DXPW010E - Magasnyomású mosó DEWALT - Ingyenes használati útmutató
Találja meg az eszköz kézikönyvét ingyenesen DXPW010E DEWALT PDF formátumban.
Felhasználói kérdések a következőről DXPW010E DEWALT
0 kérdés erről a készülékről. Válaszolj azokra, amiket ismersz, vagy tedd fel a sajátod.
Tegyél fel egy új kérdést erről a készülékről
Töltse le az útmutatót a következőhöz Magasnyomású mosó PDF formátumban ingyenesen! Találja meg kézikönyvét DXPW010E - DEWALT és vegye vissza elektronikus eszközét a kezébe. Ezen az oldalon közzé van téve az eszköze használatához szükséges összes dokumentum. DXPW010E márka DEWALT.
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ DXPW010E DEWALT
Nagynyomásu tiszítóberendezés
Az eredeti utasitaks forditasa
Aukstolsgio plautuvas
Originaliu instrukciju vertimas
Augstspiediena mazgatajs
Originalas rokasgramatas tulkojums
Hogedrukreiniger
1.1 Az Öl altal megvásárolt keszülék a nagynyomásu tiszítóberendeşesek egyik vezető europai gyártója által tervezett, fejlett technológájú termék. A lehető legjobb teljesítény elérse érdekében gondosan olvassa el ezt a füzet, és a használat soránkövesse a benne szereplő utasításokat. A keszülék csatlakoztatása, használata és szervizelése során a saját és a kozvetlen közelében tartózkodók biztonságá érdekében tegyen meg/GLEN lehetségés ovintézkedest. Gondosan olvassa el és mindig tartsa be a biztonsági elóirásokat; ennek elmulasztása személyi sérulést vagy komoly anyagi kár okozhat.
2 BIZTONSÁGJ JELÖLÉSEK
2.1 Tartsa be a keszüléken és a kézikönyvben talalható biztonságtechnikai jalólesekutasításait.
A keszülék és a kezikönyvCsak a megvasárolt típusra vonatkozó szimbólumokkal van ellátva. Ellenőrizze, hogy a keszüléken elhelyezett szimbólumok és jelek megvannak-és jol lathatóak-e; hiányuk eséténeredeti helyükon póljal azokat.
Figyelem - fontos - veszely
Hasznalat el'tt gondosan olvassa el ezt az utmutatot.
E2 jerolés (ha a kezikonyven szerepel) - Azt jerzi, hovy a keszülék ipari felhasznalársa szolgál, azaz olyan tapasztalt személyek hasznalhatják, akik ismerik a vonatkoź muszaki, szabályozási és jogi körulményeket, valamint alkalmasak a berendezés hasznalatára és karbantartására. Rendeletétését tekintve a keszüléket nem hasznalhatják gyermekek, csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemí képességú, illetve kello tapasztalattal és ismerettel nem rendelkező személyek.
E3 jerolés (ha a kezkönyvben szerepel) - Azt jerzi, hogy a keszüléket nem ipari (hanem házartási) felhasználasra szolgál. Ezt a keszüléket használatják csökkent fizikai, érzékservi vagy szellemi képességü, illetve kello tapasztalattal és ismerettel nem rendelkező személyek, amennyiben felügyelet alatt állnak, vagy a keszülék biztonságos használatával kapcsolatos képzésben részesültek, és ismerik a vele járó kockázatokat.
Mozgo alkatreszek. Ne erjen hozza.
Égési sérulésveszély! Figyelmeztétés forró alkatrészekre.
Mérgezésveszély! A kipufogógázt ne lélegezbe.
0 Kapcsoló „Kl" allása
I Kapcsoló,BE"allasa
Garantált hangteljesítmenyszint
Tiltó jelzes, amely szerintBizonyos helyi szabályok tilthatják a termék ivóvizellató halózathoz történő csatlakoztatását.
Veszélyre utaló jelzés, amely szerint nem szabad a vizsugarat emberekre, allatokra, elektramos berendezesekre vagy magára a termékre irányitani.
A termek a II. érintésvédelmi osztályba tartozik. Ez azt jalenti, hogy megerosített vagy kettós szigetelessel rendelkezik (csak ha a szimbóolum a készüléken szerepel).
A termek az I. erintésvédelmi osztályba tartozik. Ez azt jalenti, hogy földelő védövezétékkel rendelkezik (csak ha a szimbóolum a készüléken szerepel).
C E A termek megfelela vonatkozo europai eloirasoknak.
E1 jelöles - Azt jelzi, hovy a berendezést tilos háztartási hulladékként kezelni; ehelyett uj keszülék vásárlasa esétén a kereskedönél leadható. A berendezés villamos és elektronikai alkatrészeit tilos nem megfelelo celra úból felhasználni, mert egészségre ártalmas anyagokat tartalmaznak.
Viseljen hallásvéð eszközt.
Viseljen védómaszkot.
Viseljen legzésvédő eszközt.
Viseljen védokesztyut.
Viseljen munkavédelmi lábbelit.
Viseljen munkavédelmi ruházatot.
3 BIZTONSAGI ELOÍRÁSOK / JÁRULEKOS KOCKAZATOK
3.1 BIZTONSÁGITILTÁSOK
3.1.1 FIGYELMEZTETES. Ne engedje, hogy gyermekek hasznaljak a keszüléket; felügyeletükkelBiztositsa, hogy semmikiéppen ne jatszhassanak vele.
3.1.2 FIGYELMEZTETES. A nagynyomásu vizsugar nem megfelő használat eseten veszelyt jelenthet.
3.1.3 FIGYELMEZTETES. NE hasznaljon gyulékony vagy mergező folyadékot, illetve barmilyen oyan termeket a keszülékhez, amely nem összeegyeztetho annak helyes hasznalatával. A keszüléket tilos gyulékony vagy robbanásveszelyes környezetben hasznalni.
3.1.4 FIGYELMEZTETÉS. ROBBANÁSVESZÉLY. NE használja a készüléket gyulékony folyadék permetezésére.
3.1.5 FIGYELMEZTETES. NE irányitsa a vizsugarat emberekre vagy allatokra.
3.1.6 FIGYELMEZTETES. NE irányitsa a vizsugarat magára a készülékre vagy annak feszültseg alatt áló részeire, illetve más elektromos berendezésekre.
3.1.7 FIGYELMEZTETES. NE használa j a keszüléket, ha hatosugarán belül emberek tartózkodnak, kiveve, ha védöruházatot viselnek.
3.1.8 FIGYELMEZTETES. NE irányítsa a vizsugarat onmagára vagy.masokra a ruházat vagy lábbeli megtiszítására.
3.1.9 FIGYELMEZTETES. NE hasznalja a keszuleket a szabadban, esos idoben.
3.1.10 FIGYELMEZTETES. NE engedje, hogy a keszüléket gyermekek, hozzá nem ertok, vagy olyan személyek használjak, akik nem olvasták el és nem ertették meg a berendezés használati utmutatóját.
3.1.11 FIGYELMEZTETES. NE rogzítse a szórpisztoly ravaszát a vizsugar bekapcsolt állapotában.
3.1.12 FIGYELMEZTETÉs. Ellenőrìzze, hogy a műszaki adatokat tartalmazó tabla rögzítve van-e a készüleken; ha nincs, értesítse a kereskedőt. A tablával nem rendelkező készülékek TILOS használni, mivel beazonosithatatlanok, és igy veszelyesek lehetnek.
3.1.13 FIGYELMEZTETES. Ne nyuljon hozzá a biztonsági szelephez és a biztonsági eszközköz, valamint ne modosítsa azok beallitásait.
3.1.14 FIGYELMEZTETES. Ne valtozta sa meg a szorofej fuvokajanak atmerojét.
3.1.15 FIGYELMEZTETÉs. Ügyeljen arra, hogy ne Hajthassanak át gépjarmüvek a nagynyomásu tomlón.
3.1.16 FIGYELMEZTETES. Ne mozgassa a keszüléket a nagynyomásu tomlónel huzva.
3.1.17 FIGYELMEZTETES. A gumiabronc Sokra, abroncsszelepekre es egyeb nyomas alatt levó részegységekre iranyitott vizugar veszelyes lehet. Ne hasznalja a forgofuvoka-keszletet, és a vizugarraltorten'tisztitas soran mindig tartson legalabb 30 cm-es ravolsagot.
3.1.18 FIGYELMEZTETES. Tilos nem eredeti tartozekokat vagy oyan potalkatrzeseket hasznalni, amelyek nem kifejezetten az adott tipushoz keszültek. Tilos a keszüleken barmifele valtoztatas vegrehajtani. A keszülk valtoztatasa eseten a megfelelosegi nyilatkozat ervenyét veszti, és a gyartó mentesül minded polgár- és bunterojogi felelosseg alol.
3.1.19 FIGYELMEZTETES. Nem szabad a kipufogogazkivezeto nyilas folé Hajolni, vagy azt befogni. (Egési sérulés veszelye).
3.1.20 FIGYELMEZTETES. A forro hangtompitot, hengert vagy hutobordat ne erintse meg. (Egési sérules veszelye).
3.2 BIZTONSAGI KÖVETELMÉNYEK
3.2.1 FIGYELMEZTÉS. Minden elektromos gezetéket VÉDENI KELL a vizsugártól.
FIGYELMEZTETÉs. A nagy nyomás részecsék elszabadulását okozhatja. A kezelő aBiztonsága érdekében viseljen megfelelo egyeni védöruházatot és -felszerelést (PPE).
3.2.3 FIGYELMEZTETES. Sérulésveszély vêletlenül beinduló keszülék által. A keszülken történő munka elott húzza le a gyújtógyertya dugoját.
3.2.4 FIGYELMEZTETES. A ravasz meghuzasa elott a visszalokodés megakadalyozasa erdekében TARTSA erösen a szorópisztolyt.
3.2.5 FIGYELMEZTETES. KÖVESSE a helyi vizmúvek rendelkezeseit. A készülék az IEC 60335-2-79 szabvány szerint csak akkor csatlakoztatható az ivóvizhálozatra, ha a halózati csatlakozóTÜmól'o az EN 12729 BA szabványnek megfelelo, vizelvezetéses visszafolyásgatóval rendelkezik. A visszafolyásgató a gyárónál rendelhető.
3.2.6 FIGYELMEZTETES. A visszafolyasgatlón atfolyt viz nem ivóviz.
3.2.7 FIGYELMEZTETES. Az elektramos alkatreszek karbantartasat es/vagy javitasat KIZAROLAG szakképzett szemelyzet végesheti.
3.2.8 FIGYELMEZTETES. A tomló eltávolítása elött NYOMÁSMENTESITSE a készüléket.
3.2.9 FIGYELMEZTETES. Minden hasznalat elott, valamint szabalyos idokzönkent ELLENORIZZE a csavarok szoros meghuzasat, valamint a keszuleket torott vagy elhasznalodott alkatreszek szempontjabol.
3.2.10 FIGYELMEZTETES. KIZÁRÓLAG olya nisztítószert használjon, amely nem károsítja a nagynyomásu tomlő, illetve a pákábel öpenyet.
3.2.11 FIGYELMEZTETÉS. GYÖZÖDJÖN MEG arról, hogy minded személy és allat legalább 15 m távolságra tartózkodik a mückö készüléktől.
3.2.12 FIGYELMEZTETÉs. A keszülék a mellekelt vagy a gyartó altal javasolt tisztitósserrel való használatra alkalmas. Barmilyen más tisztitósser vagy vegyszer használata hárpanyosanbefolyásolhatja a keszülék biztonságát.
3.2.13 FIGYELMEZTETÉs. Ügyeljen arra, hogy a tiszítósszer a börre vagy különösen szembe ne kerüljön! Szembe kerulés eseten azonnal öblitse ki bó vizzel és forduljon orvoshoz!
3.2.14 FIGYELMEZTETES. A nagynyomásu tomlók, a szerelvenyek és a tomitések a készülékBiztonságos üzemények fontos részt képezik. Kizarolag a gyartó altal ajánlott tomlóket, szerelvenyeket és csatlakozókat használja.
3.2.15 FIGYELMEZTETES. A keszülék biztonságos üzeme erdekébenCsak a gyartóeredeti potalkatrészeit vagy az altala jovahagyott mas potalkatrészeket használja.
3.2.16 FIGYELMEZTETÉs. A keszülék bekapcsolása elött csatlakoztassa a csotisztíto keszletet a piros jelzésnél.
3.2.17 FIGYELMEZTETÉs. Kizárólag a használatiutasításban megadott uzemanyagot szabad használni. Nem megfelelo uzemanyag használata esétén robbanásveszély all fenn. A benzinmotoros készülékek uzemanyaggal való feltöltéskor ügyelni kell arra, hogy ne kerüljön uzemanyag a forró felületekre.
3.2.18 FIGYELMEZTETÉs. Vegyék figyelembe a benzinmotoros készülékek használati utasításaban között különleges biztonsági tudnivalókat.
3.2.19 FIGYELMEZTETES. A keszülék beltéri hasznalatakor gondoskodni kell a megfelelo szellozésrol és a kipufogógáz elvezetéserol (mérgezésveszély). A kipufogógáz-kivezető nyílást nem szabad elzárnii. Biztositani kell, hogy a levego bemenetek közelében ne keletkezzen szennygáz kibocsatás.
3.2.20 FIGYELMEZTETES. A keszülék szállitásanál a motort mozdulatlanul kell elhelyezni és a keszüléket biztosan rögzíteni.
4 ALTALÁNOS INFORMÁCIÖK (1. ÁBRA)/3. OLDAL
4.1 Az utmutató használata
Jelen utmutato a keszülek fontos tartozéka és a késöbbi hivatkozas erdekében orizze meg. A keszülék telepitése / hasznalata elott gondosan olvassa el az utmutató. A keszülék eladasa eseten adja at a keszülék mellett ezt az utmutató is az ütulajdonosnak.
4.2 Szallitas
A keszülék szallítása részben összeszerelve, kartondobozban történik.
A csomagolás tartalmat az 1. abra mutatja be.
4.2.1 A keszülkhez mellékt dokumentácio
A1 Kezelési és karbantartás utmutató
A2 Biztonsági utasítások
A3 Megfelelosegi nyilatkozat
A4 Jotallasi szabalyok
A5 Motorhasnálati és -karbantartású utmutató
4.3 Csomagolanyagok artalmatlanitasa
Bár a csmagolóanyagok nem környezetszennyezok, üjrahasnositásokröl vagy ártalmatlanitásukröl a felhasznalás helyén érvényes jogszabályok betartásával keg gondoskodni.
5 MUSZAKI INFORMÁKIK (1. ABRA)/3. OLDAL
5.1 Javasolt felhasznalás
A keszülék jarmüvek, gépek, csönakok, épitmények stb. tisztlására, nehezen eltávolithato szennyezódések tiszta vizzel, illetve biologiag lebonthato tisztlószerékkel történ loemosására alkalmas. Jarmümotorok ck a keletkezo szennyviz érvenyes elöirásoknak megfelelo elvezétese eseten tisztlathok a keszülékkel.
- Bemenó viz hòmér séklete: lásd a készüleken taláhato adat tablát.
Bemeno viz nyomasa: min. 0,1 MPa - max. 1 MPa. - Környezeti hórmársklet hasznalat kozben: 0°C föllett.
A keszülk megfelel az IEC 60335-1 és az IEC 60335-2-79 szabványok előirásainak.
5.2 Kezelő
Az 1. abran szemeltetett jelzes a keszulek javasolt kezelojet hatarozza meg (ipari vagy haztartasi).
5.3 Föbb részegységek
B1-Belsoegesu motor
B2-Fordulatszám-csokkentó attetel (ha van ilyen)
B3-Szivattyu
B4 - SzórpispztolyBiztonságikapcsolóval
B5-Landzsa
B6-Nagynyomásu tomló
B7 - Olajsapká (ha vannak ilyenek)
B8-Fuvokak
B9-Tisztószertartály (ilyen tartozékal rendelkezö tipusok esétén)
B10-Szuros tomlocsatlakozo
5.3.1 Tartozékok (ha a csomagolás ezeket tartalmazza - lásd az 1. abrát)
C1 Fuvokatisztit eszkoz
C3
Fogantyu
C2 Forogofuvoka-keszlet
C4
Csavarok
5.4 Biztonsági eszkózok
Figyelem - veszely!
Ne nyuljon aBiztonsagi szelephez es ne modositsa
-Biztonsagi szelep es/vagy nyomashatarolso zselep.
ABiztonsagi szelep egyuttal nyomashatarolso szelepkent is mukodik. A billenty elengedesekor a szelep kinyit, es a viz visszajut a szivattyu bemeneti nyilasahoz, vagy a foldre folyik.
-Termosztatszelep (D1,ha van ilyen)
Ha a vizhórm séklet meghaladja a gyartó altal beallitott erteket, a temosztatszelep kiengedi a forro vizet és a megfelelo hórm séklet helyreallásiag uyanyilen mennyiségü hideg vizet sziv be.
-Biztonsagi kapcsol (D): megakadalyozza a veteleten vizfecskendezest.
6 ÜZEMBE HELYEZÉS (2. ABRA)/4. OLDAL
6.1 Osszeszerelés
Figyelem - veszély!
A keszüléken történő munka elott húzza le a gyüjtó-a dugojat.
Az osszeszerelés folyamata a 2. abrán lathato.
6.2 A nyomáscsökkentő szelepek felszerelése (ilyen tartozékkal rendelkező típusok esétén)
Az olaszivárgasok megelözese érdekében a keszülék olajbeszívi a szállitas idejéré piro'sapkákkal vannak ellatva; ezeket ki kell cseréni a mellekelt nyomáscsökkentő szelepekre.
6.3 A forgófvóka felszerelése
(illyen tartozékal rendelkezó típusok esétén).
A forgófúvóka-keszlet nagyobb mosóerotBiztosit.
A forgófúvóka hasznalata az allithato fúvókához képest 25%-os viznyomáscsökkenest eredményezhet. Ugyanakkor a forgófúvóka-keszlet a vizugsár forgasa kovetkeztében nagyobb mosörot biztosit.
6.4 Motor
Figyelem - veszely!
Kérem, vegye figylembe a „Biztonságiutasítások“ részt!
6.4.1
Uzembevétel elott olvassa el a motor gyártójanak üzemeltetési utmutatojat és forditson kulönös figyelmet aBiztonsagi tanácsokra.
Ellenorizze a motor olajszintjét. Ne üzemelterasse a keszüleket, ha az olajszt a „MIN" alá sūllyedt. Szükség eseten toltson utá na olajat.
Töltse fel az üzemanyagtankot olmomentes benzinnel. Ne használjon kétütemú keveréket.
6.5 Csatlakozás a vizvezetékhez
Figyelem - veszely!
A keszüleketCsak tiszta vagy szur'tvizzel uzemeltesse.Az atfolyasi sebesseg legyen azonos a vizvezetek csapjanal es a szivattyu bemeneti nyilasanal.
A keszüléket helyezze a lehtó legkozelebb a vizvezetékhez.
6.5.1 Csatlakozasi pontok
Vizkiomlonyilasa (KIMENET)
Viz bemeni nyilasa szurovel (BEMENET)
6.5.2 Csatlakozás a vizhalózathoz
A keszülékCsak akcor csatlakoztathato az ivovizhalózatra, ha a halózati csatlakoztömlo az mindenkori érvenyes rendelkezeseknek megfelelo, vizelvezetesses viszafovalasgátloval rendelkezik. A tomlonek legalabb 13 mm-es atmerovel kell rendelkeznie, megerositett kivilünek kell lennie,és nem lehet hosszabb 25 m-nél.
6.5.3 Vizszivás nyitott tartályból
1)Csavarozza azsurovel ellatott bemeneti tomlot a BEMENETHEZ, majd helyezze a tartaly aljara.
2) Legtelenitse a keszüléket:
a) Csavarja le a landzsat.
b) Inditsa be a keszuleket es nyissa meg a pisztolyt addig, amig meg buborekok vannak a kifolyo vizben.
3) Kapcsolja ki a keszüléket, majd csavarja vissza a lan-dzsát.
Megjegyzés: a keszülék legfeljebb 0,5 m-es magasságból képes szivni. A szívócsövet használat elött fel kelli tölteni.
7 BEÁLLITÁSOK (3. ÁBRA)/5. OLDAL
7.1 A porlasztófvóka beallitasa (ilyen funkcióval rendelkezö típusok eseten)
A vizfolyás mértékét a fúvóka (E) szabályozza.
7.2 A tiszítoszer-adagolás beállitasa
A tiszitószer megfelelo nyomással történ adagolásához allitsa a fuvokát (E) (ha fel van szerelve), helyzetbe, vagy szerelje fel a tiszitószer-keszletet (C13) (ha rendelkezsére áll) a jelzett modon. A tiszitószer mennyiségét a szabályozóval (F) leht beallitani.
7.3 A munkanyomás beallitasa (ilyen funkcióval rendelkezó típus-sok esétén)
A munkanyomás a szabályozóval (G) allithato be. A nyomást nyomásmeró jerzi ki (ha fel van szerelve).
8 HASZNÁLATI UTMUTATO (4. ÁBRA)/5. OLDAL
8.1 Kezelöszervek
Kapcsologomb (H)
Inditsa el a motort a gyartó kezelési utmutatójának megfeleloen.
Vizsugar-szabalyozokar(I).
Figyelem - veszély!
A keszüléket muködes kozben a 4. abrán lathato modon, stabil felülete kell helyezni.
8.2 Inditás (lásda 4.abrát)
1) Nyissa ki teljesen a vizcsapot.
2) Kapcsolja ki aBiztonsagi kapcsolot (D).
3) Nyomja meg a szórpisztoly billentyujét néhány masodperre, majd inditsa el a motort a gyártó kezelési utmutatójának megfeleloen.
Figyelem - veszély!
A keszülék inditása elott Ellenörizze a megfelelo viz-beszivast; a viz nélkuli hasznalat a keszüléket tönkreteszi. Hasznalat kozben ne takarja le a keszülék szellözonyilásait.
A keszülk károsodásanak elkerülése érdekében kerülje a viz nélkūl hasznalatot és Ellenörizze a megfelelo vizellátást.
8.3 Lealitás
1) A szabályozókat a motoron nyomja „STOP“-ra, amíg a motor leál, és zárja el az üzemanyagcsapot.
2) Nyomásmentesítse a tomloket a szórpisztoly billentyüjének megnyomásával.
3) Mūködtesse aBiztonsági kapcsolot (D).
8.4 Ujrainditás
1) Kapcsolja ki a biztonsagi kapcsolot (D).
2) Legtelenitse a tomloket a szoropisztoly billentyujenek megnyomasaval.
3) Inditsa el motort aygarto kezelisi utmutatojanak megfeleloen.
8.5 Tárolás
1) Zárja el a vizcsapot.
2) Nyomásmentesítse a szórpisztolyt úgy, hogy az összes viz kifolyjón a készülékból.
3) A szabályozókat a motoron nyomja "STOP" -ra, amig a motor leall, és zárja el az uzemanyagcsapot.
4) Huza le a gyujtógyertya dugoját.
5) A munka végéztevel eressze le es mossa ki a tiszitószertartályt. A tartály tiszitásahoz tiszitószer helyett hasznaljon tiszta vizet.
6) Mūkōdtesse be a szórópiSZtolyBiztonsági Kapcsolóját (D).
8.6 A tiszítószer használá tés úrataöltése
A tisztitószer kiszállitásat a tartozékok hasznalatalval, valamint a 7.3. pontban leirt eljárósok alkalmazásával kell végezni.
A berendezeshez eredetileg mellekeltnel hosszabb nagynyomásu tomló vagy tomlohosszabbíto használata lelassithatja vagy teljesen leallithatja a beadagolt tiszítósser felszivásat.
A tartályt (B6) biologíaailag nagyon konnyen lebomlo mosószerrel tölte fel.
8.7 Ajánlott tiszitási eljárás
Oldja fel a szennyezódest a meg száraz felületre felvitt, tiszítószerrel kevert vizzel.
Fuggoleges felutek eseten aluról felé haladjon. Hagyja hatni a tiszítószert 1-2 percig anélkül, hogy hagyna a felüetet teljesen megszáradni. Aluról felé haladva tartsa a nagynyomásu vizsugarat legalább 30 cm-es ravolságban. Az öblitéshez hasznalt vizet ne hagyja a tiszítatlan felütrefolyni.
Bizonyos esetakben a szennyezodcs sak kefel tavolithato el.
Felületkarosito hatasai miatt a nagynomásu vizugsár nem mindig a legeredményesebb tiszitási modszer. Erzekeny és festet részek, valamint nyomas alatt levő reszegységek (gumiabroncsok, toltoszelepek stb.) eseten ne használjá az allithato fuvóka tegkisebb atmérojú beallitásat és forqófvokát.
A tisztitās hatékonysága egyarant fugg a felhasznalt viz nyomásatól ém mnnyiségétól.
9 KARBANTARTAS (5. ABRA)/6. OLDAL
A jelen fepezetben nem szerepl' karbantartasi muveletek elvegzését bizza markakereskedesekre és markaszervizekre.
Figyelem - veszely!
7! Sérulisveszély vétletenü beinduló keszülék által. A keszüléken történő munka elött húzza le a gyújtógyertya dugojat.
Égési sérulisveszély! A forro hangtompitôt, hengert vagy hütobordat ne érintse meg.
9.1 A fúvóka tiszitāsa
1) Szerelje le a ländzát a fuvókárol.
2) Távolitson el mundo szennyezódest a fúvóka nyilásaból az eszköz segitségevel (C1).
9.2 A szuro tisztitasa
Minden hasznalat el'tt ellenorizze a bemeno viz (L) es a tiszitoszer szurojet (ha fel van szerelve). Szukseg eseten tisztitsa meg azokat az utmutatonak megfeleloen.
9.3 A motor eltömödesénk megszümtetese (ilyen funkcióval rendelkezö típusok eseten)
Hosszabb idore leallitott keszulekeken a vizkolerakodas megakadalyozhatja a motor ujboli indulasat. Az eltomodes megsztuntete se erdekuben szerszammal forgassa meg a hajtotengelyt (M).
9.4 Az olaj ujratoltse (ilyen funkcióval rendelkez típusok esétén)
Töltsön olajat a bemeneti nyilásba a megfelelo olajszt helyrealitásához.
Olajellemzokre vonatkozo informaciokat az „Muszaki adatok" tablazat tartalmaz.
A keszülk minded 500. orányi hasznalat utan olajcseré szorul.
9.5 Teli tárolás
Téli tárolás elött kezelje le a készüléket nem korrozív, nem mérgező fagyásgató szerrel.
A keszüléket tartsa száraz és fagmentedes helyen.
10 TÁROLÁS ÉS SZALLITÁS (5. ÁBRA)/6. OLDAL
A tartozékok tárolasát az 5. abranak megfeleloen végeze.
A gép szállitását az 5. abrànak megfeleloen végéze.
11 HIBEAHLHARITAS
| Hiba Lehetséges okok Ellenintézkedés | ||
| A szivattyu nem képes létrehozi a munkanyomást | A fuvóka elhasznalódott Cserēlje ki a fuvókát | |
| A víszūrő eldukugult Tiszītúsa meg a szūròt (L) (5. ábra) | ||
| Nem megfelelo vizelláts Nyissa ki teljesen a vizcsapot | ||
| Levegō került a rendszerbe Ellenőrìzze a tōmlócsatlakozások fesezességét | ||
| Levegō került a szivattyuba | Kapcsolja ki a készüléket, majd nyomja meg a szórpisztoly bilentyüjét tōbbsör egymàs utan a folyamatos vizsugar meg-jelené séig. Ezutàn kapcsolja be übjöl a készüléket. | |
| Az allíthato fuvóka ninca megfelelo helyzetben | Állitsa a fuvókát (E) (+) allásba (3. ábra) | |
| A termosztátszelep kioldott Várjon a megfelelo vízhōmér sék | et helyrealláig | |
| A ví szívása nyitott tartályból, 0,5 méternél magasabbról történik | Csökkentse a szívási magassagot | |
| Hasznalat kózben hirtelen leesik a nyomás | A ví szívása külsoi tartályból történik Csatlakoztassa a készüléket a vízhálózathoz | |
| A bemeno víz hōmér séklete tul magas Csökkentse a ví hōmér sékletét | ||
| A fuvóka eltömödott Tiszītúsa meg a fuvókát (5. ábra) | ||
| A bemeno vísz szūrǒje (L) eltömödott | Tiszītsa meg a szūròt (L) (5. ábra) | |
| Víszsviargások | A tōmitétek elhasznalódtak Cseréltesse ki a tōmitéseket a legkozelebbi margkaservizben | |
| Abiztonsági szelep kioldott és ürül | Forduljon barmelyik margkaservizhez | |
| A készülékh hangos | A vít tuli meleg | Csökkentse a víz hōmér sékletét (lásd a műszaki adatokat) |
| Olajszivargások | A tōmitétek elhasznalódtak | Forduljon a legkozelebbi margkaservizhez |
| A készülék nem szívja fel a tisztf-tószert | Az allithato fuvóka nagy nyomásra van allítvá | Állitsa a fuvókát (E), ——helyzetbe (3. ábra) |
| A tisztitószer tuli sürü | Higítsa fel a tisztitószert vizzel | |
| Nagynyomású tomlöhosszabbíto van használatban | Szerelje fel azeredeti tomlôt | |
| Lerakódás vagy eltömödés az oldószerköben | Öblüte ki tiszta vízzel és szüntesse meg az esetleges elto-mödéseket Ha a problema továbbra is fennáll, forduljon a margkaservizhez | |
| Víz folyik a termosztátszelepból | A fuvókában a vízhōmér séklet tullépte az adattáblän meg-adott legnagyobb értéket | A készülék működetete sékzenne allítsa le a víssugarat 5 perçné lhoszabb idóre |
12 FELÜLETEK SÉRULESENEK ELKERÜLÉSE
FIGYELEM!
12.1 Az abroncsok nagynyomásu tiszitóberendezessel történ'tisztitása eseten az abroncs megsérülhet, és a muvelet egyébkent is veszelyes lehet.
12.2 Soha ne irányitsa a nagynyomásu vizsugarat kozvetlenül az abroncsra.
12.3 A kerekek és az abroncsok korül végzett tiszitóberendezést a legalacsonyabb nyomásra.
12.4 A „Turboländzsa" lehetöseg a jarmü egyik részenek a tiszitásához sem hasznáhlato.
12.5 Tovabbi informaciók a kézikonyv 8.7. Ajánlott tisztiústási eljárás" címu fejezetében talalhatok.
EK-megfeleloségi nyilatkozat
Az Annovi Reverberi S.p.A. kijelenti, hogy a következő AR Blue Clean keszülék(ek):
Keszülék megnevezese Nagynomyasú tiszítóberendezés
Tipusszam
DXPW008
DXPW009
DXPW010
DXPW011
Nevleges teljesitmény 3,6 kW 6,3 kW 8,7 kW 8,7 kW
megfelel(nek) a következő europai irányelveknek:
2006/42/EK, 2014/35/EU, 2011/65/EU, 2012/19/EU, 2014/30/EU és 2000/14/EK (262/2002 sz. olasz törvenyerejú rendelet)
es gyartasuk a kovetkez szabvanyoknak es szabvanydokumentumoknak megfeleloen tortent:
EN 60335-1; EN 60335-2-79; EN 55014-1; EN 55014-2; EN 61000-3-2; EN 61000-3-3; EN 61000-3-11; EN 60704-1; EN 62233; EN 50581
A muzaki dokumentacio kiadasaert felelos szemely neve és cime: Stefano Reverberi / AR Ügyvezető igazgató
41122 Modena (Olaszország), Via ML King, 3
A 2000/14/EK irányelv szerinti megfelelo ségi vizsgalat elvgzése az V. melléklet elóirasai szerint törtent.
Tipusszam
DXPW008
DXPW009
DXPW010
DXPW011
Mert hangteljesitményszint: 103,2 dB (A) 103,2 dB (A) 103,2 dB (A) 103,2 dB (A)
Garantált hangteljesitmenyszint: 105 dB (A) 105 dB (A) 105 dB (A) 105 dB (A)
Kelt: 2016.07.19.
MODENA (I)
Stefano Reverberi
Jotallas
A jóttállás a termekétekesités ország jogszabályi elóirasainak megfeleloén érvényes (amennyiben a gyáró masként nem rendelkezik).
A jóttálas a jóttálas iðszakban fellépó anyag-és konstrukcios hibáakra, valamint a megfeleloseget erintō meghibásodásokra vonatkoiz. Ezen az idöszakon belül a gyartó vallalja, hagy kicsereli a meghibásodott alkatereszeket, illetve nem tulzott elhasznalódás eseten megavitja vagy kicsereli a terméket.
A jotallas nem vonatkoiz ak alkatreszek (szelepek, dugattyuk, a viz- es olajrendszer tomitesei, rugok, O-gyuruk) es a tartozekok (tomlok, szoropisztolyok, kefek, kerekek stb.) normalis merteku kopasara.
A jóttállas nem vonatkozik a következő okokból törtent meghibásodásokra:
- nem megfelelo, illetve helytelen hasznalat, hanyagsag,
- berbeadas vagy ipari felhasznalás, ha a termek háztartásí celralett eladva,
a hasznalati utasitásban foglalt karbantartási utasitások be nem tartása, - nem meghatalmazott szemelyzet vagy szerviz altal vegzett javitas
- nem eredeti alkatrészek vagy tartozékok használata
szalitás, szennyezódés, idegen tárgyak vagy baleset által okozott sérúlesek,
helytelen tárolásból vagy raktározásból adódo problémák.
A jóttálas érvényesítéshez be kell mutatnia a vásárlást igazol bizonylatot.
További segítség érdekében, 285. oldal.
A HONDA-motor szervizelésével kapcsolatos igényeivel, kérjuk, forduljon a Honda-márkaszervizhez: www.engines.honda.com
Muszaki adatok
| Müszaki adatok | Egység | DXPW008 DXPW | 009 DXPW010 DXPW | 011 | |
| Átfolyásí sebesség l/perc | 10 13 15 15 | ||||
| Maximális átfolyásí sebesség l/perc | ----- | ||||
| Nyomás MPa | 17 19 24 24 | ||||
| Maximális nyomás MPa | 19 21 25 25 | ||||
| Teljesitmény kW | 3,6 6,3 8,7 8,7 | ||||
| Maxim.lis bemeni hörmséklet °C | 60 60 60 60 | ||||
| Maximális bemeni nyomás MPa | 1 1 1 1 | ||||
| Szórópisztoly elleneije maximális nyomásön | N | 28,90 | 39,70 | 51,50 | 51,50 |
| Szivattyuolaj típusa | kg | 0,13 SAE 15W40 | 0,13 SAE 15W40 | 0,13 SAE 15W40 | 0,13 SAE 15W40 |
| Motor típusa | - | Honda GX 160,1 henger, 4 ütem | Honda GX 270,1 henger, 4 ütem | Honda GX 390,1 henger, 4 ütem | Honda GX 390,1 henger, 4 ütem |
| Névleges teljesitmény 3600 1/min esétén | kW/HP | 3,6/4,8 | 6,3/8,4 | 8,7/11,7 | 8,7/11,7 |
| Üzemi fordulatszám | 1/min | 3600±100 | 3600±100 | 1750±100 | 3600±100 |
| Üzemanyag tartály | l | 3,1 5,3 6,1 6,1 | |||
| Üzemanyag | - | Benzin, ölommentes | Benzin, ölommentes | Benzin, ölommentes | Benzin, ölommentes |
| Hangnyomásszint LPA (EN 60704-1) (K = 2,5 dB (A)) | dB (A) | 89,4 | 89,4 | 89,4 | 89,4 |
| Hangteljesitményszint LWA (EN 60704-1) (K = 2,5 dB (A)) | dB (A) | 105 | 105 | 105 | 105 |
| Keszülékrezgés (K = 1 m/s2): | m/s2 | 6,26 | 6,26 | 6,26 | 6,26 |
| Tömeg | kg | 30 42 50 48 |
A muszaki valtoztatasok jogat fenntartjuk!
