DXPW010E - υψηλής πίεσης καθαριστής DEWALT - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ DXPW010E DEWALT

Στο μήχάνημα και στο βιβλίου πυρχόνν μόν τα σύμβολα που αφορόντο μήχάνημα που αγοράσατε. Na ελέγχετε ὄτι τα σύμβολα και οἰπιακίδες που πυρχόνν στο μήχάνημα εἶναι πάντα ακέραία και ευανάγνωστα· σε αντίθετη περίπτωση αντικataστήσε τα με ἀλλα τοποθετώντας τα στην ἀδία θέση.

PpoxoXn-KivduvoC

△iaβασεπροεκτικα αιτές τις Μθηγίες πριν από τη χρήση.

Eikova E2 (éav to ouβoLo unapxεi otnv εik. 1) - Δεiyεi oti to μnxávnμa πpoopiεtai yia εayελμatikn xρon, δηλδn yia atou aou exouv εμπεipia, texviεc yywσic, yywiouv touc kavovioouc kai tn vouθεoiα kai εivai o θeon va ekτελεouv tic anapaitntec, evρyiec yia tn xρon kai tn ouvtnpon tou μnxavnuatoC. To napov μnxávnμa dev πpooipεtai yia xρon aio aToua (περιαβavovéwv twv paiδiwy) με μεiωμεvec φuoikec, aiθηntpiεç n vontikec ikavótnεc, n ta onoia dev éxouv εμπεipia kai yywσic.

Eikova E3 (éav to σύμβολo unápxει στην εικ. 1) - Δείγνει οτι to μήχανημa προριζεται για μη επayyελματική χρήση (οικίακή). Mπορείν αχροιμοποιθεί από ατομα με μειωμένες φυοικές, αιοθητήρες, ἡνοικές, ἡκανότητές, ἡτα Αποία δεν ἂχουν εμπείρία και γνώεις, εφόσουν εieval unó επιβλεψη ἡν ἂχουν λάβει τις oδηνίες για την ασφαλή χρήση tou μήχανήματος και katavooúv touc kivδύνους που εύχει n χρήση autή.

Kivouμεva opyava. Mny ayyiετε.

Kivduvoç éykaumátwv! Ppoeiδoioinon yia kautá δouká σtoixεia.

KivduvoC 8nAntnpiaoc! Mny eioVvEeTa Kauaepia.

0 Θεση διακόπη σβηστό

I Θεοη διακόπην αναμένο

Eyyunmuyn otaoyn nxntiknc loxuoc

Anayopeuon, eniounaivei oTo xpnoTn oTI oi eVikoi kavovioo i npoei va yopouv tvv ouvdoan tou poiovtoc me to diktuo npoxnc tou nosou vepou.

Σημα κινδύνου, επίσημαίνει στοχρήστην αυ μην κατεύθύνει τη ρόŋ του ερού προς ανθρώπους, ζωα, ηλεκτρικός εξοπλισμούς ἡπρος το ἰδιο το προῖν.

To npoiov auto avnkei otny klaon movomega ll. Auto onmaivei oti eivai eoianioevo me xmuevn movomega n me diin movomega (movov eav to ouuolo uapxei enaw wto nuxaunna).

To npoiov auto avnkei otnv klaon movonc I. Auto onmaivei oti eivai eoianouevo me y aywo npootaiac yieownc (movov ev to ouipo lo unpexi enavw oto nxaunpa).

To npoiov auto eiva oumato tic oxetikec, eapmuotec Eupwataikc odnyiec.

Eikova E1 - Εεiγει την υοχρέωσην αυναπορπίτει Το μηχάνημα ως αστικό βλητο. Mπορείνα παραδθεί στου καταστημα πώλησις κατα την αγορά ενός γούριου μηχάνήματος. Ta ηλεκτρίκα και ηλεκτρονικά εξαρτήμata από τα ΑΝΟΙΑ τέλείαι το μηχάνημα δεν πρέπειν επαναχρησιμοπούνται για αναρμοστες, Εεις λόγω τής παρουσίας επικίνδυνων ouoiών για την uγεία.

Xpnoiopoioieite aKouotikα npoostaiac.

Xpnooioieiε μaoka npootaoiac.

XpnooioieiEe eo a npootaiac to avanveuotikou ouotnauoc.

Xpnoiopoioieite yavria npootaoiac.

Xpnoiopoioite vnoδnμata πpóλnψnc atuxnμatovv.
Xpnoiopoioieipouxa npoostaoiac.

3 IPOΔIAPAE Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ ο

3.1 PPOEIANOIOIHSEI: TI EN IPEENE NA KANETE

3.1.1 PpOxH. MHN eIITpeTcTa naIdia va xpoiooiov to uynavna, aAa EeYTe Ta yia va 8eBaiwOeIe oTI dev naiouv me auto.
3.1.2 Προσχη.Οι ρεςύπό πίεση μπορουννα εἶναι επικίνδυνες ἀν χρησιμοποιούνται ανάρμοστα.
3.1.3 Προσχη. MHN χροσιμοποιείτε το μήχανημα μέ εύφλεκτα, toξικαυρά ἡτα Αποία ἐχουν χαρακτηριοικά μη συμβατά μέ τη σωστή λειούργία του ἔδιου του μήχανήματός. Απayορεύεται έχρόση του μήχανήματός σέ δυντικά εύφλεκτη ἡκρηκτική ατμόσφαίρα.
3.1.4 Προσoxh. KINΔYNOΣ EKPHΕΗΣ. MHN βρέχετε εύφλεκταυγρά.
3.1.5 PpOxH.MHN KATEUoVTE Tn poTou vepoPoc aToa n Zwa.
3.1.6 IPOsoxH.MHN KATEUoVTE Tn POn Tou Vepou Ppoc To iio To mynavma, Ota nEKTPIKA EApTmuata n oE aAeC nEKTPIKc OoKEuEc.
3.1.7 Προύoxh. MHN χρησιμοποείτε το μήχανημα ευτός της ακτίνας στην στοίαβρισκovtai ἀτομα που δεν φόρουν pouxισό προστασίας.
3.1.8 Προσχη. MHN κατευθύνετε τη ροήπρος το μέρος σας ἡπρος ἀλλα ἅτουμα γιανα καθαρίσετε ρουχα ἡποδήματα.
3.1.9 Προσχη. MHN χρησιμοποιείτε to μήχανημα σε εξωτερικός χώρους σε περίπτωση βροχής.
3.1.10 ΠρούoxH. H μήχανή ΔEN πρέπειν ατίθεται σε λειτουργία παίδία, από ανικανα ἀτομα και πάούους δεν εχουν δίαβάσει και katavοῦσει τις ὅηγίες.
3.1.11 PpOxH. MHN o k a p e t e to i tou o i o Otn i o u p y i a c .
3.1.12 PpOxH. EeYxEaav To mXavma diaTei Tnv pivakida e Ta xapaktnipotika, oavTetn nepiTTwon iDOnoiote to kataoTma πwLnonc. Ta mXavmaT aou dev diaTheouv pivakda EN npEni va xpnaiPonoiouvtai, d6douov ot i evai avuvua kal thavoc EIKivduva.
3.1.13 PpOxH. MHN eEeBaiEvE kai mnv aAaZeTe Tn diakpiBwon Tnc βaIiδac puθmuionc kai twv diataεewv aoqaλεiac.
3.1.14 PpOoxH. MHN aAaCtE Tnv apxikn diu taTou iDaka Tnc KePaaNc.

3.1.15 Προσχη. Αποφύγετε τη διέλευση Μχηματων πάνω από το σωλήνα ὄψηλής πίεσης.

3.1.16 PpOxH. MHN akivεite to mnxavma tpaβwvtac to oWλnva uynnnc πieonc.

3.1.17 Προσχη. H ροήνηλής πίεος επάνω σε ελαστικά, βαλβίδες ελαστικών και ἀλλα εξαρτήματα με πίεοη μπορείνα εἰναι επικύνη. Αποφύγετε τη χρόητου KIT περιστρεφόμενου ακροφυσίου και σε κάθε περίπωη διαπρείσε κατά το καθάρισμα μία απόσταοη τής ροής τουλάχιστον 30 cm.

3.1.18 IPOsXH. AnayopeuEaI n xpOan m yvnoiWv avtaAakTikw v n un EIDIKwYia To uovTeAo auto. AnayopeuEaI va enipepTe TpoTOnoiNoeic oTo umxavnua. n EKTLEON TpoTOnoiNoeWv akupweI tn dNawon SumuOpwoonc kai aanaAaooei Tov kataoKeuaoTn ano aotikeckai noivikec eUthetaVEC.

3.1.19 PpOxH. Mny oKuβεTe επavw aTnó Tnv εξofo kauaεpiw kai mny tnv ayyizεTe. (KivduvoC ykaumατωv).

3.1.20 ΠροσOXH. Mny akouμπατε πολύ ζεστούς σιγαστήρες, κυλίνδρους ἡ πτερύγια ψύξης (Kivδυνος εγκαυμάτων).

3.2 PPOEIANOIOIHSEI: TI IPNPEI NA KANETE

3.2.1 Προσχή. 'Oλa τα εξαρτήματα που είναι αγωγοί ἡλεκτρικόν ρεύματος ΠΡΕΝΙ Α ΠΡΟΣΤΑTEYONTAI aπό τον πίδακα vερου.

3.2.2

PpOxH. H uynn nieon mnoepi va npokaloei tnv avanndnon eapntmuatwv, y' auto npenei va opate ola ta pouxa kai tic npootaoiec, nou evai kataaanlEc (PPE) yia tnv aoqala kai tnv akepaiotnta tou xeiipiotn.

3.2.3 PpOxH. Kivduoc Tpaauatou aTnTv akouia Evpyoioon Tnc ouokeuNC. Ppv ano tic epyaoic c tN ouokeun aoovdoe to buaa tou onivnpiotn.
3.2.4 PpOsoxH. Aoyw Tou oTI unapxyeI n tiavotnta kUlaonc, poc ta niow, npEne Iva KPATATE to nioToI yepa otav tpaBate to i
3.2.5 Προσχιν. THPEITE TIC προδιαγραφές του τοπικόν συγανίσμου παροχής ὅβρεύσης. Σύμφωνα με το πρότυπο IEC 60335-2-79 το μηχάνημα προείν αὐνδεθείαπ' ευθείας στο εθυκό δίκτου παροχής πόσιμου νερου φόσου στο ωλήνα τροφόδοσίας τοποθετηθεί μία δίαταξη αντίροńς με εκκένωην του νερου τύπου BA συμβαήμε το πρότυπο EN 12729. Μπορείτεν ανραγγείλετε τήν συσκεύην αντίροńς από του κATAOKΕΥΑΟΤή.
3.2.6 PpOxH.To vepo nou eioepyctai otic ouokevc avipocd deveewpictai noimu.

3.2.7 Προσχη. H συντήρηση καί/ή επιοκεύη των ηλεκτρικών τμημάτων ΠΡΕΝΙν ἀς τελείαι από εξειδικεύμένο προσωπικό.
3.2.8 ΠροξOXH. EKKENΩΣTE την ὄπολειπόμενη πίεση πριν αποσυνδέσετε το σωλήνα aπό το μήχάνημα.
3.2.9 ΠροξOXH. EΛΕΓΧΕTE πριν από καθε χρήση και σε τακτά δίαστήματa to σφίξιμο των βιδών και την καλή κατάσταση των τμήματων του μχανήματος, καθώς και av Φαρχουν τμήματa σησμένα ἡ τα ΑΝΟΙΑζουν φθόρές.
3.2.10 Προσχη. XPHΣIMΟΝΙΕΙTE μόνο απορμιαντικά του εἶναι συμβατά με ταύλικά επένδωισης του σωλήνα ὄψηλής πίεσης / ηλεκτρικόν καλωδίου.
3.2.11 PpOxH. KPATATE ta atoqa kai ta zwa oE eXaioTn aoosraon 15 μ.
3.2.12 PpOxH. To npov unxavna exi oxediaotei yia va xpnoiopoieitai me aonoppuavtiká ta onoia napexovta i ouviotwtai ano tov kataokuaotn. H xpno n diapopetikwv anoppuavtikwv n xmuikwv npoiovtwv mnpei va exe apvtikn einnwn otnv aoopaaleia tou.
3.2.13 IPOzoxh. AIOOyETe Tny EAnpN Tou anoppuavtikoU e To depua, iiaitepa ta maTia! 5E peiTTwoN EAnpNC uE Ta maTia, EByaALTE uE kaApo vepo KaI ZntnoTe aEsigma IatpiKn Ooul!
3.2.14 PpOxH. OI 尼 U 尼 Nc PiEOnC, Ta paKOp KAI OI OUVDEoEIC Eiva I OJmuavTik a OToiExia yia Tnv aoPala Tnc mXavnC. XpoImuOIOeIte anokAoiTik a OJnuVc uNlncPiEOnC, paKOp KAI OUVDEoouc OuvioTwEvouc aIo Tov kataoKeuAoTn.
3.2.15 Προύхη. Γιαν εξασφαλιοτείη ασφάλεια τής μήχανής, χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ανταλλακτικά του κATAOKEUAθή ἡγκεκριμένα από τον ἰδιο.
3.2.16 Προύхη. Θόθετήσε το κιτ καθαρίσμου σωληνώεων μέχρι τήν κόκκινη εγκοπή πριν ανάψετε το μήχάνημα.
3.2.17 PpOxH. EITIeTal n xpoiooioiOn mOvo Tou kauoiou Tou avaepetai otic oBnyieC LIToupyiac. ZE pTTwON XPOnc aKATAALNAAW V KauoiuWv UPIOTatai KIVduVoc EkPnEnC. Tnv PpiTwn BEvZivokivntow v OoKEuw, Katr ToV EPODAOmu E KaUIOva λaβavetai MepiVa wote To KAUIOVA mV EpyETAI OE Etnapn EKAUTEC EPIAPVEIEc.
3.2.18 PpOoxH. Aβετε Φόψη TIC ειδικες Φιοδείεις ασφαλείας για βενζινοκίνητα μήχανύματα Που περιλαβάνονται στις Μθηγίες χρήσός.

3.2.19 PpOxH. Katá Tn λειToupyia Tou μnxavμatoC Ε KλεισTOUc χρouC, πρεπειν α Ḋετε προβλέψει επαρκή αερισμό κai Kaλή εξaywyŋ Twv Kaωσaεpiwv (Kivδuvoc δηληntηρiaσnc).

Kata t n 1eitoupyia tou mnxavnauoC oE kLeioTOUC xwpouc, npenei va exTe PpoBlese i eapkn aepioo kai kaI n Eaywyn twv kauaepiwv (kivduvo Cnntnpiaonc).

επιρεπεται va φράζει η ἐξόδος καύσαερίων.

Na a a i 0T EKNEIOVtai kauoapeia kovta otic eioodouc aepa.

3.2.20 IPOsOxH.KaTAtnmuEtaopatncouokekuńcoKivntnpacvaEviaaIeVepyOIOINmuEvoc Kai n ouokeu'nu a evai kaIa OTepeewevn.

4 TENIKE ΣΛHPOΦΟPIΕ (EIK.1)/ΣΕΙΑΔA 3

4.1 Xpnon tou eYxεipδiou

To napov exyepidio anotelei tunma tou nynavmuatoc, qulate to ia meaovnik avapopia. Diaabe Te npoektika npiv ao tnv eykataotaan/xpnon. 2e nepintwn metabiqaonc tnc idoktnoic autoc nou napaypei to nynavma evai unoxpeewevoc va npadwoei to exyepidio oto veo idokntn.

4.2 Napaδoon

To mnxavnna napadiseta oTo eowtepiKo iac ouokveaioac anoxaprovi, anouuvapuooynevo Ev mepei.

H ouvtheon tou eoianou aeneikoviCetai otyn E1. 1.

4.2.1 Suvodetuké Evtuna

A1 Eyyepidio xpnnc kai ouvttnpnonc
A2 Odytec yia tyn aospaEia
A3
A4 Kavovec Eyyunong
A5 Eyyepidio xpnnc kai ouvtnpnnc kivtntpa

4.3 i i

Ta uikä ano ta onoi anoteleita n oukeuaia dev moovouv to nepi baaov, wotoo npenei va avakukkwovtai na diatievtai omuwva e touc iayovtec kavoviouc otn xopa onou xpnaionoeitai.

5 TEXNIKEI\PAHPOΦOPIE（EIK.1)/ΣEAIA3

5.1 NpOβλeπóμενn xρησ

To naxavnma npoopiceta ia atoouk xpnon ia tov kaogapioo oxnatw, mxaavnataw, okaow, oikodokuw epyawk kI, yia tny apaipoean TNC eniiovnc bpomegaic me kaogap vepo kai bioanoikodouna huiika anoppunavtikac.
To nauio Kivntnpov oxnpatw enitpietai movov eav to aktheta pvo anoppipheoiuupwva me touc iouovtec kavoviaouc.
- Θεριοκραίαν ερουσην εἰσόδο: βλέπε πιναίδα χαρακτηριοικύν ἄνω στό μήχάνμα.
- Niéan vερού στην εἰδό: min. 0,1MPa - max. 1 MPa.
- Θερμοκρασία περβάλοντος λεῖουργιας: μεγαιύτερη από 0°C.
Toynxavna eivauouafoe npotuno IEC 60335-1 ka IEC 60335-2-79.

5.2 Xeipiotnc

TTOPOOBIOPIO TOU apoBDIOU XeipOTn YIA TIVXpONTO U MNxavmaTOC (ENAYElambdaIKn Hn ENAYElambdaIKn) DEITE NTV EKova TOU ANEIKoviCTaI OTNv EIK.1.

5.3 Kupla epn

B1-KivnTnpac eIIaIaIooevnc avapaeNc
B2-Meiwtic（onou npoβAeTai）
B3-Avtia
B4-πoλiμeαoραεiα
B5-EkToEutnpac
B6-∑ωληνας υγλικόπεσκ
B7-Tanec aoiou (onou npoβeetai)
B8-Akpoquia
B9-NtienoZto anoppuavtkou (ontou npoβλeNETaI)
B10-Ynooynlaotixoumeipitpo
5.3.1 EApntmuata (eav npoBleovnta ie tov eoianioo -betaeneik.1)

C1 Epyalio kaBapiaou Kepaahc

C3

Mavika

C2 Kit Tepiotpepuevou akopupoiou

C4

BIOEC

5.4 i t i i

Ipoooyn -kvduvooc! Mny eepbaivete kai mnu aalacettn diakpiwo n tnc baipdaac oopaaiaic.

BaBiaOaopaleiacKaI'nepiopirotncnieo

H baβiδa ααφαεiα εivai kai περιροπις πieoç. Otav κλεiνει to πισόλι, n βαβiδa avoiει kai to vερο avakukloφopei ano tyn avappóqnən tcvntiaic nεκενμετοι oto εδαφoc.

• Θερμοσταικήβαλβδα (D1 Μόπου προβλέπεται)
  Eav n 0eepokpaaia tou vepou uepbei tne 0epokpaaia nou npoBle -Ietaai anotov kataokeuaotn, n 0epooatikn baibdaekkewvei to Zetto vepo kai avappopaia noootnta kpou vepou i ne to vepo Tou EKKevwOKe MEXPI va anokataotaeei n owtn 0epokpaaia.
  Aopaaia (D): anotpenei tnu tuaia po n tou vepou.

6 EKATAZTAH (EIK.2)/ΣENIA 4

6.1 EuvaipmoIoynO

Ppoox- Kivduvooc!

Piv ano tic epyaeic otn ouokeun aoouvdeote to tou oivnpiotn.

IaTn oepa ouvapuoloynonc deite Eik.2

6.2 SuvaipoloyonTuwTanwEaepwnc (onou npoβλenetal)

Ipoc anopuyn diappowv laiou, to uxavnu napadiedetai me ta otouia eaywnc laiou klaotae tanec kokkivou xpawatoc nou npenei va avtikataotaovu te tanec eepwnc nou nepiaaabaovvtai otoeonlaio.

6.3 Suvapuoloyon tou nepotpeoevou akopouoi

(Ta ta mvtéλnou eivai Eonlaoueva).

To knt nepiotpeoou avkpoouoiou emtpenei nV npoxn mac eyautepcn oXuoc nauoiatoc.

H xpnan tou nepiopopevou akoppuoiou monei va oumenei me ia mtwn tnc nieon cion e to 25% oe oxeon me tnu nienou entuyavetai e tn puthetaocevn kepaan. Se kae nepintwn an xpnon tnc eniptepen tiyn npoxn niac meyalautepcn loxuoc nlaiaatoc xapn otnv nepiotpnpn tnc pong vepou.

6.4 Kivnti

Ppooyn-kivuovoc!

TnpieTe onwoobnnotic "YnoebEicac aospaiaic

6.4.1 Pniv ano tv apxikévepyoioin, diaβaσe tic odnyie xeiipou tou kataokeuaotn tou kivtnpα kai tpeite onomega note tic unodeiEic aqpaaleiac.

Xpnaoioiote kawdelta kai buouata me aho npootaoiac 5 .EeYTE n otAtheta naoi oTo doxio laoi. Tounxavnma dev npenei va teOei oAetoupyia, av n otAtheta naoi eivai katw ano tvv evoeiEn MIN".Av xpeiaCetai ouannpowate laidi.

Teuizete topeepbpouap me aouluobnbevivm. Mn xnpoioo nioitemuia kauiwv ia 2xpoovockvntipec.

6.5 Luvdsnubpeuoc

Ppooyn-kivuovoc!

Ipenei va yivetai avappopnO nuO pItpapoevou n kaapou vepou. H pUo npoxic vepou npenei va eaoaipie npoxion tnv kavotnta tnc avtiaac.

ToOneTheTo mXavnaOoTo duvatov nio KovTa oTo sikTu npoxnC upeuoc.

6.5.1 Στόμα συνδεοης

E\xo0c vepou (OUTLET)
Eiooδoc vερού με φιλτρο (INLET)

6.5.2 i k o u e

To nynavnma npoei va uovdeei an eueeiaac oTo eviok diktuo npoxnc noaou vepou mvo evoov oTo owlanva tropoodoc ac tootheTei mi diaatanev antipoiqmc e EKKevwn Tou vepou oubetai me touc loovtec kavoviouoc. Bebaowtei otto oWanvac eivai toulambdaotov 013 mm, otivai evioxuevoc kai ot dev exei eva nKoc meyautepeo an 25m.

6.5.3 Avappopnon vepou ano avoixta doxica

1) Biðwæte to Šwáñva anappóqnɔnc, μe to φιλtpo στην εἰοδo tou vepóu (INLET) κai βυbiotε tov στον nato tou doxyéiou.
2)Eεaepωτe to μnxανnμα:
a) Eβδωte tv ektoεutρa.
β) ΘεόTE ΕΕΚΚΙΝΑN Σ Μύχανημα και αυοίΤΕ Σ ΜΙΟΤΟλι Μέχρι πουν α μήν ὄρχουν φύσαλιδες εάρα στο ερό που βγαίνει.
3) Σβηοτε to μηχαννιμα και ελαναβίδωτε tov ἐκτοξευπίρα. Σημειώση: to Μέγιστο Φύμος αναρρόροησς εἶναι 0,5 m. Συνιστάται va γεμίσετε to σωλήναναρρόροησς πριν αὐ τη χροσι.

7 PYOMIeEiE (EIK.3)/EIAA5

7.1 P@mion nC KepaAnc (oTou npoBpEeTai)

Xpnoiopoioote nKepaAe (E) ia va puOmuoTe Tn poTou vepou.

7.2 P muŋ napoxn c anoppunavtikou

Tia va xopnyoete to anoppuvtiko otwot niean, thee tny Keepal (E) (onou npoBleeta) onn then ouvapmooyote to kT Kaapioou (C13) (onou npoBleeta) onwc unoBekvuetai onnv Eikova. XpnoiOnote to puBmuot (F) ia va dooooyoae tnv nooTna atoppuvtikoou tho xopnyoete (onou npoBleeta).

7.3 P@i#n i#e#nc λειτoupyiac (o#ou npoβλεπει)

XpnoiOnoiInote to puOthn (G) ia va aAlambdaeTe nV niEon AetoupYiac. H iEon avapepetai oTo mavouetpo (ev unApxei).

8 IAHPOOPIEIGIA TH XPHSEH (EIK.4)/2EAIA5

8.1 Xeipiotnpia

• DiataEyn EkkivnOnc (H).
  OeTe Tov KIVNTnpa OE AEToupyia ouuwpwva me tic odnyiec xepioou tou kataokeuaotn Tou KIVTnpa.
• Moxl oC eVtoAic poNc vepou (I).

Ppoox- kivuoc! To npvua npei va

To unxavnua npenei va letortyei tonoetnevo oe ia aoqalkai otahepn eninebd enipaveia, onwc paivetal otnv Eik.4.

8.5 Εεση εκτός λειτουργίας

1) Kλείοτε τη βρύση του ερόμ.
2) Ekkevotene Tnu unoleinouevn nieo ano to mtoi oai xvi va yei oAoTo vepo ano to uXavna.
3) Piéote to moxlo puθioc tou kivntnpa on θ eon "STOP" ωonou va akivntooinθe i o kivntnpac kai kλeioTe tov kpouvo kaoviuwv.
4) ByáTe to φiç anó touc σπivθηριοτές.
5) Aedeote kai nuvete to vTeoCito anopponavtikou oTo TEoC tnc epyaiaic, Ia to nauioiTO uTO vTeoCitou xpnoiopoieite KaBapoepo otn teon TO anopponavtikou.

8.7 Σμβούλες για τη σωτή πλύση

Aiauote tn Bpwua tonoetwvtac enav otyn oteyn enipaveia to anoppunavtiko. Enaw otic kaotec enipaveiec evepyite ano katw npoc ta nauv. Apnote va evepynei yia 12/2 aenla, xwpic va apnate opwc va oteywoe i enipaveia. Xpnoiopoioine μe tn pon uynncieanc ae ia anoataan meyautepn ano 30 cm, apxiovacn ao katw. Opvviote wote ta vepa ano to Ebyalva ma unytexouv enaw otic emipaveiec nou dev exouv nauei.

Se opiauevec nepiintwoeic yia va aapaioeote tnv akatopoiia eivai anapaitntn n mnxavikn dpaoan twbouptownnauiatoc.

H uynn niean evi navtna kalutepn yia eva kaio nauo i, kaow mtopei va kataotpeoi opioeve, enipaveic, suviotata va atoepuyete tn xhon tnc poanc akidac tnc puizoevckepa hnc kai tn xhon tou nepiotpepvou akoppuoiou enaw o e evaiognta kai baueva eepn kai enawv oe ecaptnmuatae ieon (π.x. eaotiká, baibidec gouakwatoct...)

Mia kañ nlaotikn δpaon εçapṭatai katá ion avaloyia ano tny niéon kai ano tv oyko tou vepou.

9.1 Kaθαριμός της κεφαλής

1) Atoouapmooyote tokToEutnpa aTo tio
2) Anopakpuve Tnv akapaa ano Tnv om nnc kepaanc me to epyaaleio (C1).

9.2 Kaθαριαμός του φιλτρου

EeTe to qItpo avappopnonc (L) kai to pIatpo anoppunavtkou (onou npoBfienai) niv ano kaTheta xphon kai, oe nepintwn nou eiva anapaitnto, npoxpnoTe oto kaHapia omw cavaepetai.

9.3 Anεμλοκή κίνηθρα (όπου προβλέπεται)

Σε πεπινωπ παραταμένων σασεων, αλαούχα Αζηματα μιορουνν απροκλεόουν τήν εμλοκή του κίνηπήρα. Γίαν εξεμλοκαρετετον κίνηπήρα γυρίσετον ακόνου του κίνηπήρα με το εργαλείο (M).

9.4 SuPnAnpwn λaioou (oNou npOaIeTai)

Sigma npwote e laodi ano tyn otn eaoaywync mexpi va enavaapepe tn owtn otatgum.

Tia ta yapaktnpiotika tou laabiou deite tov nivaka "Texvika Stoiyeia".

Luvitatai n avikataa taon tou laiou k0 500 wpc xpnnc.

9.5 a

Piv ano tn xeipivn aothekeuon, Balte to unxavnuva aeitoupnyoei me n eTiko kai n ToEko avtinaywtko uypo.

TonoBETnote Tn ouakeun OE steyvo hpck kai npootateuouevo ano tv nayeto.

10 ANOOHKEYsH KAI METAΦOPA (EIK.5)/ΣΕΠΑ 6

Aioθkeuotae ta eapntmuata onwoc npoβeetai otyn Eik.5.

MetapepeTo mnxavma onwic npoBenei aTyn Eik.5.

11 ΠΑHPOΦΟPIΕΣ ΣXETΙΚA M E TΙΣ BΛΑΒΕΣ

Пюразліймata Пігав\'саік\'сʌь\'с	Б\'я\'iФ\'ь\'е\'i to ak\rо\'p\uɔ\Iaɪkataotŋte to ak\rо\'p\uɔ\Iaɪo
	Ф\'iltpo vepou akáθapro Ka'bpapiәte to φiltpo (L) (eik.5)
	Ave\Papknc tropoobocia vepou AvoiEte pIaŋpwC tŋ βpúən
	Avappóf\'næpa EléyEte ta pakov
	Aépa, στην avtlia	Σβñote to μηχávnja kai evεργοπoiŋte to πιοτόλi kéxpi va βyei miασυεχic poŋ. Θ'éote kai náλi oEKKivŋan.
	Kepañrhoθμiαe\noy oxi ωotà Θ'éote tny kepañ (E) στη Θ'éon (+) (eik.3)
	Enéμβaon Θ'epuOoTAtiKic, Bαβiδac Πepiévete tny επαναφopá tŋ Cωotíç Θ'epuOkoPoiac toun vepou
	Yipoc avappóf'\noc anó avoixtro doxeio μεγalutepo anó 0,5 m M Eiwote to uipoc avappóf'\noc
H avtlia éxei anótopec, aIaalayec, piéoç	Avappóf\'nøvpu anó Εεwterpíkó vtɛnoztto Suvdētote to μηχá\nημa στο δiktuo òbpeuənc
	Θερμokpáia vepou στην ειofo dopeBoliká uynl'm Meiwote tŋ Θ'epuOkoPáia
	Akpovipuio Boulwjuévo Ka'apipiete to akpovipuio (eik.5)
	Φiltpo avappóf'\noc (L) βpúμiko	Kaθapiote to φiltpo (L) (eik.5)
Aniawleieç vepou	Oi φlav'tεc, oTeyavóntTac ἐχouv φθapei	AvtikataoTnôte tç φlav'tεc, oEva εξouoioBDTjμévo Kévtrpo Tevxikic YIooTnpiEnc
	Enéμβaon Bαβiδac aαφaλeiaç με λεuθeprn EKKévwon	Σμβouleute iEva εξouoioBDTjμévo Kévtrpo Tevxikic YIooTnpiEnc
Θópuòc	Θερμokpáia vepou utePbOLiká uynl'm	Meiwote tN Θ'epuOkoPáia (βλ'êne Tevxikic στοιxEia)
Δiappóc, λáioù	Oi φlav'tεc, oTeyavóntTac ἐχouv φθapei	Σμβouleute iEva εξouoioBDTjμévo Kévtrpo Tevxikic YIooTnpiEnc
\( \Delta e\nu appo\)á aIoppunavtikó	Θeən puθμiçóe\noc kepañh c eE uynl'm pieoŋ	Tonoθetŋote tny kepañ (E) oE Θ'eon " " (eik.3)
	Πού πικν oIappunavtikó	Apaiwote me vepô
	Xpɪŋn pIoeKTaəeUv σωλriva uψnλnC nIeənc	AnokataoTnôte tov apxɪk oωλriva
	Kuklωμa anppunavtikó u eoxmuatópo kpoʊtac n e μe taq-kiaμata	ΞεβyáIæte με kaθapó vepó kai εξaλeɪsTe evδexómeva toakioμata. Eáv to πρβλημa emüevi ouμβouleute iEva εξouoioBDTjμévo Kévtrpo Tevxikic YIooTnpiEnc
Byaivei vepò anó tŋ Θ'epuOoTAtiKíβaIibda	H Θ'epuOkoPáia tou vepò oTo ΕωtepiKó tɪc kepañh c éxei ueneβei tŋ m'éviotn tiún nou unObeIKVuetai oTη pIavakiða δεδoμèvuv	Mny diakontete, μe tɪ nuχaví n° Ελεitoupyia, tŋ po'n vepò yia miα περio do lyea lutepn anó 5 λεπία.

MONTEAO APIOMOZEIPAZ

12 ΠΩΣ ΔEN ΘΑ ΠΡOKAΛEΣΕTE ZΗΜΙ ΣΤΙΕ ΕΝΙΦΑΝΕΙΣ

NPOZOXH

12.1 H xpron tou mynavnatoc yia to nuaio twv eaaotikw npoei va npokaleoi qnie oia aotika kai v kaataei emikivnu
12.2 Mny otpeqet e T np ouynlc nieonc an' evtheia c enavw oTo elaoitko.
12.3 Xpnoiopoieite naVTo mynavma otny nio xamn iieon otav kavete xeiipioouc kaapiaoukovtac otic podeskai ta eaaotiká.
12.4 Mny xnpoionoieite note tv "Ektoeutnpa toupno" ia va nlevete eva onoiodnote poc tou oxmuatoc.
12.5 _ nepaiepeo npopopoeic diaote to epcoc:8.7uouoleytaon

Δηλωση συμύρωσης EK

Epic Annovi Reverberi S.p.A., Movtva, Itaiia, 8nawoupe ot ta) akovooa) mnxvna (ar Blue Clean:

Ovoiaia Tou npxavniatoe Nauotko npxavna uynanc nieo

Ap. ovt

DXPW008

DXPW009

DXPW010

DXPW011

Anoppooueun 3,6kW6,3kW8,7kW

EivaoubaTo(a)ueTcakolouOeεEupwnaiKecOdyIeC:

2006/42/EK, 2014/35/EE, 2011/65/EE, 2012/19/EE, 2014/30/EE, 2000/14/EK (N. / Iταλιας 262/2002).

Kai npayetai (ovta) ouuwova te na papaotw npotuna n ta papaotw tononoiuea eyypaa:

EN 60335-1, EN 60335-2-79, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 61000-3-11, EN 60704-1, EN 62233, EN 50581

Ovoja kal dieuovou tou unevouou yia tn xopnyon tou texvikou paekauo: Stefano Reverberi / AR Managing Director

Via ML King, 3-41122 Movtva, Iria,

Hdeltaikaia axioloyonc tnc oumuopwponc n onoia anaiteiata ntoyn odnyia 2000/14/EK exeikkctaleotoi ovqwva to npaprtmaV

A. μοντέλου

DXPW008

DXPW009

Meptnoiaoatoumnyntikncioxuoc:103,2dB(A)103,2dB(A)

Eyyunqevn otaoynnxntknciocxuoc:

105 dB (A)

105 dB (A)

DXPW010

103,2 dB (A)

105 dB (A)

DXPW011

105 dB (A)

Hερομηνία : 19.07.2016

MONTENA (I)

Stefano Reverberi

Managing Director

Eyyunon

H iuxc tnc eyyunong pueiicetai ouipwva teouc kavoviaouc tou iouuv otnx wpa otnv onoia diaikiveita n eunopia tou npoiovtoc (ekoc eav opotei diawopetika ano tov napayyo).
Eav to pioiov eival elattwpatiko loywo ntc noiortnac twv uikw, loywo kataokweh n loywo umoopwnc katn neipiodo loxoc n c yyunon o kataokeuaotnc eyuatai tn v avtkatadotaon twv elattwpatikwv epw, npovoei yia tnv emokweu twv npoiovtwv evn qhopa eivai loyikn yia tnv avikataotaan touc.
Heyunon dev kaunnei eapntmuata ta onoia unokivtae ouvnthopá (baIida, ebo, npémuuga vepou, npémuuga laaiou, aatnpia, daKTluoc OR, eapntmuata onwcaownyac, motol, boptae, pdec, kAn.)
H eyyunon dev kaunie 1aattwata ta onoia npokalovvtai ano npokumouan:
avapuoon xpon, m entpenxpon, aelia
Evoikiaon n enayyEAmuTkXpHON eFOoov T npoiOv EeIXI WAnThe iya oikaiKn xPnO,
- mTnponon TwKavovvouvtipnonnc nou npoBleovtai oTo xetikoi
EIOKEuecnoEvouv EKTEaotei ano mEouoiOobotnEvo PPOOWMko n Kevtpu UTOOTNIPIEC,
Xpnon mynnviowavtaalaktiikwv n eapntmuatw,
-ζημες προκαλούμενες από την μεταφορά, από Εένα αντικείμενα ἡουσες, atúχημα,
προβληματασηθκευος ἡσηθεματοηοιης.
TnEv Evpyonoin Tnc Eyyunoc eiva anapaiin n eniideicn tnc anodeicn ayopac.

Tia unooTnpiE, i a : 285.

Tia unoostnpiEg n oxetik a e Tov kivntnpa HONDA eikoivwvnoTe e eva kevtpo oepic Honda: www.engines.honda.com

Texviiká Σtoiχεia

Текик Stotoxemia	Movášć	DXPW008 DXPW	009 DXPW010 DXPW	11
Паохή l/min		10 13 15 15
Мéуитη паохή l/min		----
Плесη MPa		17 19 24 24
Мéуитη піeoŋ MPa		19 21 25 25
Iоχύс кW		3,6 6,3 8,7 8,7
Мéуитη Θερμοκραδία τροφοδσιας °C		60 60 60 60
Мéуитη піeoŋ τροφοδσιας MPa		1 1 1 1
Δύναιŋ ανάρουσης του πιοτλίου στη μέγιση πίουη N		28,90	39,70	51,50	51,50
Τύος λλδίου αντλίας	kg	0,13 SAE 15W40	0,13 SAE 15W40	0,13 SAE 15W40	0,13 SAE 15W40
Κινητήρας μοντέλo	-	Honda GX 160, μονοκύλινδρος, 4-χρονος	Honda GX 270, μονοκύλινδρος, 4-χρονος	Honda GX 390, μονοκύλινδρος, 4-χρονος	Honda GX 390, μονοκύλινδρος, 4-χρονος
Ονομι. οχύς στις 3600 σ.a.l.	kW/HP	3,6/4,8	6,3/8,4	8,7/11,7	8,7/11,7
Στροφές λειουργίας	1/min	3600±100	3600±100	1750±100	3600±100
Δεξαενή καυοίμων	l	3,1 5,3 6,1 6,1
Καύομα	-	βενζίνη, αμόλιβδη	βενζίνη, αμόλιβδη	βενζίνη, αμόλιβδη	βενζίνη, αμόλιβδη
Στάθμη akouotikiçς πεοης LPA (EN 60704-1) (K = 2,5 dB(A))	dB (A)	89,4	89,4	89,4	89,4
Στάθμη ηχητικός iαχύος LMA (EN 60704-1) (K = 2,5 dB(A))	dB (A)	105	105	105	105
Κραδαμοί της συοκεύς (K = 1 m/s²):	m/s²	6,26	6,26	6,26	6,26
Βάρος	kg	30 42 50 48

Me Tnv EiipulaeN TeXvikwV TpOonoioeWV!