DCS778 - Πριόνι DEWALT - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ DCS778 DEWALT

ΦΑΤΣΟΠΡΙΟ MΝΑΓΑΙΣ ΓΙΑ ERΚΑΡΣΙΕΣ KONEΣ DCS778

Euyyxapntipia!

EmEeate evaepyaleioDrWALT. Ta etn eumiepiac, n oxoaoikn avantu8n npoiovtwkai n kalwotouia exouv kataoanr tyn DrWALT evav ano tou, nio agioniotouc ouvepyatec oov toea twv enayyeauatikow nAekptikuw epyaeiuv.

TeXvika o v

	DCS778
Táraç V	54
Túncac 1
XPSTM NaI
Δiámu terpoc λεπiδac mm 250
Oπη λεπiδac mm 30
Méy. taúvíteta λεπiδac min	4300
λośn kɔŋ (mèy. yʊwia) ariotepá kai δεξjá 50°
Φaλtookɔŋ (mèy. yʊwia) ariotepá	48°
Σiúθειη λośn kɔŋ	45°
	45°
Δuvaṭóntες
εγκαρία kɔŋj 90°	85 x 305
λośn kɔŋj 45°	85 x 215
λośn kɔŋj 48°	85 x 204
φaλtaokɔŋj 45°	58 x 305
φaλtaokɔŋj 48°	54 x 305
Σiúθολiδeç δiατrǎeɪc	465 x 615 x 390
Báρoc (χωpić μηatapija) kg	15,8

Tic Tic Bopou Kai Kpaabauov (diavuaatiko dboiqa o Tpeic dovc) ouppova e to EN61029:

LPA	(akovotikj πεια)	dB(A)	91
LwA	(akovotikj ωχύς)	dB(A)	100
K	(aβεβαιτητα akovotikjειχύς)	dB(A)	3

To eniEdo eknoimc kpaabaow kai/ th opuou nou avapeptai oto napov dEaio paoxpoipw exei metpnoe oupwva me tunooinevn diaikaaia daokmuic nou avapeptai oto npoturo EN61029 kai mopei va xpanooinei yia tn oukypon evoc epyaleiou me aAIO. Mnpoei va xpanooinei yia npiokatapktikn agioIoynon tnc ekteonc oe kpaabaouc.

PNEIIOIHSH: To avapepevo eniteo eknoumic kpaaouov

OTo6o,avToepyaleio xpoiouoioei via diaopopetkec,epapoyec, me diaopopetka aedeouap np av deovunptetai kavovika, n ektoptn kpadaauvkai/0pobou mopeiva diapepei. Auto evbexetai va auEeoi anuavtka to eniteo ekoeanc otouvoikni diapkeia tou xpovouLeitoupyiac.

Mia ektiipnontou eniiebov ekteoanc oe kpaadaouoc kai/n bopuBo 0a npenei va laubavei uroynk taiouc xpvovcs nou to epyaleio evai anevepyonoinuevo nleitoupye aalaa otnv npayatikotna dev ektelei epyaia. Auto mnpei va meiwaei anuavtkto enine do ekteoanc yia tn auvolukni nepiodo epyaiaac.

IpooDiopioe npo08eta eptpa aepaaleiac yia npootacia tou Xepirot anic emnwoei Tou kpaadaouw ka/ntou thou bupou, Onwc: ouvtnpon Tou epaaleioukai twv aeooovap, diatnpon twv xepiw thepaw (apopa Tou, kpaadaouoc), opaywon twv oxnatow epyaoiac.

Anawon Suuopwongc-E.K.

Osyia nepi unxavikou eonlaou

Φaλτοσπρioνo μηαταρίας για εγκάροιες Κόπες DC5778

H eataeia DrWALT 8nawei ot ta npoiovta nou npoyapovtai ony evoteta Tevika deojeva oxediatnkv ae ouuoppone ta Enc npotuna kai odnyiec

2006/42/EK,EN61029-1:2009+A11:2010,EN61029-2-9:2012 +A11:2013.

Auta ta npoiovta oumuopovovtai kai me tic Odyiec, 2014/30/EE kal 2011/65/EE. Ia nepiooatepeic nnpoopoeic napakaoume enikovwnote e Tnv DeWALTatnynapakatw diuovon anavatpeTe oTo niow pepoc tou eyxepsiou.

O katwbi uioyapaw evai unuebuvoc yia tn ouvtaen Tou texvikou qakao kai npaypatonoei tny napooba dnlambda en kpouc nE taipiaac DEWALT.

Markus Rompel

*Kωδικός Μημερούπενίας 201811475B ἡταγένεστερος

**Kwobikoc nepoounviac 201536 n eapeveoeoec

5.ФuaooeTaepyaiaenaovdEvpnouonoiovtai

Otvav xpnnoioovta, ta epyaia npenei va pfauooovta o teyvo epoc kai vkaieiwovtae aopalnpoikpi anoi naid.

1. Mny aokite unepbolikn dvoam n oTo epyaio.

To eoyaleio 8a ktekeoi tvn eyoia kalutepa kai aapalotepa me tyn npoBleouev nEvtaon xprnc.

Xpnooioite Aeniecpiovou oxediaouvevaeiowov Tov EKTEPnOevo OOpBo,
-χρησιμοποίετε μόνο καλά τροχισμένες λεπίδες πριούδι.

Oa npenei va devepeyital taktika ouvirpon ton uynavnuatoc.
- NaPéχEYE ENAPKη ΨeVikó h toniKΦωπo;
NaBefaiwveote ot xeiipotnc evai enapkwc eknaidevoc yia tn xpion,tnpuoiqan kai toxepioo tou xayauatoc;
Δiaopalate onuov anoatac kai daKTuaio atpaktou evai kataaaia yia to oKOto auto onwoc avapepetai oTO napov eyeipidio.
Mny apaipeite onoiabnote Eaepiaura n aalaa mepn tou teayiou epyaiaac avkeipevou an Tnv npioxni konnc evw leitoupyei to npxavma kai n kepaan Tou npoviou dev ivan oon neon npieiaoc
Iotepunkobetepeyiaepyaiaouivalpikotepa ano 150 mm.
Xwpi npo08etn unoortipcn to uynavma exei oxediatoiva deyetai to Eeic meyioTO meyeoo Taeoxiou epaiaoc

γψoc 60 mm επi πλτος 216 mm επi μκος 500 mm

Teayia eyaiaac meyaupeou mukovnpenei va unootnovtai ona kataaio npodBeto tpanec,pi.x.DE7023.Navva ouphiyyete otaepa to Teayio epyaoiac.

Σε πππωιαυχματος ἡλβαήσιον μύνηχανματος, anενεργοιοίπος Μεδασιαυχανμα και ασουνόδεοτο το από την πηγιρματος.
AvapeTe nI bIaBn KAI onuavete To npxavnuMa Ee KaIALNTo pOnio Wote va eunodioe t alaa atoVa xpnoioponoiooV To npxavnuNa Nau exei unoote IbA.
Orav n Ienioiv Eiva mloakipoev loy u knavovikc duvaic npowonnc kata nyn konir, anepeyoniorote to naxvna kai aoovdeote to ano nny napoyneuatoC. Apaipote to tepaxio epyaia cai diaopalote ot nienia npiovio kiveitai euebepa.Epeyoniorote to npxavnua kai ekivnoe kaivoupyia diadikaia konnc me peiwuevn duvaunnpowonnc.
IotE mV K0BET EaPpO kpa, ibiaTepe payovoiou.
Oivai epitot, otepuwve to npxavma OE nayko xponoiowvto mouovia diauepou 8 mm kalnokoc 80 mm.

YnoIeioevo kivduvoI

Qi kivuvai nau akalovotiv eivai yevieic ot xipn jpioviv:

Tpauaiaouof Aoyw enaicme nepiortepoeva np
NaprnyepapoynTwOxetikawKavoviauovaopeiaacKaTnyepapoyni diataeewo aopaleiac, oipouevoi unolaeinóevoi kivvovIevuopovva anopeuyooV.Auroi eiva:
Blaβη της ακατής
Kivduovoc atuynpatuv ano ta un kalunópeva eo nnc neipotepoevcn cpiioviou.
Kivvoc Tpauiuou kara nV avikataaon nC pN npOATEUeync Aenidac npovio.
Kivovoc ovthetai ng twdakulw kat to aoiyu wip npopawknpw.
Kivvoviyia tvnyuieia npokaloumevoi ano tvn eianvor okovnc nou npayetai katy tvn konj Eulou, eikia baleaviidac, oicakai MDF.

Oi napayovtec nou akoloubov auéavouvTwv Kivovo avanveoikw npoBnμatwv:

• Ev exi ouvδeoiouπma anouakpuvoancTcokovncotav kβeté 0
  Avenapakfc anopakpvon okvnc nov npokaleitai anaKApio ta 1tpa eayyri

ΦYAAETE AYTEΣ TIZ OAHΓIε

OoTioTeC

Oi opriotc DiWALT 8ev anaitouv kajia pu0muon kal exouv oxediaotei yia va aieiouyov ao to duvatov mio anla.

Hεκτρική ασφαλεια

O nAekptikoc kivntnpac exe oxediaote iya aeitoupyia mvo oe ia tao.
Exyexte navtote eav n taon tnc matapiac avanokipetai otnv taon nau ayapafetai otnv nivakiδa e Ta deooueva. Eionc, Bbaiwite otn taon tou φoptiən avtiotoxeotv taon tou nAekptikoudeltaou.

O popti n t C D WALT diaetie iinuovon oupuva me to npotuno EN60335. Kata ouveneia, dev anatei tai kalwio yiwocn.

Av unoatei qmu ta koawio peuatooc, auto npeneia va avitkaataaotei mvo ano tvn DeWALT ane eouooobotmevo opayio oepic.

Xpən npoEkaonc

ev npenei va xnpoiioioovtia npoektaoic kctoc kai evial aoutwc anapaitnto. Xnpoiooiote eyekpiuev npoektaon, katalnn yia tnv eioo pemuotoc tou qopitn oac (avatpeEte ota TeVikad60eva).To elaxito meyecoc tou aywou eiva 1 mm2, evw to meyio tukoc eivai 30 m. Otax npoiioaite kaawio oe poAo, va Eetuayete naviote to kaawioEvTEwuc.

ημαντικές Οδηγες ασφαλείας για κάθε τύπο φροτισή μηαταρίας

ΦYAAETAYTE TIO OAHIE:To napov exyepidio nepieei onuavitkec oynieac aoapaleiac kai aeitoupyiac ia oumbatouc qopiotec unatapiow (avatpeTe oTa Teyika Ttoixia).

PivxpoiiofoeTe foopitri,diabaoe 0cic tic odnyie kai tic enionmuvoic npoooyic naw oTo opoTIO, to naKETO uatapiov kai to npoiov onou xpoiaonoeiTai to naKeto uatapiov.

PNEIADONOHK: Kivuvoc nkekponanSiac Mny empeyie T Athe onioobnote uypo meo oto qopriotn. Mnopei va npoknne i nektonnlaia.
PNEIIOIHSH: Suviotoue n xporon diatacnpoataac ano 10111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111
NPOOXH: Kivuvoc eykaupatw. Na va ueoote tov kivduvo Tpaipaiouo, opticiete mOvo enavaopopticoevec umatapiec DrWAL.T.AAoi tuoi unatapiw uopei va ekpayou npokalawtac Tpauiouo kai nmuia.
PNOEXH: Ta naiaia th npenei va bpiokovai uno emiey wote va aicetai ot dev naiovu e toukeun.

SHMEIOsH:YnO apioevc ouovthke,ue to ophiotn ouvdeedepeo 0Tnv npox peuatoC,oi ktebeieve, enapec fopionc meoa sto ophiotni unapei va bpayukkawbouv anEvo uiko. Ta Eva uiká e ayuyic cIdntnc,Onc evai, alambda wipic nepiopiouoc ce auta, to oupa tpiuatoC, to aouuvoxapto n oniaodnote ouowpeun oetalakow owatidwv,0a npenevi va diattnpovtai okaia ato tic koiotaTEW ophiotuW. Nvta anouuvdeTe to ophiotn ano Tnv npox peuatoC,otav dev unapxei naketo pnataipw otnv koiotaTa.AnoovdeTe to ophiotn ano Tnv npica piv enxiepoae va tvkabapoe.

MHN eniexipnoe va opriote to naketo maataiwv me onoiouohtote optiotc aalouc ano touc avapepoevooc 0to napov eepidio.O opiotnc kai to naketo maataiwv exov oxediaete iixia yia va letoupyuov ma.
Auroi oipotietc dev npoopicovtai yia xnoeic aalec ano.
poptian enavaopoptocveuv mataipiW DeWALT. Onoeodnotie
aiesx pnoei nopei va npokaleouv kivduo npkayiac kai eaappac n
Bavatnpopu nektponlEiac.
MnV ekθeσετo φορπιοή σε βροχή κιόνι.
TpaBATE TO pIC kai oXI TO kalwio 0tAV anooovvdeTe to oppiot. Toa eKivouoc nuiac otqic kai to kalwio.

Na 8aivote oTo kaWdo exei dieuvthetai eoi wote va mV naiThei,va anoteleoeia iata npanatmuatoc n va unoBnthetai u aeAallo Tpno oE qniua katanovnon.
Mn xpoiounoote kawdo enektaonc EKTOC av evai anolotw anaapainto.Hxpanakataalnou kalwbiou enktaonc 0muopoue va enipeei kivvuo npkayiac kai hao pac n Bavatnpopov naekpomlaic.

Mny tonotheite onoiodhnoe avtkeievo navw oTo opotn kai mny tonotheite to opoTiotn oe malakn emipaveia nou 0a npouoe va pae ta aoviyata aepiooukai va exei wc anoteleopaaevtoyn eowtepiikhepaavon. Tonotheite to oponi tukpia ano onoiabnote mny thepuotniac.O pOPIOTc aepicetai peaw aoviyatw ot npaw katoKATW epoc tou nepiBmuatoc.
Mx npoioonoiote to opiotn av to kaawdoi n to qic tou exu unootei zmuia -ovtiote va aikataota0ov auega.
Mn xpoiounoie To ophiotn av exei dextei duvato xtuunna, exei noei av exei unootei cmu e onoiovdnote aalto pono. npadowte Tov oe eoouiofoitnevo Kevipo oepic.
MnvaonouvapuoynoeTo poptiOn. Napabwote tv o Egouioobtoevo kvtpo eepic otav anateitai eepic n emokeu Hlambdaoeyn ouvapoloyon niopei va exei wc anotelqua kivovoa elappac nBavatnpopou nEktonanEiac n npkayiac.
Σε πεπιτωηνο το καλδίσο πεμματος ἐχει Ανοῦτε ζημία, αὐτό πρειηνανικατασαθεί Μάμεα Ανον κατακευασή, τον αυπιρόωπονο του για σέρβις ἡτόμο με παρόομι εξεδικεύη, ωετενανιπαρει Αποίοδθηνοτε κίνουος.
AnouvdeTo foopnt ano Tnv npia npiv enxieipnoe OIOIOVNOTE KAapiao. EToa paewofo kivduvoC nAekponnEiac.MTpv apaipeon tou naketou pnataipov dev peovetar autoc o kivduvoC.
NOTE myn enixepnoet va ouvdoeote 2 opniotec pacl.
- O φορτιόπέ ἐχει οχεδίασεί γίαν λεῖτουργεί με κανονικό οἰκίακό ρεύμα 230 V. Mην εἰπείρησεν τοῦ χρησιομοίησεμε οποίαδήποτε ἀλλή τάση. Ανό δεν ὄχεύεί γίαν το φορτιόπί αχήματος.

Φόρτιομιας μηαταρίας (Eκ. [Fig.] C)

1. 2uvδεοτo foopTiotn oKaIaλnλn npic aipv toaBETnoeTo πaketo μπatapiac.
2. Eioayete to naketo mntapiac 26 eo aTo oopiotn kai baiowte 0to naketo mntapiac exe terpatioe i npwc otny kavovikn tou 0en eoa sto oopoiH Kokkivn Auxvia (oepionc) 0a avabo3nev 1naevianmueva unonawovtac otex apxioi n diaikiaia opotionc.
3. H φόptiαn éxει αλοκληρωβει ὄταν το κόκκινο φως εἰναι μόνιαν αυμενο. TOTE Πακετο μιπατapiac εἰναι λήρως φόρτιαμενο και μιπopeièva το χρησιμοιησε έμεδα ἡνα το αφήσετe ΚΤΟθετιμενο στο φόρτιαπ. ΓΙΑν αφαρεδετe Σακετο μιπατapiac aπο Τφόπιπ, πατίθετο το κουμι Απακραλιασις ΙΝις μιπατapiac 27 στο πακετο μιπατapiac.

SHMEIOSSH:ia va eaoaiaoe teyiOn ano00n kai yeiOn wOeAImu Zwn tw naketw unatapiw tiouovtwv, optote niprwto naketo unatapiac npiv npwnxphon.

Aetoupyia tou φoptiotn

AvatpeEte otic napakawvEvdiEic oxetikaeynkataaon optionc tou naketou mntapiaac.

EvEIEcΦopTIOc

qopit

πλπρωε φροτιούνεν

KaBouTepeponoeppou/uxpou naketou μntapw

*Tn diapkeia autnc tnc diadikaoiac, n Kokkivn Luyvia 0a ovexioe va avaooepvei, aaaa 0eivai avmuevn ia kitpvn evdkiKn Luyvia. Apou

n matapia oaei oe katalan thepuokpaia, n kitpvnauxvia 0a bnoai Ka o poptiotnc ba ouweiae tn diaikaoia poptionc.

O/Oi oujbaotoc-oi) opptiohc-ec) dev 0a opptioou vma natapia nou napouiae i bαβη. O φoptiotrc unodεikvuei oti n μntatapia exi βλαβn e to va μyaváβéEvδεiktiknλuxvia.

EHMEIO2H:AutO a mnpooe va onaivei npoBna pa opfioTn.

Av o oppiatnc uOoNawve npoBAnu, dwoTe to oppiatn kai tonaketo mataipiWv iaEvyOe Eouaoodotnevo Kevto aepic.

Kaoueponoepou/psixpou naketou natapia

Av o φορτιστής avíνεύει μηατapia Μευπερβολίκα υψηλή ἡχμηλή Θερμοκραία, ἐκίνδα τούματη μία Ακυστέρηση Θερμού/ψuxρο πακέτου Μηατapiaς, ὄνατέλλοντάτη φόρτιη εως ὄτου Μηατapia εχει φθάει Ελαληλή Θερμοκραία. Katoiv, o φορτιστής αρχίζει αυόματη Πη φόρτιη του πακέτου. Autη Μλειουρία δίασαραλίζει η μέγιση διαρκείλι Κώς τής πη αυτάρίας.

o unatapiac n avabovtac luxvia n eupavicovtac eva potiBo
avaooepiaotoc nou avtoaiye o nuuva avtakataotne to naKeto
unatapiac. To nakoTo unatapiow Ba opptcetai o autn tn mipotepn
taxutetae o avov tov kukao foptionc kal dev ba enioppeit otn meyiotn
taxutetafoptionc akoua kalnv n unatapia 0epauvei.

O poptiTjC DCB118 eivai Eeonlaievoc me eowtepiok avmuotnpa oxediauevo va uxyei to naketo mntapiac. O aveuotnpac 0 evepyonoietal autouata otav xpeiaetal va uxtheta to naketo mntapiac. Se kajia nepintwn un xpnoioinoe to poptiTn av o aveuotnpac dev aeitoupyei owota n av eliva ppayvece o xioec aepioou. Mny entpesTe Tnv EIooSo EvwovavtkeiEvw vTo eowtepiok tou poptiTn.

Hεκτρονικό Σύστημα Προσταίας

Ta epyaleia XR Li-Ion (liiouov exov oxdeltae i e Hktpovko Suotna Pooataic to onio npoatae ie n mataipia an uepopotwn, uepepuavn hbaiaekpoption.

To epyaleio 0a anepeyonoi9ei autouata av evepyonoi9ei to nAektpoviko outnma npoataiaac. Av auβei auto, toonBetnate tn mntapia lioiu-ovuv oto poptiotn Eoc otou poptiote nipwc

Tepeewon oToV toiXo

Autoi ophiotiec exov axediaotei va mnpov a otepeowou ae toxio na otekovtai opoi naww o tpane i n eikpaviaea epyaoic, Av npoketai va otepewei ae toixo, tonobetnote to ophiotn Kovta ae pica peuataoc kai uakpiad yuviec n aaaa enodia nov mnpoei va emodizouv tn poa tou aepa. Xpoaionoinote ny niow naeupa tou ophiotn w c npoturo ia tou KaBopiao tnc theancc twb ibiwovotepwanc otov toxo. Tpeewote to ophiotn me aapaleia xnpaionaiowvtac biEc yuooaviibac (ayopaovtai Exwipota) mukoc tauaixiotov 25,4 mm me kepaIh Biac diapetou Toulambdaotov 7-9 mm, bldwevec oe Edo ae Bao tbo Bacoc me troto wote kathe Bida va npoeExei nepitou 5,5mm Euubypamite tic eykontc ony miow nleupa tou ophiotn me tic bidec nou npoeExov kai oumnaEte tic bidec nlpwc meca otic eykontc.

OsnieKaθapiou tou φoptiotn

PiEiOIOIHsH: Kivouoc nAektonnEiac.AoovsdEe npiot ano tn npia oeuatoc AC npiv tov kaapioo.

Oi punoi kai to ypaoo mnpovva oapieoov an tic efwepikec empaveiec tou opotri nme xprn evc naviou nmuac aakic, umetaaikc bouptoac. Mn xpoiaoiote vpo n onoiadntote kaabpiokia diauata. Note un apriote onoiobntote uypo va eioAbei oto epyaleio. Note un buhoete kaveva peoc tou epyaoleiou oe uypo.

Mnatapia

Enmuvtkec odnyie c aopaaiaic yia kato nataiac

Otau npayyEvete epepikc, mntapiec, povtiote va ouupeiaabeTov apio katao you kai tyn taon.

H mataia dev iai nipoc opptioevn otav apaipei a andouakeuaia tnc, npotu xpoioiionoe Tnv mataia kai tov

popti,diabaote ticnapakawn npopopoeic aaoaieiac. Tn ouvexia, aokouhote tic diabikaiec, poptionnc nou nepiypovtai.

AIABASTOAE TIOADHRIE

Mn optioe n xpoiounoie e unatapia oe kpnktikn atoopaipa, onw ie napouia eovkctuvypaw, aepiw n okvnc. Hioaywn i apaipean tnc mataipac an to opiotn npoe va npokaleei avapaeqtnc okovnc n twavabupiaeeuw.
Note mny avaykaote to nakeTo natapiw v eaieAe iE μe Tn Bia oTo oepoiTn. Mny tpononioane To nakeTo nataipw E onioovhnote Tpno yia va taipiae I e μn ouuBato oepiTn, yiati to nakeTo natapiw npoei va onaee npokalwvtac oapo Tpaunatmo.
Φopitete Ta naKetra mntapov moe oepotietc DeWALT.
MHn maiizet n buiote oe vp o aypa.
Mn aOoNkEeTe n xpooiomoeiTe to epyaieio kai to nakeTo mataipiowv oE theic onou ng eepokpaoia mtopei va aoei n va uepbei touc 40 C (onwc Ew ano kalumueva npn n e taalika ktipia to kalokaip!.
Mny anoteppwoeTe Tnu mntapia akoun kai eav exei unooet foBapn zmuia nexi φapei evtewoc. 2e npinnwn npkayiac, n mntapia mnpieva ekpaei. KaT ny kauan mntapiaovovliiov dnoupyoivtai tokec avaupiaoeic kai uikda.
Eav to nepiexoevo tnc mpatapiac ep0e oe enapn me to depa, Eenluvetae auoeoc nvy nepioxne hmo anouvi kai vepo. Fav to uypo ntc mpatapiac eioe0e oto maia, Eenluvetee me apgovo vepo en15 ae naew ctou atauatnoe o pdeoiuoc. Eav n atpki Bonese iiv aanapaittn, o nektpolutnc nnc mpatapiac anoteleitai and eva miyua uypw opayivkw ubpovovapakw kai alotuw liou.
Ta neipexxoeva twu kueeawmuac aoixnc maatapiac npopoov va npokaleouv eepioo tou avanveotikou ouotjatoc. Avaneote kaap o aepa. Eav ta ouumwata emevov, nntote iatpkiq bothia.

PINEIOnIHsKivouoc eykauatw. To npo nuc mataipac ta va evai eukkoTo evktebe o nivnjoa nloya.

PSEIOIHSH: Notu enieipoe va aovie to naketo Pwov yia onioivornoto loy. Av to nepilmaou naketou mntapiwivai payiuevo h exei unootei cna, uyn eioayote to naketo oto opotiatn. Mn ouv0lambdae, piEte kato npoeivoe cna iTO naketo mntatipow. Mn xonoiounoe tne kato mntatpiw npoptiTn nov exei dxei Ioxupo xuneta, exei neei, exei natnei anOxua nexei unootei cna ie onoiovodnote npono (nxtpnn) ie kaepi, xunetae ie apup, natnei). Mnpoeva npoknBei eaappa n Bavatnpopoc nekkponla. Ta nae ta nataipov nu exov unootei cna th npenevi va napabidovtai oTo Kevtro oepic ia avakukkwon.

PNEIADONIOH2H: Kivduoc nupkayiac. Mny anothekeute n epete to naKeto umatapiae me tpo note metaakia avtikeiEvva va mnpovva eepouv ae npnneEKEteiEvoc akodektec unatapiac. Iia napadeiyua, mny tonooteite to naKeto umatapiae eae noiec, taene, eyaaleohtkec, koutia metapopac npoiovwovuprtapia kA. paCfue notepeewuve kappia, bides, kAeiia kA.

INPOXH: Otav dev xponoionieitr to epyaleio, tonotheite tv nV paeuTou o staepn emapaviae, onou dev ta anoteloei kivduo loywnapanatmuoc n twonc. Opiueva epayaleia me yalna naetanatapiuv npopoov va tekovtai opbia navao nakoetno natapiw oaaa npoei va neouv ekoala av onpwxov.

Metaopá

IPIEIOIHSH: Kivduovoc npkayiac. H petapopa pnataipiwv evexouvcva yivei aia npkayiac av o noloi tnc pnataipac epBoukata laooc ae enapn me aywima uka. KaTnv metapopa pnataipw vbaeaiowote otio noloi twpataipw eliva

EAAHNIKA

npoateuveoi kai kalaoovau o ukaouaov a npoouva vepouov e enapn maicouc kai va npokaleouv bpauxukkwa.

SHMEIOZH: Oipnatapiec iovtwv Aioiou dev npeneva tonoetovtai ae napad6evec anookevc.

Oi natapie DiWALT ouuupopovovtai me douc touc epapououk kavovioouc metapopov npoiovw, ooc autoi kaobipovta ano ta biounxavika kal vopiknapotua,ota anola nepiaapavovta a Euotaeic tvv Hwuiv Eboiv oxetikape tetapeopad Einkivuw ayabov, o kavoviooi metapopac eikivuvw ayabow tnc dievoce EvwnC Aepouetapopov (IATA), otieveic vautiaiko f kavoviooi nepi enikivuvw ayabw (IMDG) kai Eupwnaikn ounpovia yia ticie bokc metapopoc cek iikivuvw ayabw (ADR). Ta otoixia kai o natapie aiouovtwovexovdkiaoteoupwa me toun38,30vEyepidiou kkiptpiw dokuiw twv ouotaoewv twv Hwuiv Eboiv oxetikake netapeopap Einkivuww ayabw.

Tic nepiaoatepepeintwoeic, n metapoppa naketou pnataipac DrWALT E 0 euninnti otnv taivounon evoc npcexyoeuv Enikivowou
uikou Kdaon9. Teivka, mvo metapopoc nou nepieovuynatapia liiovotwve ovoaotkn tuievpeiae meyauptpn an 100 batwpc (Wh)
0 anaite va yivovta wncnnpoc neyoxoeva optnia Kdaon9. 2e oec tic
muatapiec lioiouovtw, no ovaaotkntouc tui ne batwpc enionmaivetai
maw ot n ouakeuaia. Einnaeov, loyw kavoviotkiw nepimokwv, n DEWALT E ouviota tn metapopoda aepoc exwpiatuw nakewu nataipwv liiouovtw, avedaptna an to nv ovuaotkn tui batpwv. O metapopoc
epyaefuvnou pniexouv pnatapiec (ouvduaoueva kit) npopoov va yivow
di aepoc wc eaipeon av ngouaotkn tui ne Batwpc tou naketou
muataiac dev ivai meyaalutepn an 100 Wh.

AveApnta ano to av ia aonotohewpeitai Eaipouoeyn nnnowc pubuicoeyn, anoteale eubvwn Tou aonotola va laeunoun tou tio npopapatouc kavoviaouoc yia tic anaitnoec ouakeuaiaac, onpavanc kai Tekpnipwnc.

Oi npopopiec nou napexovta otny napovoa evotnta tou exyepidiou, napexovtai kaan th n iotn kal nioteuetal oivai akpiieic kata to xpov tnc ouvtaenc tou yypapou. Otoao dev napexetai kuaia eyyunon, ptnn n auayoeyn. Anoteeui euvwn tou ayopaatn va bebaiwdei oni oipantpiotntec tou uupopowovtal me touc epapoooteouc kavoviouc.

Metaφρομa της Μηαταριας FLEXVOLT™

Hmuatapia Dewalt FLEXVOLT Miaetekdo kataotaeic: Xphonc kai

MTeaopac

Kataotaon Xpohnc: Otav n npatapia FLEXVOLT™ Sev exei tonoetnege OE npoiov h exei tonoetnege OE npoiov DEWALT 18 V, 0a aeioupei cav npatapia 18 V. Otav n npatapia FLEXVOLT™ Exei tonoetnege OE npoiov 54 V h 108 V (duo npatapw tvv 54 V), 0a aeoupei cav npatapia 54 V.

Kataotaon Metaopac: Otav Ex totoqetn to kanaki otnymuatapia FLEXVOLT, n matapia eivai o katataon metaopac. DuAeTo kana kya i my neipintwn metaopac.

Otro evai o kataoaon Metapopac,oi
oeipcTuV KUeXwEv iival nAekptika
anouovdeEvec eoa oTo naKTo
unatapiac, e anotelaeoqa va Eewpeitai
3 npatapie, e xaunlotepn ovuaotik

Batpwv (Wh) avti vla 1 natapia e uynlotepn ovopaotkn ti n Batapwv. Autn ouenuevn noootnta tvw 3 natapiwv me tn ueiwovn ovopotkn tni Batapwv mnpoei va kavei epiktn tny eqaepon tou naketou natapaw and opioevooc kavovioooc metapopwovn enbetaovtai otic natapiec e uynlotepn ovopaotkn tni batpwv.

Tia napadeiyua, n tui Wh Metapopac uopei va eivai 3 x 36 Wh, nou onuai 3 uatapiec tow 36 Wh n pia. H tui Wh Xphonc uopei va eivai 108 Wh (unovoeitai 1 uataipia).

Napabeypa onyavanc xpnnc kai metaopac otiv ETIKETA

Use: 108 Wh

Transport:3x36 Wh

Euotaoic yia tyn aothekeuon

1. To kalutepo mecnoaohkeuoc efai eva dpoepo kai otewo mecpo, paikia ano to aedeonaiak owc kai nvn epeBoaik (cotn npkuo.

BETIaTn ano00n kai diapkeia cwn, aoNKeUeTe Tc matapiec oe 0epuokpaaia domegaatouotavevTic xnpoiotoite.

1. Tia pEydaXpOvo pUaEnc, yia Ta KaUtepa anoteleapata ouviotatai va anoEnkeuete To naketo unatapwv npwoc optioevo, 8deltapo, Enpoepoc, ktoctou ooptiTn.

EHMEIOH: Ta naketa mataipwdelta th npenei va anothekuovtai teleic eekopoptiqueva.To naketo mataipw th xpeiaotei va enavaopoptei npiv tn xphon.

EtiketeC OTO φoptiOtn kai TnV μntapia

EmnAevTwv EIKOVoypaumatuv nou xpnoiunoiovutai oTo eyxepidio auto, oEtiketeC TAVW OTO qopntn kal OTO naketo mataipiv a deixvov Ta Encic EIKOVoypaumata:

△iaβαστε to Εχεριδιο Μθηγιων πριν αὐτήχρησι.

AvatpeTeotaTexivaa deoepa yia to xpovopointionc

MnuyyIeTe me aywyaavtkiejeva.

Mn poptiEe kateopatmuievec mataopie.

No npv EKTEaI OE vepo.

Φροντιζεγια ην ἀμεη αντικατασταση τυχόν ελατωματικύν καλωδιώ.

H φόption va yivetai μovo σε θερμοκροδία πό 4°C εως 40°C.

Móvo yia xipnoe oewtepiokxwpo.

Anoppiye Tnu mataipia e pikto npoc to nepaovtpoio.

Φoprtεe ta naketa μnataipiWDeWALT mov oetouc npβaenoevouc,φoTIOCT,DeWALT. H φoTION naKETU WnataipiW aaw ani npoβaENóVEc μnatapiE,DrWALT eXPon φoTIOIg DeWALT mopei va npokalaei ekpnf Touc n dAe cikivowc kataotadci.

Mny netae to nakeo uatauov oe wntia.

XPH2H (xupic kani kipopac).napaeyua: H tui Wh evai 108 Wh (1 nataiae 108 Wh).

METAFOPA (ue evomegauwoevo kanaki metapopac).
Papadaiya: H tui Wh ivat 3x 36 Wh (3 natapiec twv 36 Wh).

Turoc mataipiow

To DC578 λειουργει με πακέτο μμαπαρίας των 54 V.

Mnpovva xpanoionbov ta npakatw naketa npataiw.

DCB546, DCB547, DCB548. Tia nepioootepe, mnpopopiec, avatpeTe ota

TeViká δεδομενα.

Nepiexómeva oukeuaia

Houkeuaia nepieXeT

1 Evpei ouwapuolaynuevo unxavnu
2 Kaeiδia Aεv (4 mm ka 6 mm)
1 Aenida npioiov 250 mm TCT

1 Σργκτηρα uλκού
2 NaKetα μntatapiw (ovvTtAo T2)
1 Doptiotc (povteoT2)
1 Eyexepiioooyiw
EeyTe yia qnuec oTo epyaleio, ta eapntmuata n ta napekkoeva, nov mopei va npoknqkav kata netaqopoda.
Aipepwote xpovo yia va diabaoente oxolaanka kai va katavonoe auto to Exyepidio npiv n xprton tou pioovtoc.

Enavoeic oTo epyaiao

Στο εργαλείο εμφανικόνται το Εης εικούραμιατα;

Aiaβaote to eeyxepidio oonnywn npiv tn xpon.

Dopate npoataia autiy.

Copate npoataia tivw.

Opatnaktoioia.Mnv konatceTe n deaun.

Σημειo μεταφρος

Oeon kwdkou nepoynviac (EK.B)

O Kwdioc npeopunviac 57, o onioic nepiaaapei kai to Etoc kataokeuc, evai otamapiaevoc o npipjna.

Papadésiμα:

2019 XX XX

Nepiypaqn (Eik. A-C, E)

PNOIIOIHSH: NotepunrponoioeTe tonkeptko epyaehio nnoodntote poeoc tou. Oa npopovoe va npokvci quid n tpaupatopoc.

1 1aokonTnc oakovdaInc
2 MoXAc anEeUePwAnC aOpaianc npoouakrtpa otyn npaw geon
3 AaBn xetipouo
ΣTaBepoc nawnpaakTipac
EeTeepikn davic
6 MntouAovi Ieimia
7KAtw npoquaakntpac aeia
8Ae1i0a npioiuO
9 AaBn aopdaianc oDnyou OiaOng
10 TaaBepo pane
11 Pkca Evtoq
12 BpaxiovacAoEnc konn
13 Acpalian ywicac loEic konm
14 PeipotpeoEvo Tpane/βpaxiovac loEcn konnc
15 KIpaKa yuviaac loEic konHc
16 O8nyoc oupoevcn konng
17∑φiγκτηραςιλίκου

18 Aqpaian Tpaβepoac
19AaBn aooqEnc qaltooKoTc
20 KIpaKa yWlaC paTooKoTic
21Onecyiootepeoonoeanyko
22 Koupi aopaiionc, atny kato 0e
23 Mindapec TpaBepoac
24 KeqaI npioiuO
25 KaeidäAλev
26 Paneto mataipiow
27 Koupi anaopdionctaketou unatapow
28 Koupi EvdiEicoc tabuuc mataipia
23 AIOKOTnKAEIeDmuToc oE anEvpyoioiOn
30 Koupi npakqun
31 Aaβn μεταφρά (apioTeρα kai δεξία)
32 Eowepikipn Avtca (Ek.E)
33 Στόμι Εξaywyπc ὄκονης
34 Koumi XPS

NpoBλeπóμενn xρησ

To aoupuato, opoTTOpiOvi loNc konNTDEWALT exEoxediaotei yia enayyEaupikn konT Eulou, npoiovtwv Eulou kai nAOTIKw. EkTei epyaoiec ekapaiac konnc, oecnc konnc kai qaltaokonnc me akpiieia kai aopaiaia.

H ouvda autn exe oxdioty via xpon neiia oovaaotikc diaetpou 250 mm nou pepai uTEC ano kapdiio.

MHv ta xpnaiouoiie te uypoc ouvθjke, n e tv npouoia eupkewuypaw n aepiw.

AutataqtaatooipovaivaieayyApatiknaAektpikaepyaia

Σερεωη Σε πάγκο (Eικ. B, T)

1. Exov npoBaepei onec 21 kaiota taoepa nodia npokeevou va
   dieukalvtheta ngtoonotetnoe ne nyko.
   Suivotavrai mounovia biapertau 8 mm kainkouc 80 mm. Naiva
   otepewete otaepa to pvi yia va anotpetye t n eataikvn tonu.

EAAHyIKA

dikouan tnc duvatotntac metapopac tou, to epyaioo npoei va tonoetn@e Tejxio kovtpa nake npoc 12.5 mm n peyalutepu, to onio onpei ot ouvexia va opeew0e ie ouxpipen enavw ot Bao epyaioac nou xpanoioniee n va etakivn@e aAooC wouoc epyaioic kai va opeew0e ek voue me ouxpipen.

1. Otav otepewete to npiovi oac oe tejaxio kovtpa nake, va
   Baeiaweote oni o Bidec otepewnc dev npoeexouv ano tvkata
   enipaveia tou ouauo.
   To kovtpa nake 0 npenei va epcacetai telaia ot thiataneon otpiienc
   tou ouotnhatoc epyaolac. Otav ouopiyetye to npovi ie onoiabnnote
   enipaveia epyaolac, ouphiyyete uovo otic npoeoxec ouphienc onou
   Bpikovta i one c yia tic Bioc eotepewnc H ouphiien oe onoiobnnte
   alao onmuio 0e umodci tn owotn leitoupyia tou pioviou.
2. Tn anopuyn maykupatoc n un akipouc epyaicac, diopaiaicet e t n enipaveia otepewanc dev evai otpebawevn n eniteh. Av to npov taalavteetai naov onny enipaveia, tonotetote eva ento tegaxio uikou katow ano eva neuapou Tou npiovou ecotou npov va eepaceta otahepa nawv enipaveia otepewanc.

ToonottnoTcAenidac npiovou (Eik.A,D,E)

NEIIOIH:Va va eioe teov kivvo tpauaioou, cyonoiote tn ova da kai anoovdeote to nxaynua anaTnny npuato cnpv Tnv ykataotaon kntn apaipone aEosoup, pivtnpOthion nTv alayn diaoppwonnpapatow n otav kteleite enokvec. Na baiweote oia diakoinc oavdaic eiva ot thananevepyooinoc (OFF).Tuyov aEaInn ekivnoiopevi npokalaei tpauaioo.

IPOEIOIHOH: Ta 8ovia mioac vaeac aeia noo axunpa kai npopovvaivai enikivova.

PDEIADONIOHE:ExTe UOyN OAC 6n I AeIbA pioviou avtakbiotatai mvo me Tov npypapoevo tpoNo. Xpnooioite mvo aeBec npioivou nou kaobopovta ot Ta Tevika xaapaktpiotka, ap. kataLoyou: Suviotatai to DT4320.

1. Eiaayete to kaiiδi Aev 6 mm 25 ony avriBetn theon tou aovata nC aeibac kat oukykpatnoTe tov (Eik.D).
2. Xpnoiopoionote to deuTepo eaywikok kEidi ownoc tny Eikova D wckaiapia atpakou.
3. ΣφίεTE to μιουλόνι 6 τής λεπίδας, περίσταρέροντάς το αρίστερούτρομα. Αραρεόθετο το μιουλόνι 6 τής λεπίδας και τήν εἰδετερίκη φλάντα 5.
4. ΠIeTeTovpaoaneaeepomegaKleiduatoCtoukaw npapuaakthpa 2yiavaavankwoteTovkawnpaaktpa Tc λenibac7 kalapapeTe nλenibaToupiiovio8.
5. Tonoetnote nV kaovpyia aeia npovou naov auva nou npexetai otnv eowtepi klaavtca 32 apou bebaowite oTa Sovia atv katw akpn tnc aeilac deixvouv npoc tov oyO (avTbeta npoc To xepiot).
6. EnavatonoetneTyn eWepikn pfavtc5 apouBbaiwte ot ta Wtia tonoetno36 exouv ouunlambdaeiowa, eva oKahe nEupa Tou dOva tou pote.
7. Σφίετο το μιουλόνι 6 τής λεπίδα περιστέροντα ἀντίθετα με τη φρά των δεικόντου ρολού, ευώ ouγκρατεῖτε το κλείδι 25 Aλεν 6 mm με το ἀλλο σας ερί (Eik. D).

PYOMIZEI2

PNOIIOIH: Ia va EWOETOV KIVDUVO OApou
natioou, anevpyonoIETE TO mXavnaKAI anoovdete
TOnaketo nataipw npiv kaveTo onoioohnote puthetaic n
npiv apapoeTe/tonoetnoe npoaaptma napeAkeva.
Tuxov aOeHnEKKVOnn npoeiVa pokaalei Tpauaiaou.

To paTOnPiOvo aocpuBiotnke me akpiBia oTo epyoataio.Av xpeiaotei enavappuBion low metapapac kai xepiouw n ia onoiovhntote alno lyao,akouhote ta nio katw bmuata yia va puBuaete to piovi oac. Otv vive auto, opuBIOe acutea npenei va napapeivovuakpBic.

Pouon twv paBswrpaepocya oTaOepoaoc Konic (Eik.A,B,F,H)

H aenida npenei va kiveita ae otahepo baooc konnc oe 6o to njkoc tou tpaneoukai dev npenei va epxetai ae enapn je to otahepo tpanedzto mow epcoc ncc etounc nto npooivnoe poc tou nepiotpepoevou Bpaixova. Tia va to emtuxe auto, npenei o1 bpaxioee tcnpaepoac va evai akpiicnapaalnacwc npoc to tpaneotav nkepaan Tou piovou Exei nieoteleaeic katw.

1. Pioote ToV moXAo anEaeBepwOnc KAEIDWpaToc Tou kAto npopuaKTHpA 2 (Fig.A).
2. Πεοτε Στην κεραλή του πιονίου μλήρως Οτην πιω θεού Μακηρησε Το υμος and to περιαρερόμενο τραπέζι 14 χς ο τάτω μερος της εξωτερική φλάντας 5 (Eik. F).
3. 2πριψε την αφαλίση 18 της τραβέροδας της κεφαλίς προύνιδ (Eik. B).
4. Kpatwvtac nV kepaan Tou npioviou tealeioc nieoeyn, paahe tny kepa an oto akpo TNC diaopounc TNC.
5. MetpnoTe nai To uooc nou oawepetai otny Eikova F. Kai oI duo tiue npenei va eivai akpiBuc idiec
6. Av ananenr patpuon npoxwnpote w cEHC (Eik.H)

a.Aaoaperte to naEiadi aopaiionc 37 oto naiio 38 ka npocapoote tn biDa 39 0oo xpeiaetai, npoxpovtacmu kpa bnaata.
b. Σφiετe to παεμαδι ασραλισκ 37.

PNEIOIHEH: NaVtva eEeyxete oN n aeOa dev epxtal oE 1e Tpanei aTn niow epcoc tnc evtounic n otu npooTIVo epcoc tou nepiotpepoevou bpaxiova ony kaoetn the90oK45° paTaOKOMc. Mny evpyonounfTe tn ouakeun npiv to eelyeTe autol

Pou oSyou (Eik.1)

NepiatpeyteTovoayaoaopaiangtou odyouupoavnc konh9 apiotepoatpopa via va tv oakapete.MetaknoteTov oyounpaevnc konh16 aeonou anopeuye tnaeniba kai katiniv apieTe to yoxaoaipaiocou onyou nepiatpeqovtacTov deioptpopa.

Eeeyoc kai npoapouyn tnc 5iida c npoc tov odnyo (Eik. B, J, K)

1.Aaokapete Tny aopaiian ywviac loic konic 13.
2. TonoTeTneTov avixepa oac naw ot Bpaiaova loic KOTc 12 ka
piote Tnv aoapaiion ywic Aoc hoc kOnc 13 yia va aneAeepoae To
peipotpepevoToane/Cbpaiova OecKoNc 14.
3. Metakimate to bpaxiova loic konic ecoc otou n aoqaiion tov otaepooinoei onn eoon loic konic 0°
4. TpaBnEte katoTnv kepaAai kal aopaaIote n ot th Eon autn xpnaipnoiowvTac to koumi aopaaionc otny katw Bcon. 22
5.EeEte ooi doo anpovoeic 040 naww atny klaoka 15 tnc yuviaac loEnkcm civai plic opatec.
6. Tomoetntemu yuva 41 wote va epeei e napn me tny apotepn nAeupa tou oynou 16 ka e tn neniba 8.

PNEIADONIOIH: Mny ayyieTe TcmuTcTwbovTuW TcAeia

1. Av anaratei pat pOuian, npoxwpnote wC eEriC

a. EeopieTe tic BiDc 42 kai metakivnote to oukykpoTma Klaipac/
bpaxiova loEnC konnc npoc ta apiotepa n deia ewc otou n aeia
Eiva otic 90"wc npoc toov oy ownec eakpiBvETai me Tnywia. (Eik.J).
b. Σφ(ETε πλιτις βιδες 42.

ELevXoc kai puOmuon TnC λεπiδac ωc πpoc to Tpanéci (Eik. L-N)

1.Aaokaperte nλaβn ouαqienc φαλτούγωνια 19 (Eik.L).
2. Pte Tnv KepaJ npovio npoc ta 8eia yia va Baeaiwtheta otivai teaiwc kdtn kai opite Ta aon oaoienc qaltooywiac

1. Tonoetnemu yuvi41 nawo oTo npae kai e enapn me tn

PFOEIOIHOH: Mny ayyieTe TcmuTcTwv doVtiwTnc IeNia

1. Av anaritei tai pUthetaion, npoxwpnote wC eEHC

a. Aakapete Tn aBn ouphiEnc paAtooywiaac 19 kai yuploTe n Bida diakoninc tnc opicoviac npooapoync Bcnc 43 npoc ta peda kai EeWmuXpI Nyvia va deixvei ot n aeia Bpioketai otic 90° ano To Tpane#.

b. Av a deiknc paalooovic 44 dev deiywe mneve otyn klaoka qaaloywic 20, eoeiTe tic Bioc 45 nou opeewovv to deikn kaletakniote to deiktn onwc xpeidctai.

Eeeyoc kai puOmuon tnc yomegaic qaalooKoNc (Eik.A,L,N)

Hnapakqn qaltookonnc entpenei ot n peiyotnyvia qaltookonnc va puoiotei oic 45° n 48° onc anaritei.

AioTepa=45°
△ε1a=48°

1. BeBaWBeIe OTo KouMnI npakauPnc 46 Bioketai otny apioTepeH oecn.
2. 3eepTe nlaBn oxpicnc qaltooywiac 19 kai petaivote tv KepaIpiovou npiaow apiotepa.
3. Autr eivai n Eeon paAtooywviac 45°
   4.Eav anareirn npaoapoyf, yupioe tn Bida tepuato 47 poea n Ew onuc eival anapaitno uexpi va deixweo etpnntc 44 45.

PNEIIOIHs: Oauakoeic kivnonc miopei va ppafouv ano 51. Xpoaiounoiote eva paBaki aepa xapnlc nieanc yia va kaatapaeet tic auakoeic kivnonc.

Piv n λειτουργia

NEIADONIOIHsH:

Epyataotne Tnv katalan anlenia npioviou. Mn xpoiopoieune unepoikka 0opuevec, lenieoc. H eviotn tauynta nepiotpogic tou epyaleiou dev npenei note va unepbaivei n eviotn tauynta nepiatropocns n cieniaocnpoviou.

Mny enxieipnoete va koyet e utepolikaukpa tepaxia.
EmpteneTcOnAe1iDaaKoBcEeVepaMvaokefe daokonn dovoun.
EmitpeyTe OTo potep va oAoei e nnpeic otpopec npiv tvn konf.
BeBaiWBeTe 01 oTa kaoumuia aopalionc kai or lae cOiykTnpwEyouv OpiyeiKaA.
TepewotKaTTo TeuaxioepyaoiaC
Papolo nou to npiovi auto monei va koiie Eilo ka noia ma iObnpoya uikai, o npouoe cndyie xponc avapepovta mvo otyn konn Eulou. O idec kateuuvnpic ypaumec iooyoukai yia ta aAka Mny kobete iObnpoya uikai (aionpo kai xalua) rtoxonoia me to npovi autol Mn xpoianoinote kavevoc eiouc bioka leiavanc!
Xpnqoioieore onwobrnote nV naKa npovioou. Mx npaoonoioe to npxavma av ngykoic nC nakac evotnc elai pntepn ano 10 mm.
H tonoTeTnTo Tou Teauio Evw o eva KmuI EoAo auEosin ywnqntiTa 300 mm.

AEIOTOYPFIA

Osnyeic xponoc

EIONOH: TnpTe navtoTc odnyec aopaoiaac kai Touc loovotc kavoviouoc.

IIEIIOIHSH: Ia va iewoeTe Tov Kivduvo oopou natioou, anevpyonoiite To epyaleio kai anoovde

to naketo mataipw npiv kavete onoioeohnote puthetaic n npiv apaipeoe/tonoetjoe npooaptjmuata npapekkeva.

Tuyov a8e1n1n Ekkivnog nnpoeiva npokaleoippaianop

BepaiwgeTe OTo uynxvma evai tonoetnevo wote va ikavonoei Tc
epyovopikec oac aantnoeic wc npoc to uoc tpanecou kai tvu eotbeia
tou.HOan Tou uynxvmaToc npeneva eilveye wote o xeiipntic va exe
kai enontia kai apkeio eaehepo nepiBaalovta xipo yupu anto
unxavma wote va einnpentai xepiopoc Tou tepaixiou epyaioic xwpic
onoiovnnote nepiopao.

Tia va meoote Tnv eniopaan tow kpaaoow Bbetaoierte ot n
Bepuokpaaia nepiaalovtc dev evai nau yuxpn, to npxavna kai ta
napekouve tou ouvtnpovtal ka kai to eeyboc tou teayxioe pyaiaac
evai kalalnla yia to npxavna auto.

Evpyooinon kalanevepyooinon (Eik.A)

O diakottnc aoaianc 29 nou piokei enav oov diakotn
akavdaan c evpyooinan/c anevpyooinan 1 npene i va natne i wate va
epeyoonie to npovi.

1. Tia va ekkiwjoete to epyaieo, yupioe tov diaikottn aoxpaiionc 29 ka natiote tov diaokonk okaovdaan evepyonoinoc aneepeyonoinoc 1
2. Fia va ataatnoete to epyaleio, aipntote to diakottn oavdaInc,O diakontnc aoapaliong Ta envalAeai autoata.

Xpnon tou ouotnmuatoc LED XPSTM (Eik. A, R)

EHMEIOH: To paatoopiovo npenei va eivai ouv8eepEvo o nny peupatoc

To ouatnma pwnioou epyaia cLED XPSm evpyonoeitai yupuvwtaoc tv biakottn n natwac to kouni XPS34 oto enawmuoc Tou nepiBnmuatoc tou npiovio.

Tia va enituxete konn meow unapxouoc ypaumc mouubiou oe eva kupat Eou:

1. ME EVEPYONIOJNEVO TAV QWTOPOXPSTMOnpEETnpoc ta KATOW TaBn Xeipioou 3 yia va qepete TNI EINIDa Tou piovio8 Kovta oTo ELOH OKI TNC ANIEIAC Ba eppaviotei nVw OTo ELO
2. Euuypauiote n ypaun m ou biuue m tyn akpn tnc oiaac nleniac low xpeiaote va puoiote tic yuviec loe n konn n paalookonnc wote va taipiaete akipbcn th ypaun m olubiou.

To npov oac eivai Eonaiouevo ue aeioupyia avixveoanc 3aBnc tnc
unatapiac. O omiooc epayaoic XPSm apxie va avooobrnei otav
n unatapia nnaiace to TcAoc nC wepaiunc poptiontnc n otav exei
untepepauavei n unatapia. Doptiete my unatapia npiv ouvexioete me
Tc eapapoyec konic AvatpeEte oto Doption umatapiac yoidnyiec
avaopopikae n th opfion uataipiwv.

θεη Φματος καλ εχριών

H ouot tonotheonou oawatoc kai tuv xepiw oac otav xnpoiotei to qaltoopiovo 0a dieukolvei va yivei n konn me eyautepn akipia kai aqaleia.

PPEIADONOHSH:

Mny tonooteite ta xepia oac nio kovra ano 150 mm ano tienia.
Kpatate To TeApxio Epyaoiaoc Apktoe enapn me To panecki Kaiv Ondyoteav Kofete. Kpatate To xepia oac otan touc eoc otou exei euebepowo i diakontnc kai exei otuaatnei teleicn knivenon tnc lamidac.
IaivTnTcTeiKcKoNcVaKaveteBokuCmuanepeyooinuevoPiovxwpiicTpopo0oia), WATEVA MPOEeVA EeyEETn Biaopoun TcAenioac
Mn diaotaupawvete ta xepia ooc.
Kparate to nobia otaepa sto danedokai diatnpetre

EAAHNIKA

Kaohc metakivite to bpayiova npiovio npoc ta apiotepa kai deia, akolouoitevovkoiOte Eaappo npoc to nai tnc nenidac npovio.

Baoikéiδn konnc με To nploi

Kaθεηn ευθεια εγκάροια κοπή (Eικ. A, O)

ZHMIEO2H: XpnooieEe nie6c npioviou 250 mm e onec aOva 30mm yia va emuayxaveTic emuunTeC duvamikotntec koinc.

1.AaokapetETy aqaoian ywiaac aoehk konnc 13 kai otn ouvexia avoankwote tv.
2. Evpyonaiote ty aapdian yuviac loeic konic 13 otn eon 0^ kal apite to kouuniyuviac loeic koniic.
3. Tonoetntote to 1o ao nou npokentai va konei wote va eival oe enapn me ToV o8nyo 16.
4. Iiotaote t n AaBn Xeipioo 3 kai niate to loxAo aneAeBepwoc 2 tnc aoapalionc kepaic otyn naov they va va aneAeBepoeTe Tny kepaan. Etekeive Te ny kepaan Tou npiovu w to teao.
5. Ieote tvd biakomn okavdaanc 1 yia va theoetoe ae toupyia to otep.
6. NIEOTN VKePAnVia va eITpeyete Otn IeIda va KoPeTo EoAo Ka Va eoAeOeOv nn naouk naka Evotuoc 11
7. Otav exete anououmuieoi npwoc tny kepa, nioe tny apy npoc tny aan kateuovon yia va ooknpoaete tny koni.
8. Meta tyn oak npwn tnc konnc, euepwo To diakonn kai nepiive va akivtonoioe i npw n aeia npovio npiv enavapepetynkpaanotnynpoonp

PTEIIOIOIHSH:

KATW npopuaknpac aeipocexe oxiedaevi KAeiveyprjyoapaotavaneleuopepvetaio yaoLAC2.AVev KAEVEIpeoa 1 deutepaio npapawote to npovia oepicoeEgouioodotmuvo avinppownmo emakeuwv D-WALT

Kaθεηλοξη εγκαροια κοπη (Eικ. A, P)

1. Pioate tyu apaiion ywiaic aoecn konnc 13. Metakivnte to bpaxioa npoc ta apiotepa n dejia otny anarouveyn ywia.
2. Haoqian yuic konnc 8a lae autopata tic thec 0°,15°,22.5°,31,62°,45° kai 50° too ota apitepa 000 kai ot a deia. Av anatei onoiadnote evdiapeon yuvia, kpatriote tvv kepaah otabepekai aoqaiote tn opiyovtac tny aoqian yuic ae hic konnc.
3. NaVra va BeBaiwveote npiv tn konin oio poXloac aoPaiionc yuviac loEic konic elvai opxta aopaiouevoc.
4. Ipoxwpnte omw kai yia ma kabetn euegeia eykapoia konm

EIOIHJH: Otav ekteleite loeK konn oTo akpo evoc teuayio 1000 e miko o unolmo konnc, tonoetne to Eilo wate va 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

apioeepi loef konn, unolnoo konnc npoc ta deia
- δεξία λοδή κοῦ, unολοῦνο κοῦς πος τα φιστέρό

EkTeAeon SUpoEvnc Konnc (Elk.A,B,R)

1. 2πiμετην αραλισικ 18 της τραβέροας της κεφαλής προνίου γιαν τη λαοκάρετε.
2. Kivnote npoc ta katw tnv kepaan 24 Tou pioviou,tpaBnEeW to Koupi 22 aapaiionc atny katw oen kai apnote tnv kepaan Tou pioviou va uwwei otny avotarn oeon TNC.
3. Tonoetto to ELO nou npoketal va konel oe enapn me tov odnyo oupoevcn 16 kaiotepewote to me to apyktpa uikou 17.
4. KATEβασE ην κεραλ Σι Φιρονιου και κατόπιν τραβηδε ην χς θ τέλος ές διδύρουμις ές.

5. Niote to mox2 aneueepwong nnc aoopaianc onny naaw thean tou npopuaaktnpa yia va aneueoepwoete to npopuaaktnpa. Iteote to diakoknn okaovdaic 1 vya geet e aeitoupyia to potep.

6. NIOATE NAPWC TNY KEPAH YIA VA ENITPPETE OTN AENIDA VA KOPEI MEOA ano To EALO KA KIVNATE TNY KEPAH NIAW YIA VA OAKANPOAETE TNY KOTIN.

7. Meta thv olokwn tnc konnc aneueepwote to diakontn KAI peipveve va akivntoointhei npwoc n aeia npovio npiv enavapepeTe Tny kepaon ny paov Oeon npjias nC

PFOEIONOH: Mny npaoaleyete va oopaliaet Tny kepaan 1 ou ayn maw theo tav ooloknnpowov or opoevec konec.

ΣοσφιΕη του τεμαγίου εργαδίας (Eik. U)

PFOEIOIHSH: Nvra xpoqmonoei te diatae n ouphiEnc

Tia ta kaLutepa anotéAeapata xpoiIonoieTe to opiyktnpa uikov 17 o onioic exei kataokeuaote iya xpnoj me to npoviaoc.

Tia tonoTheon Tou ophiyktnpa

1. Eiaayete to any onn nio an to vov nyo.O opikntpac 17 Ba npenei va koitaceipoc to niow mepoc tou paaltoopiovou. Bebaowte ot n auakwn o npafoicnc exei eiaoxe i npwoc ot n daon tou paaltoopiovou. Av evai opatn n auakwon, o opikntpac dev Ba elat otahepaoteewevoc.
2. Nepiotpeite to oqiiknpa 180 npoc to nppootiva epc Tou paataonpiovou.
3. EeepiEto koupi yia va puuipoe To apyki npoc ta naw n KATOW KAOTINV xpnuaonoiote to koupi pkpoppuianc ia va ouqiEeToaepaTo Teayxio epyaic

SHMEIOJH:TooOeTneTOOPIKTHpaOTNDEIaNEupaTc
baoc,otavkTeIEpTaokaonn.1NTA NA KANETE OOKIMES ME
ANIENEPTONIOHMENO PIPIONXQPISTPODOAOZIA)PIN TIZ TEAIKEZ
KONES,OETENAEEXETEHADAPOMHTsAENIAAS.BEBALOGEITE
OTIOΦIKTHPAEENEMIOAIZEIHAEITOYPTTAOTYPIONHOY H
TONPPOOYAAKTHPON.

Συνθετη λοξή κοῦ (Eik. S, T)

Autn korn eivai ouvduaogoc aeicn kcm kal aataokomc.Autoc evai oTuc nC kornn nou xnpaonoiietai ytn dnioupyia naiw n KbiWtuv me kekaivee cnaepoc onw auto nou paivetal ony eikova S.

PNEIADONOH: Av yuvi konnc diapeei an konni ae
eeyote onexouavapaiaei ka n aon oovipicnycyviaac
palaokonnc kai to kouum npovipicnyc yuviaac oenk. Auta npenei
va ouqiyovta petnnpayatonoion noioaoohnntepoohnnc
ywiac palaokomnc nloehc konnc

PNEIIONOH: Otav kTeAeTc avOvTeN KOM, to npov npenei va
tepewEvo naW oEv aTpiuia baoic yia va npv avatpanel. AvatpeTe ony evotnta Tepewon ne nayko.

To nio katw diaypmaqa 0a oac Bonthetai va eniaeete tic owoteppuoioc wovic paalooekonnc kai oecn konnc via ouwnbiouevc auvbetec oec konec.
Tia va xipnaiomoinoTe to diaypma, emieEe Tnv enouuntn ywia AEA (Eik. S) ia tvy kataokeun oac kai evtonote tn ywia autn oto katlaantoTo diaypma.Ano to onueio auto akouonote to diaypma euoeia npoc ta kaotw ia va bpente tn awotn ywia paAtookonc kai eueia opicovnia ia va bpente tn owotn ywia loEnc konnc.

1. Pubioote to npovoioc otic npoBaeonoevec ywiec kai kavete liye cdoikiaotikec konie.
   2.EaoknEeTOn ouvapouyn Tuv koupatw.
   Papadiyua: Ia va katakevaote eva TepanLeupo KbiWIO U
   Eeotipkec yuivie 25° (yuvia A) (Ek. S), xnoiunonoiote to naW
   86io ToEo.BpeTe TIC 25" naW otny klaika Tou Toeou.AkolouOtoe
   tnv opicovia Teuvoua ypaun npoc onoiabnote anio tic du nleupec
   ya va BpeTe Tn pubion yuviac lonc konnc yia to npov (23).
   Iapopoiuc, akouthetaote Tnv kaetnt Teuvoua ypaun npoc to naW
   to KaTu Mepoc ia va atoknoete tn pubian yuvia paAtaokonfycia
   to npov (40). DakiaTe naVia tic konec oe liya koupania axonotou
   Eouia va enalneueote tic puoiieic tou pioviou.

NEIOIHs: 245'45'45'45'45'45'45'45'45'45'45'45'45'45'45'45'45'45'45'45'45'45'45'45'45'45'45'45'45'45'45'45'45'45'

EaywnoKovnc (Eik.A,G)

IPEIIOIHsE: Eepooov evai epiKTo, ouoOeTe ootnua Opeocn cokovnc nov exei oxediaote ouoqwa me touc ioyovtec Kavovouoc oxetika me tynektoiokovnc.

Uvsepeia diatae anouakpuonc nokovnc nou exei oxdiotei oukpwa me touc oxetikooc kavoviooC, H taxuteta aepa tow eewepikwouvdeevw ouotnauw 0 npenei va eivai 20m/s +/2 m/s. H taxutnta npenei va metpatal ooiyva ouvean cto anieio tnc ouveoic, me to epyaieo ouvdeoevo aalx oae lentoupyla.

EHMEIOEH:O taxaouvdeooc DWV9000 48 tunou aapaianc me nepiotpoxn ouviotata w npaoipetik oesouap yia tn ouvdoan tnc diatae n anopakpvongtncokovnc.

Tnpite Touc oxetikouc kavoviaou otn xwpa oac yia Ta npoc eEepyiaia uika.

H oukeun avappopnnc npene va evai katdaan yia to uikto onolo uipotata enEepyaia.

OraV kaBapicTe e avappopnAn oKovn nou evai diatepa eniBaIc yia thy uyeia nkapivoyovoc, xpanoanote EIDIKn oukeun KaBapiooue avappopnon.

MTeaoppa (Euk.A,B)

PNEIADONIOIH: Tia va napeite va petapepe 10kola to onplovo, n baoi diaheei doo eooec yia ta xepia.31. Note mnu avuwoet metapepe To paaltonplovo xpoaionoiovtac ToupiopuaKTIpec.

1. Tia va metapepeTe to npiovi,puouiote tic theoeic yuviac paAtookonnc KAI lofnic konnc atny uin 0°
2. PIEOTENVKEPAHTOUpioviouocToTALOc
3. FIeTe Tov moXyAo anEaeUepwAnc KAEiδuAtoc Tou KaTu 1ooguaaktnpa 2 (Fig.A).
4. NIEOTENV KEpaN npoc ta KAtw kai NIeOTe To Koupi aopdAionc 22 (Eik, B).
5. Φερτη λεπδα του προνιόσε θεοή πρεμίας και παθητε ηγασραλιστη τραβεροας 18.

SYNTHPHZH

To nAekptiko aoc epyaieoDEWALT exe oxediaote vai aeoupvy iia peyao xovikdo idatmaue Tnv elaxiot ouvtnpnon. H ouveic kavonoiinkf Aetoupyia Tou epyaieiouaptatai ano tn owath opovtida ka tov taKTko kaqapioo tou.

IPEIOIH: Ia va to kivduvo oapou taioou, anevpyonoieTe to uynavma kal aoovudete To naketo unatapiw npiv kavete onoioeohnote pvthetaic npiv aopaipoeet/tonoetneepoaaptjata nnapekkoeva.

Tuyov aBélnq ekkvon npoei va npokaléoipauanio.

EIAONOH:Av n lamia npioiv oival qapveyn, avikataotnote tvne vaoayunor lamia.

Ainavon

To nAekptikocacepyaleio dev anaii npodetin linavon.

Kaθαριαμός

Piiv T xprn,LeyEe TnpoeKtKaT Nauw npoateutko Tc
Aenlac to KWTto PpOATEUKO Tc Aenlac KaCk ta OAnVna
anopakpvocnc tnc okovnc yia va beBaiWBeTe OTa aeIoupynoov ouota.
BeBaiWBeTe OT npovidia,okovn oupatidia ano to TeuXio epyaia cev
muopovva eunodoouv ia ano tic aeIoupyie.

EAAHyIKA

2E nepintwnnou tunmuatau TEPAXIOEpyaoic exouv opynwoe i avaeoa otN aeia npiovou kai Toupuaakntpe, aoovsete to unxavna ano tvnpopooia pepuatac kai akoloutheta tic odnyie nou avapepovtaotnv evoteta TOno8etnoTnc aeiaoc npiovio. Apaipote ta koipatiaou exouv opnuwaei kai tonoetne naI tn aeia npiovio.

PNEIADONOHH:QuaEETBpouiecKaiokovnantoTOkupia
peqnaueepo aepa onote BAEiNETevaouAleyovtai akagaoie
peoa kayupawtoa ovoiyuata aepiou.OOpate eyekpiEvn
npootaia patiwkai eyekpiEvnoka npootaoiac anTOKovn
otav ekteleae autnTdiabikoaia.

NPOEIOIHOH: Note nXPoJoiOniOaTe diaUtec fAaTa 3xNIA xNmuKya yia tov kaBapioo metaalikov EFapntuWtou epyaleiou. Ta xmuKa auta mnoepiva Eaaeveyoov ta uAka Nau xpOoiOnoiOuvta o' auta ta EApTmuata. XpOoiOnoiTe eva navi nou exei vypavtheta iMoV epe kai nio aonovli. Note unv apnote onoiOtnote Uypo va eieOeTo epyaleio. Note nBuOiete kaveva poc, Tou epyaleiou oe uypo.

IIEIOIHs:ia va eattwoe tov kivuvo

muaoou, va kaapicietakitkndv emipaeia Tou paneio.

PNEIADONIOIHs:Va va eAattwoTe tv Kivduvo

muou,va kaBapke TAKtika to ouotnau oalno kovnc.

Pnoaipetikαaεouap

PNOEIOONIH: EneiH ta eoeovap, Ekrc autov nou npoopeei TALT dev exoudokiaote ie au to npolov, ngpno tetoov aeeovap me auTo epyaieo 8a mnpooue va eivai enikivnu. Ta va pekoote Tov kivduvo Tpaumatouo, me tn ouakeun autn, 8a npenei va xpooionoite Movo aeovap nov ouviota DeWALT.

YnootnpiEn Tia Teuaxia Meyaalou Mnkouc (Eik.V)

• NaVtva unootnpiete ta teuaxia yauoukouc.
  Tia ta kautepa anoteleouata, xponaonoiite to unoontpiyua enktaoc tou teayiou epyaiaac (DE7023) ia va etekteivete to nAtoc Tou panieou tou npoviu oac (diatBetal ao to tonko aoc kataotma wc npoaipetikoc eonlaiooc). Ytoonpiicetae ta meyalou mKouc Teayiaxepyaiaoc xponoionoiwvtac onoiobntote npoopopo meoo otwc paykouc npoviu npapouiec diataeic yia va anotpeietey niow tawakpwv.

Epuoc diaeouw v eioovv (ouviotwvec i8ec)

Túncac λεπiδac Διαστάσεις λεπiδac (διαμετρος x διαμετρημα x apioβος δοντίων)	Xρηση
DT1158 Σειρá 30 250x30x24 Γία γενική χρηση, σχίαμο και εγκάροια κοῦ Εύλου και πλαστικών
DT4282 Σειρá 40 250x30x96 TCG γία χρηση με αλουμίνοι
DT4226 Σειρá 40 250x30x30 ATB γία λεπτή κοῦτη τέχητου και φυαίκου Εύλου
DT4287 Σειρá 40 250x30x80 TCG γία εξαμετικα λεπτή κοῦτη τέχητου και φυαίκου εύλου
DT99571-QZ 250x30x24 Αεπiδa 24T Flexvolt γία γενική χρηση, διαμετηκόν Κοῦκ και εγκάροια κοῦτη
DT99572-QZ 250x30x36 Αεπiδa 36T Flexvolt γία κοῦνηλής ποιδητης
DT99573-QZ 250x30x60 Αεπiδa 60T Flexvolt γία κοῦνη χρηση ποιδητης

Tia nepiooTepe nnpopopiec oxetikae ta kaTALnla aEouap ouBouLeute to ouvepyaOevo katoTna.

TnV npoostia tou nepiabllovtoc

Xwpiotn ouAoyn. Ta npoiovta kai omatapiec, nou enionmaivovtai me auto to ouofoa oev npenei va anoppinovtai paiz me ta kaiva oikiaka anoppipmuata.

Ta npoiovt Ka o i npatapie cpeipexouu kiaou

va avakntgouv n va avakukawouv wote va ieiwouov ol avaykec yia npwte uAc. Napakalouve va avakukwvet Ta nAektpika npoiovta kai tic matapiec ouuwa v touc toikoc kavovioouc NepiooTepe c npopopiec diathevtat oovtoto www.2helpU.com.

EnavaopoptiOevn unatapia

H mntapia meyalnc diapkeiae aeitoupyiac npenei va enavaopoptietai, otav aduvatei neov va napayei npakxio yia epyaic, o ioiec npayatonoivtav ekoala oto npaeBov. 2o teLoC TNC wpeaiuNC diapkeiaac cwnctn anoppiyte nnc ie ptonou aebetai to nepaalov:

Eavntnmuataiaaietoupywvtac to epyaleio,katmiv apaipote tv ano to epyaleio.
Oikupaeic natapatiw hiouovtw evai avakukwaiuec. Iapabidetie Tc 0to kataotma ayopac n oe toiko otauo avakukwong Ta ouayoeva naeketa natapatiw th aavakukuvovtai n ta anoppittovtai me oomega tpoio.

Belgique etLuxembourg Belgie en Luxemburg	D:WALT - Belgium BVBAEjcle Walschaertsstraat 162800 Mechelen	Tel: NL 32 15 47 37 63Fax: FR 32 15 47 37 64Fax: [phone]	[e-mail]
Danmark	D:WALT (Stanley Black&Decker AS)Rosildovej 222620 Albertsland	Tel: [phone]Fax: [phone]	[e-mail]
Deutschland	D:WALTRichard Klinger Str. 1165510 Ildstein	Tel: [phone]Fax: [phone]	www.dewalt.deinfo@[e-mail]
Ελλάς	D:WALT (Ελλάς ΕΑΕFAPA-FPAPETA : Στραβυεκ 7 & A. BousAurçepεγί, I Aupòba 166 74, AβγιγσERVICE : Húspoc Tónc 2 (Xón Aβμi) - 193 00 Aunpàπριργοε	Trjκ: 00302108981616Φαε: 00302108983570	www.dewalt.grGreece [e-mail]
Espana	D:WALT Iberica, S.C.A.Parc de Nogocios "Mas Blau"Edificio Muniadas, c/Bergada, 1, Of. A608820 El Prat de Llobregat (Barcelona)	Tel: [phone]Fax: [phone]	[e-mail]
France	D:WALT (Stanley Black & Decker France SAS)62 Chemin de la BruyèreCS 60105,69574 DARDILLY Cedex	Tel: [phone]Fax: [phone]	[e-mail]
SchweizSuisseSwizzera	D:WALTIn der Luberzen 428902 Urdorf	Tel: 044 - 755 60 70Fax: 044 - 730 70 67	[e-mail]
Ireland	D:WALTBuilding 4500, Kinsale RoadCork Airport Business ParkCork, Ireland	Tel: [phone]Fax: [phone]	[e-mail]
Italia	D:WALTvia Energypark 620871 Vimerca (MB), IT	Tel: [phone]Fax: [phone]	www.dewalt.it
Netherlands	D:WALTNetherlands BVPostius 83,6120 AB BORN	Tel: [phone]Fax: [phone]	www.dewalt.nl
Norge	D:WALTPostboks 46130405 Oslo, Norge	Tel: [phone]Fax: [phone]	[e-mail]
Österreich	D:WALTWerkzeug Vertriebsges m.b.l.Iberlaaerstrasse 248, A-1230 Wien	Tel: 01 - 66116 - 0Fax: 01 - 66116 - 614	[e-mail]
Portugal	D:WALTEd. D Dinis, Quina da FoniteRuia dos Malhoes 2 2A 2° Esq.Oeilas e S. Jullan da Barra, paço de Arcos e Cardas2770 071 Paço de Arcos	Tel: [phone]Fax: [phone]	[e-mail]
Suomi	D:WALTPL/700521 Helsinki, Suomi	Pru: 010 400 4333Falsi: 0800 411 340	[e-mail]
Sverige	D:WALTBOX 9443122 MöinaldSverige	Tel: [phone]Fax: [phone]	[e-mail]
Türkije	Sanayi ve Ülcareş:Bakantljigi teblignce kullanim ümrü 7 yldir.Stanley Black & Decker Turkey Aket Üretim San. Tic. Ltd. Şl.Kozylajni Mih Degirmen Sk.Nida Xule NoR 18 Kat: 6, 34742Kadikey, Istanbul, Türkeiye	Tel: [phone]Falss: [phone]	[e-mail]
UnitedKingdom	D:WALT, 210 Bath Road.Slough, Berks SI 1 3YD	Tel: [phone]Fax: [phone]	[e-mail]
Australia	D:WALT810 Whitehorse Road Box lllIVC 3128 Australia	Tel: Aust 1800 338 002Fax: NZ 0800 339 258	www.dewalt.com.auwww.dewalt.co.nz
Middle East Africa	D:WALTP.O. Box - 17164,Jebel Ali Free Zone (South), Dubai, UAE	Tel: [phone]Fax: [phone]	[e-mail]