DXPW007E - υψηλής πίεσης καθαριστής DEWALT - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ DXPW007E DEWALT

1 OΔHΓΕΣ ΓΙA THN ΑΣΦΑΛΕΙ

1.1 Toynxavmaouayopaoateivalevapoiovuynlncxyvoiaacto onioikauoTnke anoia ntoic nio eunepc evpwaaicc etaipiec nluotikwv myxavmaowv npna n cieonc. Tia tnv einteucn tnc kalutepcn c aofooc, ouvtaeape ta napakatw ta onoia npenei va diaaosete me npooxkai va tnpnoetme kaoen. Kat a tn ouvdeon, xponkai ouvtponon tou mynxavmaotc laote olec tic duvatc npoulaceic yia tn diaoqalion tnc akepaiotntac oac kai oawbpiokovtai kovta. Diaaote pnpooxkai akoloutheta tnc npobaypae c aoqalieac kaowc evdewtnpOuv mnpouuv va theouv oKivduvo tvnyia kai tn v aoqalia twv atouw n va npokaeeouov oikovoukec nmuec.

2 ENΔEIEEIS ΠΛHPOΦΟΙΝ

Στο μήχάνημα και στο βιβλίον Απάρχουν μόν τα σύμβολα που αφορουν το μήχάνημα που αγοράσατε. Na ελέγχετε ὄτι τα σύμβολα και σινακίδες που Απάρχουν στο μήχάνημα εἶναι πάντα ακέραια και ευανάγνωστα· σε αντίθετη περίπτωση αντικataστότε τα με ἀλλα τοποθετώντας τα στην ἀδία θέση.

Ppoxoxn-KivduvoC

△iaβασεπροεκτικα αιτές τις Μθηγίες πριν από τη χρήση.

Eikova E2 (éav to ouβoLo unapxεi otnv εik. 1) - Δεiyεi oti to μnxávnμa πpoopiεtai yia εayελμatikn xρon, δηλδn yia atou aou exouv εμπεipia, texviεc yywσic, yywiouv touc kavovioouc kai tn vouθεoiα kai εivai o θeon va ekτελεοouv tic anapaitntec, evρyiec yia tn xρon kai tn ouvtnpon tou μnxavnuatoC. To napov μnxávnμa dev πpoopiεtai yia xρon aio aToua (περιαβavovéwv twv paiδiwy) με μεiωμεvec φuoikec, aiθηntpieç n vontikec ikavótnεc, n ta onoia dev éxouv εμπεipia kai yywσic.

Eikova E3 (éav to σύμβολo unápxει στην εικ. 1) - Δείγνει οτι to μήχανημa προσριζειai yia μη επayyελματική χρήση (οικιακή). Mπορείνa xρησιμοποιθεί από ατομα με μειωμένες φυοικές, αἰσθητήρες, ἡνοικές, ἡκανότητές, ἡτα Αποία δεν ἂχουν εμπείρία και γνώεις, εφόσουν εivalu unó επιβλεψη ἡν ἂχουν λάβει τις oδηνίες γlia την ασφαλή χρήσου μήχανήματος και katavooúv touc kivδύνους που εύχει n xρήσου autn.

Kivouεva opyava. Mny ayyiετε.

0 Θεση διακόπη σβησό
I Θεση διακόπην αναμένο

Eyyunmuevn otaθμn nxntiknc ioxuoc

Anayopeuon, eniouaivei oTo xpnoTn oTI oI eVikoi kavovioo i npoei va yopeuuv tvv ouvdoan tou poiovtoC uTo δiktuo npoxnc tou noou vepou.

Σημα κινδύνου, επίσημαίνει στο χρήστην αυ μήν κατεύθύνει τη ρόŋ του ερού προς ανθρώπους, ζώς, ηλεκτρικός, εξοπλισμούς, ἡπρος το ἰδιο το προῖν.

To npoiov auto avnkei otny klaon movomega II. Auto onmaivei oti eivai eoianmuevo u xuEvn movwOn n me diin movwn (movov eav to ouo lo uapexe i anaw sto uxavna).

To npoiov auto avnkei otnv klaon movwnc I. Auto onmaivei oti eivai eoianmuevo mey aywo npostaoiac yieownc (movov ev to oumbol o npaye i enavw o nxavna).

To npoiov auto eiva ouβato μe tic oxεικες φαρμοστεες Eupωπaikες odnyiec.

Eikova E1 - Δεiyei tny unoxpewon va mny anoppintε to mnxavna wc aotiko βλnto. Mnpei va napadoθei otov kataoŋma πwλnoç katá tny ayopá εvoc voupiou mnyavμatoç. Ta nλektpika kai nλektpovika εaprtnmuata anó ta onoiα τελeitai to mnyavnaδev npéπi va εnavaxpoioiouvtai yia avapmuotec, oic λoyw tnc napouiaç επikivduuv owoiy yia tny uyia.

Xpnooioie taouotikapooataiac.

XpnoiopoioieTe maoka npoostaoiac.

Xpnoiopoioieite meo npootaoiac tou avanveuotikou ouotnmuatoC.

Xpnoiopoioieite yavria npootaoiac.

Xpnooioieite uno8nmaT a npolnnc atuxnatawv.

Xpnooioiepoouxapooosiac.

3 IPOAIAPAEZ AZDAEIAZ/YIIOANEINOMNOIKINADYNOI

3.1 PPOEIANOIHSEI: TI DEN IPNPEI NA KANETE

3.1.1 PpOoxH. MHN eIITpeTcTa naIdia va xpoiooiov to uynavma, aAa EeEe Tc Ta yia va 8eBaiwOeite oT dev naiouv me auto.
3.1.2 Προσχη.Οι ρες Φό πίεση μπορουν vα εἶναι επικίνδυνες εὰν χρησιμοποιούνται avάρμοστα.
3.1.3 Προσχη. MHN χροιμοποείτε το μήχανημα με εύφλεκτa, toξικα uγρά ἡ Α ΜΟΙΑ ἐχουν χαρακτηρισικά μη συμβατά με τη σωστή λειουργία του ἀδιου του μήχανηματός. Απayορεύεται έρόσητου μήχανηματός σε δυντικά εύφλεκτη ἡ εκρηκτική ατμόσφαίρα.
3.1.4 PpOxH. KINyNOs EKPHEHS. MHN pexe e uekta uypa.
3.1.5 PpOxH.MHN KATEUoVTE Tn pOn Tou Vepou npoc aToa n Zwa.
3.1.6 PpOxH. MHN KATEUoVTE Tn pOn Tou vepou npoc To idio To mynxavma, Ota nEKTPIKA EApTnmuata n oE aAeC nEKTPIKec OoKevc.
3.1.7 Προσχη. MHN χρησιμοποείτε το μήχανημα ευτός της ακτίνας στην συσίαβρισκονται ἀτομα που δεν φόρουν pouxισό προστασίας.
3.1.8 Προσχη. MHN κατευθύνετε τη ροήπρος το μέρος σας ἡπρος ἀλλα ἅτουμα γιανα καθαρίσετε ρουχα ἡυδήματα.
3.1.9 PpOoxH. MHN xPOnoiPoIOeIe To mXavna oE EwTePikoC Xwpouc oE PepiTTwoBpoxnc.
3.1.10 ΠρούoxH. H μήχανή ΔEN πρέπειν ατίθεται σε λεῖουργία πό παιδία, από ανικανα ἀτομα και πό ὄσους δεν ἐχουν δίβάσει και katavοῦσει τις ὅηγίες.
3.1.11 PpOoxH. MHN ayyicTe to buoKaai/n Tnv npiz a e peyeva xepia.
3.1.12 PpOxH. MH xPnoIpoIOeIe To mXavna Ma KATEoTpaMuEvo To nEKTpiK KaWio. Eav To nEKTPOKO KAWOIO kataoTpaPei, PpEIN va aVTkataoTaTei ano Tov npaywyo, ao eva EosoiodotnEvo Szepic Tou n ao atoua Nou eiva EIikEvva poc aoquyn KIVduvw yia Tnv aoopaAia.
3.1.13 Προσχη. MHN χρησιμοποιείτε to μηχάνημα εavirus καλώδιο τροφοδοσίας, ἡ Σημαντικό μέρη σπως π.χ. Μέσα ασφαλείας, σωλήνες, νψηλής, πίεος, πισόλι, εieval κατεοτραμμένα.
3.1.14 PpOxH. MHN o k a p e e to i tou nioiou otn aeitoupyiac.

3.1.15 PpOoxH. EeYxTe av to mXavna diaTei Tnv nivakida e ta xapaktnioik, oE avTetn npinwn iDOnoiote to kataoTma nnonc. Ta mXavmuata pou dev diaetouv nivakiDa EN npenla va xpoioioovtai, d6doevou ot i evai avwua kaPiavoc EIKivduva.

3.1.16 PpOxH. MHN eEeBaiEvEe kai mny aAaZeTe Tn diakpiBwOn Tnc, baAiaDac, puOmuOnc kai twv diataeewv aoopaaleiac.

3.1.17 PpOxH. MHN aAaCtE Tnv apXikn δiaeTpo Tou πiδaka Tnc KεφaλnC.

3.1.18 PpOxH. MHN etakivite to x n a Tpaawvtac to HAEKTPIko KAANIO.

3.1.19 Προσχη. Αποφύγετε τη διέλευση Μχηματων πάνω από το σωλήνα υψηλής πίεσης.

3.1.20 PpOxH. MHN akivεite to mXavma Tpaβwvtac to oWλnva uynlnc πeoc.

3.1.21 PpOoxH. H poŋ uψηλnç πεοκς επανω σε ελaσιká, βaβiδες ελaσιkων kai àλλa εξαρτημata με πεοη μπορείν αείαι επικίνδυνη. Απoφύγετe τη χρόση του κιπ περιστρεφóμενου ακροφυσίου kai σε καθε περιπωση διαπρείσε κατά το kaθάρισμα μia anóστaση τής ροńc touλáχισον 30 cm.

3.1.22 IPOzoxh. Anayopeuεtaɪ n xρόn μη γνήων avτaλλaktwv n μη ειδikwv yia to μοντέλo auto. Anayopeuεtaɪ va επιφερετe tροποποίηεις στο μηχανημa· n εκτέλεση tροποποίηεων akupωνει τη Δηλωση Συμμóρφωσκ και απaλλáσει Tov kataσkeuaση ano aσιkeç kai ποινιkeç ευθύνεç.

3.2 PPOEIANOIOIHSEI: TI IPNPEI NA KANETE

3.2.1 Προσoxh. Oλa ta εξαρτήματa που είναι αγωyoι ηλεκτρικόν ρεύματος ΠΡΕΝΙ NA ΠΡΟΣΤΑΥONTAI aπό τον πίδακα vερού.
3.2.2 PpOxH. H nEeKtpiKn ouvdeon 0a npEeI va EKTeLsTeI ano evav ExiDiKeupevo nEeKtpoIoYo ouuqwva e to pOtuTO IEC 60364-1. Uviotatai va npoBLeTcEva diapopiko diakontn nou diakonteI tnv nEeKtpiKn Tpofoosoi oTo npov mXavma eav to pEuMa diapocnc, poc tn yeiwn uepbaivei ta 30 mA yia 30 ms, n Ev a eoo eEyxou tou kukawatoc yeiownc.
3.2.3 Προσχή. KATA τη φάση εκκίνησας, το μήχάνημα μπορείνα προκαλέσει διαταραχές στο δίκτuo.
3.2.4 Προσχη. H λειτουργία με ενα διαφοριό διακόπη ασφαλείας προσφέρει επιπλέον ατομική προστασία (30 mA).
3.2.5 Προσχη. Στα μοντέλα που δεν διαθέτουν βύσμα η εγκατάσταση πρέπειν αήσό εἰδικευμένο προωπικό.

3.2.6 IPOzoxh. Xpnoiiooioote ovo ouoiodotnuevec nEKTPIKec TPOeKTaOeic KAI kataaanl n diatoun aywyioTntac.

3.2.7 ΠροξOXH. Na αποσυνδέετε πάντa tov διακόπη ὄταν αφήνετε to μήχάνημα αφύλακτο.

3.2.8

PpOxH. H uynn nieon mnoepi va npokaloei tny avanndnon eapntmuatwv, y' auto npenei va opatc ola ta pouxa kai tic npoostaoic c nou evai kataaanl (PPE) yia tnva aqafaleia kai tnv akepaiotnta tou xeiipiotn.

3.2.9 PpOoxH. Ppiv va kavTe EeEmuAoeic oTo mynxavma, BFAATE to qic aio Tnv pici
3.2.10 PpOoxh. Aoyw Tou oTI unapxei n tiavotnta kUlaonc, poc ta niow, npEeI va KPATATE to iiotol yepa otav tpaate to i
3.2.11 PpOxH. THPEITE TIC pOdeltaaypaFcTou toIKoU opyaviou npoxnucDpEuaoc. SuPwva eTo npotuno IEC 60335-2-79 To mXavma nopei va ouvdoe aT EoEiaC oTo eVikó diktuo npoxnc noiou vepou mOvo epov oTo oWlnva TpofoosiaC tootheTne iia diataeN avipocnC eKkewon Tou vepou tiou BA oubetaTne To npotuno EN 12729. Mnpoeite va npapayeeIeTe Tnv ouokun avipocn aTIO TOV kataoKeuostn.
3.2.12 PpOxH.To vepo nou eipxetai otic ouokuec avipocd ev thewpictai noiio.
3.2.13 PpOoxH. H ouvtnponn kai/n eiokeun twv nEeKpiKwv tumatwv IPENEI va EKTeIaiao Eeidiikuuevo npooWNIko.
3.2.14 Προσχη. EKKENΩΣTE την ὄπολειπόμενη πίεση πριν αποσυνδέσετε το σωλήνα aπό το μήχάνημα.
3.2.15 Προσχη. EΛΕΓΧΕTE πριν από καθε χρήσι και σε τακτά δίαστηματα to σφίξιμο των βιδών και την καλήκαταστασιτων των τμημάτων του μηχανήματος, καθώς και av unáρχουν τμήματa σησαμένα ἡ τα ΑΝΟΙΑςουν φθόρές.
3.2.16 Προσχή. XPHΣΙMΟΝΟΙΕΤΕ μόναπορμιαντικά που είναι σύμβατά με ταυλικά επένδωιος του σωλήναυψηλής πίεος / ηλεκτρικόν καλωδίου.
3.2.17 PpOeXH. KPATATE ta aToa kai ta Zwa oE Elambdaotn anootaon 15 μ.
3.2.18 PpOxH. To npov mXavna exi oxediaotei yia va xpoiooieitai me anoppunavtikata oioia npexovta i ouviotwta i an tov kataokuaotn. H xpno ndeltaopetikwv anoppunavtkw v xmuiv npoiovtwv npopei va ex apvnikn einnwn onnv aopaaleia tou.

3.2.19 IPOsOxH. AIOoUyETe Tny EAnOpn Tou anoppuavtikou e To dEpa, 1iaitep a ta maTia! ZE nepiTTwoN EAnOpnc uE Ta maTia, EByaAte με Kaθapo vEpo KaI ζntnoTe aueoiaatpiKn ououln!
3.2.20 PpOxH. OI c Upsnnc, ta paKOp kai oI ouvdeoeic eivai onmuavtka 0toixia yia tnv aoopaaleia tnc mnxavnc. Xpnoiunoieite anoklaotikc oWLnvc uynlnc pioc, paKOp kai ouvdeouc ouviotwuevouc aToTov kataoKeuaotn.
3.2.21 PpOoxH. Ia va aOpaaiotei n aOpaaleia tnc mnxavnc, xpoiooioite ovo ynosa avtaalaktiká tou kataokEuaotn éykekpiéva ano tov iio.
3.2.22 PpOxH. Ta akataaIaa KaIawia npoektaocn, mIopouv va kataoTouv EpiKivduva. Eav xpooiopoieiTE kaIawio npoektaocn, eIaEeEevav kataiAIO TUPOYIA Tn xpon O E EwTeipikouc Xwpouc KAI BepaiWteiEOTN OUVdelta N apaEvI OTeyVn KAI OE aIootaon ano to Edeltaoc. Suviotatai YIA TO OKoTOn auto n xpon MiaC pEiAicncaawdiou, nov va diatnpei Tnv npia oAnoTaON Toulambdaotov 60 mm ano to Edeltaoc.
3.2.23 PpOoxh. ΣβnσTE to μηχανημα κα αποσυδεσTE to aπo Tny πηγ n Tpoφodooiaç πριν kανεTE εργαοίες, toπoθετηοκ, kaθαρισμου, puθμiαnc, ouvtŋροκ, aπoθηκεuοκ, και μεταφopac.
3.2.24 Προύχη. Τόποθετήσε το κιτ καθαρίσμου σωληνώεων μέχρι την κόκκινη εγκοή πριν ανάψετε το μήχάνημα.

4 TENIKE ΣΛHPOΦΟΠΕ (EIK.1)/ΣΕΑΙΔΑ 3

4.1 Xpnon tou eYxεipidiou

To napov eyxepidio anotelei tunma tou nxaavmuoc, qulate to ia ealovtkn avapopa. Diaabe TPOOeKTIa npiv ao tnv eykataoan/xpno. 2e nepintwn meTabiao nC tc IDIOKTnoiac autoc nou npaywpei to nxaavna evai unoxpeewevoc va npadwoei to eyxepidio oTo veo idIOktntn.

4.2 Napadoon

To jnxavnna napadidetai oTo eowtepiKo uovkeuaoc ano xaprovi, anouvapuoloynueoEv mepei.

H ouvtheon tou eonlaou aneikovicetai otnv E1. 1

4.2.1 Suvodestuké Evtuna

A1 Eyyepidio xpnnc kai ouvttnpnonc
A2 Odyiec yia tvn aoopaia
A3 oumuoppwongc
A4 Kavoves Eyyunons

4.3 Diαθεοι ουακευασίας

Ta uiká ano ta onia anoteleita n oukeuaia dev moovou to nepi baaov, wotoo npenei va avakukwovtai na diatibevtai oupuwa me touc iXuvtekavoviaouc otxwpa onpnoiteitai.

5 TEXNIKEZIANHPOΦOPIEE(EIK.1)/ΣEAIAA3

5.1 PpOβλeπóμενxρησ

To naxavna npoopietai yia atoikn xpionyia tvk aqapioo oxnatw, unxavnatuw, okaow, oikodokiw epyaow kI, yia tny apaipoean tnc eniiovnc bpomegaic me kaqapovepo kai bioanoikodouma xmuka anoppunavtika.
To Iauio Kivntnpov OxmaT W EITPENETaI MOV EAV TO aKaθapr VOPO anoppieoiuupwua ME touc IOXuovTEKavoviaouc.
- Θερικαραίαν ερού στην εἰσόδο: βλέπε πιναίδα χαρακτηριοικών επάνω στό μήχανημ.
- Piēan vēpōu στην εἰσόδο: min. 0,1MPa - max. 1 MPa.
- Θερμοκρασία περβάλοντος λειουργίας: εγαλύτερη από 0°C.
To mnxavna eivauo aet o npotuno IEC 60335-1 ka IEC 60335-2-79.

5.2 Xeipiotnc

Tia tov npoodiopou apodoiou xeiipotnia tv nynon tou unxavmuoc (enayyelataikn n nn enayyelataikn) deite tnv eikova nou anekoviictai otnv 1.

5.3 Kupiaepn

B2 EkToEeUtnpac
B3 Iiofoi e aoeia
B4 Hλεκτρικό καλδύο με βύσμα (όπου προβλέπεται)
B5 a c c
B6 NTeioZto anoppunavtikou (oTou npoβλeTetal)
B7 Tama (onou npoβλεπει)
E Kεφαλn
Fpuotc anoppunavtikoou (onou npo3pntetai)
GpuTmuotnc nieoanc (onou npoBnentai)
L DiAtpo vepou

5.3.1 EApntmuata (eav npoBbEvovtaeTovEonIoO-βEeEik.1)

C1 Epyaiaio Kaabipouo Kepaahc

C9 Avantopac

Baβiδa ααραλεις κα/н επροιρτις πεοις.

HbaIbda aopaaleiac evai kai nepiopiotnc meon. Otav kAeivei

to mioi, n aoviyei kai to vepo avakukloopoei an tyv avappoppon tncavliaacn EKKevwvetai oTo edapoc.

• Θερμοσταικήβαλβδα (D1 onον προβλεπειαι)
  Eav n 0epokpasia tou vpo u npepei th epokpasia nou npoBle - petai an tov kataaekvaatn, n 0epootatkj baiaeaekcvwei to ceato vpo kai avappopaia nooota kpuou vpoou ian me to vpoou EKKeW0Nke mexvi a onakataoTaeei owtn 0epokpasia.
  Aφαλεια (D): aποτρέπει τὴν τυχαία ρού τουν ερόμ.
• Θερμικ προσταία: σε περπιτων Φυερφόρτιας η Θερμικ προσταία σταμάτο τούχαννια.

6 EKATAZTAH (EIK.2)/ΣΕΙΑΔA 4

6.1 EuvaipmoIoynO

Poooxn - kivouoc! OLe cI epyaiec EykataoanC kai ouvaphooyonC npenei va yiovotai ME to mXavna anoovdeEvo ano to nEkptiko biKtuo.

Tia th oepa ouvapoloyonc deite eik.2.

(Ta ta mvtéλa nou εival Εεπλιομενα).

To KITnepiotpeoEvou akpoovoiou enitpenei Tnv npoxn iac eayuutepcn 1xuc nuaoiatoc.

H xonTou nepiopoeov oupooiaou mnoei va ounpoei emuia Twn Tnc nieoic ion e to 25% oe oxe an tyn nienou entuyavetai e Tn pubuioeyn kepaan. Se kae nepintwn n xpion TNC eniptenei tv npoxn niac meyaleutepcn loxuo nluoiatoc xapn otny nepiotpoqn Tnc pocvepu.

6.4 Hλεκτρικη συνδεοη

Poooyn - kivouoc! Bebaowbeite oTo nkektipko diktuo avtoioxe oTo 0alac kai otn ouvotnta (V-Hz) nov avaypapetai otnv niva- kida avaywpianc (Eik.2).

6.4.1 Xpfnon kaIomega npoeKtaoNc

Xpnooioiote kaawia kai buoatae baoho npoostaoic IPX5

H diatoun twv kalwdiw npoektaoc npenei va evai avaloyn me to nKoc tC 0oo ueyalutepo evai to nKoc, Too oeyalutepnpei va evai n diatouin. BAEne nivaka I.

6.5 SuVdeoN udpeuoc

Ppoox- kivouoc! Pnpenei va yivea avappoponn mvo qiaaptipoevou n kaapou vepou. H puo npoxnc vepou npenei va Ea- opaicel npoxion t neuv kavotnta tnc avtlaic.

TonoBETnTo To mXavna ooo To duvarov nio kovra oTo diktuo napoxnc udpeuanc.

6.5.1 Στόμια σύνδεοης

Ee0oC vepou (OUTLET)
Eioooc vepou qIaTpo (INLET)

6.5.2 SuVδεση ΘΟ τεθικό δίκτον ὅδρεωύης

To npynavma npopei va uovdeei an eueeiac oto eviok diktuo napoxn noaou vepou mvo evoosov o to wna tvpoosodaoi ac tonoetne iia diataen avtipoc nE EKKevwn Tou vepou oubetai me touc loovotec kavovioouc. Bebaowtei ot to owlambda eivai touayiotov 013 mm, ot iival eviaoyuEvoc kai ot dev exe iva nKoc meyaAutepeo an 25 m.

6.5.3 Avappopnon vepou an ao avoixtdoxelia

1) Biowote to owlnyva apappopnonc me to piaTpo otyn eiooTOU vepou (INLET) kai bubiote tov anotou tou oxieiou.
2)Eaepwote to unxavna:
a) 三εβδωTE TOV EKTOEUTnpa
β) ΘεόTE ΕΕΚΚΙΝΑN ΜΥχανημα και αυίΤΕ ΜΙΟΤΟλι Μέχρι πουν αυνάρχουν φύσαλιδες εραγο στο ερό που βγαίνει.
3) e to x m kai e to tov EKTOEUTnpa.

Σημειωησι το μέγιστο ὄψος αυραρόρησις εἰναι 0,5 m. Συνιστάται va γεμίσετε το ωλήνα αυραρόρησις πριν ἀπθηχρησι.

7 PYOMIENEI (EIK.3)/SEIAA5

7.1 P@u#nTnc Kepa#nc (o#ou npoβe#e)

Xpnoiopoioe Tny Keapn (E) yia va putheta eTe np ton tou vepou.

7.2 P@n npoxnc anoppunavtkou

Ia va xopnyoete to anoppunavtiko otn owtn niean, thee tny Kepaal (E) (onou npoBleeta) onn theon ouvapmooyote to kK kaapouou (C13) (onou npoBleeta) onwuc unodekuvetai onnv Eikova. Xpnoonotote to puoiut (F) ia va dooooyote tn nooTna anoppunavtikoouo thxopnyoete (onou npoBleeta).

7.3 P@uon nieoC etoupyiac (onou npoB enetal)

XpnoiOnIOIeTo puOHTG) ia va aAaEETe Tnv nien AetoupYiac.H iieon avapepetai oTo mavouetpo (eav unapxei).

8 ΠΛHPOΦΟPIΕ ΣΙΑ TH XPHΣΗ (EIK.4)/ΣΕΙΑΔΑ 5

8.1 Xeipiotripia

• DiataeEekivonc(H).

BáLTE n diataEeKivjnoC ot θeON (ON/1) yia:

a) va θεσετε ΕE KKKIVηαν Tov KIVπηρα (σι μοντέλα χμρις διαταξ TSS)
β) va npoetouiaeTe n aeitoupyia tou kivntnpa (ota movteLa noudeltaTouv diataTSS).

Eav n diataEn ekkvinoNc diathei luxvia, autn npenei va avapei.

BaTe Tn diataeN Ekivnongc otN theoan (OFF/0) yia va otapatnaete Tn Aetoupyia tou naxavmuatoC.

Eav n diataEn Ekkivnongc diaheTei luxvia, autn npenei va oBnei.

-MoxoEcEvToaIcpoNcVepou(I).

A Ipooox- kivduvoC!

To unxavna npenei va aeitoupyei tonoetnuevo e ia aqaa kn kal otaepn eninebn enipaveia, onwc paivetal otnv Eik.4.

8.2 Ekkvnoj (3λeTεEik.4)

AvoiEeEvIaCnTbpuonTOUdIKTuOuDpODoTnoNc.
2) Anouovδεοτε την ασφαλεια (D).
3) KpatnoTe To mIoTalo avoixTo yia epiKa devtepoAenta kai θeTo OE EkkivnonTo mXavmae Tn diatae Ekkivnonc (ON/I).

A Ipooox- kivduvoC!

Piv va thee OE leitoupyia to unxavna, beaiwthei oI tpoosotetai katalnla u e vepo, npon tou xupic vepo kataoertpei to unxavna, kata n letoupyia tou unkauuntete tic piliac aepioou.

Movtela TSS -Ta movtela TSS,mu autouatn diakonnt napoxnc

KLeivovrato mToA, n duvaikn pieon oBnyeauoata tov nE-Ktpoivntip
aovoyotac to nioi, npiwn tnc niocn Eekiva autouata tov kivntpa kal niieon avauopowvetai e ia nouukpn kaurotpenon
yia maawotn aeitoupyia tou TSS, o evpeiec kleoiipatoc kai avoiymuoc tou mtoaiou dev npenei va yivovta ieoae xpvikdoiaotma ukpoteo an 4÷5 deupeoenta.

Tia va unpokkthouv φθopec oTo unxavnma anopuyete Tn aeitoupyia tou xwpi cvepo kai eEyxete oTo unxavnma eivai nava katala tpoosodtnuevo nepe.

Tia ta movtela xwpic TSS yia va unyn pokntheouv oheope cto unxavma nou opieiovta otnu auonnc theepuokpaiaac tou vepou,unvi diakontete,me tn unxavn aeletoupyia, tn po nepuoyia ia nepiodo meyalutepn an5 eet.

8.3 Σταμάτημα

1) BáIaTe Tn diataEeKivnoNc oTn θeON (OFF/O).
2) AvoiTE to NiToI KAI EKKEVWOTe TIV NIEON OTO EOWTEPIKO TUV OALNVWv.
3) Eioayetynaoaaleia (D).

8.4 Eπανεκκηνησ

1) Anouvδεοτην αφαλεια (D).
2) AvoiTe To NiToI KAI apnOte va EKKeVWtheta o aepac nou unapxei OTO EaowTePiK To wAwnvwoewv.
3) BáIe Tn diataEg Ekkivnonc ot Θ eOg (ON/II).

8.5 Εεηικτός λειτουργίας

1) KλeioTe n Φρuon tou vepou.

2) EKKEVOTNUnOeInoEvn Niocn ano to mToIa IeXpVa Byei oAo To vepao to unxavnu.
3) to x (OFF/O).
4) ByaTeTo qic ano Tny npiCa.
5) Aedeote kai nuvete to vtnoCto anoppunavtikou oTo tao c npyaiaic, ta to nauiou tou vtnoCtou xnaiiponoieote kaapoepo stn ean tou anoppunavtikou.

6)Eiayetye Tny aopaleia (D) Tou nioTAlou.

8.6 Aveoipaooc kai xpon tou anoppunavtkou

To anopounavtiko npenei va napexetai te ta eapntjata kal oupwva me touc tponou nou npoBxenovtai oto onueio 7.3.

H xipnon evoc oawlva uynncpiac meyaletepeo mokc anotov apxikou nupexetai te to unxavnua n xpnon iaic npoektaoc npoOeTou awla maopoei va eoiwei na otapatneel vtew ctnv apoppon tou anoppunavtkou ano tvenoZto (onou npoBleTai).

Tgme To vTeio (B6) e anoppunaviku uynlc bioanoikodo. unanc.

8.7 Συμβουλες για τη ωστή πλύη

Aiauote n bpwua tonoBewtac enav otnv oteyn enipaveia to anoppunavtio. Enaw otic katoec emipaveiec evpeite ano katw npoc ta naivw. Apnote va evepynoe i y 1-2 aent, xwpic va apnoete opuc va oteywoei n emipaveia. Xpoiouonote tn pon uynhc pieanc oe ia anotaaon myauteepn ano 30 cm, apxiovatc ano katw. Opvntoe wotean vepa ano to Ebyalma va mnu tpexouv enaw otic emipaveiec nov dev exouv nluthetai.

Σe opiaévec πepiTTwoeic yia va aqaipéoet nTv akabpoia eivai anapaitnTn mynavikn δpaon twbouptowv naoiatoc.

H uynn niean dev iavnt na kalute np laon yia eva ka lo nauoio, kaow mnopei va kataotpseip oipaevec enipaveiec, suviotatai va anopeuyete tn xpon tnc pong acidac tnc puoiouevnc kepaI nc kai tn xpnon tou nepiotpepoevov akoppuoiou enaw oe euaiothn ta kai baueva npk aiavw oe ecaptnmuatae ieon (π.x. eaotuka, baibidec fouokwpatoc...)

Mia kañn nauotikn δpáon εçapṭatai katá ion avaloyia ano tny pieon kai ano tov oyko tou vepou.

9 ΣYNTHPH∑(EIK.5)/ΣΕΛΙΔA 6

OLe oEeMaEc Ouvnpnon nou dev nepiiauavovta ot npov Kepalao npenei vaivovta e eva Eouoiodotmevo Kevtpo nAnonk kai Teviknc Ynootnpic.

A Ipooox- kivduvoC!

Piv va kaveo onoiabhnoe enebaon oTo uynxavna, byaTe to qic ano tn npiapeuatoC.

9.1 Kaθαριμός της κεφαλής

1) Anouavapmooyohtov EKTOEutnpa ano To mIo
2) Anopakpuve Tny akaapoi ana Tny onn Tnc kepaanc me to epyaieo (C1).

9.2 Kaθαρισμός του φιλτρου

EeYETo qitpo avappopnonc (L) kai to pIATPO anoppunavtikou (onou np0aIenetai) npiv ano kaTheta xipnKai, epiinwnou eiva anapaitnto, npoxpntote oto kaapiaota onwc avapeptai.

9.3 Anεμλοκή κυνηθρα (όπου προβλέπειαι)

Σε πεπιπωπ παρατεανγων σταδεων, αλαουχα Αγματα μιρούν va προκλέουν την εμλοκή του κινηήρα. Γινα εξμλοκάρετε του κινηήρα γυρίσετον ἀκονα του κινηήρα μετο εργαλείο (M).

9.4 Suunipwn laioo (onou npoeAenetai)
Sigma wote aodi ano tyn otn eaoaywyc mexvi enavapepe Te n owotn otaiun.

Ia ta xapaktnpiotika tou laoiu deite tov nivaka "Texyika Stoiyeia".

Zuviotai n avikataaotaon tou laiou kO 500 wpcxpnoc.

9.5 a

Pniv ano tn xeipivn aothekeuon, baIte to uynxavna va aeitoupnyoei me n emetikokai ntoekio avtinaywtiko ypo.

TooBETnTe Tn oukeun ce oteyvo mepoc kai npootateuouevo ano tv nayeto.

10 ANOoHKeyzH KAI METAΦOPA (EIK.5)/ΣΕΠΑ 6

Atoθηκεύοτε τα εξαρτήματα onως ποβλέπειται στην εικ. 5.

MetapepeTo mnxavma onw, npoBlenetai otyn Eik.5.

11 IAHPOΦOPIE ΣXETIKA METI ΣBAABES

Посьлімatura Піогав\'сіаіція	iεcʌlóeɪç
Havlia dev φθάνει tyn kaθορίαμένηπεηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηη
			Exei φθapei to akpopuio AvikataaTnote to akpopuio
			Φiltpo vepou akáapto Kaθapiote to qiltpo (L) (εικ.5)
			Avetapknc tropodooia vepou Avoiete piñpwoc n Φpucn
			Avappófnən aépa Eléyxte ta pakop
			Aépac stnv avtlaia	Σβηote to μηxávnua kai evpyonoiŋote to πiotóli mexpi va βyei piadouvecxicpoj. Θeot e kai pali o ekkvivno.
			Kepealpuiauviouvni ύixi αωotá Θeote tny kepalni (E) otin Θeon (+) (εικ.3)
			Enéμaon Εθeouoatakičs βalbiacΠeipuévete tny enavaopora tnc σωotnc Θeupokpaoiac tou vepou
			Ylooc avappóqnanc anó avoitó doxyie μeyaluteo anó 0,5m Mielote to uoc avappóqnanc
Havlia éxei anótopec allambdae cpiocns	Avappófnən vepou anó εξwetepko vtenóztto Σvndéote to μηxavniua σto δiktuo udpeuvnc
	Θeipokpaoia vepou σtnv elofo boklá uipnlnMeiwote tny Āeipokpaoia
	Akpapuio biouluévo Kaθapiote to akpopuio (εικ.5)
	Φiltpo avappóqnanc (L) βρujiiko	KaBapiteo to φiltpo (L) (εικ.5)
O KIHTPAC "Bouci" alλλ dev Ekeivá	Avetapknc taoi tou δiktou	Eléyete oni taoi tou δiktouu avtiatoxe iσntv tán tnc πivakiδac (εικ.2)
	Anuλeia táanc opelidóevn ontv poektacn	Eléyete ta xapaktniptiká tnc, poektacn
	Papatetaévo otauátneu tou μηxavniatoac	Σμβouleuteite eva éouoiobotmevo Kévtro Texviknc Ynoottniptenc
	Ppoultuata ond iatafng TSS	Σμβouleuteite eva éouoiobotmevo Kévtro Texviknc Ynoottniptenc
O n'ektpokivnTnpac dev Ekeivá	Anouia táanc	Eléyete tny napouia taoi oto δiktuo kai eléyete oti to fic éxei totoθetbei oωotá (*)
	Ppoultuata ond diatafng TSS	Σμβouleuteite eva éouoiobotmevo Kévtro Texviknc Ynoottniptenc
	Mnxavniua otauatneu evbω kai noLu Kaipó	Anó tvn niω oni, Εeμlukapète tov kivniŋpa me to epyaieio (M) (γia ta μovtěla pou to pnoβlénou) (εικ.5)
Amuleies vepou	O φλávtce, oteyavotntac éxouv φθapei	AvtikataoTnote tlc φávntec o eva égouio botmevo Kévtro Texviknc Ynoottniptenc
	Enéμaon Bαβiδac aoqaleiac me e leuθepn Ekkéwocn	Σμβouleuteite eva égouio botmevo Kévtro Texviknc Ynoottniptenc
Oópuòc	Oeipokpaoia vepou utepoλnká uipnln	Meiwote t n Εeipokpaoia (βlénte Texviknc σtoxeia)
Δiappóc λábiou	O φλávtce, oteyavotntac éxouv φθapei	Σμβouleuteite eva égouio botmevo Kévtro Texviknc Ynoottniptenc
Móvo yia TSS: to μηxávnua Ekeivá napó-λo nou to πiotóli εiivai kλeioiö	Eλattuatakih oteyavotnta oto ouotnju uipnlnC pieanç n oto kuklωma tnc avtlaic	Σμβouleuteite eva égouio botmevo Kévtro Texviknc Ynoottniptenc
Móvo yia TSS: tpaβüvntac to μoχλo tou πiotóliou, to vepó dev βayivei (μe osuñ-va tpoapodooiac eiaayuévo)	Akopuio βouluévo Kaθapiote to akpopuio (εικ.5)
Δev avappóa atoppunavtíkó	Oéon pubiúómevn ckepalnc oeupln piéon	TontoBertnote tny kepaln (E) oé θēon " " (εικ.3)
	Poiu πukv o atoppunavtíkó	Apaiwote me vepó
	Xprnj πpoektáeew owlhyu uipnlnc piéanç	AtokataoTnote tcv apxikó owlhya
	Kuklωma atoppunavtíkou me oxmuatnióko kpuótaç n me toa-kiμata	Ξβálvte me kαθapov vepó kai efaoleijte evdxómeva toaikicmuata. Eáv to πoβaŋna eméjevei ouipouluteite eva égouio botmevo Kévtro Texviknc Ynoottniptenc
Byaivei vepó anó tyn Εθροστatiki	H Θeipokpaoia Tou vepou oTo eowterpó tnc kepalnc éxei uipelβe iŋuéiyotn tiŋn oouloebkvúétai otnv πivakiða δεδouéuvv	Mny diakóntete, me tn μηxavni o eaioupvia, tn poi vepou yia miα πeipó do meyaluteρn anó 5 λεπία.

(*) Eáv káta t n δiapkeia tnc λeitoupyiac o kivntipac σaataoai kai dev Ekivnoei kai nai, πepiéve 2-3 λentá npiv va kávetek vevkivnon (Enéμαoŋ tnc Θερμikic ppoσaioac).
Eav to npoBla nna enavaanpgei yia nepioaoTepec an oia qopec eikoiowvnoite me tyn Ynnpesia Teviicn YnothpiEnc.

MONTEAO APIOMOZEIPAZ

12 ΠΩΣ ΔEN ΘΑ ΠΡOKΑΕΣΕTE ZΗΜΙ ΣΤΙΣ ΕΝΙΦΑΝΕΙΣ

\PiPO OXH

12.1 H xpron tou mynavnatoc yia to nuaio twv eaaotikw npoei va npokaleoi qnie oia aotika kai v kaataei emikivnu
12.2 Mny otpeqet e T np ouynlc nieonc an' evtheia c enavw oTo eaatako.
12.3 Xpnoiopoieite naVTo mynavma otnyn aoanl nieon otav kavete xeiipioouc kaapiaoukovtac oic podeskai ta eaaotiká.
12.4 Mny xnpoionoieite note tv "Ektoeutnpa toupno" ia va nlevete eva onoiodnote poc to oxmuatoc.
12.5 _ nepaiepeo npopopoeic diaote to epcoc:8.7uouoleytaon

Δηλωση συμόρφωσκ EK

Epic Annovi Reverberi S.p.A., Movtva, Itaia, 8nawoupe ot ta) aokouo(a) mnxvna (a) AR Blue Clean:

Ovuaia Tou uynxavnatoa Nauotiko uynxavna u npnnc nieonc

Ap. DXPW 004 E DXPW 005 E DXPW 006 E DXPW 007 E

éivaouβato(à) με τις ακόλουθες ευρωπaikες έδηγες:

2006/42/EK, 2014/35/EE, 2011/65/EE, 2012/19/EE, 2014/30/EE, 2000/14/EK (N. / a 262/2002).

Kai npayetai(ovta) ouuwova te na papaTn npotuna n ta npakatw tononetae eyypapa:

EN 60335-1, EN 60335-2-79, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 61000-3-11, EN 60704-1, EN 62233, EN 50581

Ovopa Ka i dieuovon Tou uneovou yia th xopnyon Tou texyikou paekau: Stefano Reverberi / AR Managing Director

Via ML King, 3 - 41122 MovTeva, Italia,

Hdiakiaia aioyano n cns omuopwpon noia anatiei a n to nyia 2000/14/EK exE kteAotoi oupwa me to npapptmaV

Ap. DXPW 004 E DXPW 005 E DXPW

Meptnoiao ataunn nntikic 1oxuoc: 93,5dB(A) 93,9dB(A)

EyyunnevntaOtnnNtikncioxuoc: 96 dB (A) 96 dB (A) 96 dB (A)

006E

93,9 dB (A)

97 dB (A)

DXPW 007 E

94,4 dB (A)

Hερομηνia : 19.07.2016

MONTENA (I)

Stefano Reverberi

Managing Director

Eyyúnon

H iuxc tnc eyyunong puei cetaai ouipwva te touc kavovioouc nou ixouuv otnx wpa otnv onoia diakiveitai n eunopia tou npoiovtoc (ekoc eav opotei diaopopetika ano tov napayyo).

Eav to npoiov eivai elattwpatiko loywo ntc noiotntac twv uikw, loywo kataoekuhc n loywo umounpowonkara tnv nepiofo xyooc ncc yyyunong o kataoekuaotnc eyuatai tnv avtkataoaon twv elattwpatikw vepw, npovoe iia tnv emokveun twv npoiovtwv evn opa eivai loyikn yia tnv avikataotaon touc.

Heyunan dekaiu nte i eapntmuata ta onoia unkeivrae ouvnthopac (baalbiida, eboaio,papeuubua vepou,papeuubua laadiou, aaktuiouc OR, eapntmuata onwcaownivac, motol, bouptoec, podec, klan.)

H eyyunon 8ev kaunie aattwata ta onoia npokalovvtai ano npokumouan:

avapuo0tnxphon,un eniipertn xphon, aieia

Evoikiaon n enayyelaukni xpion efoov to npoiov exi IwIe i yia oikiax npion,

• un thipnon twv kavovw ouvtipnonc nou npoBleovtai oto oxetikobiAio

EIOKEUeC NOU Exouv EKTEAOTei ano mEgouoiOoDtoNmuOooMiko n KevTpa UToOtnPiENC,

Xpnon mynvnoiwavvaTAAkTikw nEaptnmuTsw,

Znuiec npokalouvec ano tnv metapopac, ano Eva avtikeiema n ouiec, atxnuma

• npoβλnμata anθηκευος n aοθεματοηoinσ.

TnEvEeyponoin Tnc Eyyunoc eiva anapaiin n enideiEtnc anoediecn ayopac.

Tia unooTnpiE, i a : 285.

Texviiká Σtoixεia

Tekvná stoixieia	Movášć	DXPW 004 E D	DXPW 005 E DXP	W 006 E DXPW	007 E
Παροχή	l/min	10 13,5 1	15 14
Μέγιση παροχή	l/min	----
Πεαη	MPa	12 18 15	21
Μέγιση πεαη	MPa	15 20 17	23
Ioχύς	kW	3 5 5 7,4
Μέγιση θερμοκραία τροφδοίας	°C	60 60 60	60
Μέγιση πεαη τροφδοίας	MPa	1 1 1 1
Δύναμη ανάρουσης του πιστόλουση μεγιση πεοη	N	24,30 40,1	40,70 44,90
Τύος λάδιουντλίας	kg	----
Βαθμός προσταίας	-	/ / / / / /	/	/	/
Μόνωση Κίνητήρα	Κλάη F F F F
Προσταία Κίνητήρα	-	IPX5 IPX5	PX5 IPX5
Τάη	V/Hz	230/501~	400/50 3~	400/50 3~	400/503~
Μέγιση επιρεπήσουθετηναυτίαη δικτύου	Ω----
Στάθμη ακουσικής πεοῦς L PA (EN 60704-1) (K = 2,5 dB(A))	dB (A)	82,1	82,5	82,5 83
Στάθμη γενητικής σχύος L NA (EN 60704-1) (K = 2,5 dB(A))	dB (A) 96	96 96 97
Κραδαμοί της συακεύμες (K = 1m/s2):	m/s2	<2,5 <2,5	<2,5	<2,5
Βάρος	kg	38 40 40	64

MeTnvEiipulaaen TeXvikwVtponooinoeWv!