PCL 20 - REV 10-2008 - Laser-taso BOSCH - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE PCL 20 - REV 10-2008 BOSCH

Kaikki ohjeet täytyy lukea, jotta voisi työskennellä vaarattomasti ja varmasti mittaustyökalun kanssa. Älä koskaan peitä tai poista mittaustyökalussa olevia varoituskilpiä. SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET HYVIN. f Varoitus – jos käytetään muita, kuin tässä mainittuja käyttö- tai säätölaitteita tahi menetellään eri tavalla, saattaa tämä johtaa vaarallisen säteilyn altistukseen. f Mittaustyökalu toimitetaan varustettuna saksankielisellä varoituskilvellä (grafiikkasivun mittaustyökalun kuvassa merkitty numerolla 11). IEC 60825-1: 2007-03, <2 mW, 635 nm/650 nm Lasersäteily älä katso säteeseen Laserluokka 2 f Liimaa ennen ensimmäistä käyttöä toimitukseen kuuluvan, oman kielesi tarra saksankielisen kilven päälle. Älä koskaan suuntaa lasersädettä ihmisiin tai eläimiin, älä myös itse katso lasersäteeseen. Tämä mittaustyökalu tuottaa laserluokan 2 lasersädettä IEC 60825-1 mukaan. Täten voit tahattomasti sokaista ihmisiä. f Älä käytä lasertarkkailulaseja suojalaseina. Lasertarkkailulasien tarkoitus on erottaa lasersäde paremmin, ne eivät kuitenkaan suojaa lasersäteeltä. f Älä käytä lasertarkkailulaseja aurinkolaseina tai tieliikenteessä. Lasertarkkailulasit eivät anna täydellistä UV-suojaa ja ne alentavat värien erotuskykyä. f Anna ainoastaan koulutettujen ammattihenkilöiden korjata mittaustyökalusi ja salli korjauksiin käytettävän vain alkuperäisiä varaosia. Täten varmistat, että mittaustyökalu säilyy turvallisena. Toimintaselostus Määräyksenmukainen käyttö Mittaustyökalu on tarkoitettu vaakasuorien ja pystysuorien viivojen sekä kantapisteiden mittaukseen ja tarkistukseen. Mittaustyökalu on tarkoitettu ainoastaan sisätilakäyttöön. Kuvassa olevat osat Kuvassa olevien osien numerointi viittaa grafiikkasivussa olevaan mittaustyökalun kuvaan. 1 Laserviiva 2 Lasersäteen ulostuloaukko 3 Luotisäde 4 Automaattisen vaaituksen näyttö 5 Käyttömuotonäyttö 6 Käyttömuotopainike 7 Käynnistyskytkin 8 Jalustan kiinnityskierre 1/4" 9 Paristokotelon kannen lukitus 10 Paristokotelon kansi 11 Laser-varoituskilpi 12 Jalusta* 13 Seinäpidike* 14 Kiinnityslevyn painikkeet* 15 Seinäpidikkeen kiinnityslevy* 16 Seinäpidikkeen kiinnitysruuvi* 17 Seinäpidikkeen 1/4"-ruuvi* 18 Lasertarkkailulasit* 19 Suojalaukku *Kuvassa tai selostuksessa esiintyvä lisätarvike ei kuulu vakiotoimitukseen. Löydät täydellisen tarvikeluettelon tarvikeohjelmastamme. f Älä anna lasten käyttää lasermittauslaitetta ilman valvontaa. He voivat sokaista ihmisiä. 1 609 929 R07 | (9.10.08) Bosch Power Tools OBJ_BUCH-725-003.book Page 59 Thursday, October 9, 2008 11:35 AM Suomi | 59 Tekniset tiedot Ristilinjalaser PCL 20 Tuotenumero 3 603 K08 2.. 10 m Työalue jopa n. Vaaitustarkkuus – Laserviiva – Luotisäde (ylöspäin) – Luotisäde (alaspäin) ± 0,5 mm/m ± 0,5 mm/m ± 1 mm/m ± 4° Tyypillinen itsevaaitusalue Tyypillinen vaaitusaika

Käyttölämpötila Varastointilämpötila +5 °C ... +40 °C – 20 °C ... +70 °C Ilma suhteellinen kosteus maks. 90 % Laserluokka

Lasertyyppi – Laserviiva – Luotisäde 635 nm, <2 mW 650 nm, <2 mW C6 (laserlinja)

Jalustan kiinnityskierre Paristot Akut 1/4" 4 x 1,5 V LR6 (AA) 4 x 1,2 V KR6 (AA) 40 h Käyttöaika n. Paino vastaa EPTA-Procedure 01/2003 Mitat 0,5 kg 123 x 67 x 110 mm Ota huomioon mittauslaitteesi tyyppikilvessä oleva tuotenumero, yksittäisten mittauslaitteiden kauppanimitys saattaa vaihdella. Asennus Paristojen asennus/vaihto Käytä ainoastaan alkali-mangaani paristoja tai akkuja. Avaa paristokotelon kansi 10 painamalla lukitusta 9 ja kääntämällä kansi auki. Aseta paristot paikoilleen. Varmista oikea napaisuus paristokotelon sisällä olevan kuvan mukaisesti. Bosch Power Tools Vaihda aina kaikki paristot samanaikaisesti. Käytä yksinomaan saman valmistajan saman tehoisia paristoja. f Poista paristot mittaustyökalusta, ellet käytä sitä pitkään aikaan. Paristot saattavat hapettua tai purkautua itsestään pitkäaikaisessa varastoinnissa. Käyttö Käyttöönotto f Suojaa mittauslaite kosteudelta ja suoralta auringonvalolta. f Älä aseta mittaustyökalua alttiiksi äärimmäisille lämpötiloille tai lämpötilan vaihteluille. Älä esim. jätä sitä pitkäksi aikaa autoon. Anna suurten lämpötilavaihtelujen jälkeen mittaustyökalun lämpötilan tasaantua, ennen kuin käytät sitä. f Vältä kovia iskuja tai mittaustyökalun pudottamista. Mittaustyökalun vauriot voivat vaikuttaa mittaustarkkuuteen. Voimakkaan iskun tai putoamisen jälkeen tulee laserviivaa tai luotisädettä tarkistuksen vuoksi verrata tunnettuun pystysuoraan tai vaakasuoraan vertailuviivaan tahi tunnettuihin kantapisteisiin. f Pysäytä mittaustyökalu kuljetuksen ajaksi. Laitteen ollessa poiskytkettynä heiluriyksikkö, joka muutoin voisi vahingoittua voimakkaasta liikkeestä, on lukittuna. Käynnistys ja pysäytys Työnnä mittaustyökalun käynnistystä varten käynnistyskytkin 7 asentoon ”On”. Mittaustyökalu lähettää heti käynnistyksen jälkeen kaksi laserlinjaa 1 ulostuloaukosta. f Älä koskaan suuntaa lasersädettä ihmisiin tai eläimiin, älä myös itse katso lasersäteeseen edes kaukaa. Työnnä mittaustyökalun pysäytystä varten käynnistyskytkin 7 asentoon ”Off”. Pysäytettäessä heiluriyksikkö lukkiutuu. f Älä jätä kytkettyä mittaustyökalua ilman valvontaa ja sammuta mittaustyökalu käytön jälkeen. Lasersäde saattaa häikäistä muita henkilöitä. 1 609 929 R07 | (9.10.08) OBJ_BUCH-725-003.book Page 60 Thursday, October 9, 2008 11:35 AM 60 | Suomi Käyttömuodot (katso kuvat A–E) Vaaitusautomatiikka Käynnistyksen jälkeen mittaustyökalu on vaaitusautomatiikalla varustetussa ristilinjakäytössä. Työskentely automaattisen vaaituksen kanssa (katso kuvat F–G) Vaihda käyttömuotoa painamalla käyttömuotopainiketta ”Mode” 6, kunnes haluttu käyttömuoto osoitetaan kyseisen käyttömuotonäytön 5 syttymisellä. Aseta mittaustyökalu vaakasuoralle tukevalle alustalle, kiinnitä se seinäpidikkeeseen 13 tai jalustaan 12. Seuraavia käyttömuotoja voi valita. Näyttö Käyttömuoto (vihreä) Vaaitusautomatiikalla varustettu ristilinjakäyttö (katso kuva A): Mittaustyökalu muodostaa vaakasuoran ja pystysuoran laserlinjan, joiden vaaitusta valvotaan. (vihreä) Vaaitusautomatiikalla varustettu vaakasuora käyttö (katso kuva B): Mittaustyökalu muodostaa vaakasuoran laserlinjan, jonka vaaitusta valvotaan. (vihreä) Vaaitusautomatiikalla varustettu pystysuora käyttö (katso kuva C): Mittaustyökalu muodostaa pystysuoran laserlinjan, jonka vaaitusta valvotaan. (vihreä) Vaaitusautomatiikalla varustettu luotisäde (katso kuva D): Mittaustyökalu muodostaa kaksi luotisädettä suoraan ylös ja alas, joiden vaaitusta valvotaan. (punainen/ vihreä) Ristilinjakäyttö ilman vaaitusautomatiikkaa (katso kuva E): Mittaustyökalu muodostaa kaksi risteävää linjaa, joita vapaasti voi suunnata, eivätkä enää siten välttämättä ole kohtisuorassa toisiinsa nähden. 1 609 929 R07 | (9.10.08) Valitse jokin vaaitusautomatiikalla varustettu käyttömuoto. Käynnistyksen jälkeen automaattinen vaaitus tasaa itsevaaitusalueen ±4° sisällä olevat epätasaisuudet automaattisesti. Vaaitus on päättynyt heti, kun laserviivat tai luotisäteet eivät enää liiku. Kyseisen käyttömuodon näyttö 5 palaa vihreänä. Jos automaattinen vaaitus ei ole mahdollinen, esim. jos mittaustyökalun alusta poikkeaa yli 4° vaakatasosta, vaaitusautomatiikan näyttö 4 syttyy punaisena ja laser sammuu automaattisesti. Aseta tässä tapauksessa mittaustyökalu vaakatasoon ja odota itsevaaitusta. Heti, kun mittaustyökalu taas on itsevaaitusalueen ± 4° sisällä, palaa käyttömuoto 5 vihreänä ja laser käynnistyy. Itsevaaitusalueen ± 4° ulkopuolella ei vaaitusautomatiikan kanssa voida työskennellä, koska silloin ei voida taata, että laserlinjat kulkevat suorassa kulmassa toisiinsa nähden. Jos käytön aikana tapahtuu tärähdyksiä tai asennonmuutoksia, mittaustyökalu suorittaa automaattisesti uuden vaaituksen. Tarkista uuden vaaituksen jälkeen laserlinjojen tai luotisäteen sijainti vertailupisteeseen nähden, vikojen välttämiseksi. Työskentely ilman automaattista vaaitusta Vaaitusautomatiikan ollessa poiskytkettynä, voit pitää mittaustyökalun vapaasti kädessä tai asettaa se kaltevalle alustalle. Kaksi laserlinjaa eivät välttämättä kulje suorassa kulmassa toisiinsa nähden. Bosch Power Tools OBJ_BUCH-725-003.book Page 61 Thursday, October 9, 2008 11:35 AM Suomi | 61 Työskentelyohjeita Työskentely jalustan kanssa (katso kuva H) Jalusta 12 tarjoaa tukevan mittausalustan, jonka korkeus on säädettävissä. Aseta mittaustyökalun jalustakiinnitys 8 jalustan 1/4"-kierteeseen ja ruuvaa se kiinni jalustan lukitusruuvilla. Työskentely seinäpidikkeen kanssa (lisätarvike) Seinäpidikkeen 13 avulla voit kiinnittää mittaustyökalun turvallisesti mielivaltaiselle korkeudelle. Seinäpidikkeen asennus (katso kuva I): Seinäkiinnitystä varten on kiinnityslevy 15 käännettävä auki. Paina kummallakin puolella kiinnityslevyä olevia painikkeita 14 (a), käännä auki kiinnityslevy (b), työnnä sitä vähän alaspäin ja saata se lukkiutumaan (c). Mittaustyökalun korkeussäätöä varten voidaan kiinnityslevy 15 työntää ylöspäin tai alaspäin 6 cm alueella. Paina tätä varten painikkeita 14 kiinnityslevyn kummallakin puolella, työnnä kiinnityslevy halutulle korkeudelle ja anna sen lukkiutua uudelleen. Seinäpidikkeen sivussa oleva asteikko auttaa korkeussäädössä. Seinäpidikkeen kiinnitys (katso kuva J): Kiinnitä seinäpidike 13 auki käännetyllä kiinnityslevyllä 15 mahdollisimman kohtisuorassa seinään. Kiinnitä se hyvin luisumista vastaan, esim. kahdella kiinnitysruuvilla 16 (yleisesti saatavia). Kierrä seinäpidikkeen 1/4”-ruuvi 17 mittaustyökalun jalustan kiinnityskierteeseen 8. Käyttö pöytäjalustana (katso kuva K): Käyttömuodossa luotisäde, alemman luotisäteen 3 näkyvyyttä voidaan parantaa, jos mittaustyökalua ei sijoiteta suoraan alustalle, vaan kiinni käännetylle seinäpidikkeelle 13. Aseta seinäpidike mahdollisimman vaakasuorassa kiinteälle suoralle alustalle. Paina kiinnityslevyn 15 painikkeita 14 (a). Työnnä kiinnityslevy vasteeseen asti seinäpidikkeen ylempään päähän (b). Kierrä kiinnityslevy alas (c). Kierrä seinäpidikkeen 1/4”-ruuvi 17 mittaustyökalun jalustan kiinnityskierteeseen 8. Anna sitten kiinnityslevyn lukkiutua seinäpidikkeeseen. Kierrä asennettua mittaustyökalua niin, että alempi luotisäde 3 osoittaa vapaasti alaspäin. Tarvittaessa käännät kiinnityslevyä hieman ylös, jotta voit avata 1/4"-ruuvi 17 ja suunnata mittaustyökalua. Bosch Power Tools Lasertarkkailulasit (lisätarvike) Lasertarkkailulasit suodattaa pois ympäristön valon. Tällön silmä näkee laserin punaisen valon kirkkaampana. f Älä käytä lasertarkkailulaseja suojalaseina. Lasertarkkailulasien tarkoitus on erottaa lasersäde paremmin, ne eivät kuitenkaan suojaa lasersäteeltä. f Älä käytä lasertarkkailulaseja aurinkolaseina tai tieliikenteessä. Lasertarkkailulasit eivät anna täydellistä UV-suojaa ja ne alentavat värien erotuskykyä. Hoito ja huolto Huolto ja puhdistus Säilytä ja kuljeta mittauslaite vain toimitukseen kuuluvassa suojataskussa. Pidä aina mittaustyökalu puhtaana. Älä koskaan upota mittauslaitetta veteen tai muihin nesteisiin. Pyyhi pois lika kostealla pehmeällä rievulla. Älä käytä puhdistusaineita tai liuottimia. Puhdista eritysesti pinnat laserin ulostuloaukossa säännöllisesti ja varo nukkaa. Jos mittauslaitteessa, huolellisesta valmistuksesta ja koestusmenettelystä huolimatta esiintyy vikaa, tulee korjaus antaa Bosch sopimushuollon tehtäväksi. Ilmoita ehdottomasti kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10-numeroinen tuotenumero, joka löytyy mittaustyökalun tyyppikilvestä. Lähetä korjaustapauksessa mittaustyökalu suojalaukussa 19 korjattavaksi. 1 609 929 R07 | (9.10.08) OBJ_BUCH-725-003.book Page 62 Thursday, October 9, 2008 11:35 AM 62 | Suomi Asiakaspalvelu ja asiakasneuvonta Hävitys Asiakaspalvelu vastaa tuotteesi korjausta ja huoltoa sekä varaosia koskeviin kysymyksiin. Räjähdyspiirustuksia ja tietoja varaosista löydät myös osoitteesta: www.bosch-pt.com Bosch-asiakasneuvontatiimi auttaa mielellään sinua tuotteiden ja lisätarvikkeiden ostoa, käyttöä ja säätöä koskevissa kysymyksissä. Toimita mittaustyökalut, lisätarvikkeet ja pakkausmateriaali ympäristöystävälliseen kierrättämiseen. Suomi Robert Bosch Oy Bosch-keskushuolto Pakkalantie 21 A 01510 Vantaa Puh.: +358 (09) 435 991 Faksi: +358 (09) 870 2318 www.bosch.fi Vain EU-maita varten: Älä heitä mittaustyökaluja talousjätteisiin! Eurooppalaisen vanhoja sähkö- ja elektroniikkalaitteita koskevan direktiivin 2002/96/EY ja sen kansallisten lakien muunnosten mukaan, tulee käyttökelvottomat mittaustyökalut kerätä erikseen ja toimittaa ympäristöystävälliseen uusiokäyttöön. Akut/paristot: Älä heitä akkua/paristoja talousjätteisiin, tuleen tai veteen. Akut/paristot tulee kerätä, kierrättää tai hävittää ympäristöystävällisellä tavalla. Vain EU-maita varten: Vialliset tai loppuunkäytetyt akut tulee kierrättää direktiivin 91/157/ETY mukaisesti. Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään. 1 609 929 R07 | (9.10.08) Bosch Power Tools OBJ_BUCH-725-003.book Page 63 Thursday, October 9, 2008 11:35 AM Eλληνικά | 63 Υποδείξεις ασφαλείας