DCMCST632N - Πριόνι DEWALT - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Αλυσοπρίονο με λαβή από πάνω
Μάρκα	DeWalt
Μοντέλο	DCMCST632N
Τάση	54 V CC
Τύπος μπαταρίας	Li-ion
Βήμα αλυσίδας	.325 ίντσα
Πάχος κρίκου κίνησης	1,1 mm
Μήκος οδηγού αλυσίδας	250 mm - 400 mm
Μέγιστη ταχύτητα αλυσίδας (χωρίς φορτίο)	23,6 m/s
Χωρητικότητα λαδιού	140 ml
Βάρος (χωρίς μπαταρία)	3,1 kg
Βαθμός προστασίας	IPx4
Προβλεπόμενη χρήση	Κλάδεμα σε ύψος από έμπειρους δενδροκόμους
Φρένο αλυσίδας	Αυτόματο και χειροκίνητο
Σύστημα λίπανσης	Αυτόματο, ρυθμιζόμενη ροή
Τύπος αλυσίδας	Χαμηλό κλότσημα
Τύπος οδηγού αλυσίδας	Μειωμένο κλότσημα
Συντήρηση	Τακτικός καθαρισμός, ακόνισμα, λίπανση
Διαθέσιμα ανταλλακτικά	Οδηγός αλυσίδας, αλυσίδα, γρανάζι, κάλυμμα γραναζιού
Παρεχόμενα εξαρτήματα	Συνδυασμένο κλειδί, λίμα για ακόνισμα, θήκη οδηγού αλυσίδας

Συχνές ερωτήσεις - DCMCST632N DEWALT

Τι τύπο μπαταρίας να χρησιμοποιήσω με το DCMCST632N;

Χρησιμοποιήστε αποκλειστικά μπαταρίες DeWALT Li-ion 54V όπως τα μοντέλα DCB546, DCB547, DCB548 ή DCB549.

Πώς να εγκαταστήσω την αλυσίδα και τον οδηγό αλυσίδας;

Τοποθετήστε την αλυσίδα γύρω από τον οδηγό με τα δόντια προσανατολισμένα προς την υποδεικνυόμενη κατεύθυνση, στη συνέχεια εγκαταστήστε το συγκρότημα στο γρανάζι ευθυγραμμίζοντας την εγκοπή του οδηγού με τον πείρο τάνυσης. Στερεώστε με το παξιμάδι ασφάλισης και ρυθμίστε την τάση με την προβλεπόμενη βίδα.

Πώς να ρυθμίσω την τάση της αλυσίδας;

Χαλαρώστε το παξιμάδι ασφάλισης, γυρίστε τη βίδα τάνυσης μέχρι η αλυσίδα να απέχει περίπου 3 mm από τον οδηγό όταν την τραβάτε. Σφίξτε το παξιμάδι με ροπή 8 Nm. Ελέγχετε τακτικά, ειδικά τις πρώτες ώρες χρήσης.

Τι λάδι να χρησιμοποιήσω για λίπανση;

Χρησιμοποιήστε ένα βιοδιασπώμενο λάδι για οδηγό και αλυσίδα καλής ποιότητας, κατά προτίμηση φυτικό για κλάδεμα. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ μεταχειρισμένο ή μολυσμένο λάδι.

Πώς να ενεργοποιήσω και να δοκιμάσω το φρένο αλυσίδας;

Σπρώξτε το μπροστινό προστατευτικό χεριού προς τα εμπρός για να ενεργοποιήσετε χειροκίνητα το φρένο. Για δοκιμή, θέστε το αλυσοπρίονο σε λειτουργία, γυρίστε το αριστερό χέρι για να σπρώξετε το προστατευτικό: η αλυσίδα πρέπει να σταματήσει αμέσως. Η κόκκινη λυχνία του φρένου ανάβει.

Τι να κάνω σε περίπτωση κλοτσήματος;

Κρατάτε σταθερά το αλυσοπρίονο με δύο χέρια, μην κόβετε πάνω από τους ώμους και χρησιμοποιείτε εξαρτήματα χαμηλού κλοτσήματος. Το φρένο αλυσίδας μπορεί να ενεργοποιηθεί αυτόματα ή χειροκίνητα για να σταματήσει την αλυσίδα.

Μπορεί να χρησιμοποιηθεί αυτό το αλυσοπρίονο στο έδαφος;

Όχι, αυτό το αλυσοπρίονο με λαβή από πάνω είναι σχεδιασμένο αποκλειστικά για κλάδεμα σε ύψος από έμπειρους δενδροκόμους. Μην το χρησιμοποιείτε για υλοτομία ή κοπή στο έδαφος.

Πώς να καθαρίσω και να συντηρήσω το αλυσοπρίονο;

Αφαιρέστε την μπαταρία και καθαρίζετε τακτικά τον οδηγό, την αλυσίδα και τους αεραγωγούς με μια μαλακή βούρτσα. Μην χρησιμοποιείτε νερό. Ακονίστε την αλυσίδα με λίμα 5/32 ίντσας (4 mm) τηρώντας γωνία 30 μοιρών.

Τι να κάνω αν η αλυσίδα δεν λιπαίνεται;

Ελέγξτε τη στάθμη λαδιού και συμπληρώστε αν χρειαστεί. Καθαρίστε τον οδηγό, το γρανάζι και το κάλυμμα γραναζιού για να αφαιρέσετε υπολείμματα που φράζουν το σύστημα λίπανσης.

Πώς να μεταφέρω και να αποθηκεύσω το αλυσοπρίονο;

Αφαιρείτε πάντα την μπαταρία και τοποθετείτε το προστατευτικό κάλυμμα στον οδηγό. Αδειάστε το δοχείο λαδιού πριν από μακροχρόνια αποθήκευση. Φυλάσσετε το εργαλείο σε ξηρό μέρος.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ DCMCST632N DEWALT

AAYΣΟΠΡΙΟ N ΕΠΑΝΟ ΑΑΒΗΣ 54V DCMCST632

'Eyypapa diaθεσιμa στο Δiδiktuo

www.2helpU.com/DoC/

www.2helpU.com/DoC/index/xxx*

*Ia aneu3iaac npo0baon,avikataotnote to "xxx" tov apiou oovteauou npoiovtoc o oniooc avapepetai otny nivakida otoixiw n otoukeuaia tou npoiovtoc.

Eyxepidio o8nyiwv
- (DoC)
- Δεδομένα Εκτομπών Προίοντος (PED): Πληροφορίες ὅχεικά με Θόρμο, Kραδαμούς και Σκόνη (δεν ἐχει εφαρμούή σε ὄλa τα προίοντα)

IPOEIIOIHsH:AiaBaoTe oAeTic npoeiDOnoiOeic aovaiac, Tc odnyie, Tc Eikovec kai Tc

npoiaypaqec oTo npov eyyeipidio, kaOw cai tic Evotntec oxetikauE matapiiec kai optiotec nou npexovtai oTo apxiko eyyeipidio evoc epyaleiou to

Exwpiotoyexipidio Mnatapiec kai Ooptiotec. Tia nTv anoktnon yexipidiwu npoeite va eikovwnoet e to tna Eunnpetnoe nlaatawv (avatpeTe oTo oniooopuAo autou touyexipidiov).

Texvika xapaktnpiotiká

	DCMCST632
Táon V	DC	54
Túnoç 1
Túnoç μπatapiac lóvτων λιθiou
Bήμa aλυαδας έντες .325
Πάος αὐδέαρου μετάδοης κίνησας mm 1.1
Mύκος λάμας
Ελάιτο μύκος mm 250
Mέγιοτο μύκος	mm 400
Mέγιοτη taxúnteta aλυαδας (χωρίς φορτίο)	m/s	23,6
Xωρητικότητα λαδίου	ml	140
Βάρος (χωρίς πακέτο μπατapiών)	kg	3,1

BaBIOc npoataiaC IP:IPx4.Auto to npoiov exei dokimaotei uno ovehkec nou opicovat ano to eapapuoio npotuno aoapeiaic npoioytwv, kati to onio evdexetai va uny kaipavoietunpO 0eTIC mBavec enttwoeic ektheta. Meta tn dokmauevn ekbeon oe bpoyn, to npoiov exei kpiBc iaoaec. Otooo, vayntanopn kwobuvw, nuy to xpoionoiite n quaooote e uypce ouwnkec. Av to npoiov bpayei, anouvdeote tny nnatapiac, oteywoote to oxoataikka kai ekyTe to npooektika woc npoc tn leitoupykotnta tou. Av dev leitoupyei, apnoate to va oteywoei teelieuc npivn nepaitepeox pnonou.

PPEIODOIHSH: Kivovoc nEktpoanEic. Mntapiec

13 1ec exovbpayei,0a npoouav va npokaaleouv nEktponAnCi aTov xepiotn. Mny TC ayicETe mexpi va enipanei va steyvwosuv nIrpoc.

IPOEIANOIH: Ia va eAattwaTe Tov KivDuvo Tpaumatou, diaaote To Exyepidio xpnoc.

Opiouoi: Odyic aαφαλεiac

Oi npakatw opiooipepiypapovu to einiédo oopotntac yia kαθε npoeidonointikn λεη. Napakaouμe δiaβaote to εγχερidio kai dωOTE πpooxσe auta ta σuβola.

KIMAYNOE:YnoBekvueimu ENIKEIeyn ENIKIVouN Kaaon, n onoia, eav dev anopeuyxei, 0 npokaloei thavato no oobapopaupatio.
PNEIOIHSH:YnoeikvueimuEvexoEvwC duyn kataoan, n onoi, evd ev anopevuxei, 0 npouoe va npokaleoE havato n oapoprauatao.
PPOXH:YnoEikVueimuEvexoEvwC Suyn kataoan, n onoa, evdav anopeuxe, Evexetai v npokaleoipaupatioo mikoic n metpiaoc oapotntac.
SHMEIOsH:Ynoeikvueimu npaktikn nou exoexo eon pnoosnoktpauuataio kai onoia, evd evaopoeuy0ei, evdexetai va npokaoleui uikn Zmia.
Y. nλwvei Kivduo nεkpornληξiac.
Ynawvkiivduvo npkayiac.

TENIKE ΠPOEIΔΟΙHΣΕΙΣ AΣΦΑΛΕΙΣ ΓΙA TA HΑEKTPIKA EΡΑΛΕΙ

PPOEIOIHsH: AiaBaoTe 6Aec TIC
a0oioeic aoopaiaac, tic oDnyiec, tC
aneikovoeic kai tic npodaypapc nov ouvodevouv
auto to nEKTPIKO Epyaleio. Hn npon
OoiaoohnoTE ano tic oDnyiec nov avapeovtai nio katw
mnpei va exi wc anotelaosma nEktponla, npkayia
kai/ooBapop tpaumatioo.

AIATHPHTE TIZ PPOEIADONOHSEIEKAI TIZ OAHFIEZIAMEAANTIKH ANAΦOPA

O opc k i epyaieoOE aE cTic npoeioioeic, avapeptai oe epyaio nov tpoopodetaite peuva ano to nekpiok diktuo (e Kaawdo) noe pyaleio nou leitoupei e μπatapia (aupmuato).

1) Aφαλεια χωρου εργασίας

a) DiatnpesTe To xwpo Epyaoiac Kaapo Kai Kaal aWtioevo. Oi npTaktoonueoi nokoteivoxwpoi, anotelovv aia atuynuatwv.
β) Mn λeIToupyeIte Ta nλeKtpiKa εpyaεiaσ εκρηκTIkec atμoσφaipec, onwC otav unapxouv εuφλeKTA uypa, aepia n σκovn. Ta nλeKtpiKa εpyaεia δημιουγούν σπιθηρες ποιρούν va npokαλεσουν avαφλεξη ση Κκovn n tiC avαθυμiáεic.
y) Anouakpuve ta naia kai aaaa napevipokoeva atoama otav xpoimuoiie t eva nektpiko epyaaleio. H anoonaonc npoooync oac mopei va exi wc anotEeogma tvn anwlaia eEyxov.

2) Hλεκτρικήσαφάλεια

a) Ta buoata twv nEKTpiKw ev pyaleiw npenei va taipiaouv me tic npizec. Mny tpononoite notes to buoama e onoiovdnoote tpono. Mn xpoioonoite tvxov buoata npooapoyea m yieuva (me yeiown edafouc) nEKTpiKa epyaleia. Me un Tponooineva buoata kai katalnnc pizec elattweta o kivouoc nEKTpOanxiac.
β) Anopeuyete Tnv enaipn Tou oomegaoc oc me yieuwevc emiavce c onwc oawlvc, kaloipep, eotiec kouivwovkaipsiyeia. Okvovoc nektponlaic avvata otav to owaocivalyiewevo.
y) Mnv ekTeTe Ta nEeKtpiKa epyaia Otn bpoyn n oe ouvthkec uypaoiac. H Eioooc vepou oE nEeKtpiok epyaieo auXavei Tov kivduvo nEeKptpIaNxiac.
δ) Mny kataanoiveite uepoiaKa lo. Mn xnoiioieite note to kaWdoio yia tnmuopao, to tpaBnyma nTnv anoouvdeon tou nEeKtpikoou epyaeiou.Kpatntote to kaWdoio paKpi ana oEepuoteta,lambda, aixunpec akeckai KIOUeva np. KaWdoia nou exouv unoTei nui a npinayeva KaWdoia auavovtov Kivduvo nEeKptoinIgac.
ε) Otau xpnoiopoieite eva nEeptipko epyaaleio eEwTepiKOxpo,va xpnoiopoieite mOvo kaawia npoeKtaocn nov eivai kataaIaa yia xpnoeEeWtepiKOxpo.Hxpnon kalwsiou katalnnov ia xpnon eEwTepiKOxpo Eaattwei tov Kivduvo nEeKtpoanlneia.
Z) Eav evai avanopveuktn n aeitoupyia nektpiko Evyaieiou oXwpo uVpsnUypaia, Xpnoiopoioote npoxn nkeptodotnncpe npoostaia ano peuata diappoc (RCD). Hxponn piacdelta RCD eattweivorkvduvo nektponlaic.

3)PpOoWnIKn aOpaAeia

a) Iapapeivete OE epyopon, npoexyete ti kavete Kai xpnoiopoite tnv koivn loyikn kat a n xpnon Evoc nEeKTPiOu epyaaleiou. Mn xpnoiopoite onoioohnote nEeKTPiOe pyaléio ev iotekoupaouevoc(-) n uno tnv enpeia vapkwtikuv, alkool npapuaekutiknc aywync. Mia mvo oTiyun anoanaoc tnc npoooync oac kaohc xeipceote nEeKTPiKa epyaleia, mnopei va npokaloeoi oobapo npoawniko tpaupatioo.
β) Xpnooioite aotuiko npootateutiko eoioo. Na qopate navtoe npootateutika yuaia. Hxpon npootateutikou eoianuo ouwocak yia tn akovn, avtioaetaikw uonodmuatwv, kpavouc n npootateutikwakouotikw yia tic avaloyec ovthekc, 0a Eaattwoei touc poooiKOUC Tpaumatioouc.
γ) Anotpeyte tuxov akouoia ekkivnoi tov epyaaleiou. Bebaiwote oti o diakonntc piokea i otn the On Off npotou oudeltaoet to epyaaleio otn npica n/ kai otnv matapia, kaohc kai npotou onkwoete netaepepe to epyaaleio. H metapop a nekptipikwv epyaieuv e to daktulo oac oto diakontn n ouveo

Otv npia epyaaleiwuE to diakotn ot n On evexov Kivduvo atuynmuatoc.

8) AφaipéoTE onoiδñnottε κλεiδí npuθμiσtiko κλεiδi npotou evpyoioηoTe to ηλεκτρικό εργαξε. Eva κλεiδí n puθμiσtiko κλεiδí πou exei aφεθεi πpooapπμevo οε kivntó tμnμa tou ηλεκτρικó εργαξiou, μπoεi va πpokaδεi πpooωπiko tpauμatio.
ε) Mny npoanaθnoεte va φταοεte anopakpuouéva onμeia. Φροντίοτe va éxεte πáντote tyn katáλnλn otán kai va δiatnpéite tyn Ioopponia oac. Kat' autov tov tpónto θa exεte kalutepo ἐλεγχο Tou εpyaλειou OE aπροδόκητες Kataotáοεic.
(2) Na ειοτεντυμένοι κατάληλa. Mny φοράτε φαρδία ενδύματα ἡκοσμήματα. Kpatáτε τα μαλλία και τα ρουχα σας μακρία πό κινούμενα μέρη. Ta φαρδία ενδύματα, τα κοσμήματα ἡ τα μακρία μαλλία μπορένα εμπλακόνιστα κινούμενα μέρη.
Eav oivokuec napexovtai me ouvdeon ovotmuatwvaipaeocnc kai oulloync okovnc, 4povtiote ta ovotmuata auta va eiva ouvdeltaevakai va xpnoiopoiouvta katalna.Hxphon ovotmuatoocuovnccokovnc mIoepiva Eaattwoeitouc Kivdvouoc nov oxeticovtai me tn okovn.
0) Mny apnveTe Tnv Eoikeiow nou exete anoktnoei aoTn ouxyn xpon enpyaaleiw v aoc emippeei va eonouxaote kai va ayvoeite tic apxc acopaalouc xponc twv epyaaleiw. Mia npoeKtn evpyia mnpei va npokaolei napu tpaupatioo ma oe klaopata tou deutepolentou.

4) Xpólση kal φροντιδa των ηλεκτρικών εργαλείων

a) Mn copicTe to nEeKtpiO epyaleio. XpnoooiTe to kataaAlo epyaleio avaloya e Tnv epapoyn. H epyaoia th npayuatoonoi e ie kautepo kai ao paan tpono otav ekei tai ano to owt aenieymuvo nEeKtpiO epyaleio eTov npoe neoepo pvfo.
β) Mn xpnoiomoiéte to epyaleio ev o diakonnc dev eetaivei otic thec On (Evpeyonoin) kai Off (Anevepyooin). Oonoiodnote epyaleio dev mnpei va eeyxie i eow tou diakottn Tou, ivai eikivduvo kai npenei va eniokvaoet.
y) AnouvdeTo oic ano Tnv npnnpEupatoC kai/n to naketo pataiac, av eivai aoonwuevo, ano to nEktpioepyaleio, pivdieEayete onoiadnoite puOmuon, aalayn eapntmuatoN otav npoketai va anoynkeuoTe to nEktpioe pyaleio. Autou tou iDouc ta metpa aopaleiac Eaattovouv tv KIOUVO tuxiaoc eoC oeitoupyia tou nEktpiou epyaieiou.
δ) AnoŋkeuTe Ta nλekpiKa εpyaia nou δev χρομιοileμakpia ano μερn onou μnpovv va Ta npooeyioouv naidi kai mny επiTpene Tn χροη Tou nλekpiKou εpyaieiou ano atoua nou δev εivai EoiKeiwéva μe auto nμe tic odnyiec χροηc Tou. Ta nλekpiKa εpyaia εivai επikivduva otau χρομιoiouvta anto μn ektaideevoucs iepiotec.

ε) Suvtnpeite Ta nEeKtpiKa epyaia. EEyEe yia tuxov eoepaIevn evbuypamion n evoynwn kivoumuewu epow, yia tuxov opaun eapntmuatwv kai yia tuxov aAec kataotaceic nou npoeiva enpeaoov tn aeiovyia tou nEeKtpiKoEpyaieiov.Eav to nEeKtpiKOepyaleio exi unooTei Zmuia, ppovtioyia tnV emokun Tou piv To xonoiinoe.Tnolambda atuxmuata exounpoknthetai ano nEeKtpiKa epyaiaoudeltaexouv ouvtnpnthetai katalna.
Z) AiatnpieTe Ta epyaia Konnc aixunpa kai Kaopap. Ta katalnla ouvtnpneva epyaia konnc me aixunpa akpa konnc exovu miKpotepec mavotntec Luyioatoc kata tn letoupvia kai Exyovtai Eukolotepa.
η) Xρησιμοποειτο ηλεκτριό εργαλείο, ta παρελκόμενα και τα τρυπάνι κλπ. σύμφωνα με τις παρουσες ὅηγες, λαμβάνοντας ὄνόψη τις ὅυθήκες εργασίας και την εργασία που πρόκειταιν πραγματοποιθεί. Hχρήση ενός ηλεκτριόν εργαλείου γία εργασίες δίαφρετικές από autές γία τις έοιες προρίζεται, μηορέναν χδηγόει σε επικίνδύνη κατάστοη.
(\theta) ) (\Delta i a t n p e i t e (\tau i c \lambda a b e c \kappa a i \tau i c \varepsilon m i p a v e i e c k p a t n u a t o c) OTeyvec, Kaapec Kai aanllayuEvEc ano ladi Kai ypao. OI oiao npoc Lapec Kai enipaviec kpatnatoC dev emiPenovuT ov aopaln xeipioo kai Eeeyxo Tou epyaaleou eun avaevovec kataotaeic.

5) Xpnoan kai povtiδa twv εpyaεiων με μπatapia

a) Enavaopotieo movo e to ooptiotn nov kaopictai ano tov kataokeuaotn. Ooptiocnou evai katalnoic yia evav tuno pntapiwv, npopeiva evexei kivduvo npkayiac otav xpoioonoietai e aallo tuno pntapiwv.
β) Xpnoiopoioie ta nEeKtpiképyaleia mOvo eTc EidiKaOpiopevec mPatapiec.Hxpoon mPatapiov aIou Tnou Evexei Kivduvo Tpaumatioou kai npkayiac.
γ) Otau n μatapia δv xpoiouoieitai, diatnpieite tnu paia ano aaaa μetaliká avtikeiéva, onwc ouvdehpce, vouipata, kεidiá, kαρiá, βidec n aλla mikpa μetaliká avtikeiéva nov μnopei va npokaleovu ngkptpién εnaφη μetaeTuw δuo akpodektwnc μatapiac. H bpaxukkωon Tuv akpodektwc μnatapiac μnpoei va npokaleoi Eykaμata n Kai npkayia.
δ) Kατω ano ουνθήκες κακομεταχείριης, μηορείνα εκτοξευτείνγο πό τη μηλαπαρία. Anοφύγετε την επαφή με το uνρ αὐτό. Eáν ἄλθετε σε επαφή κατά λάθος, ἀπλύνετε με αφθονο vερό. Επερπιώπου που το uνρό ἄλθείσε επαφή με τα μάτια σας, ζητήσει ατρική βόηθεία. To uνρό nou εκτοξεύεται anó τη μηλαπαρία μηρείνα προκλέοει ερεθιομούς, η εγκαύματα.

ε) Mn xponoiopoiooote npaketo npataipacn epvaaleio nou exi unooTei cmuia n tponooinon. Oi npataiec nou exouv uooTei cmuia n tponooinon mnopeiva exouv

anpoβλεπη συμεριφό, με anotéλεσμα φωτία, εκρηξη η κύνονο τραματισμού.

(2) Mny ektheoet eva naketo npataiac n epyaaleio φwtiá n unepβolikn thepuokpasia. H Ek0eon o φwiá n othepuokpasia navw ano 130 ^ C npopeiva npokaiaekpn

η) Tnpéiré oλεc tic odnyieç φóptioc κai μη φoptiετe to πakéto μnatapiac n to εpyaλεio εκtóc twv oipov θερμokpaoiaç nov opizovta otic npodiyapαεc. H akatáληn φóptiion n η φóptiion Ε θερμokpaoiec εκtóc twv πoβλεπóμεwv oipov μπopei va πoενησι ζημia OTNV μnatapia kai va auξησιTov kivduvo φωtiac.

6) ( )

a) Φοντιζετη συντήροιουν λεκτριού εργαλείουν va πραματοποίειαι anο πιοτοποιμένο για επισκεύες ἀτομ, με τη χρόη μόνο πανομοίτυων ανταλλακτιών. Kat' autó tov τρόπο εξασφαλίζεται η ασραλείαιουν λεκτριού εργαλείου.
β) Noté μην κανετος ερβις Επακέτα μπατapiών nou éxουν unοστείζμία. To σερβις των πακέτων μπατapiών πρεπειν γένεται μόν από τον κATAOKΕΥΑΟΤή ἡπό εξουσιδοτημένους παρχόνις ερβις.

Evikc npoedonoioeic aopaaiaac yia aauonpiova

PiEIOIHsH: PpOeTec npoeiOnoiNc a0aaleia yia alvoonpiova.

a) Kpatate ola ta npou oawatoc oac paia ano Tnv aluoiotaou pioviou otav to aluonpiovo ioketae aeitoupyia. Piv thoeet e aeitoupyia to aluoopiovo, povtote n aluoidea tou npioiuva un ioketae enapn me onoiobnote avikievo. Mia otiyia anpoeeia kat to xepioa oluoipiovou mopei va obnyoei otny emlokn twv pouxw n tou owatoc oac otuv aloiaotaou pioviou.
b) NaVra va Kpatate To aLuoo npiovo To Oac Xepi OTnv Niaw a KA to apiotepo oac Otnv mnpovivn Aβn. Note dev npenei va Kpatate To aLuoo npiovo avittheta n diatae N xepiwv, yiat aucavetai o kivouoc tpaumatouu.
c) Kpatate to aluoo npiovo ano movwvec enipaveie c kpatmuotc kai mvo, enei n aluoiotaou npiovio u npoei va eep0e i 0e enapn me aheata kalwdia. Av n aluoiaou npiovioe ep0e i 0e enapn me kalwdio utoaon, mnpei va theoi untaoan kai ta ektethetaeva mtalikakpoyou aluoo npovou kai va npokaloei nektpoanleta otov xepiotn.
d) OpaTe npoostaia a i v .Suviotatai n xpno n nepaIepw npooTateuTKOv EOnlioou yia tnV akon, to Kevapai, ta xepia kai ta nobia. O katalnloC npooTateuTKoc EOnliooc mewvTov Kivduvo Tpaumoiou ano ta ektoEvoueva opaoumaTa n Tnv akouoia enaepn e Tnv alvoia

e) Mn xonoiomoierte aluooipiovo evw biokote navw oE kivntn okala, oteyn nooiadnoite aalna aotan eniapaveia. O xeiipiooc tou aluooipiovou u autov tov tpono, 0a mnpooe va odnynoe i oe ooapo tpaumatioo.
f) Na diatnpie navva owtn otnpiE nota nodia oac kai va xpnoionoite to aluoo npiovo movo ortav tkeote o e taep, aoaalkai enine6n emipaveia. O aiopnepc n aotaeic emipaveiec npopoov va npokaleouv anwlaia tn c iopponiac oac n tou elxyou tou aluoonpiovou.
g) Otav kóβετé εva kλaδi nou βpioketai uno μnxavikn taon, npooexεte to evδexóevo va kivnθei anotupa npoc to μepc oac. Otav naψεi va aoketai nieon otic ivc tou xolou, to kλaδi nou βpiokotav uno μnxavikn taon μnpoei va xutnoeitov xεipiotn h/kaiv a npokaéo i tv anwlaia eleyxou tou aluoopiovou.
h) Na eioTe iiaiTepe npooekiko otav KoBete OauvoC kai devpulia. Ta aeTc kai uUiyota UIAK aIopei va naoToov oTnv aluaia tou npiovou kai va tivaXtouv npoc To mepoc oac hva oac kavouv va xaoet E Tnv Ioopponia oac.
i) Na eTapepeTe to aUoo npiovo ano Tnv mnpootivn aBn me Tnv aUoia gnpoiov otaatnev kai o anaotaaon ano to owa oac. Otav eTapepeTe n aoNkeueTe to aUoo npiovo, tonotheite naVt th ktnc lauac kaOohnyonc. O wotoc xepiooc tou aluoonpiovou iWvei Tnv mthavoteta tuxiaac enaipnc me Tnv KIOUeVn aUoiA Tou npioiu.
j) Akoovtei Tc oxetikc odnyie c 6,ti apopa tN linavon, to tevtwma Tnc aluoiidac kai tnv allambda nTNC λaucak kai Tnc aluoiidac. Otavmu aluoiida dev exei tevtwei hlinavtheta owoTA, unapxekivduvoC pauoc TnC n auEnevc niavotntac avadpaoc (kawtoetaatoc).
k) To εργαλειο προσριζεται anokλειστικα γι την κοπή Ευλου. Mη χρησιμοσιείτο aλυσοπρiovo για εργασίες γι αίς onοίες δεν προσριζεται. Για παράδειγμα, μην χρησιμοσιείτο aλυσοπρiovo για κοπή πλαστικων, εἰδών τοχοσοίας ἡμη-ξύλινων δόμικων uλικών. H χρησιου aλυσοπρioνου για εργασίες δίαφορετικές από τις προβλεπόμενες μπορείν απρολέδει επικύνες κATAOΤΑΟΕίς.
1) AutoTo aluooPiOvo v npoopiEtai yia konn oloknpoovd evdpwv. Hxpnon Tou aluooPiovou yia epyaocdiapopetikec ano tic npoBlenoeves mopei va exic wcveneia oobapo tpaumatoo tou xeiipotn npapeupkoEvw.
m) Tnpeite oLc tic odnyic kata tnv anoakpvon Opynwmuov ulikou, tnv anoNkeuon n ouvtnpon tou aluooipovou. Bebaowte ot i o diakontc evai anevpyonoinveoc kai ot to naKeto matapiw exi apaipoei. H un avaevoevn evpyonoion tou aluooipovou kat anoapkuovon opynwmuov ulikou n tic npyaic oepic, npopevi npokalaei tpaumatioo.

Ariεc avδρaonc kal anotponn tnc ano tov xεiipoi:

Mnpei va npokn0e avadpaon av n mutn to akpo tnc
lauac-odnyou ep0e o enapn e eva avtkeiEvno av to EoAo
kEoi kai aykwoei Tnv aluoida tou npioviou eo otyn toun.
H enapn tou akpu e eva avtkeiEvno npopeOE opiopevec
nepiTWOEC va npokaLeo anotoun avtioptpOg Kivnon,
TivaovTac n lapa-odnyo poc ta naW kai npoc ta niow npoc to
mepoc Tou xeiipOTn.

To aykwaTc aUoiaac Tou npiovio kata mKoc tou naW uepouc TcL auaac-oyou mOpEva oipwEi Tn lapa-odnyo E taxtnta niow npoc to pecoc Tou xepiotn.

KaTe iia ano autc tic avtdpaoeic mTopei va oac kavei va xaoete tov eleyxo tou aluoo npioovou, kati nou tha mtopooe va exei wc ouveieia oobapo tpaumatioo. Mn baoiZeote anokaiotika otic diataeic aoaaleiac nou diaheTEI TO pirovi oac, Oc xpnotnc aluoonpiovou, 0a npenei va naipveTE opioeva metpa yia va anoepuyete ta atuynmuata kai touc tpaumatioouc otic epyaoeic konnc nou ekteleite.

H avapao nivai to anotée oka kacn cxponc tou epyaieou ka/naavthetavww diaikaoiw n ouvthknw xponc kai npopei va anoepuxei me tn katalnnawetpwnpovpulaenc, onwc avapeovtai napakatw:

a) AiatnpieTe Otaepn IaBn, ME touc avtxiepc KAI ta daxtuiaoc va nepikleiovu Tc IaIcTou aUoonpioovou, Kpatwvtac to npiovi KAI ME TA Dvo Xepia KAI TOIOETWvACTO Owa KaI TA Xepia OAC ME TPONo NOU VA OAC EITPENEIAva AVIOAeTE 01CduVaeicavadpaoc.OTAVexouv INqEi Katalnnla METPA POpuaLAc, OxepiOtnc mnpoe i va ElyEi Tc duVaeic avadpaoc. Mny apnvTe To aUoonpiovo eVvEpo.
b) Mny TeVTwveote kai mny KOBETe naw ano to uoc tou wouac.Auto tonaei stnv aTOuyn Tc aEaNTc enapnc tou akpu e alvoavikeiEv o KaI eITpeTeKALUTepo EeyxO Tou aUooPiovou e apoonteckataotaoic.
c) Xpnoiopoioite anokkieotikacavtaaakikec kai aluoiidec nov kaobopiovtai ano tov kataokeuaot. AkatalnIe c avtaaaktikec kai aluoiidec mnpoeiv a npokaiaouv to onaoiio tncauoidac kai/na vadpaon.
d) Na akoloutheite Tc odnyiec Tou kataokvaotn oxetiká μe to akovioa kai tn ouvtnpnTnc alvoiaoc Tou npiovou. H peiwn Tou uyouc Tou puthetai nbaoouc konnc twv kontkwv tnac aluoiadc mtopeiv aoynoe i oe auynevn avadpaon.

Tia eλaioTooioiOn Tnc avadpaocn npéneI va TnpouvtaI ta napakatw μεtpa npoovlaξnc:

1. Kpatate otaepa to aluoo npiovo.Kpatate otaepa to aluoo npiovo kai e ta dvo xepia, otav to potep ioketai oE leitovpyia. Kpatate otaepa to aluoo npiovo, me touc avtiveipc kai ta daxtuva va nepikkeiovv tic lae c tou aluo npiovo. To aluoo npiovo 0ra pae npoc ta e npoc otav koote e Tnv katw nleupa

Tnc lauc, kai 0a onpwyv ie npoc ta niow otav koe t ne n avw nEvopa Tnc lauc.
2. Mny TeVTwveote.
3. Diatnpesite navra oTaOepn otnpiEg Ota noidia oac kaln ioopponia.
4. Mny apnveTn mt nTnc lacac-odnyouva eOeI oE e naPnE KOpouc, klaia, to edeltaoc n allo E mnoio.
5. Mny kobet e na w ano to uoc tou wou oc.
6. Xpnoiopoioie tiaataeic oioiec meiwovouv touc kivduovoc nov oxeticovtai e n v avapaaon, onwc aluoide cxaunnac avadpaonc kai apec-odnyouc c avadpaonc.
7. Xpnoiopoioite anokkietikacavtaaaktikeclambdae c kai aauoi8ec nou kathetaovtai ano tov kataokevaotn 100dvuae.
8. Noté μην επιρέψετεν αλθειη κινούμενη αλυσίδα σε επαφήμε onοιδήποτε αντικίμενο στο ἀκρο τής λάμac-δηγου.
9. Diatnpesittoxwpoepyaiaoca0apo ano emnoidia onwc aaaa devtpa, klaia, ntpc, paxtc, Kopouc K.a. Anopakpuve n anopuyete kaote eumodio onou ta npouoe va xunnoi naaluaidea tou npiovio oac kaowc kobet eva ouyekpiEv oopoi kladi.
10. Diatnpie Tnv alvoia Tou npioiu aixunp n kai ootara Tevtwuevni Mia xalapn n otouwve n alvoia mnoei va auoei Tnv niavotnta avadpaoc. Exye Tnv tavuon Tnc alvoiaac oe taKtayovikia diaotmuata e to potop stapatnevo kai to epyaleio anoovdeoevo ano to peu, note e to potep oE leitoupyia.
11. EKIVATE n ouvexicetmu konn mov o evoov n alvoidea Kiveiatae n tneyiotn taxueta.Av na voia kiveiatae uikpotepn taxuteta, unapxieuayalutepn niavoteta avadpaonc.
12. Koβετε μόνο εva κρμο τη φρα.
13. Na eioi iiaeepa npooekikoi otav tootheite Eava To epyaioe mia nponyouevn ton. Tepeowte ta soviia tepaioou oTo EO lo kai apnoTe nV aluoia va aoei oE nnp TaunTna piv npoxpwnoTe Otv konn.
14. Mny enixepnoeKonn buoionc n diatpnonc.
15. Ipooexete yia tvxovkopouc nov metakivovtai n yi aalccdvuaicnov0a npopoovavva kleeioovmu toun kai va aykwoov tnv aluoida n va neoov naw oe autnv.

XapaktnpioTKa aopaaiaac katatnc avadpaonc

PNEIOIHs: Ta napakatw yapaktnpiotka
nauabavotai oTo npiovi oac yia va ouubetaaovv
oTn meiwn tou kivoduvov avadpaonc. Otoao, auta ta
xapakntpiotika dev 0a eoudepewoovv teleiwc autn
tnv enikivuvn avtipaaon. cXpnoTnc aluooepiovov,
mnaicote anokkietioka otic diataeic aoopaiaic.
Penei va tnpetie ola ta metpa npopulaeNC, tic odnyiec
kai tic epyaiesc ovvtnpanoc oTo npov eyxepidio
yia va ouubalte otnv anopuyn tnC avadpaonc kai

alawvduvaewvnou 0a npoovav va npokaedouv oBapoprauataio.

• Αρασα-δηγος μειωνενης ανάραος, Μεδίαομενη με ακρο μικρής ακτίας το οποίο μειώνει το μέγεθος της Κωνης κινδύνουν ανάραος στό το ακρο της λάμα. Mia λάμα καθοδηγηος μειωνενης ανάραος εχει αποδείχθει ὄτι μειώνει σημαντία τον αριθό και τη σοβαρότητα των Συμβάντων ανάραος ὄταν η λάμα εχει δόκιμαοῦτι σύμφωνα με τις απαιήσει ασραλείας γία ηεκτρίκα αλυοσπρίσα.
• Aλωίδα χαμηλής aváδραούς, σχεδίασμένη με καμπύλo ρυθμιοή έβάους κοπής και κρικό προστασίας, που εκτρέπουν τή δύναμη aváδραούς και επιρέπουν στό ξύλo va ανέλθει στάδιακά στο κοπικό τής αλυοίδας. Aλωίδα χαμηλής aváδραούς εἰναι η aλωίδα που πληροί τής απαίŋθεις απόδούς σχετικά με τήν aváδραούς κατά το πρότυσο ANSI B175.1-2012.
  Mn xnpoiopoie to aUoo npiovo evw okeote navw oe kivtnkokala, oe okalwoia, noe onoiaohnoTe aotaoh enipaveia.
  Kpatate To epyaleio ano movwvec enipaveic laa nctav ekteitemu aepyia oonou to aeoouap konnc mnpoei va epthetae enapn me aheata kalwa. H enapn me kalwoio uno taon thoei uno nlektpiik tao n kai ta ektegeva metalika npou epyaleiou kai thpokaolei nlektponleta oto xieipotn.
  Mny eniyiepeite epyaoic nou evai nepa ano tic duvatotntec oac n tvn emepia oac. diaaboT npooektikk kai katavonote nnpwc olec tic odnyie cto npov eyxepidio.
• Piv θεοετe Ελειουργia to aλυοσπρίον, φροντίοτε η αλυοδα του πριονιόν va μη βρίοκεται Ε επαφήμε έποιδηποτε αντίκειμεν.
  Mn xpoiioite to aluaonpivo 1e to eva xepi! Mnpoe i va npokn0f oobapoc tpaumatouc oTo xeiipotn, otouc Bon0uc n otouc napeupikokevouc ano xpnon eva xepi. To aalooanpivo npoopicetai anokkietika yia xpnon kai p ta δvO xepia.
• Na diatηρείτε τις λαβές οτέγνές, καθαρές και παλλayμένες, anó λάδι και γράο.
  MnV eIITpeEETn OoOwpevON aKaaapaiWv, UIOeIMmuTuw n npioviDiWv oTo oTeP np EeW ano Touc aepaywoUc.
• Σαματηοτε to aλυοσπρίον πριν to αφρόετε κάτω.
  MnV K0EeKAnuatoidec kai/niikpka xapoklaea
• Pooéxete Idaitepa oTav kóbet Kλadi μikpnc diμetpv Eπiδn ta euluyioTa vIka μnpεi va niaotouv oTnv aUoia tOu πiovoukai va tivaytoov npoc to pεpoc oac nva oac Kavouv va xaoet thv Ioopponia oac.

Ovouaioε καI opoλoγia αλuσοπpiovou

Tepaxiooc-HdeltaiaocyaEykapoiacKoicEvoc Vtoouevov devpou n Koppou oTueta opouevou uKouc.(NA MH yivei e auTo to alwoonpiovo.)
Φpevo potep (eav unapxεi) - Mia diatae nou xpoiooieitai yia va otapa tnv aluaiba tou npiovio ovav eeuthetaewte tn okavdaan.
Kεφαλή ογύος αλυσοπρίονου - To aλυσοπρίον χωρίς την aλυσιδα πρίονιου και τη λάμα-δόγο.

• Odeltawtoctpoxoc kivoncn odeltatwtoctpoxoc-To odeltawtoeaptna nou kivei tnv aluaia taovipioiu.
• Yλοτόμηση - H διαδικαία κοπής και πριψης ενός δέντρου. (NA MH γένει με auτό το λυοσπρίον.)
• Niow toun vlotoonnc - H teleutaia toun oe pia diaikaoia voIotounonc, n onoiya yivei aOny avtiBetn PLeupa tou devtpou oe oxeon e Tnv toun eykoinc. (NA MH yivei e auTo to aluoopiovo.)
  MnpoovnlaHaaunooTpiEnc n onoia piokeTAt oTo npoc To pnpoovpeooc Tou alwoonpioovou.
  Mnpoov npoataeutiko xepiov-Evacdoikocpayuoc avaegaonnu ppoovnlahtou alvoopiovoukai on na-odnyo, nou kata kavova ioketai kovta on th eon tou xepoiou otnv npooivnla.
  Ama-odnyoc -Mia oumuaync doun paya, nou uootnpickai ka0ooyeivnvaovida to npiovio.
• Θκη/καλυμα λάμα-c-δηγού - Περίβλημα που τοποθετείαι πάνω στη λάμα-δηγό γίαν εμισδιζει τήν εἰαρή των δοντιών με ἀλλα αντικέμενα στάν δεν χρησιμοποίειαι το πρίσι.
  Avapn-H kivnac nC haoac-oyou npoc ta niow n npoc ta naW nKai npoc tic duo katueuovcic, n onoia npokuntei otav n aluaidea npioiuov kovta otu npouw epouc tnc laac-odnyou epeoi e enapn eonoiobnoote avtkeievo ownc me Kopuo n Klaodi otav to Eoo kaeioei kai aykwotnv aluaidea tou pioviou eo aotnv toin.
  Avapaa, anoaykwa Htaxutan wthon npoc ta niow Tou pioviou n onia mopei va npokvse i otav to Eulo kkei Kaipaykwosien Kivouevn aluiaa Tou pioviou meo stny Toukata nkoC tou naw uepouc TcI amuac-odyou.
  Avadpaon, nepiotpoki - H taxutan kivn on tou npiovou npoc ta naw ka npoc ta niaw, nov miope va npokupsi av ng Kovou evn aluaia dou npiovou kovta oTo naW npoc Tou akpou Tc lauc-oyou epoE oE enapn evaavtikeveo, 0wnC eevavkopn r Klaabi.
  ApoKladoon-ApaipoeonTwv klaediw aio vlotomuévo δevtpo.(NA MH yivei e auTo to aluooptivo.)
  Aauia xaunlnc avadpaonc -Mia auaia nov oumuopwvetai tic anaianoeic anodoooc xetikac n v avadpaon kat to npotuno ANSI B175.1-2012 (kata tic dokiEc oeavinpooewntiko deiyu aluooppiovw).
  Kavovikn Otaon Konic -Otaoic oawatoC nou a avovtai kata tnv ekTeLeon towv teuaioou kai uotoungc.
• Ynotoj Eykonnc - Mia toun Eykonnc nou kathetai tnV kateuovon mwoong toudeltapuo.
• Niaw - H unooTnpiEnc n onoia p i o k e t a i oTo n npoc to niow tou npioviou.
• Ααμa-δηγος μειωμένης ανάδρασης - Mia λαμa-δηγος που ἐχει αποδείχθεί τότι μειώνει σημαντικά τήν ανάδραση.
  Avtaaakniakauoidea npiovou -Mia aluoiadouuupopwvetai e Tc anainoic anodoooc oxetikac Tnv avapao kata npotuno ANSI B175.1-2012 otav dokiaeai e ouyekpiéva aluoonpiova.Evexetai

va npoioic anaitnoic anodooqkata ANsI otav xpoiooietai aAia npiovia.

Aluoia Tou npioiu -Evac bpoxoc ano aluoia nov pepei dovtia konnc tou xulou kai kiveita ano to potep evu unootnpizetai ano tn lapa-odnyo.
Akides Tepaxioou -Oi akides cxpooiooiovvta kata tvknn to npiovi yia tn v nepiotpnpou Tou pioviou kai yia ndiatnpon tnc thec tou kata tn knn.
- DiaKoTnC - Mia diatae nn oTav xpooiopoietai kLeive i avoiye eva nEeptipko Kukawma nou TPOPOOtei to oTep tou aluoonpiovou.
- Moxikó ouotma δiakóπη - O μnxavioμoc nou ετaδiδει Tyn kivon ano μia αkavδαλn σov δiakóπη.
Aopalaia diakonnt-Eva kivnto otontou anotpenei tyn aelantn Aetoupyia tou diakontn EWC otou yivei xepiouc mc to xepi.

Ynoaieinóevoi kivduvoi

NapaTnvEpaapoynTwvOxetikwkvavoviouovaoaiaackai TnvEpaupoyndiataeewvaoqaliaocipouvoIunoaleinopevoi Kivduovl dev npovvva anopexuybouv. Autoi eivai:

Bλαβητης ακοίς.
Kivduvoocomegaicβaβncloyew EktivaoooEvwOomegaidow.
Kivouoc ykaupatwv eniδn ta aεoovap θερaivovtai noku kata nλeitoupyia.
Kivduvoocomegaicβaibcλoywnapatetaeynxcnpnnc.

ΦYAAETE AYTESTO OAHHIE

Tunoc μnatapiac

Mnpouv va xpnoiopoioiouv ta npakatw paKaEta μntapaiv:

Mnatapiá (kg)

DCB546 1,08

DCB547/G 1,46

DCB548 1,46

DCB549 2,12

Tia nepioootepe, n npopopiec, avatpeEte oTo eYxepidio
muatapiac/phiptiotn.

Mntopouv va xpnoiopoionouv oi eic oopriotc: DCB094K, DCB116, DCB117.

Σημάνσεις πάνω στο εργαλείο

Στο εργαλείο εμφανιζονται τα εξής εικονούραματα:

AiaβaTeToeXeipidioObnWv npiv tn xpnon.

Dopate Eoianio npootaoiac atiw, aokc kai KepaInc.

Φopáte yávtia.

Φopáte kalληλπροτασία πδιών.

Φopáte προστateutikó pouxio yia ta πódi kai ta xépiα.

Mny ekTeTe To epyaIeio oE bpoxn n oe uynuypaia kai mny to apnvte 0to unaithetao tav pexi.

H επαρή του ακρού της λάμας-δόγου με Οιοίδήποτε αντικέιμενο πρέπεινα παθρεύγεται.

KATEUθuvon περιοτροφίς τής αλυοδας προνιου.

Navva xpoaioioite kai ta 8uo xepia otav xpoaioioite to aluooipiovo.

Anevepyoioote to epyaleio. Piv npaymuotoioe ooiabnoote ouvtnpon oTo epyaleio, aapieote tvu piataipia ano to epyaleio.

Eyyunuevnxntikn toxc ouuwpwa me tnv Odelta 2000/14/EK.

Kwdiokou nepoounviae (Eik. [Fig.] K)

O kwδikoc nερομηvia cnapaywync 26 anotελεια ano εναv 4ψηφio aipθμó etouc akolouθouμεvo ano εναv 2ψηφio apiθμo εβδoμáδac kai exεi ωc τελικη επεκτaση εναv 2ψηφio kwδikó εργοσtaσiou.

IIepiypaipn (Eik.A)

PNEIaONIOIHs: Note mny troponoiohote to nEeKpiko epaneio n onoiobnote eapntmu tou. Oa mnpouoe va npokpsi ci ni a trpauaiaoc.

1Piωλβn
2 Mntpootivn
3 Šκανδάλη πύθμιος τχότητας
4 Moxlaoc aopalionc
5 Koupiévepyoinoic/aevepyoinoic (On/Off)
6 Auxviéc LED evδεiεnεπiδou φóptionc
7 LED uTeppoptwo
8 LED φρένου αλυσιδας
9 Biδa puθμiαnç porc λaδiou
10 Φévo aλuδac / μπροτινό προστανικό xεριού
11Aa-08nyoc
12 Auaia gnioviou
13 KaUmuO oovTou TpoXou
14 Naεiδi aφαλionc λaμac
15 Biδa τάνυας αλύοιδας
16 iKtnc oTaBmnc λaδiou
17I αλδiou
18 Θπκη λαμας-δηγού
19 IepiBlaetaa natapia
20 PaKTo μntapiau
21 Kouπi anaopαλionc μntaipia
22Kεiδi
23 Σημείο προσαρτηος συοτήματος μιαντων εχεριούπη
24 ǎovTiατεμαχισμού

25 Aia a koviog

∑μπερλαβανειοσισεσισεσισεσισεσισεσισεσισεσισεσισεσισεσισεσισεσισεσισεσισεσισεσισεσισεσισεσισεσισεσισεσισεσισεσισεσισ

PpOβλεπόμενn xριση

PPOEIOIHSH: Ta aluoopiova navw laBn piOvraia xipno mOvo ano unepupsiEvn 0eon kai ano Eeikevouc xipotec ouvtnpOnc 6dvtpovkai dev npoopicovraia xipno ano u n Eeikevouc iowtEc.

Auto to aluooPiOvo EIDIKc xpnoC DCMCST632 exi
oxediaotei mOvo yia konn ano theon navw oTo deVtpo, ia
diapetouc ec 25 cm otav xpoioanoitei tla ma 30 cm kai
avtioayn aluoiida, ano eknaideuevouc texvikooc ouvtnpnon
deVtpW. H xpon autou tou aluoopiovou ano theon naW
oe deVtpo xwpic tnV katalnnk enknaideevon th npopooe va
auEnei Tov Kivduo ooapou tpaumatioou (h avatou).
Auto To EIDIKc xPONc aluoopiovo exei oxediaotei me lae c
nou eiva OE iKpn anootaon mtac yia meyaleutepn eukolia
eiyuov OE nepioipaevouc xwpouc otav o xpnoTNC eival naW oE
deVtpa kai npenei va xpoiaonoieitai mOvo ano eknaideuevouc
xepiotec ouvtnpanoc deVtpwovouival katalnnla
npootateuEvoi e ouotmuata iavtwv axpaaleiac kT. Iia aAEC
xpoaeic onwc konn ano to edapoc n voLotounon, npenei va
xpoiaonoieiTai eva kavovik o aluoopiovo nou exei myalutepn
anotoaon avueo a otic lae c kpioopeei meyaalutepo eleyxo.

MH xpoonoiite auto to aauoonpiovo ano to edeltaoc n ia uotounon.

MHN to xpnoiooie Te uno upec ouvntke c n e Tnv npouia eukktwuypwv aepwv.

MH xpoiooie auto to aluooipiovo oepaivc n vxtepivec ouvthkec wtiou.

To DCMCST632 εινα ενεπαγγελματικό aλυσοπρίον.

MHN apnve Tnaiia va ePouv oE eaip n to epaaleio. Anaiteitai eniBaeyn otav to epaaleio to xnpoiopoiov anepoi cxnoTec.

Mikpa naiδiα kai εαoθενημεva atoua. Auto to εpyaεio δεν προριζεται για ρίση χωρις επιβλεψη anó μικpá naiδiα η εξαοθενημεva atoua.
To npoiov auto dev npoopicietai yia xpnoan ao atoqa (nepiaaavovw naiodiw) nou exouv uieuwevc oomegakec,aiohtnpiakec n diavontikec ikavotntec, elambdaipn πeipac, ywosew v deGiotntwv. Ta naia dev npenei va mevovnnote mova touc me auto to npoiov.

SYNAPMOAOHSH KAI PYOMISEI

PPOEI OIOIHSH: Ia va Tov Kivduo
pou tpaumatou, aneVeyoioiote To
epyaleio kai aoosuvdeote to naKeto μnatapiwv
pi npayatonoiaote onoiodnnote pvOioic
na apoeot/ekataotnoe npoaaptmuata
aEouap. Tuxov aetntn Ekkivonn nopoieva
npokaloei tpaumatuo.
PPOI OIOIHSH: Xpoioonoieite movo npatapec Ka

Eioaywn kai aqaipoeon tou nakétou mnatapiw ano to epyaaleio (Eik. B)

SHMEIOH:BeBaiWTeIeOTo naketo npataipw20ivai

πληρως φορτισμένο.

Tia va EykataoToeTe To naketo mataipiov meo a Otn laBn tou epyaaleiou

1. Euθuypaμiote to πακετο μπaṭapiwν ετις páγες μέσα οη λαβή του εργαλείου (Eικ. B).
2. Eioayete To paKeto mataipiWv otn laBn ecOTU TO PaKeto mataipiWv ebpaoei otaepa meo aTO epyaieo kai oT akoute va aopalci etn theou.

Tia va aphaipéoETe to naketo mataipiaw ano to epyaaleio

1. Παποτε το κουμι πί αλαφάλιος μηατapiac 21 και τραβήετε σταθερά το πακετο μηατapiwν ἔξω από τη λαβή του εργαλείου.
2. Eioayete to nakeTo mntapiwv oToV opptiotn.

EvseIeN eINeBou oPToIc naketwv mataPiWv (Eik.B)

Opiouva pKaeta mataipiow DeWALT nepiaaavovmu evdi 42 eniebou qoptionn oau anoteleita ano tpeic npaiivec auvioc LED o ionoic uio8nawovu to eini6o qopionn no aonoei oto paeto mataipiow.

Tia va evepyonoioeTe Tnv EvdeiEn einiéDou FOPTIOnc, nataote Kai kpatnoTE natnevo To KoumI EvdeiEnc einiéDou FOPTIOnc. Oa avapei Eaac ouvduooc Twv Tpiw npaoivw luxviw LED Nou Eiva Evdeiktiko Tou einiéDou Tou FOptiou nou anoevei. Otav to einiEdo FOptionc OTny mPatapia Eiva katw ao To xpanoiOniAoOpio, n EvdeiEn einiéDou FOPTIONCdelta a avabei Ka n mPatapia 0xpeiaotei va enavaopoptiotei.

SHMEIOsH: H evdiEg EINIeDou FOPTionc anotele i
anla mia npoeyyiotaik eovdiEtn Tou einiéDou FOPTionc
Tou exei anoemeive oTO pAKeto uNATapiwv. ev ixvei Tn eIToupyIKOTnTA Tou EPyAeiou KAI UTokeiTai OE etaOLeC aeTIwV EApTmaTsw Tou PioiOvToC, TNC epkoPaoiaC KAI
TNC EFAPmuoync Tou TEIAKOU XpOnTn.

Eykataoataon tnc laac-odnyou kai tnc aluoidac npiovlo (Eik.A,C-G)

PPOXH: Aixunp aaluaia. Oopate navta
nataevtikayavnta otav niave tnv aluaia. H
aaluaia evai aixunp kai mnoei va oac kowci kalxwpic
va kiveitai.

PiEIOIHsAixnpn kivouevn aluioa. Tia
aon nTc aTheIantnc evapnc Ieitovpyiac, Bbaowte
oTn mpatapia exi apapeo an to epyaleio, piv
payatonoiaete Tc napakatw diaikaoiec. avtiotn
peipwn unapxie Kivduoc npoknanoc oobapo u
tpauatioou.

Eav n aluioia npioiu 12 kai naa-odnyoc 11 eivai
Exwpiotouakeuaoeveocto xaptokiwio,nauioia npenei
va ouvde8ei otn lau, kai paiz npenei va ouv8oov oiov kopuo
tou epyaleiou.

1. TOnoTeTnTo TpiOvi NaVw Oemu EneE, OtaOpE npEiPavEia.

2. Περιοτρέψετο παξμάδι ασφάλιος, λάμας 14
   apioiεpóσtρoρα με to κλείδι 22 πού παρεχεται.

3. ApaipéoTe To kαλuμa oovtwou Tpoxou 13, Kaθωc Kai To παξμδι aφαλi∞c λαμac 14.
4. Opovtac npoataeutiká yavta, iaote tn v aluio anaiovou 12 kai nepaote tn yupw ano tn áma-oynó 11, diaopalovtc ot ta dovtia eival otpauéva npoctn owotkatevthetavon (Eik.F).
5. Bεβαιωθείτε οτη αλυοίδα ἐχει τοῦθειηθει σωτά μέσα Θπν αυλακωρο Εόλη περίμετρο τής λάμας-οδηγύ.
6. TOno8EtnoTeTnV aLuoia npioiu yupw ano tov oovtwto tpox 29.Tauroxpova,EvBuypaumioTe n oxiou nTn Lama-08nyo me tov neipo taVuaonc aLuoiaac 28 kai to moulovi 27, OTo nn Tou epyaieoi, onwc deixvei n Eik.D.
7. Apou eiva n aluoia 0tn Θeon tnc, kpatnoTe tn laa o8nyo akivntn kai enavatoioetnoTe to kalumu oovtwou tpoxou 13. Ekyataotne npwta to niow epoc tou ouykpotnaatoc kaUmuato c odovtwou tpoxou, ppiotpeyte to npoc ta katw kai a i w ete otu n onn mouloviou oto kaluuma evuypamici etai ue to moulovi 27, oto kupio neipiAma.
8. EykataoTnote To naEiAaopalionc,lambda 14 kai nepiotpEeTo deEiootpoa e To npexoEv oKei 22 expi va oipEi, kai katoniv laokapete To naEiAki tia nnpn otpoqn, wote va npoei va tevtwOe i oot a aluoida npovou.
9. Nepioppe Tn biDaa tavuoc aauoiaac 15 iotpopa yia va aunoe Tnv tauvon onwc xvei n Eik. E. Bebaowte Oti naauia npioviou 12 eiva oipxtn yupw ano tn laa o0nyo 11. Suoiie Te to aEmuadi aoPalaionc lapaac 14 uexpi va ophiel.
10. Akolouhote Tc odnyie c otnv evotnta PuOuon tnc tvuoc nac alvoiaac.

Póμion tnc tavuong tcnc aλuoidac (Eik. A, C-H)

PNEIOIHSH: Hλavθaouνη tavirus nτc aluoidac npov μnpεi va πpokaleoεi εδo o nca uoidac ano Tn λαμ-aδnyo kai va exei ως ouvεπia oβapó tpauμaioμo ngávato.

SHMEIOsH: H tavuon tnc auaiaac npioviou npetie va puthetai taektikapiv ano kahe xpon.

1. Me to aluoopiovo akopa naw o e mia otaepn enipaveia, ExyTe Tnv tavuon Tnc aluoibac npiovou 12 . H tavuon Eivai owotnt otav n aluoiba npoviu e naevpctai aoeowc Otn theon tnc, apoup Taobnxtei 3 mm (1/8") ano tn laa obony 11 me kpn duvamn to e oaoia doxtu lo kai tov avixepia onw cdoxvei n Eik. F. H aluoiba npoviu ontv KATW nAeupa dev npenei va kavei "koiia" oe oxeogn e Tn Ama-odnyo onwc deiyvei n Eik. G.
2. Tia va pvθμioετ ην τάνοι ης αλυοδας προνιόν, λαοκαρετο το παξιμάδι αφαλίοις λαμας 14.

3. Περιστρέψτη έβδα τάνοις αλυσίδας 15 στο μπροστίνό μέρος του περιβλήματος χροσιμούτωντας το ἀκρο του κλείδιού με την στία μμτη κατοαβίδιου 22.

4. EExyEe Tnv TavuON TNC aUoiaDac npiovou KAI npooapuoTe Tnv EaV xpeiaCetai.

5. Mny Tevtwve Tnepeoik ayn alvoia, kaohc auto 0a npokalei unepboikn oopakai ta aieoei ndiapkeia ZWC tnc laac-odnyou TNC auaoidac kain c idiac nca uoiidac npioviou.
6. 'Otav εíval ωωτήν τávuon tnc αλωοδac πριοίου, σφίετo παεμάδi aσφάλιοκ λαμαc 14 μέχρινα εíval καλά σφίγμενο. Σφίετo παεμάδi aσφάλιοκ λαμαc 14 oτa 8 Nm (6 ft-lb)
7. Mia kaivoupyia aluoiaeaenikuvetai eaapka kata tic npwtec liyec wpcxphonc.Eiva onmuavtko va eelyxete Tnv tavaun ouxva (apoau anooovdeote nvy mnatapia, apaipoeote to naketo mnatapiow) katatc doo npwtec wpctc xphonc.

AvtikataoTaon Tnc aLuoiaoc npioiu (Eik.A,C-G)

PNOXH:Koptepn aluoiia. Dopate navta 1aTeutiká yavTia otav niaveTe Tnv aluaia. H aluoiia eivai Koptepn kai mnopei va oac koyei kai xwpic va kiveitai.

PPOEIONOIHsKoPepn KIVOUeVn aUoia
OTponn aOeIaNTnc LEIToupyiac, EbetaaiwOeite
otn mnatapia exi apaipoei ano to epyaleio npiv
npayatonoinote Tnapakatw diaikaoic. avti0etn
nepiTTwnuapxie kivduvoc npoknonc obaov
tpaupatiou.

1. Tia va aapaipéoet nvy aluioδa πpioviu 12, tooθeTnto πpiovi naVω oε μia επiεδη, σαθερ Επiφaveia.
2. ApaipoeTo KaUmu oovTuTO pOxOu 13 onwC
   πepiypapetai OTnv Evotnta EykaTaOn Tnc λapac-
   o8nyou kai Tnca alvoiaoc npioviou.
3. NepioppeTn Bi8a Tavuoc aluoicac 15
   xpnoioiwvTac oakpo iou katoaioou Tou
   kEio22.H apiotepootpqn nepiotppon tnc bi8ac
   ENTIPTeoi otna-0nyo 11 va uOxwpnoei kai meiwvei
   tnv tauvon otnv aluoia Ea otai wote autn va npoei va
   aqaipoei.
4. Форώντας προστατευτικό γάντι, Πίασετην αλύοίδα πριονίου και avuμωτε την αλύοίδα πριονίου εξω από την auλακωση της λάμας-οδγου.
5. Aλλαετε πλευρά στη λάμα-δηγό καθε φορά που ανικαθιοτάτε τήν αλυσίδα, γίαν εξασφαλίσετε Μοιόμορφη φθορά.
6. TOnotheTnV kaivoupyia aluioia maOa otnyauakwn tnclambda kaoobnyonc kai baWte 0ti ta soviou npioiu oeiyovu otn ootn katueuvon wote taipiaou v to bloc kai to ypaikoc auioiad, pioiuou navw oTo nepiBna 35 onwc deixvei n Eikova D.
7. Akolouθηοτε τις έδηγίες για τήν ἐγκατάσταη της λάμας έδηγου και της αλυσίδας προνιόν.

Avtaaaktkeacauoidec kai auec diatietvei t oTo nnoieotepo toniko oac eouioodtohevo kevpto epic.

To aluoopiovo DCMCST632 npexetai e oovtwto tpoxo 7 dovtw, hmuotoc 0,325" 29 (NA265339) kai tov akolouo ouvduaouo lauc-oynouk aluoiac:

AAYIADA PIONIOY AMA-OHFO

30cmDZ06530 30cmDZ06430

To DCMCST632 aluoopiivo evai oumuato ta eic
aeeouap DEWALT otav xpoiaoioietai o napexoevoc
0ovtwtoc poxoc, 7 0ovtiw bnaatooc 0,325" 29 (NA265339):

AAYIADA PIONIOY AMA-OHFO

25cmDZ06525 25cmDZ06425

30cmDZ06530 30cmDZ06430

35 cm DT20692 35 cm DT20691

Póθμiση tnc poçc λαδιου στη λάμα-δηγό (Eik. A, I)

To DCMCST632 εival εοπλισενο με εva puθμιόενο συστημα λιπavonc με λδι. H pon λιπavonc tnc aλυοδac πριονoukai tnc λαμac-odnyou μιπoepi va puθμiotei yia δiaφρεtikooc tóuoc ξύου kai teyvičec konic. O puθμoc pontyia tn λιπavon tnc aλυοδac πριoviu kai tnc λαμac-odnyou εival katáληλoc yia tic περισοτepec εφαμoyec otav n βioda puθμionc poń c λadiou 9 éxī totoθetηεi aváμεσa otiç θεοεic μέγiσntnc 31 kai ελáxyiotnc 30 poinc.

Tia va μeiooetη po:

1. Xpnoiopoioiwvac to akpo katoaβiodou tou kλeiodou 22, περισρεψτη βioda ρuθμianc poinc λaiodou 9 δειοσtpoap a προτη θεση ελαίσπc poinc 30.

Tia va auénoεTe tn po:

1. Xpnoiopoioiwvac to akpo katoaibiou tou kkiidiou 22,
   πepiotpeyte tn biopa puθmuic pong λadiou 9
   apioepoooppa otn θeon μeyiotnc poanc 31.

Ainavon laodi tnc aauoiaac tou npioviou kai tncaaac-odnyou (Eik.A, I)

Autómuato ouoTma a linavoc Aabi

AutoTo aluooPiOvo diaTei autOpato ouotma liavoc λaδi μe To oIoIO laiaivovtai diapkuc n aluaiba tou npioiu Ka i naopa-odnyoc.

1. O ik n , oTaeun, laiou 16 deixvei Tn otaeun tou laiou oTo aUoonpiovo.Av n otaeun laiou eivai xaunloTepa ano to eva tetapto tn nnpouc otadugnc, aqaipoeTe tvN mntapia ano to aUoonpiovo kai yepiote naI to peCepbouaplaiou meovotuo laiou.
2. NaVtva aoeiaeTe To pEepBouap laoiou otav TEeiwete Tc,epaieC konnc.
3. NaVtva aediaeTe to pceepouap laoiu npiv qulaeTe n aoNkEooTe autnTn movda.

SHMEIOEH:Mnyto xepicote auto to auaonpiovo xwpi kouanpwoTe to npiv adiaoei n daeuyn laiou.

SHMEIOH: NaVtva xpoiioie tia i aiaou kai aluoiaoc DEWALT, eioi auto to lai exi oxdeltaoiyia Tn 1eTn anooon tou eyaieou. Aaaa iunavikka 0a mtopoov av va npokaeouv eppaen n cmuia otov diavoua laiou. NaVtxaipoiaoite uynncnoiOtnac, bioiaanwveo a

λiavonc λaac kai aluoiδac πioviou, yia va επiuyxavete tη
ωotnλiavon aluoiδac kai λac. Kata to kλaδεμa δevtpuv,
ouviotatai putiknc βaoc n λabi iavonc λac kai aluoiδac
πioviou, eienoT a opukTeλaia μnopei va λaoyuv ta δevo
Pote un xpnaiooioite akαθapto, xpoioioηνo evo n oluoueo
λadi. Av TO KAVETE, mnopei va pokληe i ζμia στο εpyaléio.

Fémuα Tou pεζερβouap λaδιού

1. Ebiowte apiotepootpogka kai katoniv apaipoeTe to wuapaiou 17. Teiote To doxieio eTo ouviotwuevo laiaIauckai aluoicac ecou n otatoun Tou adiou exei oto npawepoc tou deiktn otatmunc,laiou 16.
2. Eπavatoθετηοτε to πωμa λαδιου και φίετε to δεξιόστροφα.
3. Nepioiaka anevpyoioite to aluooipiovo kai eEyxete Tov ikt oTaeunc laoiou ia va diaopalioeTe otiaivovtai owota n lapa ka n aoiola.

Mεταφορά του αλυσοπρίονου (Eικ. A, J)

• NaVtα αρaipεITE ην μπatapia ano to εργλεio kai kaʌŋτεTE ηλάμa-δηγο 11 με τη θήκη 18 ὄτav μεταφερεTE η φυλαοεTE Φ πρίσι.

AEITOYPTIA

O8nyiec xpnoon

PPOEIAONOIHEh: Tpeite navtoTe tic odyiec

PNEIIOIHsH:ia va eAattwoeTe tov kivduvo
pou npooWNIKOu Tpaumatioo, anevepyonoieite
to epyaieo kai aoovdeltae Tnv mnatapia npiv ano tnv
npaypatonoinon tyov pvthetawv nTnv tonoetn/
aapaesn pnoaptmuatownnapkokewv. Htuxaia
ekkvno nupoei va npokaalei Tpaumatuo.

Σωτή τοποθέτηση των χεριών (Eik. A, K)

PNEIADONIOIHSH: Ia va Tov Kivduvo Ooapou PAPATIOU, NANTA xpoiiooiTe Tn ootn Toonetnon twxepiwv onwc dixvei n EIKova.

PPOEIANOIHsH:ia va 1 Tov Kivduvo oopou paou, NANTA kpatate Oaepa to epyaio o evapovn anotounc aviopaonc.

KINAYNOs: Note un xponoiopoie to aluoonpiovo e to eva xepi. Eivai duokolotepo va avtietwntcetic duvapeic avtfdpaoqn

Tia tn owtn toioeton twv xepiwv anaiteita to apotepo xepi otnv mnpootivn la2, e to dEio xepi otnv niow laBn 1.

EvdsIeN kataoTaonc foptionc (Eik.A,L)

To DCMCST635 eivai Eeonlaioevo me iua evdeiEn kataotaanc optianc. Autn eupaviEi to tpxov enineDoo optionc otnu matapia kata tn xpon. vdeixvei Tn aeitoupyikotnta tou epyaaleiou kai unoketial OE metaBoIec baoei twv EEapntmuTow Tou npoiovtoc, nC thepuokpaoiac kai tnc eapauoync Tou TElikou xpnoTn.

Oivdeiktkec,uxvieCELED kataoataoc φoption 6 avabov yia va unodekvouov to ooootó optionTnc mataipac.
OTAV evai avamuevec kai oI teooepic evdeiktke c luxviec LED kataoanc foptionc 6, n matapia evai npwc foptioevn.
- Otav eivai avauevn ia evdiKTKIuxvia LED kataoaonc option6, n option eivai xaunkai katovn uxvia 8a avaboanvei otav exia anopoptei n mntapia. Apaipote tyn mntapia kai optiete tny.

KataoTaon eVdeltaiknc luxviac LED KataoTaonc optionc

	ΕΝΙΝΕΔΟ ΦΟΡΙΣΗ	XPΩΜΑ ENΔΕΙΚΤΙΚΗΣ LED ΦΟΡΙΣΗ
	100% - 75% Λεικό
	50% - 75% Λεικό
	20% - 50% Λεικό
	≤20% Λεικό
	Τέρματιομός Κειουργίας λόγω χαμηλής μπατάρίας	Λεικό που αναβοσβήνει.
	H μπατάρia ιπερθερμάνθηκε	Καιο τέσερις, κόκκινο που αναβοσβήνει.

Ipoειδοποίησινερφόρτω onc μηατapiac (Eik. A, L)

Kai o Teooepic EvdeikTke Luyviec LED 6 0a avayouu mokkivo xpwa kai ta aavaoobnouv otav n mntapia exe qdoei e uynh epuokpasia. ia va oatapatne Tnv npoeisnoiOnn unepeepavoc mntapiac, apote Tnv mntapia va kpuoei kai katoniv teote naI oe leitoupyia to npovki kai apxote nA npyacia konnc xnpoiopoiovvtac liyotepn duvan. Apote to npovva koBcI ME TO siko tou pufo.

LED v o u a u i a c (Eik. L, N)

To aluoopiovo DCMCST635 dia0etie iia LED ppevou aluoiaac 8.H LED ppevou aluoiidaoc 80a avapei eKokivo xpwa otav ouuianxtei to ppevo aluoiidaoc/ npoootivo npootateutiko xepiou 10.H LED ppevou aluoiidaoc 8 dev 8eivai avameyn otav to ppveo aluoiaoc/ npoootivo npootateutiko xepiou 10 evai otn theon "Etoiortntac".

LED unερφόρτωσης (Eικ. A, L)

To epyaieo DCMCST635 eximu LED uTepoTwnc 7.H EvdeikTKn Luxvia uTepoTwnc 7 avaei e Kexpiapip Xpwa kai katoniv avaBoohnei,av to oTep n novda exe UTEPPOPTWtheta kata tn aeitoupyia. Ia va otapatnoete Tnv Poeiooinon e TLLED uTepoTwnc 7, thee nai oe Aeioupyia To npiovi kai EekivnoTe nai Tnv konn, autn tn qopa e mikoTepn duvam. Apote To npiovi va KoBei e To diko toupuo.

H LED uTepoopTong 7 Ba avaeei e Kokkivo xpwua Ka ieta aavaoohevi av n ovaeda exei qaoeoi ouynan thepukpaia. ia va otaatnoetnty npoeidooinon e Tn

LED unepopotwo 7, apote to alooipiovo va kpuoei ka katoniiv ote nai oe aeitoupyia to npiovi kai ekivote nai tv konin, autn tn oopa me liyotepn duvaun. Apote to npiovi va koei ie to diok tou puofo.

Σημείο προσάρτησις ἄμάντα (Eικ. M)

PRAEIAONIOIHJH:Ia va Tov KIVOVO

piaioou ano pwn Tou epyaleiou naw o xepiotec nnapeupiokouevouc,Beaiwveote ot to epyaieio unootnpicetai me aopaleia otav xonoiomoeite to onmuio npaaaptnonc iavta n otexi anotethetae ie aoaah kai staepn theon otav dev xonoiomoeitai. Beaiwveote otivai kev n nepioxni ano katw, yia va meiwtheta o kivduvo c va xtuinoi kaioioc n katni ano katw, ano pwn Tou epyaleou.

PNEIADONOH: PIV Tn xpon, EINeewprnoTe to onueio 1poptnonc iavta yia tvxov nui. Av exi unootei

ζημια μην το χροιμοποίσετ, αλλά επικοιωνηότε με Εγα κέντρο σέρβις DEWALT.

To epyaio DCMCST632 diaoetie eva eunnpetiko oneio npooapnonc o ouotnma iavtwv xepiotn 23 nou tou etipenla va avaptatai evw dev xpoionoiitei, otav exei ouvdekataa aouotma iavtwv xepiotn. Bebaowte 0ti akoloutheite tic odnyiec tou kataokeuaotn tou ouotnaatoc iavtwv xepiotn.

SHMEIOsH: MH φopáte tauóxpova πoλaπλ ouotnμata iávtwv xεiρoTn μeOnc kai/n πoλaπλ ouotnμata iávtwv xεiρoTn ωou, yiatu ant n npaktikn μtopei va unoβθμioεi tv aφαλεia loyw tnc aλληεπiδpaonc autwv twv ouotnμatwv iávtwv.

Xpnon tou aIuaonpiovou (Eik. A, K)

PNOEIOIHSH: AiaBaoTe kai katavonote oLeC
nyiec.H un thponon onoiaodnoTne ano tic
Odyiec nov avapepovtai nio kato wtopei va exei wc
anoteloea nlektpoanxi, npkayia kai/ noBaopo
tpaupatiou atouwv.

Aubavetepa npooataic kata tnc avakpouonc nou th a npoovc va exi wc ouveneia oobapotato tpaumatuo h avato.Avatpecte otic evotntec Evike cnpoioloaeic aoaaieiac ia nektpika epyaleia kai Evike c npoeiooioeic aoaaieiac yia aluooipova, kai Aitiec avakpouonc kai anotponn tnc ano tov xeiiptnkai Xapaktnpiotika aopaaieac katc nC avakpouonc, yia va anotpanei o kivdvoc tnc avakpouonc.
Mny TeVtuVEOTUePBoIAk. Mny KObTe nAvw ano To uoc tou otthouc. BebaWteIe oTtnpicote Otaepa oTa nodia oac. Kpatate ta nobia oac avoikra OE taepepn oan. MoipacTeTo bapoc oac opoiooppka kai Ota duo nodia.
XpnaioioieTe otaepn laBn 1e to apiotepo oac xepi otyn npootivn laBn 2 kai e to deIIO acxepi otyn niow aBn 1 etoi wote to owa oac va evai apiotepa tnc, lauac odnyou.
Mny kpatate to aluaonpiovo ano to pevo aluaiaoc/ npootivo npootateutiko xepiou 10. diatnpie tov aykwa tov apiotepouxepiou "kEioewovo"ote to apiotepo xepi va eivai tevtomegavo yia va mtopei va avtotatheta ie tuxov avakpouon.

PNEIADONOH: Note xpanoiopoiaote a n onou

PPOEI OIOIHSH: Note unv apnveTe kaveva uepoc tou oac vo eivai oe uthetaiae Tn lau-aodnyo otav xpoioioieite to aluooipiovo.

Not enoiooioeTo npov Evw Bpiokeote oe onoiadnoTe aBoa n thon n avw oe kivtn okala n onoiadnoTe aa aotaoh emipaveia. Mnpei va xaoete Tov eleyxo Tou piovou u e anoteloeua oobapotato tpaumatuo.
- DiatnpieTe to alvoonpiovo oe leitovpyia e n np Taxtnta oe oan tn diapkeia tnC konnc.
Afnvete TnV aluoida Tou npioviou va koei yia loyapiao oac. Peneva aakeite mvo Eaoppa n. Mny nieTe to aluoonpiovo 0to TcKoNc.

NEIOIHJ: EINeWpEITE to aauoopnpio yia ta ano nwnn aaXunna.

PNEIOIHs:OTav xpnoioieTE yaleo,exte navta to ppevo aluoidac ouaneymuovkai tnv mnatapia ektoc tou epyaieou.

PPOSOXH: H éviotn taúnta tnc aIvoiδac

Piv tn xpon

1. Eπθεωρησe to φρενο αλυσιδαc/ μπροστινό προστατεικόχεριου 10 για τυχόν ζημία.
2. Beβaiωθeite οτο φρενο αλυσιδας / μπροστίνο προστατευτιόχεριου 10 μπορειν κενεῖται ελεύθερα.

1. EleyEe n xeipokivnta tn aeitoupyia nedonc (eEyEe ot to opevo aauoiadac/ pnpootivo npootateutiko xepiou 10 mopei va evpyoioietai e tny adpaveia npoc ta eptoc), alambda eelyeT e Tov kivntnpa aneepyoioiuévo yia aoopaia.
2. EéyEe oTI to 0pevo aIuaioIac mOpéi va OtaμaTnV aIuaioIa npioiu 12, ano evpyoioinon kivntnpa OE anevpyoioinon kivntnpa otav evpyoioieitai.

Oeon oE eToiOpnta Tou v o u aLuoiaac (Eik. N)

To aluoopiovo oac diaTeEi eva ouotma qpevou aluoidac, yia va otama n aluoiya pynyopa oe nepiTTwo avakpuoc.

1. Tia va ouumnaeTe to 0pevo aluoidac, onpweT npoc ta e npoc to 0pevo aluoidac / npooTivnpooTateuKo xepiou 10) owc otou aoopaiaoei me nxo kIK. H LED ppevou aluoiaac 8 Ta avaeei.
2. TpaBnEto o aoiaoc/ mPPOOTIOPOOATEUKO xepiou 10 npoc tnv mPPOOTIVn AaBn 2 wote va ePtheta n thon "etoiotntac" onwc dixvei EIK. N. H LED ppeov auoiaoc 8 dev th a evai avamueyn.
3. To εργαλειο είναι τώρα ἀτομίο γι αρήση.

_1 = 12 tou aLuoiaoc (Eik. A, N)

PNEIADONOH: Suviotatai oI anepoi xpnoTeC va eoknOouv otnv konm je koutooupa nou elai otpiyuva oe kaaleto hbaon konnc koutooupw.

I EIOIHs: Baeaiwtheta va exte theo to opevo aluioaoc e tioiotnta npiv tnV konn.

to aIauiaoc npiv ano kαθε xρηση yia va 6ti λειούργει ωοτά.

1. TonoTeTneTo epyaIio naw oE mia eniEbn, Otaeepn Epiapeia. BeaiwTeIe oTI n aLuoia npiovio 12 dev th a epei OE npn pTO Edoaooc.
2. KpatnoTe to aauoopiovo otaepa kai ta duo xepia kai evepyonoiote to.
3. Περιστρέψτε to aρισερό σας ἐχέρι πος τα εμπρός γύρω από την μπροστινή λαβή 2 υτετο πίω μέρος του χεριόν oας να ερθει σε επαφή με το φρένο αλυοίδας/ μπροστίνό προστATEUΤΙΚό χεριόν 10 και έρωξετο το προς τα εμπρός, προς το ανικείμενο εργαοίας. H αλυοίδα προνιόν θα πρέπεινα οταματήσει αμέδως. H LED φρένου αλυοίδας, 8 θα ανάψει.

SHMEIΩΣH: Av to πρίονι δεν σταματήσει αμέως, σταματήσει Αμεσα τη χρόση του εργλείο και φέρτε το στο πλησιεότερο ἐκουσιδόθημένο κέντρο σέρβις.

Avtipapoeic tou aluoiadac oavakpouon

PNEIODOIHsMia avakpovan mnpei va evai noLo 6nKai Evtoyn e anotEeoua va tivaTei nAma- odnyoc kai n alvoia npioviou npoc tnV kateuvon tou xeipiotn. Ta nepiooTepa oumbavta avakpovocivai ikpá kai dev xpeiaetai navta n ouuianen tov ppevou avoiaac.

To aIuaioiaocuIaeketai xieipokivnTa uieon n avw
Oto apiotepo oac xepi kaowc n laua-odnyoc tivaetai npoc
ta naov n autouata ano evav evosawatwveo mxavioo
aoopaiaic. Avakpouon mnpei va npokupei av n cwn
avakpouong,tnc lauac-obnyou epthetae e eaapn eva
avtikeiueo n me to avtikeiueo epyaioac onwc deixvei n
napakatw Eikova.

PPOEI OONIHSH: MHN eipenepe 0n Cuvn aovonc tnc laac-odnyou va epoe 0e enapn eva avtikeiEvO nE to avtikeiEvO epyaiaac.

Zwvnavakpouonc

To autoato aoioiaoc oupiEketai loyw tnc dvaunc tnc avakpouong. Av unapEi Evtoyn avakpouon evn Cwn avakpouong civai nio jaaki aTO vXeiPOTn to autoataoc opevo auaioiaac thoa uon Tou evomegaTawevou mxavioou aopaiaac. H LED opevou aluoiaoc 80a avapei.To opevo auaioiaoc/ npootivo pootateutiko xepiou 100a eiva otn oupiEvyn the

kai 0a xpeiaotei va teo ie otn theo eon etoiuotntac yia to loioo tou opevou aluoiadac.

Av n duvaun avakpouong civaln iKpn n n Awvnaavakpouong civai nio kovta oTov xeiipotn, to 0pevo aluoiaac 0a oupiaytei xepokivnta e naTnma tou 0pevou aluoiadc/ nppootivou npootateutiko xepiou 10 npoc to apiotepo oac xepi kaowc n lauma-odnyoc netayetai npoc ta naw. H LED 0pevou aluoiadc 8 0a avapei.
1. Av exi evyoinθe to φpévo aluoiδac, xipokivnta
η autópata, tpaβnεte to φpévo aluoiδac/ μπpootivo
πpootateutiko xepiou 10 πoc tnv μnpootivn λαβn 2
ωte va ερθe iσtn θeon "etoiotntac" onwc δεixvei n Eik. N.
H LED φpévou aluoiδac 8 δεv θa εiva avμevn.

Ekkivnon tou aLuoonpiovou (Eik.A,O)

PPOEIIOIH: Note mnu Epiexipnoe T aiaioe eva diakontn otnv Evpyooinuev thc.

NaVtvaBepaikveote yia kaHn otnpiEg ta nodiaac kai va kpatate to aauoopiovo otaepa kai me ta duo xepia, me tov avixepia kai ta dakula va nepibetaauov kai tic duo lae.

1. Beβaiωθειτε οι ἐχει εγκataοταθει ενα πληρως φορτιομένο πακετο μπαταρίων 20.
2. to aluoidac, npoc ta eipoc to aluoidac /mpootivpootateutiko xepiou 10 ecotou aopaioi e i ne kik.
3. Tia va evepyoonoiEeTn movada, natoTo koupi On/Off 5.

SHMEIOsH: H ovaδa θa anevepyoioηθεi μετα aπo 60 δeutepoλeTTa av δev exei evepyoioηθεi n okavdaλη. Θα xpeiaotéi va πatnoεte πal to kouπi On/Off 5.

1. Tpaβñξε to φρενο αλυσδας/μπροστίνο προστατεικόχεριου 10 προς την μπροστίνή λαβή 2.
2. TupioTe Tov ooxo aovapaioc 4 npoc ta eptoc kai nataote tn okaovdaan 3.
3. Apou apxioe va aeitoupyei n oovada mnpoeite va eeuthetaoetov oxoaoopaiaionc 4.
4. Ia va ouvexioe va aeitoupyei n oovad, npenei va ouvexioeTe va piecetn okavdaI.
5. Tia va Otaaata Te Nauoia Tou npioviou eoideltaikwivaiowkntc,apvete tnokavdaan.

SHMEIO2H: H ovaδa θa anevepyoinθεi av δεv éxε i evpyoinθεi n okavδαλn εvtoc 60 δeutepoλπtwv. Θa xpeiaotei va enavaλβετa τβημata 2 εωc 5 yia va θεoετ e λειοργia t n ovaδa.

\SHMEIOsH: Av aokéite unepboiikn duvaun evw ekteleite
mu koi, to piovi tha otapatnoei ka tha avapei n LED
upepoptwo7. iia va theoete naI oE aeitoupyia to
piovi, penei va evebepwoete npwta tov diakontn
okavdaan3. Ekvnte nai tnv kon, autn tn qopa
aakwvtac mkpotepn duvaun. Anpote to piovi va koe1e
to diko tou puho.

Epyaia aUoonpiova unepuwsuev n 0eO n Tevikc ouotaoic

O xeiipiotnc evoc aUooPiovou nou epyacetal oe utepuwoevn
Eon ano oxoi kai ouotna iavtwv xeipiotn, dev npenei note
va epyacetal movoc tou. Oa npenei va eivai napw evac epyatnc
edapouc eknai dEvoc oE diadikaoiec EKTAKTNC avayknc, yia va
Bonnoe iXpeiaotei.

O xeiipotnc 0a npentv aivai ktnaiideuEvoc o yevikc
Teyikec aoapaouc avappixnonc kai hpsioc kai diatnpnonc
Theoeewv epyaioiac kai 0 npentv aivai owota eonlioevo c
ue ouotma iavtwv xeiipotn, oxoivia, laupia npodoeonc
kapaunivep kai allo eonliaooyia diatnpnon npootateuEvw
kai aoopaawv Theoeewv epyaioac tooo yia tov eauto tou oo ka
yia to aluooppiovo.

Ppoetouaia tou aauooppiovou yia xpn

To aluooipiovo 0a npenei va eleyxthetai ano tov epyatn edapouc kai katoniv va anevepyonointhetai npiiv anootale otov xepiotn otnv uepuwoevn theon meoa oto devtpo onw, pepippafetai npakatw.

1. To aλuοπρiovo θa πρεπεινα είαι εξοπλιομένο με εva kaṭαληλo λουρι προδεοκγία προορτησό ΘΟ οὐτημα iμάντων χερίριθή σπως δεῖνει n ἡρακατω εἰκόνα.
2. Σερεώτε to λούρι πρόσδεαπς γύρω αἰό to Οημείο προσάρτηαπός στο πίω μέρος του αλυσοπρίονου.
3. Napexete kataaannla kapaumivep yia va eintpseet emuean (8nλ. 1eou tou loupiou npo0deoc) kai aenuthetaic (8nλ. anto onneio npoaptnanc, naw oto aluoonpiovo) npooaptnon tou aauooppioovou oot uotma iavtwv xepiota.
4. BeBaiwOeite oTI to aUooPiOvo eivai otpeewuevo e aopaleia otav anooteaetai naw OTov xepiOTn.
5. Beβaiωθειte οτι Αλυοσπρίον Εχει οτερεωθει Οτο Σύσημα Μάντων Χερίστή πριν Φασουδεσετε Αό to μέσο avύψωσης.
6. Papáδειγμα προσάρτηός αλυοσπρίουν στο σύστημα μαντων χειρισή.

Hikavotnata aneovteiac npooaptnonc tou aluooipiovou oto ouotma iavtwv xeiipotn n eiwvei tov kivduo cmuac ovo eoioko kata tn metakivnon tou xeiipotn oto devtpo.To aluooipivo 0a npene va eiva naTv aeepeyooinuevo otav eiva aneovteiac npooaptnevo oto ouotma iavtwv xeiipotn.

Kata n t aekivonou a uooipovou an eva oneio npoaptnonc o eva allo, o xepiotnc th npenei va diaopaaic ot iival otepeewevo e aoopaia stn vae thon piv to eevbepwoe an to nponyuveo oneio npoaptnonc.

To aluoopiovo 0a npenei va npooaptatai mov o ta ovviotwueva oneia npooapntonc oto ouotma iavtwv xeipiot. Auta nopei va eiva o to eoaio oneio (mpootar niow) n otai. Otav eivai epiKTO, to aluoopiovo 0a npenei va npooaptatai oto kevtipko noiou neio yia va diatnpetai o anoostan ano oxovia avappixnnc kai yia uooptipenTou bapouc tou kevtipka otN OIOVduikn OTnA TOU xepiotn onwc deixve n napakatw EikoVA.

• Papáδεγμα προσαρτηοις αλυοσπρίουν ΟΟ τκεντρικό πιω μεοαι Αθεμείο ΘΟ ΣΟύτημα Αγαντων χεριοή.

Xpion tou aIauoonpiiovou ano 0eon oTo deVtpo

Mia avalunon atuxnpatwv ME auta ta aluoo npiova kat a T
diapkeia epyaoiw vse dvtpa deixvei ot n kupia aiia evai
n akataan nn xpon Tou auoopnpiovou ME to eva xepi. Tn
eayan n aeiovotnta twv atuxnatw, o xepiotec, dev exouv
uioetnoi ma agpaa n thc en poyaoiac nou touc eipenei va
kpatovkai tic duo laebocou aluoopnpivov, me anoteleosma
auenveo kivduvo tpaumatoul owy:

-μσαθερού κρατηματος του αλυσαπρίονου σε περιπωσινακρουσις,
-ελειψης ελέγχού του αλυοσπίονου, ἀτοῦ πωτενα Απάρχει μέγαλύτερη πιθανότηταν ερθει σε επαφή με σχοίνια αναρχήσός και εμ το χωμα του xερίστη (εδικά με την παλάμη και τον βραχίσova του αριστερου xερίου), και
- aπωλειας ελέγχου λόγω μη ασφαλούς Θέσκς εργαοίας και με αποτέλεσμα τήν επαφή με το αλυσοπρίονo (μη αναμενόμενη κίνηση κατά τη χρόησι του αλυσοπρίονου).

Aopalion nC tcn c npn ta duo xepia

1. Tia va eivai epiKTo To Kpataou aauoopioovou kai e Ta
   duo xepia, o yevikoc kavovac eivai oXeipiotec va EniWiokouv
   mu aaoaahn thc npyaiaoc otnv otoia to aauoopiovo
   xpoimuoiieita oto

-ππεδoTwvγoρωkataTyn koni opicoviw tow kai
- oτεπιηδο του ανω μέρους της κολία (ηλιακόν πλέγματος) κατά την κοπή κataκόρυφων τομύν.

1. 2EpiTWOIEI NOU O XeipOTc EpyaETAI KOVTA OE kataKOpUPO KOpO ME xaunAEC EYkApOIEC Duvaeic OTN θeON EpyaoiAC, n OtaBepn OTnPIEN OTA NODia Oa MIOPOoE va EIVA TO MOV NIOU XpeiaCTAI YIA TNI DIATnPON NIA C aopAoUC Thec EpyaoiAC, OTOOO, KaWc o1 Xeipiotec anoakpovovtai ano tv KOpO, Oa Xpeiaotei VA ABOUV mEtpa yia va apaipoeouv n v avioTaMuovuTc EykapoiEc Duvaeic, yia npadeiyua avakeTuBuvotac To Kupio oxovi Meow Evoc ouPiAnpwaTikou oneiou ayKupwnc n xpnoiOnoiuvtac evac puHcOevo loupi PooDeonc ateuTheiac ano to ouoTna Iavtwv xeipotn Poc eva ouPiAnpwatiko oneio ayKupwoC onwc deixvei n napakatw EIKova.

2. Napadeiyma avakateuuvoc tou kupoiou oxoviou eoounpaataikou onueiou aykpwnc.

1. H eitue n iac otaeepn c tnpic n oia n th eon epyaiaac uipoei va unoBnOthie ie tn xpnoan evoc npooipov ou avoa oioou nou dnoiuoyei t ao ia kIoToT hNla onw cdeixvei npakatw Eikova.

2. Papadeiyama npooawpivou avaBoa a naoiou nou 8nmuupyeita ano mia kaiotn thia.

Anελενθέρωη μιας παγιδευμένης λάμας-δόηου

Av n lapa-odnyoc nayideutei kata tN diapkeia tnc koninC

-Anevepyoonote to aluoo npiovo kai npoaoptnoTe to otaepa oTo devtpo npoc to eowtepiok (d) npoc Tnv nEupa Kopou) Tnc Touncn Oe eva EexwipotO oxovie epyaaleiou.
-TpaBnTeTo aUooPiOvo ano tv EvtoH evw avuWvTe To kAdi Onw cxpeiaZetai, Ka
-Av xpeiaZetai, xpoiooiote eva piovi xeipoc n eva deupeo auaopiovo yia va eaeovoe tny naivdeuveynlambda-odnyo kobovac toulambdaotov 30 cm maekia anTnv naivdeuveynlambda-odnyo.

EiX npaioioitei eva npovxepoc eTe eva aauoopiovo yia tvn aneuebepwon uac nayideuevnc lauc-ooyou, oI toec aneuebepwonc 0 npenei navta va eivai npoc to ecwteripok (npoc tic uTEC tou klaiou), yia va anotpanei n napaoupon tou auaoopiovou ao to tmuha nepinkeovtac etoi tvkataotaon.

KoiVEC TExVikc Konnc

To:luoopiovo DCMCST632 8ev npooipcetai yia xpon o saooc, eioevc auto to eyxepidio 8ev nepiexei odnyiec yia konn oloknpwv devtpwv, anoklaedon kai tepaioo 8evtpwv. Ia odnyiec oxetikak eutec tic texvike c kata tn xpon aoawu aluoopiovwv DEWALT 8eite ta eyxepidia odnyiw yia auta ta DEWALT aluoopiova. Ia avtypapo twv eyxepidiwv odnyiw autw vtw aluoopiovwv DEWALT enikoivwnote me tnv DEWALT n enioekpBeite eva eoovoiodotnevo kevtpo oepic DEWALT.
PNEIOIHsH:Autc oI odnyies xponc Evtoc ou, exou evapuoyn oe alvoonpiova DEWALT me naw lah, nou eivai oxediaoeva anokleioti kia yia eapuoyec konnc evtoc devtpou ano xeiipotec eknaideevouc otn ouvtnpon dEvtpwv.
PoeIOIHs: H anokonn nopeiva kataaie 0e aioo atouw. O npeneva yivea mvo ano Eknaideuve aofo.
PNEIADONOIHSH:UViTatai o apxapio xpnoTec va 1 Seovtai enapkoc npiv tn xpnoTou epyaleiou.
I EIOIHs: Mny epyaceote evtoc dEvtpw o8 ouwnkecmuayalnc evtaoanc avmuou.
PPEIOIHSH:BebaowtheoIoloi OpiokoevoI eiva o anoataon aoaaleiac ano TnV npiox nwnc npiv apxioe Tnv epyaia.
PNEIADONIOIH: Navra napaevete aei tov oaoacakpiia ano to uikocnvaapieitai.
PPOSOXH: 1iaopaiiceté oT n npataipia evai nnpwc pueyn, npiv epyaoteite meoa oE devpto.
PPOEIADONIOIHs:KataTnV aappixon oE devtpo 0eTe otipopate npoostia maiwv (npoownia n yuaia),kepaic,naaumw, kupic noiw, nXeWv Xepiwkaiavtioiaotiknpoostia noiwkataaIyia avappixon oE devtpa.
PPOEIIOIHs: Auto to epyaaleio kata tn
Lpyia tou eknepei oixan naavtikou laoiu
kai okovnc npiovidiou. H eionvon n npapateaevn
ekoeon mtopeiv a npokalaei eepioo oto avanveotiko
ovotma, oto depa n taia. Iavta popate

katalnlo atouki o eoianio npostraiac (yuaia aopaleiac, maoka katatnc okovnc, npoataeutikayavnia) kai xpooiomoeite to epyaleio 0e mka kal aepicouevn Tepiox.

Kλαδεμα

1. PpaIaTOIOInote TnV npWtN ToM KATw Ano To KlaDi, DnmuOpYnote mA KAtW ToM TeauXIOou (1/3 TnC, DiaETPOU) yia va anopuyete To Oxioipo, Onwc, Deixvei n PaapakTsw EIKova.
2. Katoniv npaymuatoiote Tn deutepn to ano to naw mepoc tou klaiou, naw toun teuaioou (2/3 Tnc diapetpu), ia va ouavntnoe Tnv 1n toun, onwc deixvei npapakatw eikova.

SHMEIO2H: To klaδi θa πεοι, βεβαιωθεITE οΤΙ ξIOTE Ο e aποταοη aφαλείας από auto πριν oλοκλnpωεTE ην κοπή.

1. EkTeLeOte TnV TeAik KOnn, ouppiCa oTov KopuO onwC EixVel n napakatw EIKova.

Anokon

Apaipocn tmuatwv ano n ulotoumévo devtro

Piv apxioe Tnv anokotn, exte e tioiota ofnvec (an olo, naoiko n aoouivio) kai eva bapu Eulooepuo. Apaipote anokolnaeva kouatia qloiou, kappia, oppannpnc, kai oumuata an to devtpo sto onio th yivouov otouc anokotnc.

Σuβατικεγκοπη

Katw ton Eykonnc-Koyte nvy Ekyonn ec 25% Tnc diaetpou Tou tuetaoc tou devtpou, kthetaa onv Kateuovon TTwo. Ipayatooinote npwaTnv katow opictoia Tou n Ekyonnc onwc deiyvei npapaktw eikova. Auto aoubetae1 OTN v anopuyn Tou maykwatoC tnt c aluaidac Tou npioviou eIte Tc lapaac-odnyou otav npayatonoieTe n deutepn Tou n Ekyonnc. AabeTe unoyn oac ouvthekoc onwc aveuo, kion tou devtpou, kion Tou edapouoc, Tou thmuopouoav va enpeaoov tv Nkateuovon TTwo.
Piow toh -KoyTe Tnv Niow toh OTO idio eniEdo ue Tnv npwn opicovia ton Eykonnc. DiatnpnoTe Tnv niow ton napalnnnue Tnv opicovia ton Eykonnc onwc deixvei npakatw Eikova. Anoupyote Tnv npwn ton e Tpoto wote va npaenei to 10% Tou tmuatoC tou devtpou wote va evpynoei av appwon onwc deixvei n npakatw Eikova. To uao appwongc emnodiEi to tmuau devtpou va neoei OE lavthetavne kateuuvon. Mny Koets to tmua tou Kopouo Tou xpnouewic appwon.
KaWc n Touu oumonnc nnaiae otnv appwon, to tmu a devtpou th npenei va apxioe va neptie. Av unapxei

OIOIAOINTOTE IINavOTNA TO TUNaTou DEVTPOU VA Nv NIEOEI OTNV EINUENTN KATEUVUON n va YEIPe IPOC TA NiOW KA VA KAVEITN LAma-ODnyo VA MAYKWOE, OtaATnote VA KOBETE PIV OLOKAnpwTe IN TOUN VLOTOMOnc KAI XPNOIOIOInote OpNVE C YA VA AVOIETE TNY TOUN KAI VA PIETE TO TUNaTOU DEVTPOU PPOCTN VNIUENTN YPAUMN PWWOC.OTAV APXIOEVA NEPTEI TO TUNaTOU DEVTPOU, aPAPTEOte TO ALUONPiOvo ano TIV TOUN, ELEVHTepoTe TNOkAdeltaN KAI EVEPYOnIOInote To PPevo alvoiDac.

SYNTHPHSEH

AutoTo nAekpiok epyaIeio exei oxediaotei va aeitoupyei yia
yealoxovikodiaotmaue tvv elaxiotn ouvtnpon. H ovexnck
kavointikn leitoupyia tou epyaieou eapaptatai ano tn owtn
ppovtdakovtko kaqapioo tou.

PPOEI OIOIHSH: Ia va eTe Tov KIVDUO pou TpaUmaIou, anEvepyoToinote To epyaIeio kai anoouvdeote to naketo mataipov npiv npayatonoIoeTo onoiodnnotpuOeiic n aopaepoET/EykataotnoeTnpooaptnata n aEsovap. Tuxov aEeItn EKKivonn uOpéiva npokaaleoI TpaUmaIou.

O optiotnc kai to naketo mntapiwv dev einiéxovtai oepic. AvatpEeTE OTO ONIOOFOULO autou tou EYXeiPIIDiou ia nnpoopopiec, ENIKOIVWIAc me Kevtpo oepic, n ENIOKePteTov IOTOTIO www.2helpu.com.

Aluoiδa npioiuou kai λαμa kaθoδηynonc

Kaθελiyeε ωpec xρnoc, ααaipéite to kαλuμma obovtwto tpoxou, tn λáma kaθoδηyŋoNC kai tv aluoiδa kai kaθapicεte ta εξaaptúμata oxlaotiká με μia maakβoʊptoa. Beβaωθeite οtɪ n onl naivonc ot n λáma εival kaθapn anó unoλeμμata. Otav avtikaθiotate otoμwνén aluoiδa με koptepn aluoiδa εival kañ npaktikn va yupicetn tháma yia tv aluoiδa φεpvovtac to πávw μépoc katw.

Ia aiooon,ovotiTe to akovioukni ouvtnpnon va kteaouvta ano eevouoiodotnmevo kevtpo oepic DEWALT

OdeltaTomegaC tpoxoc kal kALUmu odeltaTomega Tpoxou (Eik.A,C-G)

PNOXH:Aixunprn alvoia. Oopate nava

προστατευικά γάντια σταν πίανετε την αλύοδα. H aλύοδα εἶναι αίχμηρή και μπορείνα oας κόψει και χωρίς va κίνειται.

PNEIIOIHsH: Aixnpr kivouevn auaia. Tia
aon nTc aetannc leitoupyiac, 8baowte
oTn mntapia exi apapeo an to epyaleo npiv
payatoonioeTE tic napakatw diadikaoiec. eavtiotn
epiwn unapexi kivduvo c npoknonc obaopo
tpaupatiou.

1. TOnoθεποτε to πρIoV i navw oε μia επiεδη, σαθερη επιφάνεια.
2. Apaipéote To kαλuμα oδovtwou tpoxou 13 onwc πepiypáφetai OTNV evotnta Eykataoataon Tc λauc- odnyou KAI Tc alvoiδac Tou pioviou.
3. Dopovtac npoataeutikayavta, xpoiooiooteia kaapn, maakn bouptoa yia va anouakpovete tuxov npioviia, ulapakia, knaatoidec n alaa unoliemuata nou npoei va exouv oullextheta a oTo kalumu oovtwotu troxou 13 kal yupw ano tnv aluoidea pioviou 12 n tov oovtwto pox 29.
4. Nepiotpetye tn BiDa tavuongtnc aluoidac 15,
   xnoiopoioovTactnmuTn iou katoaibioou tou
   kEidiou 22.Hapiotepoortpoqn nepiotpogn TcBidac
   ETIITpeiOTn Ama-08nyo 11 va unoxwpnoi Ka Ieuwei
   tnv tavuon otnv aluoida etoi wote autn va npoei va
   aopaieOei.
5. Dopovtac npoateutika yavia, naoTe Tnv aUoia Tou npioiu kai tn laa-odnyo kai avuwoTe ta yia va ta anpaekuve t ao to epyaieio.
6. Dopovtac npoataeutika yavia, xpoioiorte ia kaapn, aalakn bouptoa yia va anoakpuve tuxov npioia n aa unoalemuata nou mnpoe va exouv ouaexei naow otna ody 11 kai yupw ano tvv aluaia ta npiovou 12.
7. Eykataotne tyn aluoidea, tn lama-oyo kai to kaluuma oovtwou troxou 13 onw c npiypafetai otc evotntec Eykataotaon tnc laac-oyou kai nca alvoiaoc tou npioiu kai npoaapoe oot ayn tayn taun nnc aluoiaoc piv tn xpon, onwc npiypafetai otv evotn Ta Ppuion tnc tavuoc aluoidac.

Apaipeson kal ykataoan tou oovtwou troxou (Eik. D, P)

PNOEXH: Aixunp a Iauoia. Oopate navta
Iepatevtikayavtia otav niave tnv aluoia. H
aluoia elvai aixunp kai mopoie va oac koyei kai xwpi
va Kiveitai.

PNOIOnIHs: Aixnpn kivoumev n aluoia. Tia
pontn c aetannc leitovpyiac, 8baowte
oTn mntapia exi apapeo ano to epyaleio npiv
payatonoiaote tic napakawepyaoc. 2e avtiotn
πeipwn unapxie kivduvoic npoknonc oobapo u
tpaupatiou.

Avtaalakikoi oovtwtoi tpoxoi diatioevtai oTo
nnoieoepo tomkoac eouoiodotnveo kevtpo oepic
DEWALT:NA265339.

\SHMEIΩΣH: To μπουλόνι τού oδοντωτού τροχού 32 [ \varepsilon \chi_{\mathrm{I}} \text{apioερόστρoφο Μηερωμα.} ]

1.ΣμπλεεTE TO φρενο αλυσδας.ΣπρωεTE προς TA εμπρος TO φρενο αλυσδας/ μπροστινό προστατεικόχεριου 10 ἀως οτου ασφαλίει με ὄξηκλικ.
2. ApaipoeTo KaUmuO oovTou TPOXo13 0nwc nepiypapetai OTNV Evotnta Eykataotaon Tnclambdaoc oyou kai tnc aluoidac tou pioviou.
3. Apaipoe Tny aIauoia npioviou 12 KAI Tn Iaua-08nyo 11 oTWC Nepiypapetai OTNy Evotnta AvikataoTaon Tnc aauoiac tou npioviou.
4. Suykpatnote Tov oovtwto tpox 29 ot n theou xpanoiovtac ma ykaotavalia (ev ouaneipauavetai).
5. Me eva kεiδi 10 mm (δev ομπερλαβavetai) περιστρεγte to μούλόνι oδοντωτού tροχού με αριστεροστροφο Μερίρωμα 32 πος τα δεξία και φαριρεότe to.
6. AvuwoTe Tov oovtwTo TpoXo 29 ano Tov aOva oxmuatoC D 33.
7. Kaθapiote Tov oOovTtpoXo 29 ano TuXov UToAeImuata n avikataotne Tov me veo 29.
8. Euθuypaμiote to avoiyua oxμatoC D 34 tov oovtwou tpoxou 29 me tov aOva oxμatoC D 33 kai eykataotntot e tov oovtwto poyó 29.
9. Suykpatnote Tov oovtwto poxo 29 ot n thou xnoiopoivotac ia ykaotavalia. Me eva kaiδi 10 mm (ev ouupeipiau bavei) nepiotpseTE to uouovi oovtwou tpoxou e apioTePoToPoo Oeipwua 32 npoc ta apioTepa.
10. Xpnoiopoioivrtac eva potokkeido, opiTe to pntouovitou oovtwotu npoxo 32 8 Nm (6 ft.lb).
11. AkouoThe TIC oynies yia tvy Ekyataon tnc laac- oynyou kai tnc aluioaoc tou npioviou.

Akóviσμα της αλυσιδας του πριονιό (Eik. Q-S)

PPOsOXH: Aixunp aauoia. Oopate navta
peataeutikyavtia otav niave tyn aluoia. H
aaluoia elvai aixunp kai npoei va oac koyei kai xwiic
va kiveitai.
PNEIADONIOIHs: Aunnpn kivouevn alvoia. Tia
cponn tnc aEanntnc evapenc aeitoupyiac, Bbaowte
oT n mpatapia exi apapee i ano to epyaleio, npiv
payatonoiaete tic napakatw diaikaoiec. z e avtietn
peipwn unapexi kivuvoc npoknonc oobapou
tpaupatouo.
PNEIADONOH: Mn liuapeTe UnepeBoiKa ta dovtia Kaeapioou Tnc aluoiBa, auto Ta auEnoei Tov kivduvo avopaonc. Av n aluoia Exei TPOXIOEpiooTEpeC ano TEoepic opeC,avikataotntv.

KaOe popa nou troxizeta n aluoia, xavei epooc twv 1iotntwv xaunlnc avadpaonc nou exei, kai EIOUevwc npene va auavete tnV poooxn oac.

aata va uovakoviTe ia aauoia npioiu o nepooTepc ano Teoepic opec.

SHMEIOsH: Ta koniKa TnC aUoiaDac, 0a oTouwoov auEowc av ePouov oe enapn me To edapoc/whwa n eva kappi kat aTn diapkeia TnC koniC.

Tia va exente nV kaute npduvatn ano0oon tou aluooipiovou, evai onmuavtiko va diatnpette kala akovioeva ta sovtia tnc aluoioac tou npiovou. Akooutheta Tc napakatw xpoiue ocououc yia to oomega tnc auloioc tou pioviou:

1. Tia ta ka lutepa anotelaoata, yia va akovioet nvy aluaiba Tou npioviou xnoiopoioitemuia liuawv 5/32"4 mm) kal eva eaptnua oukypatnonc tnc liuac n evav odnyo liuac. Etoa eaoqalioeTe oTb exete naVTCAOWOTEC ywviec akovioatoc.
2. TOnoTheTneTo EApntma ouykpatnnc liuac einiéda naaw otny naaw naka kai oto puthetairot baouc konnc tou kontkoTuCAaUoiDac.
3. iatnpnteTn owtn ypaun nywviaic iuapiauaotoc 30^ via nTv naWnAka 38 otov odnyo liucnou evai npalnnoc eTnv aluoidea (liaoa eYwvia 60^ ano Tnv aluoidea onwc paivetai ano to nAt) onwc dEyvei n Eik. R
4. AkovioTe npwTa ta konTikKa otn mia nAeupa Tnc aluoiDac. AmupeTe ano Tnv eoWtepiKn nAeupa KaBcKOttikoauaiDac npoc Tnv EeWtepiKn. Katoniv yupiote to npiovi aac ano Tnv aaNn nAeupa kai enavaalabeTE Tc diaikaoiec (2, 3, 4) yia Ta konTikKa otnv aaNn nAeupa Tnc aluoiDac.

SHMEIOsH: Xpnoiopoioiote mia einiie6n iipa yia va iapete ta nawtunmuata twv dovtiw kaqapioou (to tuna Tou kpiou Tcnc auaoidac nou piketai npoot aTO KOITKO) EtOI wote va pikovta nepinou 0,025" (0,635 mm) katw ano ta akpa twv konitikw v aluoidac, onwc. ixvei n Eikova Q.

1. i a t n p e i t e oλa ta μκη κοπικων iσα, σιπώς δειχνειη Eik. S.
2. Av unapxei ceta oTnv eipaveia xpwou Twv nawnakov nTwv nveupikw v naekw, iapete kai apapeote autn tn ceta.

PPOXH: Meta to liuapioua, To kmtiko tnc aluoiadac ai aixunpo, npooexete idiaitepa kat andeltaikaia autn.

Ainavon

AvatpeEte OTO Tnua Autoato ouotma Iinaovc lai Nou nepieyeta otnv evotna Ainavon lai tnc aluoidac npioiu kai tnc lapaac-odnyou.

Kaθαρισμός

PNEIOIHs:NaVtaneVepyonoite to
eio kai aapeite tnv natapia npiv tn .KaapicTe tN okovn Eulov kai ta kataloia
laio u ano tn v aloia,tn lau-odnykai ta
avojmuata aepiou, kai exyte to epyaio yia nmuia
kaopiaeva ecaptmata. H nT npon twv anaitoe wv
kaepiaou kai ouvtnponc tou epyaieou mopoie va ex

wcoveneia duoleitoupyia n Kivduvouc i kat ayn anothenkeuon.

PPOEIANOIHSH: Kivduoc nEeKpOanxiac kai koc kivduoc. AIOouvOeTo to qic ano Tny npyn peuatoC kai/naipoeT ao to npoiov to naKeTo pntapiw, av Eivai aiooWmuEvO, npiv ano tov kaqiao.

PIEIOIHSH: Ia va Ecaopaiaote Tnv aoapai nai TIKI KEIOUPyIA TOPOIOVTO, NvTA BiatnpieTe ae KaBAp nataoTn To npoiov KAI TA avoiymuata aepiaou Tou (av unapxouv). Mnpoeite va kaBapicTe TA avoiymuata aepiaou XpnoiioioWvTAC mA OTEYVn KAI Maakn m Etaalki BOpToa Ka/ n iA katalnnn Nktpikn Ovkeun KaBapiaou o evappoqn. Mn xpoiaonoiTe Vepo nOIOHNOITE KaBAPIOTIKO diaLupa.

PNEIADONIOIH: DuaTe aKaThaoie cai Okovn Kupio nepiBna uE e npo aepa otav bIeTc va ouykevtpowovtai akaThaoiec meoa kai ypuw ano ta avoiymata aepiou. Dopate eyekpiEv npootia iatiwkai eyekpiEv n aoka pnootaaic ano tn okovn otav ekteleite autn tdiakiaia.

PNEIADONIOIHs: Note un xnoiiooioeTe diauTec, n kAnpa xnmuia yia tov kaapioo twv unetaikwv EapntmaTou npoiovtoc. Ta xmuia auta mnpoei va eaoovauva uika nou xpoiuonoiouvta oTa Eapntmaataut.a Xpouipoite evanov exete Uypavei eaoppa mvo e vpo kai nio anoppunavtiko. Iote mnu enippeote o onoiodhnote uypova EIaeBcI 10 Tnpoiov. Note un buoioeTe onoiodhote mepcotou npoiovtoc euypo.

PpOaIpEtiKa aEeouap

PNEIADONOH: ENeH ta aEosoup, EKTOc autuv Nnnpooepi ng DEWALT, dev exov dokimaote i e auto to npoiov, n xponntetoiv aEosoup ie auto to epyaleio 0a npopooe va evai enikivovn. Ia va ueiwoetev KIVOV Tpaunatouo, e auto to npoiov npenei va Xpnoipoinoovtai mvo aEosoup nov ouviota ng DEWALT.

Tia περισοτερες πληροφορίες σχετικα με τα κατάληλα αξεουάρ, ομβουλευτίετο το τοπικό σας κατάστημα.

PpOstaoia Tou nepiabllovtoC

Ta npoiovta/oi mntapiec mnpoov va avakukwOuov, aia av
peovv tn onmuavon diaypaevou kadou anoppimuatwv, 6ev
npei va anoppiOboov ota kavovika okiak
anoppiuata. Xpnoiopoioinote tic mntapiec mexvi
eavntnoovn pnpwc kai diaxwpiote tic ao to npoiov. Enionc
diawpiote tuxov wfteivec, nyeec, anto npoiov, av auto eiva
epikto. Anotel ei euvwn oac wc xpnotn va diaypaesTe tuxov
PPOWNIKA DEBOEVA ano to npoiov. Katontiv napadwote ta
anobnTa OE enionmo Kevtpo oulloync anoBnTwv noe
oumuEToxva Eunpo, nou ouxva Ta deXeix wpcxpewon. H
ouokeuaia 8a npelv va anoppiOe i e faon tn onmuavon
kwoikoou uikou nou peei. OI odnyiec xpnoc kai aoopaiaic 8a
pei va anoppiOboov movov otav 6v xpnoiopoieita nEvov
to avtioyo npoiov to onio apopov.

Zntote nV kaobdyonn tnc toiknc oac kovotiknc/
dnoitiknc apxnc oTo 0eMa TNC diaxeipionc anoBantw.ia
neipoootepec npopopiec, eiokeepte to www.2helpU.com
kai capowte tv npapanaw kwdiKO QR.

DCMCST635 ANTIMETQNIISH IPOBAHMATQN

Πρόβλημα Αύη
H μονάδa δεν τιβεται σε λειουργία.	Ελέγετe τήν εγκατάση τής μπατapiac. Ελέγετe τής απατήσεις φρορίης τής μπατapiac. Παπητε to κουμι Μαν/Off πρν πίεοετον μοχλο αφαρλίοις και τη σκανδαή.
	Ελέγετe σήν εώλιμενο τό φρενο αλυοίδας. Δαοσμαλείετe τό φρενο αλυοίδας/μπροθινό προτατικόχεριου. Tραβηετe τό φρενο αλυοίδας / μπροθινό προτατικόχεριου προς τήν μπροθινή λαβή ωτενανερειστηστη Ετομότητας" ὄρειδεν" οπομεντης" έπως φαίνεται σήν Εκ. N. Επανεκκίνητητη μονάδα. Ελέγετe σήν o μοχλός αφαρλίοις εξει σπρωχτει πλήρως προς τα εμπρός πρν κινησετη τή σκανδαή.
H μονάδa σβήνει κατά τή χρούη.	Φορτίατητην μπατapia. Ακελείτε έμερβολίκη πειαση σήν μονάδα. Εεκίνητε πάλι, εφαρμόκοντας λινότερη πειαση.
H μπατapia δεν φορτίεται.	Ελόγετe τήν μπατapia σόν φορτίατη εως ὅτου αὐλεμη κόκκινη λυχία φροτίατης. Φορτίατη εως και 8 ύες ανη μπατapia εχει εξαντλόθει τέλειως. Συνδεότεντον φορτίατη σε μία πρίας Αου λειουργει. Ελέγετe το ρεμία σήν πρίας αυνδεόντας μία αλλη συακεύη. Ελέγετe μπηκως η πρίας αυνδεόται σέ διακόπτη φωτων Μου διακόπτει το ρεμία ἀν αβήνετε τα φωτα. Metaκανίστην τό φορτίατη και τή συακεύη σε θεόη με θερμοκραία σερα περβαλοντος πάνω αύπ 4,5℃ (40°F) η κατω αύπ 40,5℃ (104°F).
Yπερθέρμανον λάμας / αλυοίδας.	Βλ. ενότητα Πύθμιση τής τάνυούς τής αλυοίδας. Βλ. ενότητα Αίπανού Πύθς αλυοίδας.
H αλυοίδα εἰναι λακαρίαμενη.	Βλ. ενότητα Πύθμιση τής τάνυούς τής αλυοίδας.
Kακη ποίστητα κοίης.	Βλ. ενότητα Πύθμιση τής τάνυούς τής αλυοίδας. ΣΗΜΕΙΟΥΗ: H Μιπεβολίκη τάνυούς τής αλυοίδας προκαλεί ιπεβολίκη φβρορα και Μειών τής διαρκείας Χωής και τής λάμα και τής αλυοίδας. Αναίνετη προνίας και Μειών ΒΑν. ΒΑν. ενότητα Avτικατάσταοι τής αλυοίδας του προνίου.
H μονάδa κινείαι αλλαδεν κοβει.	Ταλασμα έλειδα εγκατάθηκε αυνούδα. Avatρέξετe στα τηματα Κετικά με τήν Εγκατάσταοι και αραίρεοη τής αλυοίδας.
H μονάδa δεν λιαίνειαι.	Γεμίοτε το ρεζερβουρό λάδιου. Καθαρίοτε τή λάμα-δόγό, τόν σδοντωτό τροχό και το καλιμμα σόνθωτου τροχό. Avatρέξετε στο μήμα Φροντίδα και συντήρηση.

O8nyoc oxetikα με τις ενδειξις LED

H evotnta aut npexei maia ta maba poti avaalauw LED, tic aiec touk kai tic auoeic diopgwnctuv npoBnauw. O xpntnc to npouwnko ouvtnpnonc mopei va npaymuonaioei opioevec diopwtikec evpyiec, evw yia alcc mopei va xpeiaetai n Bontheta eEeideu evou texvikoTNC DEWALT h evoc ecouooiodtnevou keptpu oepic DEWALT.

LED uπερφόρτωσης

NOPTOKAI LED

PpOaA

H movada oatauatnoe vaAetoupyei.

Aokite uepBoikn iieon ot movada. EkvnoTe nai, eapuocovtac liyotepn ieon.

Av to npoBnma ouvexicetai, eikovwnote e eva Eooioobotnevo kvtpo aepic DeWALT.

KOKKINH LED

PpOaAon

H movadaxi unepepavtei.

Aokeite UepBoaiKn nieon ot n oovada.Aphiote Tn oovada oe npepia va kpuoEe. EkvnoTe naI, evapuocovTac liyoteon pieon. Av to pobnaqa ovexicetai, eikowvnoTe e Evcogooioobotnevo kevtpo oepic DFWALT.

LED φρένου αλυσίδας

KOKKINH LED

PpOβλημα Λuσn

HmuovadaevTieTa 0eλeIoupyla.

AnouuIaeTo opevo auaioiaoc/npoovn oooataeutko xepiou. TpaBnTe to opevo auoiac / npooTIO npooataeutiko xepiou npoc tnu npooTIV naBn wote va epeei otN on "etaiotntac" onwoc paivetaiEv N. Enavekivnate tn mova
Av to npobma ouvexietai, enikovwnote me eva exooioootneve kvtpo aePbc DEWALT.

Evδεικτικές λυχνίες LED katασταοής φόρτιοής

AEYKELEDIOY ANABOZBHNOYN

PpOβλημa Λuσn

To naKeto mntapiwv EivaEavTnEvO.

Apaipote kai avikataotne to naketo
mntapiw.
Av to npobma ouvexietai, enkoivwnote e eva
Eouioootmevo Kevtpo oepic DEWALT.

KOKKINELEDIOY ANABOZBHNOYN

NpOβλημαΛuση

H matapia unepepaavnke.

Aokeite uepboaiikn pieon ot n ova db. Apote
tn ova db oe npemia va kpuwoei. Ekvnte npal,
epapocovtac lyotepn piean.
Apaipote kai avtkataotne to naketo
muataipiv. Ekvnte npal, epapocovtac
lyotepn piean.
Av to npobma ovexietai, emikoivwnote me eva
Eouiooobotmevo kvtpo aepic DEWALT.

Belgique etLuxembourg Belgie en Luxemburg	DEWALT - Belgium BVBAEgide Waischaertsstraat 162800 Mechelen	Tel: Nl: 32 15 47 37 63Tel: FR: 32 15 47 37 64Fax: [phone]	[e-mail]
Danmark D	LWALT (Stanley Black&Decker AS)Roskildevej 222620 Alberslund	Tel: [phone]Fax: [phone]	[e-mail]
Deutschland D	EWALTRichard-Klinger-Str. 1165510 Idstein	Tel: [phone]Fax: [phone]	[e-mail]
Ελλάς D	LWALT (Eλλάς) A.E.EδβΑ-TPAθΕΙΑ - Στραβυμονις 7 & A. Biotougiαύπες, ΕαναδδινιδινιδινιδινιδινιδινιδινιδινιδινιδινιδινιδινιδινιδινιδινιδινιδινιδινιδινιδινιδινιδινιδινιδινιδινιδινΩτός 2 (Xav Αδύμασημαργος)	Tnλ: 00302108981616Φaλ: 00302108983570	[e-mail]
Espana D	LWALT Iberica, S.C.A.Parc de Negócios "Mas Blau"Edificio Muntadas, c/Bergadó, 1, Of. A608820 El Prat de Llobregat (Barcelona)	Tel: [phone]Fax: [phone]	[e-mail]
France D	LWALT (Stanley Black & Decker France SAS)62 Chemin de la Bruyère69570 Dardilly, France	Tel: [phone]Fax: [phone]	[e-mail]
SchweizSuisseSwizzera	DLWALTIn der Luberzen 428902 Urdorf	Tel: 044 - 755 60 70Fax: 044 - 730 70 67	[e-mail]
Ireland D	LWALTBuilding 4500, Kinsale RoadCork Airport Business ParkCork, Ireland	Tel: [phone]Fax: [phone]	www.dewalt.ieSales [e-mail]
Italia D	LWALTvia Lenergypark 620871 Vinerate (MB), IT	Tel: [phone]Fax: [phone]	www.dewalt.it
Nederlands D	LWALTNetherlands BV Postbus 83,6120 AB BORN	Tel: [phone]Fax: [phone]	www.dewalt.nl
Norge D	LWALTPostboks 46130405 Oslo, Norge	Tel: [phone]Fax: [phone]	www.dewalt.no [e-mail]
Österreich D	EWALTWerkzeug Vertriebsges m.b.HOberlaestrasse 248, A-1230 Wien	Tel: 01 - 66116 - 0Fax: 01 - 66116 - 614	[e-mail]
Portugal	DEWALTEd. D Dinis, Quina da FonteRua dos Malhoes 2 2A 2ndEq.Oeiras e S. Julia da Barra, paço de Arcos e Caxias2770 071 Paço de Arcos	Tel: [phone]Fax: [phone]	www.dewalt.ptresposta [e-mail]
Suomi	DEWALTPL4700521 Helsinki, Suomi	Puh: 010 400 4333Fakst: 0800 411 340	[e-mail]
Sverige	DEWALTBOX 9443122 Molndalsørangle	Tel: [phone]Fax: [phone]	[e-mail]
Türkije	DEWALT Turkey Alet Üretim Tic. Ltd Şüi.Içerenköy Akhallesi Umut Sokak No: 10-12 / 82-83-84 Kat: 19Atagehir Istanbul, Türkeiye	Tel: [phone]Fakst: [phone]	[e-mail]
United Kingdom	DEWALT, Meadowfield AvenueSpennymoor, DL166YJ, England	Tel: [phone]Fax: [phone]	[e-mail]
Australia / New Zealand	DEWALT810 Whitehorse Road Box HillVIC 3128 Australia	Tel: Aust 1800 338 002Tel: NZ 0800 339 258	www.dewalt.com.auwww.dewalt.co.nz
Middle East Africa	DLWALTP.O. Box - 17164,Jobel Ali Free Zone (South), Dubai, UAE	Tel: [phone]Fax: [phone]	[e-mail]