AssistCut - Foarfecă electrică GARDENA - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE AssistCut GARDENA

Traducerea instructiunilor originale.

Produsul nu este destinat utilizării de către persoane (inclusiv copii) cu capacități fizice, senzoriale sau intelectuale reduse sau de câtre persoane fără experiență și/sau cunoștințe necesare, exceptând cazul în care aceste persoane

sunt supravegheate de o persoană responsabilă pentru siguranța lor sau dacă au primit instrucțiuni de la aceasta referitor la utilizarea produsului. Copiii trebuie să fie supravegheati pentru asigurarea faptului că nu se joacă cu produsul. Utilizarea produsului este recomandată începând de la vârsta de 16 ani.

Utilizare conform destinației:

GARDENA AssistCut este conceput pentru tăie-rea ramurilor și a plantelor cu un diametru de până la 25 mm în grădini gospodărești private sau grădini de hobby.

Produsul nu este destinat funcționării continue.

1. SIGURANTA

IMPORTANT!

Citiți atent instrucțiunile de utilizare și păstrați-le pentru o utilizare ulterioară.

Simbolurile de pe produs:

Citiți instructiunile de utilizare.

cutite.

Pericol – Tineți mâinile la distanță

Nu expuneti la ploaie.

Instrucțiuni generale de siguranță

Instrucțiuni generale de siguranță pentru mașini:

AVERTISMENT!

Citiți toate instrucțiunile de siguranță, instrucțiunile de utilizare, ilustrațiile și datele tehnice aferente acestei mașini.

Respectarea negli jentă a instrucțiunilor de siguranță și a instrucțiunilor de utilizare poate duce la electrocutare, incendiu și / sau accidente grave.

Păstrați instrucțiunile de siguranță și instrucțiunile de utilizare pentru o utilizare ulterioară.

Noțiunea de „mașină” folosită în instrucțiunile de siguranță se referă la mașinile alimentate de la rețea (cu cablu de alimentare) și la mașinile alimentate de la acumulator (fără cablu de alimentare).

1) Siguranța la locul de muncă
a) Tineți curat domeniul de lucru și asigurați o iluminare bună. Domeniile de lucru dezordonate și neiluminate pot duce la accidente.
b) Nu lucrați cu mașina în medii explozive cu lichide, gaze sau prafuri inflamabile. Mașinile produc scântei care pot aprinde prafurile sau aburii.
c) În timpul utilizării mașinii țineți la distanță copiii și orice alte persoane. În cazul distragerii atenției puteți pierde controlul mașinii.

2) Siguranța electrică

a) Fișa de conectare a mașinii trebuie să se potrivească în priză. Este interzișă modificarea de orice fel a fișei. Nu folosiți fișe adaptoare pentru mașinile cu pământare. Fișele nemodificare și prizele potrivite reduc pericolul electrocutării.
b) Evitați contactul corpului dumneavoastră cu suprafete pământate cum ar fi tevile, sistemele de încălzire, sobele și frigiderele.

Pericolul de electrocutare este mai mare dacă corpul dumneavoastră este pământat.

c) Feriți mașinile de ploaie sau umiditate. Pătrunderea apei într-o mașină mărește riscul de electrocutare.
d) Nu abuzați de cablul de alimentare prin folosi-rea acestuia pentru transportul, suspendarea sau pentru scoaterea din priză a fișei. Feriți cablul de căldură, ulei, muchii ascuțite sau părțile în mișcare ale mașinii. Cablurile deteriorate sau încurcate cresc riscul electrocutării.
e) Dacă lucrați cu o mașină în aer liber, folositi numai cabluri prelungitoare destinate utilizării în aer liber. Folosirea unui cablu prelungitor potrivit pentru utilizarea în aer liber reduce riscul electrocutării.
f) Dacă utilizarea mașinii într-un loc umed este inevitabilă, folosiți un întrerupător de protectie

pentru curenti vagabonzi. Utilizarea unei siguranțe diferențiale (RCD) reduce riscul electrocutării.

3) Siguranța persoanelor

a) Fiți vigilant, urmăriți lucrul și mențineți-vă sim- țul realității atunci când folosiți o mașină. Nu folo- siti mașina dacă sunteți obosit sau sunteți sub influența drogurilor, alcoolului sau a medicamen- telor. Un moment de neatenție în timpul utilizării mașinii poate cauza leziuni grave.

b) Purtați echipament de protecție individuală și purtați întotdeauna ochelari de protecție. Purtarea echipamentelor de protecție, cum ar fi masca împotriva prafului, încălțămintea de protecție antiderapantă, casca de protecție sau căștile de protecție auditivă, corespunzător tipului și utilizării mașinii, reduce riscul rănirilor.

c) Evitați pozițiile anormale ale corpului. Asigu-rați-vă de faptul că mașina este oprită înaintea conectării acesteia la sursa de curent și/sau conectarea accumulatorului, înainte de ridicarea sau transportul acesteia. Transportul mașinii cu degetul pe comutator sau conectarea la priză a mașinii pornite poate cauza accidente.

d) Înaintea de pornirea maşinii îndepărtați sculele folosite pentru reglare sau cheile fixe. O sculă sau o cheie aflată pe o piesă în rotație a maşinii poate cauza accidente.

e) Să aveți întotdeauna o poziție stabilă și păstrați-vă întotdeauna echilibrul. Astfel veți avea un control mai bun al mașinii în situații neașteptate.

f) Purtați o îmbrăcăminte adecvată. Nu purtați haine largi sau bijuterii. Tineți-vă la distanță părul, hainele și mănușile de piesele aflate în mișcare. Hainele lejere, bijuteriile sau părul lung pot fi prinse de piesele aflate în mișcare.

g) Dacă este posibilă montarea dispozitivelor de aspirare și colectare a prafului, atunci acestea trebuie conectate și utilizate corect. Folosirea dispozitivelor de aspirare a prafului poate reduce pericolele legate de praf.

h) Nu vă bazați pe o siguranță greșită și nu ignorați regulile de siguranță pentru mașini, chiar dacă sunteți familiarizat prin utilizarea multiplă a mașinii. Comportamentul neglijent poate cauza accidentări grave în doar câteva fractiuni de secundă.

4) Utilizarea și mânuirea maşinii

a) Nu suprasolicitați mașina. Folosiți mașina potrivită pentru munca pe care o efectuați. Cu mașina potrivită veți lucra mai bine și mai sigur în domeniul de sarcină specificat.

b) Nu folosiți mașini cu comutatorul defect. O mașină care nu poate fi pornită sau oprită, este periculoasă și trebuie reparată.

c) Înaintea efectuării reglajului mașinii, înlocuirii accesorilor sau îndepărtării mașinii scoateți fișa din priză și/sau îndepărtati acumulatorul.

Aceste măsuri de preventie împiedică pornirea accidentală a mașinii.

d) Păstrați mașinile nefolosite într-un loc neaccesibil copiilor. Nu lăsați să folosească mașina persoanele care nu cunosc mașina sau care nu au citit aceste instrucțiuni de utilizare.

Maşinile sunt periculoase în mâinile unei persoane fără experientă.

e) Întrețineți cu grijă mașinile. Controlați piesele în mișcare dacă acestea funcționează impecabil și nu se blochează, verificați dacă sunt piese rupte sau deteriorate care pot afecta funcționa-rea mașinii. Înainte de utilizarea mașinii reparați piesele deteriorate. De multe ori cauza accidentelor este întreținerea defectuoasă a mașinilor.

f) Mentineți sculele de tăiere ascuțite și curate. Sculele de tăiere cu muchii ascuțite se blochează mai greu și sunt mai ușor de dirițat.

g) Folosiți mașina, accesoriiile, sculele aplicate etc. conform acestor instrucțiuni. Pentru aceasta țineți cont de condițiile de lucru și de activitatea ce trebuie efectuată.

Utilizarea maşinilor pentru alte scopuri decât cele prevăzute poate cauza situații periculoase.

h) Mențineți mânerele și suprafețele de prindere uscate, curate și libere de ulei și grăsime.

Mânerele și suprafețele de prindere alunecoase nu permit o operare și o comandă sigură a mașinii în situațiineprevăzute.

5) Utilizarea și mânuirea sculelor cu baterie

a) Pentru încărcarea bateriilor folositi numai încărcătoare de baterii recomandate de producător. Încărcătoarele de baterii potrivite pentru un anumit tip de bateriei constituie pericol de incendiu dacă se folosesc cu alte tipuri de baterii.

b) Utilizați numai accumulatorii prevăzuți special pentru mașini. Utilizarea altor baterii poate cauza leziuni și poate însemna pericol de incendiu.

c) Feriți bateriile neutilizate de agrafe, monede, chei, cui, şuruburi sau alte piese metalice mici care pot cauza scurtcircuitarea contactelor. Scurtcircuitarea contactelor de bateriei poate cauza arsuri sau incendii.

d) În cazul unei utilizări necorespunzătoare din baterie se poate scurge lichid. Evitați contactul cu acest lichid. În cazul unui contact acci dental spălați suprafața atinsă cu apă. Dacă lichidul ajunge în ochi solicitați în plus ajutor medical. Lichidele scăpate din baterie pot cauza irtarea pielii sau arsuri.

e) Nu folositi acumulatori deteriorați sau modificati. Acumulatorii deteriorați sau modificati se pot comporta într-un mod neprevăzut și pot cauza incendiu, explozie sau pericol de accidentare.

f) Nu expuneți acumulatorul la foc sau la temperaturi prea mari. Focul sau temperaturile peste 130 °C pot cauza o explozie.

g) Respectați toate indicatiile privind încărcarea și nu încărcați niciodată accumulatorul sau scula cu accumulator în afara intervalului de temperatură indicat în instrucțiunile de utilizare.

Încărcarea greșită sau încărcarea în afara intervalului de temperatură admis poate defecta accumulatorul și poate crește pericolul de incendiu.

6) Service

a) Repararea maşinii se va face numai de către un personal de specialitate calificat și numai cu piese de schimb originale.

Astfel se asigură menținerea securității mașinii.

Nu efectuati niciodată lucrări de întreținere asupra accumulatorilor deteriorați.

Toate lucrările de întreținere ale accumulatorilor trebuie să se realizeze numai de către producător sau prin unitățile de service autorizate.

Instrucțiuni de siguranță suplimentare

Manevrarea sigură a accumulatorului

Citiți instrucțiunile de siguranță și instrucțiunile de utilizare.

Nerespectarea instrucțiunilor de siguranță și a instrucțiunilor de utilizare poate cauza electrocutare, incendiu și/sau accidente grave.

Păstrați bine aceste instrucțiuni. Folosiți încărcătorul numai dacă evaluati complet toate funcțiile și dacă le puteți folosi fără limitări sau dacă ați primit instrucțiuni corespunzătoare.

→ Supravegheati copiii la utilizare, curățare și întreținere. În felul acesta se asigură faptul că nu este posibilă joaca copiilor cu încârcătorul.
→ Tensiunea accumulatorului trebuie să se potrivească cu tensiunea de încărcare a accumulatorului de la încărcător. Nu încărcați acumulatori nere încărcabili.
În caz contrar există pericol de incendiu și de explozie.

→ Feriți încărcătorul de ploaie sau umiditate. Pătrunderea apei într-un aparat electric mărește riscul de electrocutare.

→ Mentineți încărcătorul curat. Din cauza murdăriei există pericol de electrocutare.

→ Înaintea fiecărei utilizări verificați încărcătorul, cablul și ștecărul. Nu folosiți încărcătorul dacă observați daune. Nu deschideți singur încărcătorul și solicitați repararea acestuia numai de către personal de specialitate calificat și numai cu piese de schimb originale. Încărcătoarele, cablurile și ștecărele deteriorate cresc riscul electrocutării.

→ Nu operați încărcătorul pe o bază ușor inflamabilă (de ex. hârtie, materiale textile etc.) resp. într-un mediu inflamabil. Există pericol de incendiu din cauza încălzirii încărcătorului la încărcare.

→ Nu operați produsul pe durata încărcării acestuia.

→ Încărcați acumulatorii folosiți numai cu încăr-cătoare recomandate de producător. Încărcătorul, potrivit pentru un anumit tip de acumulator, constituie pericol de incendiu dacă se folosește cu alte tipuri de acumulatori.

→ Acumulatorul este încărcat partial la livrare. Pentru asigurarea capacității complete a acumulatorului, încărcați complet accumulatorul în încărcător înaintea primei utilizări.

→ La deteriorare sau utilizare neconformă a acumulatorului pot rezulta vapori. Acumulatorul poate să ardă sau poate exploda. Alimentați cu aer proaspăt și consultați un medic în caz de afecțiuni. Vaporii pot irta căile respiratorii.

→ În cazul unei utilizări necorespunzătoare sau dacă accumulatorul este deteriorat se poate scurge lichid inflamabil din accumulator. Evitați contactul cu acest lichid. În cazul unui contact accidental spălați suprafața atinsă cu apă.

Dacă lichidul ajunge în ochi solicitați în plus ajutor medical.

Lichidele scăpate din accumulator pot cauza irritarea pielii sau arsuri.

→ Dacă accumulatorul este defect, se poate scurgelichidși se pot uda obiectele învecinate. Verificati piesele afectate.
Curățati-le sau înlocuiti-le, dacă este cazul.

→ Nu efectuați niciodată lucrări de întreținere asupra accumulatorilor deteriorați. Toate lucrările de întreținere ale accumulatorilor trebuie să se realizeze numai de către producător sau prin unitățile de service autorizate.

→ Protejați acumulatorul contra căldurii, de ex. și contra radiatiei solare de durată, a focului, a murdăriei, a apei și a umezelii. Există pericol de explozie și scurtcircuitare.

→ Operați și depozitati acumulatorul numai la o temperatură ambiantă cuprinsă între -20 °C și + 50 °C.

Nu lăsați acumulatorul în mașină, de ex. pe durata verii. La temperaturi <0 °C pot să apară limitări ale capacității specifice aparatului.

→ Încărcați acumulatorul cu conexiunea USB numai prin aceasta la temperaturi ambiante între 0 °C și + 35 °C.

Încărcarea în afara intervalului de temperatură poate deteriora accumulatorul sau crește pericolul de incendiu.

Siguranța electrică

PERICOL! Stop cardiac!

În timpul funcționării acest produs generează un câmp electromagnetic. În anumite condiții acest câmp poate afecta funcționarea implanturilor medicale active sau pasive. Pentru a exclude situațiile care pot însemna accidentare gravă sau mortală, persoanele cu implanturi medicale trebuie să-și consulte medicul sau producătorul implantului înainte de utilizarea acestui produs.

Respectați instrucțiunile de siguranță și instrucțiunile de utilizare pentru încărcătorul cu ștecăr.

Păstrați produsul la distanță față de câmpurile magnetice externe puternice.

Verificați atent zona unde veți folosi produsul și înde-părtați toate cablurile și obiectele străine.

Înainte de utilizare și după un șoc puternic produsul trebuie supus la o verificare cu privire la urmele unei uzuri sau deteriorări. În caz de nevoie, efectuați lucrările de reparatie corespunzătoare.

Dacă, în cazul unui defect, produsul nu se mai poate decupla (opri), așezați produsul pe o suprafață fermă și așteptați, sub supraveghere, până când acumulatorul s-a golit.

În cazul unui defect blocați produsul.

Trimiteti la service-ul GARDENA produsul defect.

Nu încercați în nicio împrejurare să lucrați cu un produs incomplet sau supus unor modificări neautorizate.

Opriți produsul, dacă acesta începe să vibreze anormal. Vibratiile puternice pot cauza accidentări.

Nu folositi produsul în apropierea apei.

Nu lucrați în vecinătatea piscinelor sau iazurilor.

Siguranța personală

ICOL! Pericol de asfixiere!

Piesele mai mici pot fi înghițite. Punga de polietilenă înseamnă pericol de asfixiere pentru copiii mici. În timpul montajului țineți la distanță copiii mici.

Nu operați produsul cu o poziție necorespunzătoare a corpului. Aceasta poate cauza accidentări grave.

Păstrați-vă mâna liberă la o distanță sigură față de domeniul de lucru. Nu atingeți lamele. Acestea sunt foarte ascuțite și vă puteți tăia în acestea.

Trebuie să cunoașteți modul în care produsul poate fi oprit imediat în caz de urgență.

Evitați contactul cu uleiul cuțitului, îndeosebi dacă sun- teți alergic la el.

Lucrați numai în timpul zilei sau în condiții de vizibilitate bună.

Verificați produsul înainte de fiecare utilizare. Înainte de fiecare utilizare efectuați o verificare vizuală a produsului.

Verificați foarfeca înainte de fiecare utilizare.

Tineți cuțitul în stare bine întreținută.

Dacă în timpul funcționării unui produs are loc o încălzire puternică a acestuia, înainte de depozitare lăsați produsul să se răcească.

Nu suprasolicitați produsul.

Purtați întotdeauna haine adecvate, mănuși de protecție și încălțăminte rezistentă..

Nu lucrați pe o suprafață alunecoasă.

Acordati atenție dacă operați produsul pe o scară: pericolul de distragere a atenției poate cauza o cădere.

2. OPERAREA

RICOL! Leziuni corporale!

col de leziuni tăiate la pornirea accidentală a produsului.

→Închideți mânerele, blocați cuțitul și oprați produsul înaintea transportării produsului.

Încărcarea bateriei [Fig. A/B]:

ATENTIE!

→ Acordați atenție tensiunii de rețea! Tensi-unea sursei electrice trebuie să corespundă indicatiilor de pe plăcuța de identificare a încărcătorului.

Adaptorul de retea 5 V cu mufă USB nu este conti- nut în setul de livrare. Pentru utilizarea AssistCut aveți nevoie de un adaptor de retea USB (5 V) cu aprobări standard certificate/specifice țării.

Pentru atingerea întregii viteze de încărcare și a celei mai scurte durate de încărcare se recomandă un adaptor de rețea 2 A. Un adaptor de rețea USB cu curent redus prelungește timpul de încărcare.

Accumulatorul este încărcat parțial la livrare. Pentru asigurarea capacității com plete a accumulatorului, încărcați complet accumulatorul înaintea primei utilizări.

Pe durata încărcării, AssistCut este scos din funcți-une.

1. Deschideti clapeta de praf ①.

2. Introduceți cablul de încărcare USB C în mufa de încărcare ©.

3. Băgați cablul de încărcare USB-C în adaptorul de rețea.

4. Conectați adaptorul de rețea la o priză de rețea. Acumulatorul se încarcă. LED-urile verzi (⑪, ⑫ și ⑬) indică progresul de încărcare actual.

Când accumulatorul este complet încărcat, toate cele 3 LED-uri (L1, L2 și L3) rămân aprinse în verde cel puțin 5 minute.

1. Închideți clapeta de praf ①.

Dacă accumulatorul este încărcat complet, AssistCut sprijină până la 1400 de tăieturi.

Indicatorul gradului de încărcare [Fig. B]:

Indicatorul gradului de încărcare la încărcare:

	100 % încărcată	11, 12 și 13 sunt aprinse
67 –	99 % încărcată	11 și 12 sunt aprinse,13 clipește
34 –	66 % încărcată	11 este aprinsă,12 clipește
0 –	33 % încărcată	11 clipește

Indicatorul gradului de încărcare al acumulatorului la pornire (timp de 5 de secunde):

67 – 100 % încărcată	L1, L2 și L3 sunt aprinse
34 – 66 % încărcată	L1 și L2 sunt aprinse
2 – 33 % încărcată	L1 este aprins
1 % încărcată	L1 clipește

Produsul este echipat cu 2 dispositive de siguranță (comutatorul PORNIT/OPRIT ② și dispozitivul de închidere ③), care împiedică o pornire accidentală a produsului.

1. Mențineți AssistCut în partea frontală a mânerelor și împingeți comutatorul PORNIT/OPRIT ② în spate în poziția ON. (Nu apucați die AssistCut în zona posterioară a mânerelor sau cu degetul(ele) între mânere).

2. Împingeți dispozitivul de închidere ③ în spate, în poziția deblocată P1/ P2. Se deschide mânerul inferior, iar AssistCut este pregătit de utilizare.

Oprirea:

1. Apăsați împreună mânerele și împingeți dispozitivul de închidere ③ în față în poziția blocată Ⓟ.
2. Împingeți comutatorul PORNIT/OPRIT ② în față în poziția OFF.

Dacă nu se utilizează AssistCut timp de 6 minute, acesta se oprește automat. Pentru repornire este necesară oprirea și repornirea comutatorului PORNIT/OPRIT ②.

Foarfecă pentru garduri alimentată cu bateria:

AssistCut asistă operatorul la tăiere. Aceasta se utilizează ca o foarfecă normală pentru garduri și taie fără forță amplificată la diametre mici ale crengilor. La diametre mai mari ale crengilor, motorul

integrat pornește pentru forță amplificată. Este normală generarea unui zgomot la tăierea cu forță amplificată. Forța amplificată funcționează numai dacă se exercită forță asupra mânerelor. AssistCut se oprește dacă nu se apasă mânerele.

Lățimea de deschidere în 2 trepte a mânerelor [Fig. D]:

Dispozitivul de închidere ③ are 3 setări:

P0 AssistCut este blocat

P1 Prima lățime de deschidere pentru mâini mai mici

P2 A doua lățime de deschidere pentru mâini mai mari

Sfaturi pentru utilizarea AssistCut:

• Nu executați tăietura prea aproape de trunchi astfel încât locul de tăiere să se poată vindeca.
• Realizați tăietura la aprox. 8 mm peste mugure.
• Tăierea trebuie să se îndepărteze de mugur, astfel încât să fie posibilă scurgerea apei de ploaie.
• Dacă îndepărtați un lăstar întreg, tăiați-l înapoi până la ramificația sa.
• Nu introduceți lamele AssistCut în sol pentru tăierea lăstarilor de rădăcină.
• Tăiați ramurile una câte una.
• Îndepărtați vegetația prea densă sau ramurile care se încrucișează.
• Îndepărtați vegetația subțire sau moale.
• Din principiu, îndepărtați ramurile uscate, deteriorate sau bolnave.

3. ÎNTRETINEREA

PERICOL! Leziuni corporale! Pericol de leziuni tăiate la pornirea accidentală a produsului.

→Închideți mânerele, blocați cuțitul, opriți produsul și puneți-vă mănușile înaintea întreținerii produsului.

Curățarea AssistCut

PERICOL! Leziuni corporale! Pericoldeaccidentareși pericol de deteriorare a produsului.

→ Nu curățați produsul cu apă sau cu jet de apă (în special nu cu jetul de înaltă presiune).
→ Nu curățați cu chimicale, inclusiv benzină sau solventi. Unele dintre acestea pot deteriora piese importante din material plastic.

1. Curățați AssistCut cu o lavetă umedă
2. Pulverizați cuțitul cu sprayul de întreținere GARDENA, art. 2366.
   Evitați contactul uleiului cu piesele din plastic.

4. DEPOZITAREA

Scoaterea din funcțiune:

Produsul trebuie depozitat într-un loc neaccesibil copiilor.

1. Împingeți comutatorul PORNIT/OPRIT ② în față în poziția OFF.
2. Încărcați bateria.
3. Curățați AssistCut (vezi 3. ÎNTRETINEREA).
4. Păstrați AssistCut într-un loc uscat, închis și ferit de îngheț.

Dispunere ca deșeu:

Este interzisă dispunerea produsului ca gunoi menajer obișnuit. Acesta trebuie dis- pus ca deșeu conform prescripțiilor locale otecția mediului.

IMPORTANT!

→ Dispuneți ca deșeu produsul prin sau de către punctele de colectare și reciclare locale.

Dispunerea ca deșeu a accumulatorului:

Accumulatorul GARDENA conține celule de Li-ion, care după expirarea duratei de viață trebuie dispuse sepa-

rat de gunoiul menajer.

IMPORTANT!

Accumulatorul poate fi demontat numai de câtre personalul de specialitate.

1. Vă rugăm să vă adresați service-ului GARDENA pentru întrebări referitoare la demontarea acumulatorului.
2. Dispuneți ca deșeu accumulatorii prin sau de către punctele de colectare și reciclare locale.

5. REMEDIEREA DEFECTIUNILOR

PERICOL! Leziuni corporale!

Pericol de leziuni tăiate la pornirea accidentală a produsului.

→ Închideți mânerele, blocați cuțitul, opriți produsul și puneți-vă mănușile înaintea remedierii erorilor produsului.

Problemă	Cauză posibilă	Remediu
AssistCut nu poate fi oprit	Mânerul inferior este înțepenit.	Opriți AssistCut. și consultați 1. SIGURANTA.
AssistCut se oprește la tăiere	Presiune insuficientă pe mânere.	Apăsați mai tare pe mânere.
	Ramura este prea dură.	Controlați starea de încărcare pentru forța amplificată max. și tăiați din nou.
Timpul de funcționare este prea scurt	Cuțitul este murdar.	Curățați cuțitul.
AssistCut nu pornește sau se oprește.	Acumulatorul este descărcat complet.	Încărcați acumulatorul.
Toate cele 3 LED-uri se aprind intermitent verde [Fig. B]	Temperatura acumulatorului este în afara domeniului admisibil.	Așteptați până când temperatura acumulatorului este din nou între 0 °C și +45 °C.

170

ProblemăCauză posibilăRemediu

AssistCut nu pornește sau se oprește.LED-ul 1 și 2 se aprind intermitentverde[Fig. B]

Produsul este defect.

→ Adresați-vă service-ului GARDENA.

NOTĂ: În caz de alte defectiuni adresați-vă centrului de service GARDENA. Reparațiile vor fi efectuate în exclusivitate de centrele de service GARDENA și de dealeri autorizați de GARDENA.

1. DATE TEHNICE

AssistCut Unitate Valoare (art. 12222)
Diametrul max. al ramurii mm 25
Tăieturi max. la fiecareîncărcare a accumulatorului		1400
Greutate g 500
Vibrății transmise sistemului mână-braț a_vhw^1) Incertitudine k_vhw	m/s2	0,51,5
Tensiune maximă acumulator V (c.c.) 4,2
Tensiune nominalăV (c.c.) 3,6
Capacitate accumulator	Ah	2
Numărul celulelor (Li-ion)		1

Procedura de măsurare conform: 1) EN 62841-1

NOTĂ: Emisia de vibrații a fost măsurată corespunzător unei proceduri de verificare standardizate și poate fi folosită pentru compararea sculelor electrice. Această valoare poate fi folosită și pentru evaluarea prealabilă a expunerii.

Emisia de vibrații poate varia în timpul utilizării reale a sculei electrice.

7. ACCESORII

Spray de curatat pentru unelte Prelungește durata de viață a cuțitului și menține durata de gradina GARDENA art. 2366

8. GARANTIE/SERVICE

8.1 Înregistrarea produsului:

Înregistrati-vă produsul la gardena.com/registration.

8.2 Service:

Găsiți actualele informațiile de contact ale serviciului nostru pe verso și online: