AssistCut - Електричний секатор GARDENA - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА AssistCut GARDENA

UK Інструкція з експлуатації

RO Instructiuni de utilizare

1. БЕЗПЕКА 157
2. ОБСЛУГОВУВАННЯ ..... 160
3. ДОГЛЯД....162
4. ЗБЕРІГАННЯ ..... 162
5. УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ ..... 163
6. ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ ..... 164
7. КОМПЛЕКТУЮЧІ..... 164
   8.ГАРАНТИЯ/ СЕРВІСНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ.....164

ків, коли вони знаходяться під наглядом особи, яка відповідає за їх безпеку, або отримують від неї вказівки з користування виробом. Діти повинні перебувати під наглядом дорослих для впевненості, що вони не граються з виробом. Ми рекомендуємо використання виробу підлітками тільки після досягнення 16 років.

Це переклад оригіналу інструкції.

Цей виріб не призначений для використання особами (включно з дітьми) з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями або за відсутності досвіду та/або знань, за винятком випад-

Належне застосування:

GARDENA AssistCut призначений для обрізання гілок і рослин діаметром до 25 мм на присадибній та дачній ділянці.

Виріб не призначений для безперервного режиму роботи.

1. БЕЗПЕКА

ВАЖЛИВО!

Ретельно прочитайте цю інструкцію з експлуатації та збережіть її, щоб при необхідності можна було звернутися до неї.

Символи на виробі:

рочитайте інструкцію з експлуатації.

Небезпека! Тримайте руки подалі від ріжучого пристрою.

Загальні вказівки з техніки безпеки

Загальні вказівки з техніки безпеки для машин:

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ!

Ознайомтесь з усіма вказівками з техніки безпеки, інструкціями, зображеннями та технічними характеристиками, що входять до комплекту постачання цієї машини. Недбалість при дотриманні вказівок з техніки безпеки та інструкцій може призвести до ураження електричним струмом, пожежі та / або важких травм.

Усі вказівки з техніки безпеки та інші інструкції слід надійно зберігати на майбутнє.

Термін «машина», що використовується у вказівках з техніки безпеки, стосується машин, які працюють від електромережі (з кабелем живлення) або

машин, які працюють на акумуляторі (без кабелю живлення).

1) Безпека на робочому місці
a) Підтримуйте порядок на робочому місці. Робоче місце повинно бути добре освітлене. Безлад на робочому місці або погано освітлені місця роботи можуть призвести до нещасних випадків.
б) Не використовуйте машину у вибухонебезпечних місцях, де знаходяться горючі рідини, гази або пил. Машини виробляють іскру, яка може підпалити пил або пари.
в) При використанні машини тримайте на відстані дітей та інших осіб. Ви можете відволіктися і втратити контроль над машиною.

2) Електробезпека

а) Штепсельна вилка машини повинна підходити до розетки. Ні в якому разі не модифікуйте вилку. Не використовуйте вилки-перехідники разом із заземленими машинами.

Немодифіковані вилки і відповідні розетки знижують ризик ураження електричним струмом.

б) Уникайте контакту тіла з заземленими поверхнями, такими як труби, батареї опалення, плити та холодильники.

Існує підвищений ризик враження електричним струмом, якщо Ваше тіло заземлене.

в) Не допускайте потрапляння дощової води або вологи на машину.

Проникнення води в машину підвищує ризик ураження електричним струмом.

г) Не використовуйте з'єднувальний кабель не за призначенням, наприклад, щоб переносити, підвішувати машину або витягувати штекер

з розетки. Тримайте кабель подалі від джерел тепла, мастила, гострих країв або рухомих деталей машини. Пошкод жені або заплутані кабелі підвищують ризик ураження електричним струмом.

д) Якщо ви працюєте з машиною просто неба, використовуйте тільки кабелі-подовжувачі, призначені для зовнішніх робіт.

Використання подовжувача, призначеного для робіт під відкритим небом, зменшує ризик ураження електричним струмом.

е) Якщо не можна уникнути експлуатації машини в умовах вологості, використовуйте автоматичний вимикач. Застосування автоматичного запобіжного вимикача зменшує ризик ураження електричним струмом.

3) Безпека людей

а) Будьте уважні, слідкуйте за тим, що Ви робите і керуйтеся здоровим глуздом при експлуатації машини. Не використовуйте машину, коли Ви стомлені або перебувасте під впливом наркотиків, алкоголю або лікарських засобів. Одна мить неуважності при використанні машини може призвести до серйозних травм.

б) Одягайте засоби індивідуального захисту і завжди захисні окуляри.

Носіння засобів індивідуального захисту таких, як респіратор, нековзне безпечне взуття, шолом або засоби захисту органів слуху, в залежності від виду та використання машини, зменшують ризик отримання травм.

в) Уникайте ненавмисного введення в експлуатацію. Переконайтеся, що машина відключена, перед тим як Ви її підключите до джерела живлення та/або акумулятора, будете піднімати її чи транспортувати.

Якщо при перенесенні машини Ви тримаєте палець на перемикачі або підключаєте машину до електроживлення у положенні «включено», то це може призвести до нещасного випадку.

г) Перед тим, як Ви ввімкнете машину, видаліть регулювальні інструменти або гайковий ключ. Інструмент або ключ, які знаходяться в частині машини, що обертається, можуть призвести до травм.

д) Уникайте неправильного положення тіла. Стійте впевнено і завжди зберігайте рівновагу. Завдяки цьому Ви зможете краще контролювати машину у несподіваних ситуаціях.

e) Носіть придатний одяг. Не носіть просторий одяг або прикраси. Оберігайте волосся, одяг і рукавички від рухомих деталей.

Просторий одяг, прикраси або довге волосся можуть потрапити в рухомі частини.

є) Якщо можна встановити пристрої для відсмоктування та вловлювання пилу, то їх необхідно підключити й правильно використовувати. Використання пристроїв для відсмоктування пилу може зменшити ризик виникнення спричиненої пилом небезпеки.

и) Не тіште себе ілюзією безпеки й не нех- туйте правилами техніки безпеки для машин, навіть якщо після багаторазового викори- стання Ви добре знаєте, як використовувати машину.

Недбальство буквально за мить може призвести до важких травм.

4) Використання й обслуговування машини а) Не перевантажуйте машину. Використовуй- те для своєї роботи тільки машину, яка при- значена для цього. З відповідною машиною Ви працюватимете краще й безпечніше в зазначеному діапазоні потужності.

6) Не використовуйте машину, вимикач якої зіпсований. Машина, яку не можна ввімкнути або вимкнути є небезпечною, і її слід відремонтувати.

в) Витягніть вилку з розетки і/або вийміть акумуляторну батарею перед налаштуванням машини, заміною комплектуючих або перед тим, як відкласти машину в сторону.

Такі запобіжні заходи з техніки безпеки допоможуть запобігти випадковому запуску машини.

г) Зберігайте машину, якою Ви не користує- тесь, поза досяжністю дітей. Не дозволяйте особам, які не обізнані з експлуатацією маши- ни або наданими інструкціями, користуватися нею. Машини небезпечні, якщо вони використо- вуються недосвідченими особами.

д) Ретельно доглядайте за машинами. Перевіряйте, щоб рухомі частини бездоганно функціонували та безперешкодно рухалися, щоб деталі не були зламані або пошкоджені таким чином, що це порушить роботу машини. Перед використанням машини відремонтуйте пошкоджені деталі. Багато аварій трапляється через погане обслуговування машин.

e) Ріжучі інструменти повинні бути гострими та чистими. Належно доглянуті ріжучі інструменти з гострими ріжучими кантами меньше застрягають, та ними легше керувати.

є) Використовуйте машину, комплектуючі, робочий інструмент і т. ін. відповідно до цих вказівок. Враховуйте при цьому умови праці і діяльність, що виконується. Експлуатація машин у цілях, не зазначених в інструкції, може призвести до виникнення небезпечних ситуацій.

и) Ручки та захватні поверхні мають бути сухими, чистими, без оливи та консистентного мастила. Слизькі ручки та захватні поверхні зменшують надійність управління й контролю машини в непередбачуваних ситуаціях.

5) Використання акумуляторного інструменту та обходження з ним a) Акумулятори заряджайте тільки в зарядних пристроях, які рекомендуються виробником. Для зарядного пристрою, який придатний для певного виду акумуляторів, існує небезпека виникнення пожежі, якщо він застосовується з іншими акумуляторами.

6) В машинах застосовуйте тільки передбачені для них акумуляторні батареї. Застосування інших акумуляторів може спричинити поранення і викликати небезпеку пожежі.

в) Утримуйте акумулятори, якими не користуєтесь, на відстані від канцелярських скріпок, монет, ключів, голок, гвинтів або інших дрібних металевих предметів, які можуть спричинити замикання контактів.

Коротке замикання контактів акумулятора може призвести до опіків чи пожежі.

г) При неправильному застосуванні рідина може вийти з акумулятора. Уникайте контакту з нею. При випадковому контакті, сполосніть водою. Якщо рідина потрапила в очі, скористуй-теся додатково лікарською допомогою. Рідина, яка виходить з акумулятора, може призвести до подразнень шкіри або опіків.

д) Не використовуйте пошкоджену акумуляторну батарею або акумуляторну батарею зі зміненою конструкцією. Пошкоджені або змінені акумуляторні батареї можуть працювати непередбачуваним чином, що може спричинити пожежу, вибух або небезпеку травмування.

e) Тримайте акумуляторну батарею подалі від вогню та джерел високих температур. Вогонь та температури понад 130 °C можуть призвести до вибуху.

є) Дотримуйтесь інструкцій із заряджання й за жодних обставин не заряджайте акумуляторну батарею або акумуляторний інструмент за межами температурного діапазону, вказаного в інструкції з експлуатації.

Неправильне заряджання або заряджання за межами допустимого температурного діапазону може зруйнувати акумуляторну батарею та підвищити небезпеку пожежі.

6) Сервісне обслуговування

а) Свою машину ремонтуйте тільки у кваліфікованих спеціалістів і лише з використанням оригінальних деталей. Це забезпечить гарантію збереження безпеки машини.

6) За жодних обставин не виконуйте технічне обслуговування пошкоджених акумуляторних батарей.

Усі роботи з техобслуговування повинні виконувати виробник або авторизовані сервісні центри.

Додаткові вказівки з техніки безпеки

Безпечне поводження з акумуляторними батареями

Прочитайте всі вказівки з техніки безпеки та інші інструкції.

Недбалість при дотриманні вказівок з техніки безпеки та інструкцій може призвести до ураження електричним струмом, пожежі та/або важких травм.

Зберігайте ці інструкції в надійному місці.

Використовуйте зарядний пристрій тільки в тому випадку, якщо ви можете повністю оцінити й виконати без обмежень всі функції, або якщо ви отримали відповідні інструкції.

→ Не залишайте дітей без нагляду під час використання, очищення й техобслуговування. Діти не повинні гратися із зарядним пристроєм.

→ Напруга акумуляторної батареї повинна відповідати напрузі заряджання акумуляторної батареї зарядного пристрою. Не заряджайте акумулятори, що не перезаряджаються.

Інакше існус небезпека пожежі й вибуху.

→ Уникайте потрапляння вологи до зарядного пристрою або намокання зарядного пристрою під дощем.

Потрапляння води до електроінструменту підвищує ризик ураження електричним струмом.

→ Тримайте зарядний пристрій у чистоті. Його забруднення призводить до небезпеки ураження електричним струмом.

→ Перед кожним використанням перевіряйте зарядний пристрій, кабель та штекер. Не використовуйте зарядний пристрій у разі виявлення пошкоджень. Не відкривайте зарядний пристрій самостійно, ремонтуйте його тільки силами кваліфікованих фахівців з використанням оригінальних запчастин. Пошкодження зарядних пристроїв, кабелів та штекерів підвищують ризик ураження електричним струмом.

→ Не використовуйте зарядний пристрій на легкозаймистій основі (наприклад, на папері, текстильних матеріалах тощо) або в займистому середовищі. Нагрівання зарядного пристрою зсередини призводить до небезпеки пожежі.

→ Не використовуйте виріб під час заряджання.

→ Заряджайте акумуляторні батареї тільки за допомогою зарядних пристроїв, реко- мендованих виробником. У разі використан- ня зарядного пристрою, призначеного тільки для певного виду акумуляторних батарей, з іншими акумуляторними батареями існус небезпека виникнення пожежі.

→ Акумуляторна батарея постачається в частково зарядженому стані. Для забезпечення повної потужності акумуляторної батареї повністю зарядіть її в зарядному пристрої перед першим використанням.

→ Внаслідок пошкодження й неналежного використання акумуляторних батарей можуть виділятися випари. Акумуляторна батарея може зайнятися або вибухнути. Забезпечте приплив свіжого повітря, а в разі скарг зверніться до лікаря. Випари можуть подразнювати дихальні шляхи.

→ У разі неправильного використання або пошкодження акумуляторної батареї можливі витоки займистої рідини з акумуляторної батареї. Уникайте контакту з нею. При випадковому контакті сполосніть водою. Якщо рідина потрапила в очі, додатково зверніться до лікаря. Рідина, яка виходить з акумулятора, може призвести до подразнень шкіри або опіків

→ У разі пошкодження акумуляторної батареї можливі витоки рідини та змочування предметів поблизу. Перевірте відповідні частини. Очистіть та замініть їх у разі необхідності.

→ За жодних обставин не виконуйте технічне обслуговування пошкоджених акумуляторних батарей. Усі роботи з техобслуговування повинні виконувати виробник або авторизовані сервісні центри.

→ Забезпечте захист акумуляторної батареї від нагрівання, наприклад, внаслідок тривалої дії сонячного випромінювання, вогню, бруду, води та вологи.

Це може спричинити небезпеку вибуху та короткого замикання.

→ Використовуйте та зберігайте акумуляторну батарею тільки за температури навколишнього середовища від – 20 °C до + 50 °C.

Не залишайте акумуляторну батарею, наприклад, у літній час в автомобілі. Залежно від пристрою, що застосовується, використання за температури < 0 °C може обмежувати продуктивність роботи.

→ Заряджайте акумулятор з підключенням USB тільки через це підключення при температурах навколишнього повітря між 0 °C та +35 °C. Заряджання за межами температурного діапазону може пошкодити акумуляторну батарею та призвести до небезпеки виникнення пожежі.

Електробезпека

ЕЗПЕКА! Зупинка серця!

Цей виріб під час експлуатації створює електромагнітне поле. Це поле при певних умовах може створити негативний вплив на роботу активних або пасивних медичних імплантатів. Щоб виключити небезпечні ситуації, які можуть призвести до тяжких або смертельних травм, особи з медичним імплантатом перед використанням цього виробу повинні проконсультуватися зі своїм лікарем і виробником імплантату.

Дотримуйтесь вказівок з техніки безпеки й інструкцій для зарядного пристрою з вбудованою вилкою.

Не піддавайте виріб впливові сильних магнітних полів.

Ретельно перевірте територію, на якій буде використовуватись виріб, видаліть усі кабелі та сторонні об'єкти.

Перед застосуванням та після нанесення сильного удару виріб слід перевірити на наявність ознак зношення або пошкодження. При необхідності проведіть відповідні ремонтні роботи.

Якщо внаслідок дефекту виріб не відключається, його слід покласти на міцну поверхню та, не залишаючи без нагляду, почекати, поки акумуляторна батарея розрядиться.

У випадку несправності заблокуйте виріб.

Несправний виріб відправити в сервісний центр GARDENA.

Ніколи не намагайтеся працювати з некомплектним або модифікованим без дозволу виробника виробом.

Відключіть виріб, якщо він почне вібрувати неналежним чином. Сильні вібрації можуть призвести до травм.

Не використовуйте виріб поблизу води.

Не працюйте поблизу басейнів або садових ставків.

Особиста безпека

ЕЗПЕКА! Небезпека задухи!

Дрібні частини можуть бути легко проковтнуті. Через поліетиленовий мішок існус небезпека задухи для маленьких дітей. Не допускайте маленьких дітей до місця збірки.

Не користуйтеся виробом, якщо Ваше тіло перебуває в незручному положенні. Це може призвести до важких травм.

Ваша вільна рука повинна знаходитися на безпечній відстані від робочої зони. Не торкайтеся лез. Вони дуже гострі й Ви можете об них порізатися.

Ви повинні знати, яким чином негайно відключити виріб у разі аварійної ситуації.

Уникайте контакту з маслом для ріжучого пристрою, особливо якщо у Вас на нього алергія.

Працюйте виключно за денного світла або в умовах гарного освітлення.

Перевіряйте Ваш виріб перед кожним використанням. Перед кожним використанням піддавайте виріб візуальному контролю.

Перевіряйте секатор перед кожним використанням.

Підтримуйте ріжучий пристрій у добре доглянуто- му стані.

Якщо під час експлуатації виробу відбувається сильне тепловиділення, перед зберіганням виробу дайте йому охолонути.

Не перевантажуйте виріб.

Завжди одягайте придатний одяг, захисні рука- вички та взувайте міцне взуття.

Не працюйте на слизькому грунті.

Перевіряйте секатор перед кожним використанням.

2. ОБСЛУГОВУВАННЯ

ΕΞΠΕΚΑ!

Небезпека отримання травми!

Небезпека отримання порізу при випадковому запуску виробу.

→ Перед транспортуванням виробу зведіть рукоятки разом, заблокуйте лезо й відключіть виріб.

Зарядити акумуляторну батарею [зобр. А/В]:

УВАГА!

→ Враховуйте мережеву напругу!

Напруга джерела електроживлення повинна відповідати даним на фірмовій табличці зарядного пристрою.

Блок живлення 5 В з вбудованою вилкою з USB-роз'ємом не входить до комплекту поставки. Для використання AssistCut Вам буде потрібно блок живлення USB з вбудованою вилкою (5 В) із сертифікованими/відповідними до країни стандартними дозволами.

Для досягнення повної швидкості зарядки й найкоротшого часу зарядки рекомендується використовувати блок живлення з вбудованою вилкою 2 А. Блок живлення USB з вбудованою вилкою з меншим током збільшує час зарядки.

Акумуляторна батарея постачається в частково зарядженому стані. Для забезпечення повної потужності акумуляторної батареї повністю зарядіть її перед першим використанням.

Під час зарядки AssistCut не спрацьовує.

1. Відкрийте пилову заслінку①.
2. Вставте USB-C-зарядний кабель, що входить до поставки, в роз'єм для зарядки ©.
3. Вставте зарядний кабель USB-C у блок живлення з вбудованою вилкою.

4. Підключіть блок живлення з вбудованою вилкою до електромережі.
   Акумулятор заряджається. Зелені світлодіоди (①, ② і ③) відображають актуальний стан зарядки.
   Коли акумулятор повністю зарядиться, усі 3 світлодіоди (L1, L2 і L3) протягом щонайменше 5 хвилин будуть світитися зеленим.

5. Закрийте пилову заслінку ①.

Коли акумулятор повністю заряджений, за допомого AssistCut можна виконати до 1400 зрізів.

Індикатор зарядки акумулятора в процесі зарядки:

зарядженість на	100 %	11 , 12 i 13 світяться
зарядженість на	67 –	99 % 11 i 12 світяться, 13 блимає
зарядженість на	34 –	66 % 11 світиться, 12 блимає
зарядженість на	0 –	33 % 11 блимає

Індикатор зарядки акумулятора при вмиканні (впродовж 5 с):

зарядженість на	67 – 100 %	1 , 2 i 3 світяться
зарядженість на	34 –	66 % 1 i 2 світяться
зарядженість на	2 –	33 % 1 світиться
зарядженість на		1 % 1 блимас

Вмикання/вимикання AssistCut [зобр. C/D/E]:

Вмикання:

Для запобігання ненавмисного вмикання виріб оснащений 2 запобіжними пристроями (перемикач ВКЛ./ВИКЛ. ② і блокувальний пристрій ③).

1. Тримайте AssistCut за передню частину рукояток і пересуньте перемикач ВКЛ./ВИКЛ. ② назад у положення ON (вкл.).
   (Не тримайте AssistCut за задню частину рукояток або з пальцем(ями) між рукоятками).
2. Пересуньте блокувальний пристрій ③ назад у положення «розблокувати» ①/②. Нижня рукоятка розблокована й AssistCut готовий до експлуатації.

Вимкнення:

1. Зведіть рукоятки разом і пересуньте блокувальний пристрій ③ вперед у положення «заблокувати» Ⓞ.

2. Пересуньте перемикач ВКЛ./ВИКЛ. ② вперед у положення OFF (викл.).

Якщо протягом 6 хвилин ніхто не буде не буде користуватися AssistCut, він автоматично відключиться. Для повторного вмикання необхідно спершу пересунути перемикач

ВКЛ./ВИКЛ. ② у положення «виключити», а потім включити.

Акумуляторний секатор:

AssistCut допомагає користувачу під час різання. Він використовується, як звичайний секатор, і зрізує гілки невеликого діаметра без додаткової підтримки. У випадку гілок великого діаметра, для додаткової підтримки, включається вбудований мотор. Поява шуму під час різання з додатковою підтримкою є нормальним явищем. Додаткова підтримка функціонує тільки тоді, коли на рукоятки роблять зусилля. Без натискання на рукоятки AssistCut зупиниться.

2 положення розкриття рукояток [зобр. D]:

Блокувальний пристрій ③ має 3 положення:

P0 AssistCut заблокований

P1 Розкриття для маленької руки

P2 Розкриття для великої руки

3. ДОГЛЯД

ЕЗПЕКА!

Небезпека отримання травми!

Небезпека отримання порізу при випадковому запуску виробу.

→ Перед виконанням робіт з технічного обслуговування виробу зведіть рукоятки разом, заблокуйте лезо, відключіть виріб і надягніть рукавички.

Очищення AssistCut:

ЕЗПЕКА!

Небезпека отримання травми!

Загрозаотримання травми і ризик пошкодження виробу.

Поради з експлуатації AssistCut:

• Не обрізайте занадто близько до стовбура, щоб зріз міг зажити.
• Виконуйте зріз приблизно на 8 мм вище бруньки.
• Зріз повинен бути нахилений убік від бруньки, щоб дати можливість дощу стікати.
  – Якщо ви видаляєте цілий пагін, обрізайте його до місця його розгалуження.
• Не вставляйте леза AssistCut у землю, щоб у такий спосіб обрізати кореневі пагони.
  – Обрізайте гілки по одній.
• Видаляйте занадто густу рослинність або перехресні гілки.
  – Видаляйте тонку або слабку рослинність.
• Видаляйте мертві, ушкоджені або хворі гілки.

→ Не очищуйте виріб водою або під струменем води (особливо під високим тиском).
→ Не очищуйте хімікатами, включаючи бензин, або розчинниками. Деякі з них можуть пошкодити важливі пластикові деталі.

1. Очистіть AssistCut за допомогою вологої тканини.

2. Побризкайте ріжучий пристрій GARDENA спреєм для догляду арт. 2366

Уникайте контакту оливи з пластмасовими деталями.

4. ЗБЕРІГАННЯ

Виведення з експлуатації:

Виріб повинен зберігатися в недоступному для дітей місці.

1. Пересуньте перемикач ВКЛ./ВИКЛ. ② вперед у положення OFF (викл.).
2. Зарядіть акумуляторну батарею.
3. Очистить AssistCut (див. 3. ДОГЛЯД).
4. Зберігайте AssistCut в сухому, закритому й захищеному від морозу місці.

162

Утилізація:

(відповідно до Директиви 2012/19/ЄС / S.I. 2013 No. 3113)

Виріб не можна утилізувати зі звичайними побутовими відходами. Він повинен бути утилізований відповідно до

місцевих чинних стандартів з охорони навко- лишнього середовища.

ВАЖЛИВО!

→ Утилізуйте виріб у або за допомогою місцевого спеціалізованого збірного пункту з утилізації.

Утилізація акумуляторної батареї:

Акумуляторна батарея GARDENA містить літій-іонні акумуляторні елементи, які після закінчення

терміну їх служби не можна утилізувати як звичайне побутове сміття.

ВАЖЛИВО!

Демонтувати акумуляторну батарею дозволяється тільки кваліфікованому персоналу.

1. З питань демонтажу акумуляторної батареї звертайтеся до сервісного центру GARDENA.
2. Утилізуйте акумуляторні батареї у або за допомогою місцевого спеціалізованого збірного пункту з утилізації.

5. УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ

НЕБЕЗПЕКА!

Небезпека отримання травми!

Небезпека отримання порізу при випадковому запуску виробу.

→ Перед усуненням несправностей зведіть рукоятки разом, заблокуйте лезо, відключіть виріб і надягніть рукавички.

Проблема	Можлива причина	Спосіб усунення
AssistCut не зупиняється	Заклинило нижню рукоятку.	→ Відключіть AssistCut.Та див. 1. БЕЗПЕКА.
AssistCut зупиняється при різанні	Занадто слабке зусилля на рукоятках.	→ Стисніть рукоятки сильніше.
	Гілка занадто тверда.	→ Для отримання макс. додат-кової підтримки перевірте стан заряду батареї та спро-буйте ще раз обрізати.
Час роботи замалий	Ріжучий пристрій забруднений.	→ Очистіть ріжучий пристрій.
AssistCut не запускається або не зупиняється.Всі 3 світлодіоди блимають зеленим [зобр. В]	Акумуляторна батарея повністю розряджена.	→ Зарядіть акумуляторну батарею.
	Температура акумуляторної батареї виходить за межі допустимого діапазону.	→ Зачекайте, доки темпера-тура акумулятора знову не перебуватиме в межах діапазону від 0 °C до + 45 °C.
AssistCut не запускається або не зупиняється.Світлодіоди ^11 та ^13 блимають зеленим [зобр. В]	Виріб несправний.	→ Зверніться до сервісного центру GARDENA.

ВКАЗІВКА: в разі інших несправностей зверніться, будь ласка, до сервісного центру GARDENA. Ремонтні роботи повинні виконуватися тільки сервісними центрами GARDENA, а також спеціалізованими фірмами, які сертифіковані компанією GARDENA.

6. ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

AssistCut Одиниця	вимірювання	Значення (арт. 12222)
Макс. діаметр гілки	мм	25
Макс. кількість зрізів за заряд батареї		1400
Bara r500
Вібрація при навантаженні на руку a_vhw^1) Похибка k_vhw	м/с^2	0,51,5
Макс. напруга акумуляторної батареї	В (пост. струму)	4,2
Номінальна напруга	В (пост. струму)	3,6
Потужність акумуляторної батареї	А/год 2
Кількість елементів (літій-іонних)		1

Метод вимірювань згідно з: 1) EN 62841-1

ВКАЗІВКА: вказане емісійне значення вібрації було виміряно відповідно до стандартного методу випробувань і може бути використано при порівнянні електроінструментів один з одним. Це значення може бути також використано

для попередньої оцінки цього впливу. Емісійне значення вібрації може варіюватися під час дійсного використання електроінструменту.

7. КОМПЛЕКТУЮЧІ

GARDENA спрей для

догляду

Подовжує термін служби ріжучого пристрою

й підтримує час роботи акумуляторної батареї.

арт. 2366

8. ГАРАНТИЯ/СЕРВІСНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

8.1 Реєстрація товару:

Зареєструйте свій виріб на веб-сторінці gardena.com/registration.

8.2 Сервісне обслуговування:

Актуальну контактну інформацію нашої служби підтримки можна знайти на задній сторінці та в Інтернеті:

- Україна: https://www.gardena.com/ua/pidtrymka/advice/contacty/

164

GARDENA AssistCut

1. SIGURANTA....165
2. OPERAREA 168
3. ÎNTRETINEREA 169
4. DEPOZITAREA....170
5. REMEDIEREA DEFECTIUNILOR.....170
6. DATE TEHNICE 171
7. ACCESORII 171
8. GARANTIE/SERVICE....171

вул Петропавлівська 4

1. Київська обл

Кисво-Святошинський р-н. с.

Петропавлівська Борщагівка Україна