 °C a + 35 °C.

Nabijanie mimo teplotného rozsahu môže poškodit akumulátor alebo zvýšit nebezpečenstvo požiaru.

Tento výrobok vytvára počas prevádzky elektromagnetické pole. Toto pole môže mať za určitých podmienok vplyv na činnosť aktivnych alebo pasívnych medicínskych implantátov. Aby sa eliminovali nebezpečné situácie, ktoré by mohli viest k ťažkým alebo smrtel'ným zraneniam, mali by osoby s medicínskym implantátom použitie tohto výrobku konzultovať so svojím lekárom alebo s výrobcom implantátu.

Nevystavujte výrobok silným externým magnetickým poliam.

Skontrolujte starostlivo priestor, v ktorom sa má výrobok používať, a odstráňte všetky káble a cudzie predmety.

Pred používaním a po každom silnom náraze v priebehu používania musíte výrobok skontrolovať, či nie je opotrebovaný alebo poškodený. V prípade potreby nechajte výrobok opraviť.

Ak sa pri nejakej poruche výrobok nedá vypnúť, položte ho na pevnú podložku a za stálej kontroly počkajte, kým sa nevybije akumulátor.

V prípade poruchy zablokujte výrobok.

Nefunkčný výrobok pošlite do servisu GARDENA.

Nikdy sa nepokúšajte pracovať s nekompletným výrobkom alebo s výrobkom, na ktorom boli vykonané neautorizovanéúpravy.

V prípade, že výrobok začne nezvykle vibrovať, vypnite ho. Silné vibrácie môžu spôsobit' zranenie.

Nepracujte v blízkosti bazénov alebo záhradných rybníkov.

Osobná bezpečnost

NEBEZPEČENSTVO! Nebezpečenstvo zadusenia!

Menšie diely je možné ľahko prehltnúť. Obaly z umelých hmôt predstavujú pre malé deti nebezpečenstvo zadusenia. Pri montáži držte malé deti v dostatočnej vzdialenosti.

Neobsluhujte výrobok pri nevhodnom držaní tela. Môže to viest k tažkým zraneniam.

Volňu ruku si držte v bezpečnej vzdialenosti od pracovnej oblasti. Nedotýkajte sa čepelí. Sú veľmi ostré a môžete sa na nich porezať.

Musíte vedieť, ako môžete tento výrobok kedykolvek v núdzovom prípade okamžite vypnút.

Vyvarujte sa kontaktu s olejom na mazanie noža, najmä naň máte alergiu.

Pracujte len pri dennom svetle alebo pri dobrých sve- telných podmienkach.

Udržiavajte nôž v dobrom stave.

Pokiaľ v priebehu prevádzky výrobku dôjde k silnému prehriatiu, nechajte ho pred uskladnením vychladnút.

Výrobok nepreťažujte.

Používajte vždy vhodné oblečenie, ochranné rukavice a pevné topánky.

Nepracujte na klzkom povrchu.

Bud'te opatrní, ked's výrobkom pracujete na rebriku: nebezpečenstvo odvedenia pozornosti môže mat' za následok pád.

2. OBSLUHA

MEBEZPEČENSTVO! Ublženie na zdraví!

Nebezpečenstvo porezania v prípade, že výrobok náhodne naštartuje.

→ Pred prepravou výrobku zatvorte rukoväte, zablokujte nôž a vypnite výrobok.

Ked' je akumulátor úplne nabitý, všetky 3 diódy LED (L1, L2 a L3) sa rozsvietia nazeleno na najmenej 5 minút.

1. Zatvorte protiprachové viečko ①.

Ked' je akumulátor nabitý na plnú kapacitu, nožnice AssistCut podporujú až 1 400 rezov

SK

Nabíjanie akumulátora [Obr. A/B]:

POZOR!

→ Dodržte siet'ové napätie! Napätie zdroja prúdu sa musí zhodovať s údajmi na typovom štítku nabíjačky.

Akumulátor sa dodáva čiastočne nabitý. Aby bol zaručený plný výkon akumulátora, pred prvým použitím nabite akumulátor na jeho plnú kapacitu.

Počas nabíjania nožnice AssistCut nefungujú.

1. Otvorte protiprachové viečko ①.
2. Zasuňte dodaný nabíjací kábel USB-C do zásuvky pre nabíjanie ©.
3. Zasuňte USB-C kábel nabíjačky do nabíjacieho adaptéra.
4. Pripojte zásuvný napájací zdroj k sietovej zásuvke. Akumulátor sa nabija. Zelené LED (⑪, ⑫ a ⑬) indikujú aktuálny priebeh nabijania.

Kontrolka stavu nabíjania [Obr. B]:

nabitý na 100 %	L1, L2 a L3 svietia
nabitý na 67 – 99 %	L1 a L2 svietia, L3 bliká
nabitý na 34 – 66 %	L1 svieti, L2 bliká
nabitý na 0 – 33 %	L1 bliká

Indikátor nabíjania akumulátora pri zapnutí (na 5 sekúnd):

nabitý na 67 – 100 %	L1, L2 a L3 svietia
nabitý na 34 – 66 %	L1 a L2 svietia
nabitý na 2 – 33 %	L1 svieti

nabitý na 1 % Ⓛ bliká

Zapnutie / vypnutie nožníc AssistCut [Obr. C/D/E]:

Zapnutie:

Výrobok je vybavený 2 bezpečnostnými zariadeniami (zapínač/vypínač ② a západkou ③), ktoré zabraňujú neúmyselnému zapnutiu výrobku.

1. Držte nožnice AssistCut za prednú časť rukováti a posuňte zapínač/vypínač ② dozadu do polohy ON.

(Nedržte nožnice AssistCut za zadnú časť rukováti alebo s prstom / prstami medzi rukováťami).

1. Posuňte západku ③ dozadu do odblokovanej polohy Ⓟ1/ Ⓟ2.
   Dolná rukovát sa otvorí a nožnice AssistCut sú pripravené na nasadenie.

Vypnutie:

1. Stlačte rukoväte k sebe a posuňte západku③ dopredu do zablokovanej polohy P0.

2. Posuňte zapínač/vypínač② dopredu do polohu OFF.

Ak sa nožnice AssistCut nepoužívajú 6 minút, tak sa automaticky vypnú. Na opätovné zapnutie sa musí zapínač/vypínač ② najskôr vypnút a znova zapnút.

AssistCut podporujú operátora pri strihaní. Používajú sa ako bežné záhradné nožnice a pri malých priemeroch konárov režú bez podpory sily. Pri väčších priemeroch konárov sa zapne integrovaný motor na podporu sily. Pri strihaní s podporou sily je vznik hluku normálny. Podpora sily pracuje, len kým sa na rukoväte vyvíja sila. Bez tlaku na rukoväte sa nožnice AssistCut zastavia.

2-stupňová šírka rozovretia rukováti [Obr. D]:

Západka ③ má 3 nastavenia:

P0 Nožnice AssistCut sú zablokované

P1 Prvá šírka rozovretia pre menšie ruky

P2 Druhá šírka rozovretia pre väčšie ruky

Tipy pre použitie nožníc AssistCut:

• Neved'te rez príliš blízko kmeňa, aby sa miesto rezu mohlo zahojiť.
• Začnite rez cca. 8 mm nad pukom.
• Rez by mal klesat' preč od puku, aby mohol odtekat' dážd'.
• Ak odstraňujete celý výhonok, odstrihnite ho až po jeho vetvenie.
• Nestrkajte čepele nožníc AssistCut do pôdy, aby ste nimi odstrihli koreňové výhonky.
• Konáre strihajte jednotlivo.
• Odstraňujte príliš hustý porast alebo krížiace sa vetvy.
  – Odstraňujte riedky alebo slabý porast.
• V zásade odstraňujte odumreté, poškodené alebo napadnuté vetvy.

3. ÚDRŽBA

MEBEZPEČENSTVO! Ublženie na zdraví!

Nebezpečenstvo porezania v prípade, že výrobok náhodne naštartuje.

→ Pred údržbou výrobku zatvorte rukoväte, zablokujte nôž, vypnite výrobok a natiah-nite si rukavice.

Čistenie nožníc AssistCut:

MEBEZPEČENSTVO! Ublženie na zdraví!

Nebezpečenstvo zranenia a riziko poškodenia výrobku.

→ Výrobok nikdy nečistite vodou alebo prúdom vody (najmä nie prúdom vody pod vysokým tlakom).

→ Na čistenie nepoužívajte chemikálie, vrátane benzínu alebo riedidiel. Niektoré z nich môžu poškodit’ dôležité plastové diely.

1. Vyčistite nožnice AssistCut vlhkou handričkou.
2. Nastriekajte nôž sprejom GARDENA ošetrujúci sprej č.v. 2366. Pritom zabráňte kontaktu oleja s plastovými dielmi.

4. SKLADOVANIE

Odstavenie z prevádzky:

Výrobok musí byt' skladovaný na mieste, ktoré je neprístupné detom.

1. Posuňte zapínač/vypínač ② dopredu do polohy OFF.
2. Akumulátor nabite.
3. Vyčistite nožnice AssistCut (pozri 3. ÚDRŽBA).
4. Skladujte nožnice AssistCut na suchom, uzavretom mieste zabezpečenom voči mrazu.

Likvidácia:

(v zmysle Smernice 2012/19/EÚ/S.I. 2013 No. 3113)

Výrobok sa nesmie likvidovat v bežnom domácom odpade. Musí sa zlikvidovat podľa platných miestnych predpisov týkajú- ochrany životného prostredia.

DÔLEŽITÉ!

→ Výrobok zlikvidujte na miestne príslušnom zbernom a recyklačnom mieste.

Likvidácia akumulátorov:

Akumulátor GARDENA obsahuje lítium-iónové články, ktoré je potrebné na konci ich životnosti zlikvidovat'

oddelene od bežného domáceho odpadu.

DÔLEŽITÉ!

Akumulátor smie demontovať iba odborný personál.

1. V prípade otázok ohľadne demontáže akumulá-tora sa obrátte na servis GARDENA.
2. Akumulátory zlikvidujte na miestne príslušnom zbernom a recyklačnom mieste.

5. ODSTRAŇOVANIE PORÚCH

SK

NEBEZPEČENSTVO!

Nebezpečenstvo porezania v prípade, že výrobok náhodne naštartuje.

→ Pred odstraňovaním poruchy výrobku zatvorte rukoväte, zablokujte nôž, vypnite výrobok a natiahnite si rukavice.

Problém Možná príčina Odstránenie

Nožnice AssistCut sa nedajú zastaviť.	Dolná rukovát je zaseknutá. → Vypnite nožnice AssistCut.A pozri 1. BEZPEČNOST.
Nožnice AssistCut sa zastavujú pri strihaní	Príliš malý tlak na rukoväte. → Pevne stlačte rukoväte k sebe.
	Konár je príliš tvrdý. → Skontrolujte stav nabitia pre max. podporu sily a znova stri-hajte.
Doba chodu je príliš krátka	Nôž je znečistený.	→ Očistite nôž.
Nožnice AssistCut neštartujú alebo sa zastavujú.Všetky 3 LED blikajú na zeleno [Obr. B]	Akumulátor je úplne vybitý. → Nabite akumulátor.
	Teplota akumulátora je mimo prípustnéhorozsahu.	→ Počkajte, kým bude teplota akumulátora opát medzi 0 °C a + 45 °C.
Nožnice AssistCut neštartujú alebo sa zastavujú.LED 11 a 12 blikajú na zeleno [Obr. B]	Výrobok je chybný.	→ Obrátte sa na servis GARDENA.

UPOZORNENIE: Pri iných poruchách sa obráťte na servisné stredisko GARDENA. Opravy môžu vykonávať len servisné strediská GARDENA alebo predajcovia, ktorí sú certifikovaní výrobcom GARDENA.

6. TECHNICKÉ ÚDAJE

AssistCut Jednotka Hodnota (č.v. 12222)
Max. priemer konára mm 25
Max. počet rezov na nabitie akumulátora		1400
Hmotnosť g 500
Vibrácie prenášané do ramena a_vhw^1)	m/s ^2	0,5
Odchýlka k_vhw		1,5
Max. napätie akumulátora V (jednosmerné) 4,2
Menovité napätie V (jednosmerné) 3,6
Kapacita akumulátora	Ah	2
Počet článkov (Li-lon)		1

Spôsob merania podl'a: 1) EN 62841-1

UPOZORNENIE: Uvedená hodnota vibračnej emisie bola zistená normovaným skúšobným spôsobom a môže byť porovnaná s inými elektrickými nástrojmi. Táto hodnota môže byť použitá aj pre predbežné posúdenie expozície. Hodnota vibrače sa môže pri skutočnom použití elektrického nástroja meniť.

SK

7. PRÍSLUŠENSTVO

GARDENA ošetrujúci sprej Predlžuje životnosť noža a udržiava dobu prevádzky akumulátora.

č.v. 2366

8. ZÁRUKA/SERVIS

8.1 Registrácia produktu:

Zaregistrujte svoj produkt na gardena.com/registration.

8.2 Servis:

Aktuálne kontaktné informácie našej služby nájdete na zadnej strane a online:

- Slovenská republika: https://www.gardena.com/sk/podpora/podpora/kontakt/

GARDENA AssistCut

1. ΑΣΦΑΛΕΙΑ.... 118
2. XEIPISMOΣ 121
3. ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ 123
4. ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ 123
5. ANTIMETΩΠΙΣΗ ΣΦΑΛΜΑΤΩΝ ..... 124
6. TEXNIKA XAPAKTHPIΣTIKA ..... 125
7. E≡APTHMATA....125
8. ΕΓΓΥΗΣΗ/ΣΕΡΒΙΣ. 125