PCL 20 - REV 10-2008 - Λέιζερ επίπεδο BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Επίπεδο λέιζερ διασταυρούμενων γραμμών
Μάρκα	BOSCH
Μοντέλο	PCL 20 - REV 10-2008
Μέγιστη περιοχή εργασίας	10 m
Ακρίβεια ισοπέδωσης (γραμμή)	±0.5 mm/m
Ακρίβεια δέσμης κατακορύφου (πάνω)	±0.5 mm/m
Ακρίβεια δέσμης κατακορύφου (κάτω)	±1 mm/m
Εύρος αυτόματης ισοπέδωσης	±4°
Χρόνος ισοπέδωσης	4 δευτερόλεπτα
Κατηγορία λέιζερ	2 (IEC 60825-1)
Τύπος λέιζερ	Γραμμή: 635 nm, <2 mW; Κατακόρυφο: 650 nm, <2 mW
Τροφοδοσία	4 μπαταρίες LR6 (AA) 1,5 V ή επαναφορτιζόμενες KR6 (AA) 1,2 V
Αυτονομία	Περίπου 40 ώρες
Διαστάσεις (Μ × Π × Υ)	123 × 67 × 110 mm
Βάρος	0,5 kg
Θερμοκρασία λειτουργίας	+5 °C έως +40 °C
Θερμοκρασία αποθήκευσης	-20 °C έως +70 °C
Μέγιστη σχετική υγρασία	90 %
Σύνδεσμος τρίποδα	1/4"
Τρόποι λειτουργίας	Διασταυρούμενες γραμμές, οριζόντια, κάθετη, δέσμη κατακορύφου, χωρίς ισοπέδωση
Αυτόματη ισοπέδωση	Ναι, με πράσινη/κόκκινη ένδειξη
Παρεχόμενα αξεσουάρ	Θήκη προστασίας, στήριγμα τοίχου, γυαλιά όρασης (προαιρετικά)
Συντήρηση	Καθαρίστε με ένα μαλακό και υγρό πανί, χωρίς διαλύτες

Συχνές ερωτήσεις - PCL 20 - REV 10-2008 BOSCH

Πώς αλλάζω τις μπαταρίες του επιπέδου λέιζερ PCL 20;

Για να αλλάξετε τις μπαταρίες, πατήστε το κλείδωμα του καλύμματος της θήκης μπαταριών (9) και ανοίξτε το κάλυμμα (10). Τοποθετήστε 4 μπαταρίες LR6 (AA) 1,5 V ή επαναφορτιζόμενες KR6 (AA) 1,2 V τηρώντας την πολικότητα. Επανατοποθετήστε το κάλυμμα.

Τι να κάνω αν το λέιζερ δεν ανάβει;

Ελέγξτε ότι οι μπαταρίες έχουν τοποθετηθεί σωστά και δεν είναι αποφορτισμένες. Εάν το πρόβλημα παραμένει, ελέγξτε ότι ο διακόπτης On/Off (7) βρίσκεται στη θέση 'On'. Εάν η συσκευή εξακολουθεί να μην λειτουργεί, επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών της Bosch.

Πώς χρησιμοποιώ το στήριγμα τοίχου με το PCL 20;

Το στήριγμα τοίχου (13) επιτρέπει την τοποθέτηση της συσκευής σε ρυθμιζόμενο ύψος. Σηκώστε την πλάκα στήριξης (15) πατώντας τα πλήκτρα (14), στερεώστε την κάθετα στον τοίχο με βίδες, και στη συνέχεια βιδώστε τη βίδα 1/4" (17) στο σύνδεσμο τρίποδα της συσκευής.

Ποια είναι η ακρίβεια ισοπέδωσης της συσκευής;

Η ακρίβεια της γραμμής λέιζερ είναι ±0,5 mm/m. Για τη δέσμη κατακορύφου προς τα πάνω: ±0,5 mm/m, προς τα κάτω: ±1 mm/m.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω το επίπεδο λέιζερ σε εξωτερικό χώρο;

Η συσκευή έχει σχεδιαστεί για χρήση μόνο σε εσωτερικούς χώρους. Δεν πρέπει να εκτίθεται σε υγρασία ή άμεσο ηλιακό φως. Η χρήση σε εξωτερικό χώρο μπορεί να μειώσει την ορατότητα του λέιζερ και να προκαλέσει βλάβη στη συσκευή.

Πώς καθαρίζω το επίπεδο λέιζερ Bosch PCL 20;

Καθαρίστε τη συσκευή με ένα μαλακό και υγρό πανί. Μην χρησιμοποιείτε απορρυπαντικά ή διαλύτες. Καθαρίζετε τακτικά την περιοχή γύρω από το άνοιγμα εξόδου του λέιζερ για να αφαιρείτε τη σκόνη.

Τι σημαίνουν οι πράσινες και κόκκινες ενδείξεις στη συσκευή;

Η ένδειξη τρόπου λειτουργίας (5) ανάβει πράσινο όταν η αυτόματη ισοπέδωση είναι ενεργή και η συσκευή είναι ισοπεδωμένη. Εάν ανάβει κόκκινο, η συσκευή βρίσκεται εκτός του εύρους αυτόματης ισοπέδωσης (±4°) και το λέιζερ απενεργοποιείται.

Είναι η συσκευή αδιάβροχη ή ανθεκτική στο νερό;

Όχι, η συσκευή δεν είναι αδιάβροχη. Πρέπει να προστατεύεται από την υγρασία και να μην βυθίζεται ποτέ σε νερό ή άλλα υγρά.

Πώς τοποθετώ το επίπεδο λέιζερ σε τρίποδο;

Τοποθετήστε τη συσκευή με το σύνδεσμο τρίποδα (8) στο σπείρωμα 1/4" του τρίποδα (12) και σφίξτε τη με τη βίδα ασφάλισης του τρίποδα.

Τι να κάνω αν η συσκευή δεν ισοπεδώνεται αυτόματα;

Ελέγξτε ότι η συσκευή είναι τοποθετημένη σε σταθερή και οριζόντια επιφάνεια. Εάν η ένδειξη ισοπέδωσης (4) παραμένει κόκκινη, η συσκευή έχει κλίση μεγαλύτερη από ±4°. Τοποθετήστε τη συσκευή σε πιο επίπεδη επιφάνεια και περιμένετε 4 δευτερόλεπτα για να ολοκληρωθεί η ισοπέδωση.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ PCL 20 - REV 10-2008 BOSCH

Eληνικα ... Σελδα 63

Türkce Sayfa 68

4

1609929 R07 | (9.10.08)
Bosch Power Tools

Bosch Power Tools
1609929R07|（9.10.08)

6 | Deutsch

Sicherheitshinweise

περιγραφή λειτουργίας

XpOg oUΦwva eTov npoopio

To epyaieio utpnoanc npoopicietai yia tnv eakpi- Bwaon kai tov elayxo oipovw kai katheta w ypaumw kaowc kai oneiwv alpaiaouatoc. To epyaieio utpnoanc npoopicietai anokkoiotika yia leitoupyia oeosewterikoocxwpouc.

Anekovizómeva στοίxeia

H apiOunon Twv aneikovizoeuvw oToixeiWv baoi- Zetai OTnv aneikovion tou epyaaleiou mTepnoc otN oEla ypaipikw.

1 Raμμn λειερ
2 'E\xooboc aktrivaac 1eIcep
3 Aktiva aλραδισματος
4 EvdeiE n autoupatnc xwpoataunonc
5 EvdeiEtn TpOiou AetoupyiaC
6 PAnktpo TpOnwV aeIoupyiaC
7 DIAKONTTG ON/OFF
8 YnOboXn TpimOdBou 1/4"
9 Aopaleia Tou kanakiou oNknc mataipac

10 Kanaki ΘnKnc μntapiac
11 PioeIbOIOInTikn IVaKiaδa λειερ
12 Tpino8o*
13 Suykpatnpaoc toixou
14 PAnktpa PAnakac unofoxnic
15 PalaKa uno doxhc ouykpaTHpa toixou*
16 Biδa έρεως γι συκρατηρα τοίxου
17 Biδa 1/4" tou ouykarpa toixou
18 Fuaiia napatnpnnc lizep
19 TaavTnpooTaiaC

*Eapntmuataou anekoviciovta n nepiypapovtai 6ev nepiexovtal otntotavtap ouakeuaia. Tia tov n np kata loyo eapntmuatw Koita to npoypa ma eapntmuatov.

Texvika xaapaktnpOtiKa

Λέιζερ σταυρωτών γραμών	PCL 20
Αριθός εύρετηρίου	3 603 K08 2..
Πέριχή εργασιας ἔως περίου	10 m
Ακριβεία υωροστάθμησός - Ακτίνα αλφαδίασματος	±0,5 mm/m
- Ακτίνα αλφαδίασματος (προς τα επάνω)	±0,5 mm/m
- Ακτίνα αλφαδίασματος (προς τα κατω)	±1 mm/m
Πέριχή αυόματης χωροστάθμησός, τυμική	±4°
Xρόνος υωροστάθμησός, τυμικός	4 s
Θερμοκρασία λειτουργίας	+5 °C ... +40 °C
Θερμοκρασία δίαφύλαξης/ aποθήκεύσός	-20 °C ... +70 °C
Μέγ. σχετική γυρασία ατμόσφαίρας	90 %
Kατηγορία λέίζερ	2
Τύπος λέίζερ - Πραμή λέίζερ	635 nm, <2 mW
- Πραμή αλφαδίασματος	650 nm, <2 mW
C6(Γραμή λέίζερ)	10
Υπδόχή τριπόδου	1/4"
Μηταρίες Επαναρορτίας Μηματ- αρίες	4 x 1,5 V LR6 (AA) 4 x 1,2 V KR6 (AA)
Διαρκεία λειτουργίας περίου	40 h
Βάρος σύμφωνα μέ EPTA-Procedure 01/2003	0,5 kg
Διαστάσεις	123 x 67 x 110 mm
Σας παραλούμενα προσεξετετον αριθόμε αυρετηρίου επάνω στήν πιναίδα κατασκειαστή του εργαλείου μέτρονης γιαίτοι σεμαριοίχαρακτηρίασου μερονωμένων εργαλείων μέτρονης μμορείναν σαίαρερουν.

Συναρμολόγηση

Tonoθεηση/avτικατοσταση - μηταριών

Xpnooioite anokleiotik aunatapiec alka
Aiou-mayyaviou n enavaopoptocveec matapiec.
Tva avoiEte to kanaki thnknc matapiac 10
patote tnv aoopaia 9 kai avoankwote to kanaki
thnknc matapiac. Tonoetnte tic matapiec me
tnv noiokotn taou paivetai otnv eikova otnv eo
teripkniéupa tou kanakiou tnc thnknc matapiac.
Avtikaoiotate tautoxpova olec tic matapiec
pa zi. Na xnpnooioite navtote matapiec tou
idiou kataokuaotn kai pe tnvi ia xwpntikotnta.

ApaipoeTic mpatiec anoTo epyaileo metpnoan otav npkeita va mnu To xnpouotoue Tia apketo kaipo. Oi mpatiec mopo ei va diaBpwov kai va autoekphiptiotouv.

Aetroupyia

Oeon oε λειτουργia

Pooataeute to epyaleio metpnoan ano uypaia k ano aean nlaikn aktrobaia.
Na nV ekTeTo epyaleio meptnoC oekpaic cepokpaic n diakmuavoe cepokpaoiac. x.nv to aipvete yia nou xpovo sto autokivnto. Se nepintwnou to epyaleio meptnoN hav kteeievo o ixupec diakmuavoeic cepokpaoiac to, npiv to xpnoiopoioaete, pene va to apnote va anoktnei ma otaepn thepokpaoia.
Na npoepulayete To epyaleio meptonc ano ixupa xtunmuata h/kaipwoeic. Tuxov Znmuiec tou epyaleiou meptonc mnopei va ennpaeaoou apvntikatny akpibetaia meptonc. Meta ano eva ixupo xtunmua/meta ano pia nnon npenei va eleyxete tic ypaumec lizep kal tic ypaumec aalpadiogatoc baoi pia c yywotnc opizovtac n kathetaic ypaumnc avapopac n me yywota onmeia alpaadiogatoc.
Na 0eYaleio eTPOnc EKTOeIoupyiac, IV TO eTAPepTe.OTAV 0eTeTe to eYaleio eTPOnc EKTOc AELIOUpyiaC n movada aVtppoONc aoPaiZetai, diaopopeTiká, OE nepiTTwn IOxupw KIVNOeWv, mnopei va unooTei βλaβη.

Oean oE leitoupyia kEKToc leitoupyiac

Tia va 0e oet e ae leitoupyia to epvaieio metpnonc wthote to diaokontn ON/OFF 7 otn theon «On». To opyavo metpnonc eknemuie aoeowc meta tn theon tou ae leitoupyia duo ypaumec letcep 1.

Mny kateuovete nTv akiva aeIep enavw oe npoawna nwa ka mnv koitaTe o idioc/ n ibia otnv akiva aeIep, aokn K ano meyala anootaan.
Tia va θεοετε εκτός λειουργίας τοῦκτρικό εργλείοι ωθησετο το διακόπηŋ ON/OFF 7 στη θεόη «Off». 'Oταν θέτετε το εργλείοι μετρησάς εκτός λειουργίας ημονδα αντιρόπηπός αφαλίζεαι.
Mny aphiyete To evepyonoumevo epyalaeio metponc avenitnpto aaaa va to thete meta tn xhon tou ektoc aeitoupyiac. Mnpei va tuqawoov aaataota ano tny akiva letcp.

Tpónoi λειτουργiac (βλέπε εικόνες A-E)

MetaTn theou ae leitoupyia to epvaaleio metpnonc pikoatal oov trotoleitoupyiac oaupwotw ypaumwve auotpatn xwpootaunon.

Tia va aaaaEte TpOTo aeitoupyiac natnoTe to nnKtpo TpOwnv aeitoupyiac «Mode» 6 mExpt o eIthmuNToc TpOnc aeitoupyiac va onmuTobotn0ei me tNv avtioiXn evdEiN TpOtnou aeitoupyiac 5.

Mnpoeite ve eniieEeTe avapeo aotouc eEic TpOnouc aeIoupyiac:

Evδειξη

Tpontoc aeitoupyia

(πράσινη)

Aeitoupyia otaupwotvypaumv me autopatn xwpoataunon

(βλεπε εικόνα A): To εργαλείο
μέτρησις εκήμει μία σρίζόντια και
μία καθετη γραμή λέτερ, η
xωροστάθμησι τών onοίων
επιπηρεῖαι.

(πράσινη)

Opióvta λeitoupyia μe autópatη χωροτάθμηση (βλέne εικόva B):

To epyaleio metponc eknemuia optovria ypaunlambdaepn xwpo-otaunon tnc onoiac enitpeital.

(πρασινη)

Kaθeɪŋ λειτουργia με autóμaɪn χωρούταθμηση (βλέπε εικόνας C):

To epyaleio metponoc ekneuieia kathetayn ypaumn leicep, n xwpootahm unon tnc onoiac emtnpeitai.

Ev6e1E TpOncAeiToupyiaC

(πρασινη)

Aktiva aλφαδιαματος με auto-μαπ έχωροσταθμηση (βλέπε

eikova D):To epyaleio metpnonc
eknepnei duo ypaumec aalpaabiogataoc npoc ta enavw kai npoc ta katw,
n xwpoostaunon twv onoiw
enitnpeital.

Aetoupyia otaupwtov ypaumow xwopic autoatn xwpotaunon

(βλέπε εικόνα E): To εργαλείο μέτρησις εκήμειδύο δίασταρω-μένες γραμές λέτερ, Ποι σοίες

μπούν va ευθυραμιστούν ελεύθερα, χωρίν αεῖαι Μασχρεωτικά καθετες μεταξύ τους.

Autopatn xwpootaeunon

Epyaia me tyn autoatn xwpootaoptno (Blambda eikovec F-G)

Oeote to epyaaleio meTpnoanc enawo e ma oipocivia, oTepeen eniupaveia, oTepeowote to 0To ouykpatnpa toixou 13 n oe eva trinodo 12.

EπiεEe evav tpno λεitoupyiac μe autóμatη χwpoστaθμηση.

MetaTn 0e an o e iitoupyiac n autoatn
xwpoataoan aviotaOuicai autoata evtoc Tn
peioxnc autoxwpoataoanc tuxov awuaiaie
ewc ± 4^ .H xwpoataoan termuatietai olaic ot ypauec leizep n, avaloya, aalpaiaaatoC
staatnaouv va kivouvtai. H evbEt5 Tou
tpexovta tponou aeitoupyiac avaei me xpwa
npaoivo.

OTav n autouatn xwpota 咖 mnan dev eivai epiKTn, .x. ene1n n eniapaveia otnv onoia bioketai to
opyavo metpnonc anoklivei nepiaotepo ano 4^ an0 tnv opizovtio, tote n evdeiEtnc autoupatnc
xwpota 咖 mnonc 4 avabe i me xpwa kokkivo kal to
lambdaeep diakontei autouata tn leitoupyia tou.
autnv tn v npintwn optovtwate to epyaaleio
muTpannc kai nepiuevete va xwpota 咖 unotei
autouata. MoIc to epyaaleio metpnonc Bpethetai
naI paea otnv nepioxn autouatnc xwpotaun-
onc ± 4^ ,tote n evdeIEn 5 tou tpOnou aeitoupyiac
avabe i e xpwa npasivo kaI to laicep
evepyonoeiitai.

66 | EλnviKa

'EEω ano TnV πeipoxn Xwpoostaθμonc eωc ±4° n εργασia με autóμatn Xwpoostaθμon eivai avéφικη, eπεδn δiαροpetικá dev Εεασφαλιζεται, oτιο γραμες λειερ θa δiaσtaupwovvται μεταξu touc καθετα.

To opyavo metpnonxwpootathetai nai autouata otav kata tn diapkeia tnc aeitoupyiac tou unootei kpaabaouc n aalaae i n theon tou. Meta ano mia vea xwpooataognan npenei va eleyxete, Baoei yyawotw onmeiwv avapopac, tn theon twv ypaumw letcep n, avaloya, twv ypaumw alpa-diaogatoc, yia va anopuyete tuxov opaaluma.

Epyaia xwpiacutn xwpotatmnon

'Otav n autopatn xwpoataoan oev eiva evepyo
tonuev n unopeite va kpatate to opyavo metpn
onc eleuthetapea me ta xepia oac n va to thee
enaw o ia kataaann enipaveia. S' autnv tnv
nepiinwn o i duo ypaumec leizepoovdiaotaup
pwovtai metaTuoc unoxpewtikk ahteta.

YnoseiEic epyaiaac

Epyaia to trpinobo (βλeene eikova H)

To trinodo 12 npooppei ma otaeepn ka' uwooc puOmuovn enipavvia metponc. TonoetnoTe to epyaleio metponc me tnu unodoxn trinodou 8 enaw oTo 1/4" oneipomega tou trinodou kai otepewote to me tnv avtioxyn bida tou trinodou.

Epyaia to ouykpatnpa toixou (e16ko eXapTna)

Me to oukypatnpa toixou 13 mnpoeite va otepeoetoteepyaleio metpnonc aqpaawc oe onoiobnnotee uoc entoueite.

Euvaopoloynon tou oukykpatnpa toixou

(βλεπε εικόνα 1): Γι τη στέρεωσι Οοτον τοίxο πρεπεινα αυαηκωαετε την πλάκα UNOδoxnC 15. Παπθοτε τα πλκτρα 14 και στίς δύο πλεύρες της πλάκα UNOδoxnC (a), αυαηκωαετε την πλάκα UNOδoxnC (b), ωθηοτε την ελαφρα προς τα κατω και φαύθοτε την ασφαλίοει (c).

Tia nV kaO' uwooc eUuypapmuion tou epyaleiou metponcn n IAAka uno0doxnc 15 mnoepie va metaKivnthetai meoa oe ia nepiox6 cm npoc ta enawn poc ta kAt. Patnote yi' auto ta nnktpa 14 kal otic duo nIeupc tnc nIakac uno0doxnc, oHn-ote tnV nIaKa uno0doxnc oTo emuunto uowoc kai aokouwoc apnote tnV va aopaloei naI. H klaIaKa oTnv nIaepu Tou oukypatnpa toixou Bon- dIOTNV kaO' uwooc eUuypapmuion.

Σερεωηn tou Σουκρατήρα τοχού

(βλεπε εικόνα J): Στερεώτετο Μουγκρατήρα
toixou 13 με αυαηκωμένην πύλακα Ανόθoxής
15 σε εναν toixo, ὄσο ο δυνατόν πίο καθετα.
Εξαφαλίοτε ένησιν Ενεν ενδεχόμενο γλίστρημα
π.x. με δύo βίδες Κτερώως 16 (από το κοινό εμπόρι). Bδωτε τη βίδα 1/4" 17 tou Μουγκρατήρα toixou στην Ανόθoxή τριόδου 8 tou
εργαλείου μέτροπός.

Xpnoav eipanepio trinofo (BleEe iKova K): Tov tpnoo leitoupyiaac Akriva aalpaiaaataoc mopeite va BcIwOeTe Tnv Eukpiveia tnc kAtw aktiva c 3otav tonoetne To epyaleio meptn onc oxi aleo enaw oei aenipaveia, alaa enaw otov kLeioevo oukypatnpa toixou 13. I' auto theote to ouykpatnpa toixou, 0oo to duvatov nio opizovia, enaw oei ma otepen kai ia enipaveia. Patnote ta nnktpa 14 otny nnaka unoboxnc 15 (a). Othote tnV nnaka unoboxnc tepma oav akpo tou ouykpatnpa toixou (b). Tupiate tn yuLakau unoboxnc npoc ta katw (c). Biowote tn bi6a 1/4" 17 tou ouykpatnpa toixou otnv unoboxn trinodou 8 tou epyaleiou meTpnonc. AhoTE TwpaTnv nnaka unoboxnc va aoPaiieoi oTo ouykpatnpa toixou.

FupioTe to ouvapmooynevo epyaleio meptonoc etoi, wote n katw aktiva aalpaabiogatoc 3 va deixvei euleoepa npoc ta katw. Avaankwote evexouevwc nai elaappn tv naka unodoxnc, av xpeiaotei va luoeet nβida 1/4" 17 yia va euohuypamioeTo epyaleio meptonoc.

Gamma napatnpnnc λειερ (ειδικό εξαρτημα)

Ta yuaia napathponoic leizep piltpapouv to tou nepiabaovtoc. EtoI TO kokivo tou i paivetaio wteivo.

Mn xnpouonouoetata yuaia napatnpnonc Aeiep aov npoateutikya uai. Ta yuaia napatnpnonc Aeiep xnpoueouv ia tvkA Lutepn avaywipion tnc aktivac Aeiep xwpic, owc, va npoateuov ano tnv aktivoBoiaia Aeiep.
Mn xnpoponoeite ta yuaia npatnpnnc Aeiep oya uyaia naiou n otnv obikkuklophiopa. Ta yuaia npatnpnnc Aeiep 6ev npoateuov enapkwc an to nvyntpvwdoa ktrovoia (UV) kai eiwovv nvyavwpi Tovxpwamv.

Συντήροση και Service

Na kaθapiετe taikä iδiaitepa tic πεπiφaveic kovtα σην εξοδo tnc ακινac λειερ kal va προεxete va μη δημιουργούνται xvóδia.

Av npoiec tic eniuelenevec meoodouc kataaeku nckai eleyxou otapatnoei kaote to epyaieo metpnonc, tote n eniakeun tou npenei va aatetheta ie eva eouaoiodotnevo ouvepyeo yia nlektpika epyaieia Tnc Bosch.

Papakaloume,otav kavete diaaaapntikcepwtnoic kaowkai kata nynnapayelia avtalaaktkov,va avarphiepete navtote to 10nphi apiio eupetnpoiou nou piakeetai atny nivakiokaataokeuaoT tou epyaleiou mtpnoC.

To epyaieo meptnoc npenei va anooteAetai yia eniokeun eo aonv npooataeutikn 0nk 19.

Service kai ouμβouλος πελατων

To Service anavta otic epwtnoic oac oxetiká μe tnv eniokeun kai tn ouvtnpon Tou npoiovtoc oac kaohc kai yia ta avtioia avtalakntika. Aentoepn oxedia kai nnpopopiec yia ta avtalakntika Ta βpeite ontv nlektropovnik diuoyvon:

www.bosch-pt.com

H ouδa oouβouλωv tnc Bosch oac unooTnpizεi μe euxapiotnətav exete epwtnoic oxetikéc μe tnyayopα,tn xρηan kaltnpuion twv npoiovtwkai avtaalaktkwv.

Eλλáδα

Robert Bosch A.E.

Knipoo162

12131 Περιοτέρι-Aθήνα

Tel.: [phone] KENTPO

Tel.: [phone] - 83 KENTPO

Fax: [phone]

Fax: [phone]

www.bosch.gr

ABZ Service A.E.

Tel.: [phone] - 378 SERVICE

Fax: [phone]

Anoupon

Ta epyaleia meptnnc, ta eapntmuata kai o i ouakeuaiec npenei va avakukawovtai te ponto pfikto noc to nepibetaiov.

Móvo yua xωpec tnc EE:

Mn pixveTe ta epyaieia meTpnonc oTa anoppimuata tou ontiou oac! SuMPwva me Tnv Koivotikn Odbyia 2002/96/EK nepi nalaiw nkektipkW kai nkektovikw ouakeuw

kai μe Tn μetaopá tnc o eθviko δikaio δev eivai nλéov anapaitnto, ta axpnoTa epyaileia μetponc va ouuλeyovtai Exwpiotá kai va avakukλwovvtai μe tponto φιλioko προC to πepiβáλiov.

Mnatarapiεc/EnavaΦopriζóμενε μnatarapiεc:

Mn pixvete TIC mnatapiec/TIC enavaopoptioveec mnatapiec c t a noppimuata tou anitou oac, ot n i n oTo vepo. OI mnatapiec/oI enavaopoptioveec mnatapiec npenei va oulambdaoyovtai kai va avakukkwovvtai n va anoaupovtai me tpono pfikno poc to nepibetaalov.

Móvo yia xópeç tnc EE:

Σμφωνa μe ην Μδηγia 91/157/EOK oι χαλο-μενες ἡ αυλωμενες μπαταρίες/οι επαναφορτιόμενες μπαταρίες πρεπεν ανακυλώνονται.

Tnpoume to 6ikaiomega aAlambdawv.

68 | Türçç

Güvenlik Talimati