PCL 20 - REV 10-2008 - Lazer seviyesi BOSCH - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU PCL 20 - REV 10-2008 BOSCH

Ölçme cihaz ile tehlikesiz biçimde ve güvenle çalşabilmek için bütün talimat hükümlerini okuyun. Ölçme cihaz üzerindeki uyar etiketlerini hiçbir zaman görünmez hale getirmeyin. BU GÜVENLİK TALİMATINI İYİ BİR YERDE SAKLAYIN. f Dikkat – Burada belirtilen kullanm veya ayar hükümlerine uyulmadğ veya başka yöntemler kullanldğ takdirde cihazn çkaracağ şnlar kullanc için tehlikeli olabilir. f Bu ölçme cihaz Almanca bir uyar etiketi ile teslim edilir (ölçme cihaz resminin grafik sayfasnda 11 numara ile). IEC 60825-1: 2007-03, <2 mW, 635 nm/650 nm Lazer ışını Işınına bakmayın Lazer sınıfı 2 f Cihaz kullanmaya başlamadan önce cihazla birlikte size teslim edilen kendi dilinizdeki uyar etiketini Almanca uyar etiketi üzerine yapştrnz. Lazer şnn başkalarna veya hayvanlara doğrultmayn ve kendiniz de lazer şnna bakmayn. Bu ölçme cihaz IEC 60825-1 uyarnca

2. Snf lazer şn üretir. Bu nedenle başkalarnn gözünü kamaştrabilirsiniz.

f Lazer gözlüğünü güneş gözlüğü olarak kullanmayn. Lazer gözlüğü insan gözünü lazer şnndan korumaz, ancak lazer şnnn daha iyi görülmesini sağlar. f Lazer gözlüğünü güneş gözlüğü olarak veya trafikte kullanmayn. Lazer gözlüğü mor ötesi şnlarna (UV) karş tam olarak koruma sağlamaz ve renk alglamasn azaltr. f Ölçme cihazn sadece kalifiye uzmanlara ve orijinal yedek parça kullanma koşulu ile onartn. Bu yolla ölçme cihaznn güvenliğini her zaman sağlarsnz. Fonksiyon tanm Usulüne uygun kullanm Bu ölçme cihaz; dik ve yatay çizgiler ile hizalama hatlarnn belirlenip kontrol edilmesi için geliştirilmiştir. Bu ölçme cihaz sadece kapal mekanlarda kullanlmaya uygundur. Şekli gösterilen elemanlar Şekli gösterilen cihaz elemanlarnn numaralar ölçme cihaznn şeklinin bulunduğu grafik sayfasnda bulunmaktadr. 1 Lazer çizgisi 2 Lazer şn çkş deliği 3 Dik şn 4 Nivelman otomatiği göstergesi 5 İşletim türü göstergesi 6 İşletim türü tuşu 7 Açma/kapama şalteri 8 Sehpa girişi 1/4" 9 Batarya gözü kapak kilidi 10 Batarya gözü kapağ 11 Lazer uyar etiketi 12 Sehpa* 13 Duvar mesnedi* 14 Bağlama levhasnn basmal tuşlar* 15 Duvar mesnedi bağlama levhas* 16 Duvar mesnedi tespit vidas* 17 Duvar mesnedi 1/4"-vidas* 18 Lazer gözlüğü* 19 Koruyucu çanta *Şekli gösterilen veya tanmlanan aksesuar standart teslimat kapsamnda değildir. Aksesuarn tümünü aksesuar programmzda bulabilirsiniz. f Çocuklarn denetiminiz dşnda lazerli ölçme cihazn kullanmasna izin vermeyin. Çocuklar istemeden başkalarnn gözünü kamaştrabilir. 1 609 929 R07 | (9.10.08) Bosch Power Tools OBJ_BUCH-725-003.book Page 69 Thursday, October 9, 2008 11:35 AM Türkçe | 69 Montaj Teknik veriler Distomat Ürün kodu Maksimum çalşma alan, yak. Nivelman hassaslğ – Lazer çizgisi – Hizalama şn (yukarya doğru) – Hizalama şn (aşağya doğru) Otomatik nivelman, tipik Nivelman süresi, tipik İşletme scaklğ Saklama scaklğ Maksimum nispi hava nemi Lazer snf Lazer tipi – Lazer çizgisi – Lazer şn C6 (Lazer çizgisi) Sehpa girişi Bataryalar Aküler İşletme süresi, yak. Ağrlğ EPTA-Procedure 01/2003’e göre Ölçüleri PCL 20 Bataryalarn taklmas/değiştirilmesi 3 603 K08 2.. Sadece Alkali-Mangan bataryalar veya aküler kullann. 10 m ± 0,5 mm/m ± 0,5 mm/m ± 1 mm/m ± 4° +5 °C ... +40 °C Batarya gözü kapağn 10 açmak için kilide 9 basn ve kapağ kaldrn. Bataryalar yerleştirin. Bu esnadabatarya gözü kapağnn iç tarafndaki şekilde gösterildiği gibi doğru kutuplamayapmaya dikkat edin. Daima bataryalarn hepsini birden değiştirin. Ayn üreticinin ayn kapasitedeki bataryalarn kullann. f Cihaznz uzun süre kullanmayacaksanz bataryalar cihazdan çkarn. Uzun süre kullanlmayan bataryalar oksitlenir ve kendiliğinden boşalr. – 20 °C ... +70 °C 90 % İşletme

Çalştrma 635 nm, <2 mW 650 nm, <2 mW 1/4" 4 x 1,5 V LR6 (AA) 4 x 1,2 V KR6 (AA) 40 h 0,5 kg 123 x 67 x 110 mm Lütfen aletinizin tip etiketi üzerindeki ürün koduna dikkat edin, tek tek aletlerin ürün kodlar değişik olabilir. f Ölçme cihaznz nemden/slaklktan ve doğrudan güneş şnndan koruyun. f Tarama cihazn aşr scaklklara veya scaklk farkllklarna maruz brakmayn. Cihaznz örneğin uzun süre otomobil içinde brakmayn. Büyük scaklk farklarna uğradğ zaman cihaznz hemen kullanmayn, önce scaklğn dengelenmesini bekleyin sonra kullann. f Ölçme cihazn şiddetli çarpma ve darbelerden koruyun. Ölçme cihaz hasar görürse hassaslğ kaybolabilir. Cihaz yere düşücek veya şiddetli bir darbeye maruz kalacak olursa, lazer çizgilerini veya hizalama çizgilerini bilinen dikey veya yatay çizgilerle veya kontrol edilmiş hizalama noklar ile kyaslayarak kontrol edin. f Taşrken ölçme cihazn kapatn. Kapama esnasnda pandül birimi kilitlenir, aksi takdirde aşr hareketlerde hasar görür. Bosch Power Tools 1 609 929 R07 | (9.10.08) OBJ_BUCH-725-003.book Page 70 Thursday, October 9, 2008 11:35 AM 70 | Türkçe Açma/kapama Ölçme cihazn açmak için açma/kapama şalterini 7 “On” pozisyonuna itin. Ölçme cihaz açldktan hemen sonra iki lazer çizgisi 1 gönderir. Nivelman otomatiği Nivelman otomatiği ile çalşmak (Baknz: Şekiller F–G) f Lazer şnn kişilere ve hayvanlara doğrultmayn ve uzak mesafeden de olsa lazer şnna bakmayn. Ölçme cihazn yatay, sağlam bir zemine yerleştiin ve duvar mesnedine 13 veya sehpaya 12 tespit edin. Ölçme cihazn kapatmak için açma/kapama şalterini 7 “Off” pozisyonuna itin. Cihaz kapatlnca pandül birimi kilitlenir. Nivelman otomatikli bir işletim türü seçin. f Açk durumdaki ölçme cihazn brakp gitmeyin ve işiniz bitince cihaz kapatn. Lazer şn başkalarnn gözünü alabilir. İşletim türleri (Baknz: Şekiller A –E) Açldktan sonra ölçme cihaz nivelman otomatikli çapraz çizgi işletiminde bulunur. İşletin türünü değiştirmek için işletim türü tuşu “Mode”'a 6 istenen işletim türü ilgili işletim türü göstergesi 5 tarafndan gösterilinceye kadar basn. Şu işletim türlerini seçebilirsiniz: Gösterge İşletim türü (Yeşil) (Yeşil) (Yeşil) (Yeşil) (Krmz/ Yeşil) Nivelman otomatikli çapraz çizgili işletim (Baknz: Şekil A): Ölçme cihaz yatay ve dikey lazer çizgisi üretir ve bunlarn nivelman kontrol edilir. Nivelman otomatikli yatay işletim (Baknz: Şekil B): Ölçme cihaz yatay lazer çizgisi üretir ve bunun nivelman kontrol edilir. Nivelman otomatikli dikey işletim (Baknz: Şekil C): Ölçme cihaz dikey bir lazer çizgisi üretir ve bunun nivelman kontrol edilir. Nivelman otomatikli hizalama şn (Baknz: Şekil D): Ölçme cihaz yukar ve aşağ dikey iki hizalama şn üretir ve bunlarn nivelman kontrol edilir. Açldktan sonra nivelman otomatiği iç ve dş bükeylikleri ± 4° değerindeki otomatik nivelman alannda dengeler. Lazer çizgileri veya hizalama şnlar hareketsiz hale gelince nivelman işlemi tamamlanmş demektir. Güncel işletim türü göstergesi 5 yeşil olarak yanar. Otomatik nivelman mümkün olmazsa, örneğin ölçme cihaznn durduğu zemin yataylktan 4° daha fazla sapyorsa nivelman otomatiği göstergesi 4 krmz olarak yanar ve lazer otomatik olarak kapanr. Bu gibi durumlarda ölçme cihazn yatay olarak yerleştirin ve otomatik nivelman işleminin bitmesini bekleyin. Ölçme cihaz ± 4° değerindeki otomatik nivelman alanna gelince işletim türü göstergesi 5 yeşil olarak yanar ve lazer açlr. Otomatik nivelman alan ± 4° dşnda nivelman otomatiği ile çalşmak mümkün değildir, çünkü lazer çizgilerinin birbirine dik olmas garanti değildir. Sarsntlardan veya çalşma esnasndaki yer değiştirmelerden sonra ölçme cihaz otomatik nivelman yapar. Yeni bir nivelman yapldktan sonra lazer çizgilerini veya hizalama şnlarn referans noktasna göre kontrol edin. Bu sayede hatalar önlersiniz. Nivelman otomatiği olmadan çalşmak Nivelman otomatiği kapal iken ölçme cihazn elinizde serbestçe tutabilirsiniz veya uygun bir zemine yerleştirebilirsiniz. Bu durumda iki lazer çizgisi mutlaka birbirine dik olmaz. Nivelman otomatiği olmadan çapraz çizgili işletim (Baknz: Şekil E): Ölçme cihaz serbestçe doğrultulabilen ve mutlaka birbirine dik olmak zorunda olmayan kesişen iki lazer çizgisi üretir. 1 609 929 R07 | (9.10.08) Bosch Power Tools OBJ_BUCH-725-003.book Page 71 Thursday, October 9, 2008 11:35 AM Türkçe | 71 Çalşrken dikkat edilecek hususlar Sehpa ile çalşmak (Baknz: Şekil H) Sehpa 12 sağlam ve yüksekliği ayarlanabilir bir ölçme zemini sunar. Ölçme cihaznn sehpa kovann 8 sehpann 1/4" dişlisine yerleştirin ve sehpann tespit vidas ile skn. Duvar mesnedi ile çalşmak (aksesuar) Duvar mesnedi 13 ile ölçme cihazn istediğiniz yüksekliğe tespit edebilirsiniz. Duvar mesnedinin montaj (Baknz: Şekil I): Bir duvara tespit için bağlama levhasnn 15 açlmas gerekir. Tuşlara 14 bağlama levhasnn her iki yönünden basn (a), bağlama levhasn açn (b), hafifçe aşağ itin ve kilitlenmesini sağlayn (c). Ölçme cihaznn yükseklik doğrultmas için bağlama levhas 15 6 cm’lik bir alanda yukar veya aşağ itilebilir. Bağlama levhas tuşlarna 14 her iki yannda basn, bağlama levhasn istediğiniz yüksekliğe itin ve tekrar kilitlenmesini sağlayn. Duvar mesnedinin yan tarafndaki skala yükseklik doğrultmasnda yardmc olur. Duvar mesnedinin tespit edilmesi (Baknz: Şekil J): Duvar mesnedini 13 bağlama levhas 15 açk durumda iken duvara mümkün olduğu kadar dik pozisyonda tespit edin. Kayma ihtimaline karş örneğin iki tespit vidas 16 (piyasadan temin edilebilir) ile sabitleyin. Duvar mesnedinin 1/4"'lik vidasn 17 ölçme cihaznn sehpa girişine 8 vidalayn. Masa sehpas olarak kullanm (Baknz: Şekil K): Hizalama şn 3 işletim türünde, eğer ölçme cihaz doğrudan bir zemine değil de katlanmş duvar mesnedine 13 yerleştirilirse, alt hizalama şnnn görünürlüğü iyileştirilebilir. Bunu yapmak için duvar mesnedini yatay ve düz bir zemine mümkün olduğu kadar yatay olarak yerleştirin. Tuşlara 14 bağlama levhasnda 15 basn (a). Bağlama levhasn sonuna kadar duvar mesnedinin üst ucuna kadar itin (b). Bağlama levhasn alta aln (c). Duvar mesnedinin 1/4"'lik vidasn 17 ölçme cihaznn sehpa girişine 8 vidalayn. Daha sonra bağlama levhasnn duvar mesnedinde kilitleme yapmasn sağlayn. Monte edilmiş ölçme cihazn öyle çevirin ki, alt hizalama şn 3 serbestçe aşğy göstersin. Gerektiğinde 1/4"'lik viday 17 ölçme cihazn doğrultmak üzere gevşetmek için bağlama levhasn tekrar hafifçe açn. Bosch Power Tools Lazer gözlüğü (aksesuar) Lazer gözlüğü çevredeki şklar filtre eder. Bu nedenle lazerin krmz şğ göz tarafndan daha parlak alglanr. f Lazer gözlüğünü güneş gözlüğü olarak kullanmayn. Lazer gözlüğü insan gözünü lazer şnndan korumaz, ancak lazer şnnn daha iyi görülmesini sağlar. f Lazer gözlüğünü güneş gözlüğü olarak veya trafikte kullanmayn. Lazer gözlüğü mor ötesi şnlarna (UV) karş tam olarak koruma sağlamaz ve renk alglamasn azaltr. Bakm ve servis Bakm ve temizlik Ölçme cihazn daima birlikte teslim edilen koruyucu çanta içinde saklayn ve taşyn. Ölçme cihazn daima temiz tutun. Ölçme cihazn hiçbir zaman suya veya başka svlara daldrmayn. Kirleri ve pislikleri nemli, temiz bir bezle silin. Deterjan veya çözücü madde kullanmayn. Özellikle lazer şnn çkş deliği alann düzenli olarak temizleyin ve kullandğnz bezin havnn dökülmemesine dikkat edin. Tarama cihaznz çok dikkatli yürütülen üretim süreci ve test yöntemlerine rağmen arza yapacak olursa, onarm Bosch Elektrikli El Aletleri İçin Yetkili bir servise yaptrn. Bütün sorularnz ve yedek parça siparişlerinizde mutlaka cihaznzn tip etiketindeki 10 haneli ürün kodunu belirtin. Onarlmas gerektiğinde ölçme cihazn koruyucu çanta 19 içinde yollayn. 1 609 929 R07 | (9.10.08) OBJ_BUCH-725-003.book Page 72 Thursday, October 9, 2008 11:35 AM 72 | Türkçe Müşteri servisi ve müşteri danşmanlğ Tasfiye Müşteri servisleri ürününüzün onarm ve bakm ile yedek parçalarna ait sorularnz yantlandrr. Demonte görünüşler ve yedek parçalara ait bilgileri şu adreste de bulabilirsiniz: www.bosch-pt.com Bosch müşteri servisi timi satn alacağnz ürünün özellikleri, bu ürünün kullanm ve ayar işlemleri hakkndaki sorularnz ile yedek parçalarna ait sorularnz memnuniyetle yantlandrr. Tarama cihaz, aksesuar ve ambalaj malzemesi yeniden kazanm merkezine yollanmaldr. Türkçe Bosch San. ve Tic. A.S. Ahi Evran Cad. No:1 Kat:22 Polaris Plaza 80670 Maslak/Istanbul Müşteri Danşman: +90 (0212) 335 06 66 Müşteri Servis Hatt: +90 (0212) 335 07 52 Sadece AB üyesi ülkeler için: Tarama cihazn evsel çöplerin içine atmayn! Kullanm ömrünü tamamlamş elektronik aletlere ilişkin 2002/96/AT Avrupa yönetmeliği ve bunun ulusal mevzuata çevrilmiş hali uyarnca, aletler ayr ayr toplanmak ve yeniden kazanm merkezlerine gönderilmek zorundadr. Aküler/Bataryalar: Aküleri ve bataryalar evsel çöplerin içine, ateşe veya suya atmayn. Aküler ve bataryalar toplanmak, tekrar kazanm işlemine tabi tutulmak ve çevre dostu bir yöntemle tasfiye edilmek zorundadr. Sadece AB üyesi ülkeler için: 91/157/AET Yönetmeliği uyarnca arzal veya kullanm ömrünü tamamlamş aküler ve bataryalar yeniden kazanm işlemine tabi tutulmak zorundadr. Değişiklik haklarmz sakldr. 1 609 929 R07 | (9.10.08) Bosch Power Tools