PCL 20 - REV 10-2008 - Laser niveau BOSCH - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING PCL 20 - REV 10-2008 BOSCH

Samtlige instruktioner skal læses for at man kan arbejde fareløst og sikkert med måleværktøjet. Advarselsskilte på måleværktøjet må aldrig gøres ukendelige. DISSE INSTRUKSER BØR OPBEVARES TIL SENERE BRUG. f Forsigtig – hvis der bruges betjenings- eller justeringsudstyr eller hvis der udføres processer, der afviger fra de her angivne, kan dette føre til alvorlig strålingseksposition. f Måleværktøjet leveres med et advarselsskilt på tysk (på den grafiske illustration over måleværktøjet har det nummer 11). IEC 60825-1: 2007-03, <2 mW, 635 nm/650 nm Laserstråling Ret ikke blikket ind i strålen Laserklasse 2 f Klæb den medleverede etiket på dit sprog oven på advarselsskiltets tekst, før måleværktøjet tages i brug første gang. Ret ikke laserstrålen mod personer eller dyr og ret ikke blikket ind i laserstrålen. Dette måleværktøj udsender laserstråler fra laserklasse 2 iht. IEC 60825-1. Derved kan du komme til at blænde personer. f Anvend ikke de specielle laserbriller som beskyttelsesbriller. Laserbrillerne anvendes til bedre at kunne se laserstrålen, de beskytter dog ikke mod laserstråler. f Anvend ikke de specielle laserbriller som solbriller eller i trafikken. Laserbrillerne beskytter ikke 100 % mod ultraviolette (UV) stråler og reducerer ens evne til at registrere og iagttage farver. f Sørg for at måleværktøjet kun repareres af kvalificerede fagfolk og at der kun benyttes originale reservedele. Dermed sikres det, at måleværktøjet bliver ved med at være sikkert. Funktionsbeskrivelse Beregnet anvendelse Måleværktøjet er beregnet til at beregne og kontrollere vandrette og lodrette linjer samt lodpunkter. Måleværktøjet er udelukkende beregnet til drift på lukkede steder. Illustrerede komponenter Nummereringen af de illustrerede komponenter refererer til illustrationen af måleværktøjet på illustrationssiden. 1 Laserlinje 2 Åbning til laserstråle 3 Lodstråle 4 Lampe nivelleringsautomatik 5 Lampe funktion 6 Driftsform-taste 7 Start-stop-kontakt 8 Stativholder 1/4" 9 Låsning af låg til batterirum 10 Låg til batterirum 11 Laser-advarselsskilt 12 Stativ* 13 Vægholder* 14 Tryktaster til holdeplade* 15 Holdeplade til vægholder* 16 Fastgørelsesskrue til vægholder* 17 1/4"-skrue til vægholder* 18 Specielle laserbriller* 19 Beskyttelsestaske *Tilbehør, som er illustreret og beskrevet i betjeningsvejledningen, er ikke indeholdt i leveringen. Det fuldstændige tilbehør findes i vores tilbehørsprogram. f Sørg for, at børn ikke kan komme i kontakt med lasermåleværktøjet. Du kan utilsigtet komme til at blænde personer. Bosch Power Tools 1 609 929 R07 | (9.10.08) OBJ_BUCH-725-003.book Page 44 Thursday, October 9, 2008 11:35 AM 44 | Dansk Montering Tekniske data Krydslinjelaser Typenummer Arbejdsområde indtil ca. PCL 20 3 603 K08 2.. 10 m Nivelleringsnøjagtighed – Laserlinje – Lodstråle (opad) – Lodstråle (nedad) ± 0,5 mm/m ± 0,5 mm/m ± 1 mm/m Selvnivelleringsområde typisk ± 4° Nivelleringstid typisk Driftstemperatur Opbevaringstemperatur Relativ luftfugtighed max.

1/4" 4 x 1,5 V LR6 (AA) 4 x 1,2 V KR6 (AA) 40 h 0,5 kg 123 x 67 x 110 mm Vær opmærksom på dit måleværktøjs typenummer (på typeskiltet), handelsbetegnelserne for de enkelte måleværktøjer kan variere. Isætning/udskiftning af batterier Brug udelukkende alkali-mangan-batterier eller akkuer. Låget til batterirummet åbnes 10 ved at trykke på låsen 9 og klappe låget til batterirummet op. Sæt batterierne i. Kontrollér, at polerne vender rigtigt som vist på indersiden af låget til batterirummet. Skift altid alle batterier på en gang. Batterierne skal stamme fra den samme fabrikant og have den samme kapacitet. f Tag batterierne ud af måleværktøjet, hvis måleværktøjet ikke skal bruges i længere tid. Batterierne kan korrodere og aflade sig selv, hvis de bliver siddende i måleværktøjet i længere tid. Drift Ibrugtagning f Beskyt måleværktøjet mod fugtighed og direkte solstråler. f Udsæt ikke måleværktøjet for ekstreme temperaturer eller temperatursvingninger. Lad dem f.eks. ikke ligge i bilen i længere tid. Sørg altid for, at måleværtøjet er tempereret ved større temperatursvingninger, før det tages i brug. f Undgå at udsætte måleværktøjet for voldsomme stød eller fald. Beskadigelser af måleværktøjet kan føre til forringelse af nøjagtigheden. Sammenlign efter et kraftigt stød eller styrt laserlinjerne hhv. lodstrålerne til kontrol med en kendt vandret eller lodret referencelinje hhv. med kontrollerede lodpunkter. f Sluk for måleværktøjet, før det transporteres. Når det slukkes, låses pendulenheden, der ellers kan beskadiges, hvis den udsættes for store bevægelser. 1 609 929 R07 | (9.10.08) Bosch Power Tools OBJ_BUCH-725-003.book Page 45 Thursday, October 9, 2008 11:35 AM Dansk | 45 Tænd/sluk Måleværktøjet tændes ved at skubbe start-stopkontakten 7 i position „On“. Måleværktøjet sender straks efter tænding de to laserlinjer 1 ud. Automatisk nivellering Arbejde med nivelleringsautomatik (se Fig. F–G) f Ret ikke laserstrålen mod personer eller dyr og ret ikke blikket ind i laserstrålen, heller ikke fra stor afstand. Stil måleværktøjet på et vandret, fast underlag og fastgør det på vægholderen 13 eller et stativ 12. Måleværktøjet slukkes ved at skubbe start-stopkontakten 7 i position „Off“. Pendulenheden låses, når værktøjet slukkes. Efter tændingen udligner nivelleringsautomatikken automatisk ujævnheder i selvnivelleringsområdet på ± 4°. Nivelleringen afsluttes, så snart laserlinjerne hhv. lodstrålerne ikke bevæger sig mere. Lampen 5 til den aktuelle funktion lyser grøn. f Sørg for, at måleværktøjet altid er under opsyn og sluk for måleværktøjet efter brug. Andre personer kan blive blændet af laserstrålen. Funktioner (se Fig. A–E) Måleværktøjet befinder sig i krydslinjedriften med nivelleringsautomatik, når det tændes. Funktionen skiftes ved at trykke på funktionstasten „Mode“ 6, til den ønskede funktion vises med den lysende funktions-lampe 5. Der kan vælges mellem følgende funktioner: Lampe (grøn) (grøn) (grøn) (grøn) (rød/ grøn) Funktion Krydslinjedrift med nivelleringsautomatik (se Fig. A): Måleværktøjet danner en vandret og en lodret laserlinje, hvis nivellering overvåges. Vandret drift med nivelleringsautomatik (se Fig. B): Måleværktøjet danner en vandret laserlinje, hvis nivellering overvåges. Lodret drift med nivelleringsautomatik (se Fig. C): Måleværktøjet danner en lodret laserlinje, hvis nivellering overvåges. Vælg en funktion med nivelleringsautomatik. Er den automatiske nivellering ikke mulig (f.eks. fordi måleværktøjets standflade afviger mere end 4° fra den vandrette flade), lyser lampen nivelleringsautomatik 4 rød, og laseren slukker automatisk. Stil i dette tilfælde måleværktøjet vandret og vent på selvnivelleringen. Så snart måleværktøjet igen befinder sig i selvnivelleringsområdet på ± 4°, lyser lampen 5 til funktionen grøn og laseren tændes. Uden for selvnivelleringsområdet på ± 4° er det ikke muligt at arbejde med nivelleringsautomatikken, da det ellers ikke kan sikres, at laserlinjerne forløber i en ret vinkel i forhold til hinanden. I tilfælde af vibrationer eller positionsændringer under brugen indnivelleres måleværktøjet automatisk igen. Kontrollér efter en fornyet nivellering af laserlinjernes hhv. lodstrålernes position mht. referencepunkter for at undgå fejl. Arbejde uden nivelleringsautomatik Er nivelleringsautomatikken slukket, kan du holde måleværktøjet frit i hånden eller stillle det på et hældet underlag. De to laserlinjer forløber ikke mere nødvendigvis lodret i forhold til hinanden. Lodstråle med nivelleringsautomatik (se Fig. D): Måleværktøjet danner to lodstråler opad og nedad, hvis nivellering overvåges. Krydslinjedrift uden nivelleringsautomatik (se Fig. E): Måleværktøjet fremstiller to krydsede laserlinjer, der kan indstilles frit og ikke nødvendigvis forløber lodret i forhold til hinanden. Bosch Power Tools 1 609 929 R07 | (9.10.08) OBJ_BUCH-725-003.book Page 46 Thursday, October 9, 2008 11:35 AM 46 | Dansk Arbejdsvejledning Arbejde med stativet (se Fig. H) Et stativ 12 tilbyder et stabilt, højdeindstilleligt måleunderlag. Anbring måleværktøjets stativholder 8 på stativets 1/4"-gevind og skru det fast med stativets stilleskrue. Arbejde med vægholderen (tilbehør) Med vægholderen 13 kan du fastgøre måleværktøjet sikkert i en hvilken som helst højde. Montering af vægholderen (se Fig. I): Til fastgørelse på en væg skal holdepladen 15 klappes op. Tryk på tasterne 14 på begge sider af holdepladen (a), klap holdepladen op (b), skyd den let nedad og lad den falde på plads (c). Måleværktøjet højdeindstilles ved at forskyde holdepladen 15 opad eller nedad i et område på 6 cm. Tryk på tasterne 14 på begge sider af holdepladen, skyd holdepladen i den ønskede højde og lad den falde på plads. Skalaen på vægholderens side hjælper i forbindelse med højdeindstillingen. Fastgørelse af vægholderen (se Fig. J): Fastgør vægholderen 13 med opklappet holdeplade 15 så lodret som muligt på en væg. Fastgør den sikkert, så den ikke kan skride f.eks. med to fastgørelseskruer 16 (almindelige). Skru 1/4"-skruen 17 til vægholderen ind i stativholderen 8 til måleværktøjet. Brug som bordstativ (se Fig. K): I funktionen lodstråle kan synligheden af den nederste lodstråle 3 forbedres, hvis måleværktøjet ikke anbringes direkte på et underlag, men derimod på den sammenklappede vægholder 13. Anbring vægholderen så vandret som muligt på et fast, lige underlag. Tryk på tasterne 14 på holdepladen 15 (a). Skyd holdepladen helt op mod den øverste ende på vægholderen (b). Drej holdepladen nedad (c). Skru 1/4"-skruen 17 til vægholderen ind i stativholderen 8 til måleværktøjet. Få holdepladen til at falde i hak i vægholderen. Drej det monterede måleværktøj på en sådan måde, at den nederste lodstrålel 3 peger fri nedad. Klap i givet fald holdepladen let op igen for at løsne 1/4"-skruen 17 til indstilling af måleværktøjet. 1 609 929 R07 | (9.10.08) Specielle laserbriller (tilbehør) De specielle laserbriller bortfiltrerer omgivelseslyset. Derved fremkommer laserens røde lys noget lysere for øjet. f Anvend ikke de specielle laserbriller som beskyttelsesbriller. Laserbrillerne anvendes til bedre at kunne se laserstrålen, de beskytter dog ikke mod laserstråler. f Anvend ikke de specielle laserbriller som solbriller eller i trafikken. Laserbrillerne beskytter ikke 100 % mod ultraviolette (UV) stråler og reducerer ens evne til at registrere og iagttage farver. Vedligeholdelse og service Vedligeholdelse og rengøring Opbevar og transportér kun måleværktøjet i den medleverede beskyttelsestaske. Renhold måleværtøjet. Dyp ikke måleværktøjet i vand eller andre væsker. Tør snavs af værktøjet med en fugtig, blød klud. Anvend ikke rengørings- eller opløsningsmidler. Rengør især fladerne ved laserens udgangsåbning med regelmæssige mellemrum og fjern fnug. Skulle måleværktøjet trods omhyggelig fabrikation og kontrol engang holde op at fungere, skal reparationen udføres af et autoriseret serviceværksted for Bosch-elektroværktøj. Måleværktøjets 10-cifrede typenummer (se typeskilt) skal altid angives ved forespørgsler og bestilling af reservedele. Send altid måleværktøjet til reparation i beskyttelsestasken 19. Bosch Power Tools OBJ_BUCH-725-003.book Page 47 Thursday, October 9, 2008 11:35 AM Dansk | 47 Kundeservice og kunderådgivning Bortskaffelse Kundeservice besvarer dine spørgsmål vedr. reparation og vedligeholdelse af dit produkt samt reservedele. Reservedelstegninger og informationer om reservedele findes også under: www.bosch-pt.com Bosch kundeservice-team vil gerne hjælpe dig med at besvare spørgsmål vedr. køb, anvendelse og indstilling af produkter og tilbehør. Måleværktøj, tilbehør og emballage skal genbruges på en miljøvenlig måde. Dansk Bosch Service Center Telegrafvej 3 2750 Ballerup Tel. Service Center: +45 (4489) 8855 Fax: +45 (4489) 87 55 E-Mail: vaerktoej@dk.bosch.com Gælder kun i EU-lande: Smid ikke måleværktøj ud sammen med det almindelige husholdningsaffald! Iht. det europæiske direktiv 2002/96/EF om affald af elektrisk og elektronisk udstyr skal kasseret måleværktøj indsamles separat og genbruges iht. gældende miljøforskrifter. Akkuer/batterier: Gamle akkuer/batterier må ikke smides ud sammen med det almindelige husholdningsaffald, ej heller brændes eller smides i vandet. Akkuer/batterier skal indsamles, genbruges eller bortskaffes iht. gældende miljøforskrifter. Gælder kun i EU-lande: Iht. direktivet 91/157/EØF skal defekte eller brugte akkuer/batterier genbruges. Ret til ændringer forbeholdes. Bosch Power Tools 1 609 929 R07 | (9.10.08) OBJ_BUCH-725-003.book Page 48 Thursday, October 9, 2008 11:35 AM 48 | Svenska Säkerhetsanvisningar