DCMCST632N - Såg DEWALT - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING DCMCST632N DEWALT

Svenska (oversatt fran de ursprungliga instruktionerna) 169

Türkce (orjinal talimatlardan cevrilmistir) 184

Eaynik (eTappaon ano tic npwrotune oyniec) 200

Fig. A

Fig.B

Copyright DEWALT

Fig.C Fig.D

Fig. E

Fig.F

Fig. G

Fig. H

Fig.1 Fig.J

Fig. K

Fig. L

Fig. M

Fig. N

Fig. S

54V KÄDESAV MED TOPHÄNDTAG DCMCST632

Tilbakeslag kan forekomme när spissen på sverdetkommen i kontakt med en gjenstand, eller när treverket "lukker seg" og kniper fast sagkjedet.

SKALIKKEbrukes nardet er vatt ellirnahrhen av antennelige vaeskerller gasser.

IKKE bruk donne motorsagen i skumring aller mørke. DCMCST632 er en profesjonell motorsag.

IKKE la barnkommenikontaktmedverktoyet.Deterndvendig med tilsyn naraurfamebrukerekalbruke detteverktoyet.

Korrekt plassering av hendene (Fig. A, K)

• Automatisk kjedebrems aktiveres av kraften i tilbakeslaget.
  Dersom detkommen et kraftig tilbakeslag när tilbakeslags

Beskytelse av miljoet

Dokument som finns tillganglia online

Bruksanvisining
Forsakran om overensstammelse (DoC)
- Produktens emissionsdata (PED): Information om buller, vibrationer och damm (gäller inte allaprodukter)

WARNING: Läs alla sakerhetsvarningar, instruktioner, illustrationer och speciifikationer i den har handboken, inklusive batteri- och laddaravsnitten som finns i en originalverktygsmanual aller den separata manualen for batterier och laddare.

Handböcker kan erhällas genom att kontakta kundtjänst (se baksidan avenna handbok).

Tekniska data

	DCMCST632
Spanning V	DC	54
Typ 1
Batterityp Li-jon
Kedjestigning tum .325
Drivländens tjocklek mm 1.1
Svärdlängd
Minimilängd mm 250
Maximal langd mm 400
Maximal kedjehastighet (utan belastning) m/s 23,6
Oljekapacitet	ml	140
Vikt (utan batteri)	kg	3,1

IP-markning: IPx4. Denna produit har testats under forhällanden som definieras av tillamplig produitsakerhetsstandard, vilket kanske inte aterspeglar alla mojlica effeker av exponeringar. Efter den testade exponeringen for regn har produits varit saker. For att forebygga risker, anvand ellor forvara den inte i vata forhällanden. Om produits blir blot, koppla bort batteriet, torka den noggrant och kontrollera dess Funktion noggrant. Om den inte fungerar, lat den torka helt innan den anvandsigen.

VARNING! Risk for elektrisk stöt. Batterier som blivit våta källssaka elchock for operatoren. Rör dem inte fällän de har torkat helt.

WARNING: For att minska risken for personskada, las instruktionshandboken.

Definitioner: Sakerhetsriktlinjer

Nedanstäende definitioner beskriver allvarlighetsnivän for varje signalord. Var god läs handboken och uppmärksamma dessa symboler.

FARA: Indikerar en omedelbart riskylld situation som, om de ste undviks,kommen att resultera i dödsfall allervarlig persorskada.

Varning: Indikerar en potentielt riskylld situation som, omien inte undviks, skulle kunna resultera i dddfall erler allvarlig personskada.

SEIPP: Indikerar en potentielt riskfyld situation som, dan inte undvik, kan resulteda iindre aller medelmattig persorskada.

OBSERVERA: Anger en praxis som inte ar relaterad till personskada som, om den inte undvik, skulle kunna resultera i egendomsskada.

Anv risk for elektrisk stot.

A risk for eldsvada.

SÄKERHETSVARNINGAR, ALLMÄNT ELVERKTYG

VANING: Läs alla sakerhetsvarningar, kaktioner, illustrationer och specifikationer som levereras med detta elverktyg. Underlætenhet att lasa alla instruktioner som listas har nedan kan resultera i elektrisk stöt, eldsvåda och/eller allvarlig persorskada.

SPARA ALLA VARNINGAR OCH INSTRUktionER FÖR FRAMTIDA REFERENS

Termen "elverktyg" i varningarna syftr pa ditt starkströmsdrivna (sladdanslutna) elverktyg ell ber batteridrivna (sladdlosa) elverktyg.

1) Sakerhet pa Arbetsomradyet

a) Hall arbetsomraret rent och ordentligt upplyst. Belamrade ell merka omraden inbjuder till olyckor
b) Använd inte elektriska verktyg i explosiva atmossfärer, sasom i narvaron av lattantändiga vatskor, gaser aller damm. Elektriska verktyg ge upphov till gnistor som kan anteanda dammet aller Ångorna.
c) Hall barn och askadare borta meda du arbetar med ett elverktyg. Distraktioner kan gora att du forlorar kontrollen.

2) Elektrisk Sakerhet

a) Kontakterna till elverktyget maste matcha uttaget. Modificera aldrig kontakten pa nagot satt. Använd inte nagra adapterpluggar med jordanslutna (jordade) elektriska verktyg. Omodificerade kontakter och matchande uttag minskar risken for elektrisk stöt.
b) Undvik kroppskontakt med jordanslutna erler jordade ytor sasom ror, varmeelement, spasar och kylskap. Det finns en okad risk for elektrisk chock om din kropp ar jordansluten erler jordad.
c) Utsatt inte elektriska verktyg for regn erler vata forhällanden. Vatten somkommen in iett elverktyg okar risken for elektrisk stöt.
d) Missbruka inte sladden. Använd aldrig sladden till att bär, dra eller koppla bort elverktyget fran strömmen. Häll sladden borta frän varme, olja,

skarpa kanter eller rörliga delar. Skadade ellertilltrasslade sladdar ökar risken for elektrisk stöt.

e) När du arbetar med ett elverktyg utomhus, använd en förlängningssladd som passar für utomhusanvändning. Användning av en sladd som passar für utomhusanvändning minskar risken for elektrisk stöt.
f) Om arbete med ett elverktyg i en fuktig lokal ar oundvikligt, anvandett uttag som ar skyddat med jordfelsbrytare (RCD). Anvandning av en RCD minskar risken for elektrisk stot.

3) Personlig Sakerhet

a) Var vaksam, ha koll pa vad du gör och använd sunt fornuft Near du arbetar med ett elverktyg. Använd inte ett elverktyg Near du ar trott eller paverkad av droger, al Kohol eller medicinering. Ett ogonblics ouppmärksamhet Near du arbetar med elektriska verktyg kan resultera i allvarlig personskada.
b) Använd personlig skyddsutrustning. Bär alltid ögonskydd. Skyddsutrustning sāsom dammfilterskydd, halksäkra sakerhetsskor, skyddshjalm eller hörskyydd som används für lämpiga forhällanden minskar persorskador.
c) Förebygg oavsjktlig igangsätting. Se till att strombrytaren ar i fränlage innan du ansluter till stromkällan och/eller batteripaketet, plockar upp eller bar verktyget. Att bara elektriska verktyg med ditt finger pa strombrytaren erler att stromsätta elektriska verktyg som har strombrytaren pa ar att invitera olyckor.
d) Avlagsna eventuell justeringsnyckel aller skiftnyckel innan du satter pa elverktyget. En skiftnyckel erer en nyckel som sitter kvar pa en roterande del av elverktyget kan resultera i persorskada.
e) Böj dig inte für längt. Bibehäll alltid ordentligt fotfäste och balans. Detta möjiggör bättre kontroll av elverktyget i oväntade situationer.
f) Klä dig ändamälsenigt. Bär inte lösakläderEller smycken. Häll har och kläder borta frän delar i rörelse.Lösa kläder, smycken eller langt här kan fastnai i delarirörelse.
g) Om det finns anordninger for anslutning av apparater for dammutrensning och insamling, se till att dessa ar anslutna och anvands pa ett korrekt satt. Anvandning av dammuppsamling kan minka damm-relaterade faror.
h) Bli inte vardslo och ignorera inte sakerhetsprinciperna trots att du ar van att anvanda verktyg. Vardslost handlande kan leda till allvarlig kroppsskada pa en brakdel av en sekund.

4) Användning och Skötsel av Elverktyg

a) Tvinga inte elverktyget. Använd det korrekta elverktyget für din tillampning. Det korrekta elverktyget gör arbetet bättre och sakrare vid den hastighet für vilket det konstruerades.

b) Använd inte elverktyget om strombrytaren inte sätter på och stänger av det. Ett elverktyg som inte kan kontrolleras med strombrytaren ar farligt och maste repareras.
c) Dra ur kontakten fran strömköllan och/eller batteripaketet, om det ar lostagbart, fran elverktyget innan du gör nagra justeringar, byter tillbehör erller lagger elverktygen i forvaring. Sādana forebyggande sakerhetsatgärder minskar risken att oavsiktligt starta elverktyget.
d) Forvara elektriska verktyg som inte används utom räckhäll for barn, och låt inte personer som ar obekanta med elverktyget aller med dessa instruktioner använda elverktyget. Elektriska verktyg ar farliga i händerna på outFig. ade användare.
e) Underhäll elektriska verktyg. Kontrollera für feljustering aller om rörliga delar har fastnat, bristning hos delar och andra eventuella forhällanden som kan komma att paverka elverktygets Funktion. Om det ar skadat, se till att elverktyget blir reparerat fore använding. Många olyckor orsakas av dāligt unterhällna elektriska verktyg.
f) Häll kapningsverktyg vassa och rena. Ordentigt underhällna kapningsverktyg med vassa sāgkanter ar minre sannolika att fastna och ar lättare att kontrollera.
g) Använd elverktyget, tillbehören och verktygssatserna, etc. i enlighet med dessa instruktioner, och ta hänsyn till arbetsforhällandena och det arbete som sca utforas. Användningen av elverktyget für andra verksamheter an de som det ar avsett für skulle kunna resultera i en farlig situation.
h) Set till att handtagen och greppytorna ar torra och fria frän olja och fett. Hala handtag och greppytor forhindrar saker hantering och kontroll av verktyget i oväntade situationer.

5) Använding och Skötsel av Batteridrivna Verktyg

a) Ladda endast med den laddare som ar specificerad av tillverkaren. En laddare som passar till en typ av batteripaket kan ge upphov till brandfara nar den anvands tillsammans med ett annat batteripaket.
b) Använd elverktygen enbart med därtil avsedda batteripaket. Användning av andra batteripaket kan ge upphov till skaderisk och eldsväda.
c) När batteripaketet inte används,hall det borta fran andra metallföremål, sasom gem, mynt, nycklar, spikar, skruvar aller andra sma metallföremål som kan skapa en forbindelse fran ena polen till den andra. Kortslutning av batteripolerna kan ge upphov till brännskador aller eldsvåda.
d) Under missbruksforhällanden kan vatska komma ut fran batteriet, undvik kontakt medenna. Om kontakt oavsiktligt intraffar, spola med vatten. Om vatska kommer i kontakt med ogonen, uppsok medicinsk hjalp. Vatska som kommer ut fran batteriet kan ge upphov till irritation aller brannskador.

e) Använd inte ett batteripaket aller att verktyg som ar defekt aller modifierat. Defekta aller modifierade batterier kan fungera oförutsägbart och ge upphov till brand, explosion aller risk für kroppsskador.
f) Utsatt inte batteripaketet aller verktyget for eld aller hoga temperaturer. Utsattande for eld ell er temperaturer over 130^ kan orsaka en explosion.
g) Folj alla instruktioner gallande laddningen och ladda inte batteripaketet aller verktygetutanfor det temperaturomrade som anges ibruksanvisningen. Att ladda pa fel satt aller atanfordet angivna temperaturomraret kan skada batteriet och hojer brandrisken.

6) Service

a) Se till att ditt elverktyg fär service av en kvalificerad reparator, som endast använder identiska ersattningsdeler. Detta sakerstaller att elverktygets sakerhet bibehalles.
b) Gör aldrig service på skadade batteripaket. Service av batteripaketör endast genomforas av tillverkaren aller auktoriserade tjänsteleverantör.

Allmanna sakerhetsforeskrifter for motorsågar

a) Hall alla kroppsdelar borta fran kadjan nar motorsagen ar igang. Se till att kadjan inte vidror nagot innan du starter sagen. Bara ett ögonblicks ouppmärksamhet när du använder motorsagar kan leda till att kläder ell derar av kroppen fastnar i motorsagen.
b) Hall alltid motorsagen med din högra hand pa det bakre handtaget och din vänstra hand pa det främre handtaget. Hall aldrig motorsagen med handerna i omvänd ordning eftersom risken for persorskador da ökar.
c) Häll endast motorsågen i de isolerade greppytorna eftersom det finns risk for att sāgkedjankommen i kontakt med dolda elledningar. Om en sāgkedja fär kontakt med stromforande leiningar kan verktygets metalldilar bl stromforande och ge dig en elektrisk stöt.
d) Använd skyddsglasögon. Ytterligare skyddsutrustning for hörsel, huvud, händer, ben och fötter rekommenderas. Lämpiga skyddskläder minskar personskador till följd av flygande trübbar erller oavsiktlig kontakt med sagens kedja.
e) Använd inte motorsågen när du är uppe i ett träd, på ett tak eller stär på en stege eller;nagon annan instabil yta. Användning av en motorsåg på detta satt kan leda till allvarliga persokador.
f) Se alltid till att ha ordentlich fotfaste och sta på ett stadigt, sakert och jämnt underlag nar du anvander motorsagen. Hala eller instabila underlag, t.ex. stegar, kan fä dig att tappa balansen eller forlora kontrollen over motorsagen.
g) Var uppmärksam på att en spänd gren som sags av kan fjädra tillbaka. När spänningen i träfibrerna släpper

kan den fjädrande grenen träffa den som sagar och/eller slå motorsågen ur händerna.

h) lakta stor forsiktiget vid kapning av buskar och unga trad. Tunna grenar kan fastna i kedjan och sla tillbaka mot dig aller fä dig att tappa balansen.
i) Bär motorsågen i det främre handtaget och se till att den ar avstängd och att kedjan intekommen i kontakt med kroppen. Se alltid till att svärddskyddet ar pa under transport eller forvaring. Om motorsågen hanteras pa ratt satt minskas risken for oavsiktlig kontakt med kedjan nar den ar i rörelse.
j) Folj anvisingarna for smörjning, kedjespanning och byte av svärd och kedja. En felaktigt spänd eller smord kedja kan gå av erler medfora ökad risk for rekyl.
k) Saga endast i tra. Anvand inte motorsagen till annat an det den ar avsedd for. Anvand den inte till att saga plast, murverk ell er byggmaterial som inte ar av tra. Anvandning av motorsagen pa annat satt an det avsedda kan framkalla fara.
1) Denna motorsåg ar inte avsedd for tradfällning. Användning av motorsågen på annat satt an det avsedda kan framkalla fara for användaren erler andra.
m) Folj alla instruktioner när du rensar fastnat material, forvarar erler underhäller motorsägen. Se till att strömbrytaren ar avständ och att batteriet ar borttaget. Ovändt aktivering av häcksaxen medan material som fastnat tas bort kan resultera i allvariga personskador.

Orsaker till och eliminating av kast:

Kast kan uppsta när nosen erler spetsen av svardet vidrör ett foremål, eller när træt stänger in och klämmer sagkedjan i snittet.

Spetskontakt kan i vissa fall orsaka en plotslg omvänd reaktion sa att svardet slas uppät och bakät mot användaren.

Om kedjan nyps langs svardets oversida kan svardet hastigt slungas bakat mot anvandaren.

Bada dessa reaktioner kan fä dig att tappa kontrollen over sagen, vilket kan leda till allvarlig personskada. Förlita dig inte enbart pa sagens inbyggda sakerhetsanordninger. Du bor vidta flera skyddsätgärder for att undvika olyckshändelser och skador när du använder sagen.

Rekyl uppstar till foljd av felaktig anvandning och/eller hantering av sagen. Detta kan undvikas genom de skyddsagder som beskrivs nedan:

a) Haett fast grepp med tummarna och fingrarna runt motorsagens handtag med bada händerna pa sagen och placera kroppen och armen for att kunna sta emot rekylkrafterna. Kraften i rekyler kan bemästras av användaren om nödvändiga skyddsätgärder vidtagits. Slapp inte motorsagens.
b) Sträck dig inte für längt och saga aldrig ovanfor axelhöjd. Det minskar risken for oavsiktlig spetskontakt och ger dig bättre kontroll over motorsågen i ovändte situationer.

c) Använd bara södana utbytessvärd och -kedjor som tillverkaren anger. Byte till fel svärd eller kedja kan medföra att kedjan gär av och/eller att rekyler uppstår.
d) Folj tillverkarens anvisningar for slipning och underhäll av kedjan. Minskning av riktskäretsdjup kan medfora okad rekyl.

Följande fösiktighetsatgärder skull följas for att minimera rekyler:

1. Greppa sagen med att stadigt grepp. Hall motorsagen stadigt med bada händerna nar motorn ar i gäng. Se till att du har att fast grepp med tummarna och fingrarna ordentligt omslutna om handtagen. Motorsagen kommt att dra bakat vid sagning med svardets undre kant och skjuta framat vis sagning langs med svardets overkant.
2. Sträck dig inte für langt.
3. Ha ordentligt fotfaste och balans hela tiden.
4. Låt inte spetsen på styrsvärdet komma i kontakt med en stock, gren, marken eller andra hinder.
5. Saga inte over axelhöjd.
6. Användning avenheter somlagreylkedja och recuceradrekylstyrsvard som minskar risken assocerat med rekyler.
7. Använd bara sādana utbytessvard och -kedjor som tillverkaren anger.
8. Låt inte den lopande kedjan komma emot nagot foremål vid spetsen av svärdet.
9. Häll arbetsområdet fritt frän hinder, sösom andra trad,GRENAR, stenar, STANGSEL, stubbar etc. Eliminera aller undvik alla hinder som sagen kan traffa nar du Sagar genom en särskild grén erler stock.
10. Se till att kedjan ar väslipad och korrekt spänd. En lös eller slo kedja kan öka risken for rekyler. Kontrollera spanninger regelbundet med motorn stopad och verktyget urkopplat, aldrig medan motorn körs.
11. Borja och fortssatt saga bara när kedjan gär med full fart. Om kedjan rör sig langsamt, finns det en större risk att kast uppSTAR.
12. Saga bara en stock i taget.
13. Varytterst fösigtig nar du fortssätter en tidigare pabörjad sāgning. Aktivera barkstödsstödtämparen i trat och lat kedjan fā full fart innan du fortssätter att sāga.
14. Forsök inte göra instickssånginar aller borrningssånginar.
15. Se upp ffor korsande grenar ell er annat som kan stoppa sagningen och nypa fast ell er falla ned pa kadjan.

Sakerhetsfunktionerrekyl

VARNING: Foljande Funktioner ar inkluderade i din sag for attnjilpa till att minska risken for kast, emellertid kommt inte sādana Funktioner att helt elimineraenna farliga reaktion. Som användare av motorsagen bör du inte endast lita pa sakerhetsanordningar. Du maste folja alla sakerhetsatgärder, instruktioner och underhall ienna

manual for att hjälpa till att undvika rekyler och andra krafter som kan resultera i allvarliga skador.

• Svard med reducerad rekyl, designad med en liters spetsradie som reducerad storleken pa den farliga zonen for rekyler pa svardsspetsen. Ett svardfor reducerade rekyler har visat sig significificant minsa antelet och farlighen med rekyler vid test i enlight med sakerhetskraven for elektriska motorsagar.
• Lågreylkedja, designad med en konturdjupmätare och skyddslänk som avleder rekylkrafter och later trät gradvis fardas in i sagen. En lågreylkedja ar en kedja som uppfyller kraven på kast-prestanda enligt ANSI B175.1-2012.
• Använd inte motorsågen när du stär på en stege eller{n当场 annan instabil yta.
• Hall verktyget i isolerade greppytor under arbete där sagverktyget kan komma i kontakt med dolda strömledningar. Kontakt med en stromforande ledningkommen att gora vissa metalldilar pa verktyget stromforande och ge operatoren elstötar.
• Arbeta inte utanfor din kapacitet aller erfarenhet. Lasnogaigenom och forsta fullstandigt alla instruktioner ienna manual.
• Innan du startup sagen, se till att sagkedjan inte ar i kontakt med nagot foremal.
• Använd inte sagen med en hand! Operatoren, hantlangare aller askadare kan skadas allvarligt om arbetet sker med bara en hand. En motorsag ar endast avsedd att anvandas med två harder.
• Se till att handtagen ar torra och fria fran olja eller fett.
• Låt inte smuts, skrapp erller sagspân samlas på motorn eller utanpa luftventilerna.
  Stanna sagen innan den laggs ned.
• Saga inte revor och/eller små grenar under buskar.
• Var extra fösigtig vid sänging av tunna grenar dà de kan fastna i kedjan och slå tillbaka mot dig aller fä dig att tappa balansen.

Motorsåg namn och termer

• Kapning - processen med kapning av fallna trad aller kapning av stockar i langder. (Fär INTE göras medenna motorsåg.)
• Motorbroms (om det finns) - en enchet som anvands for att stoppa sagkedjan nar avtryckaren slapps.
• Motorsåg motorhuvud - En motorsågutan sagkedja och svärd.
• Drivkugghjul aller kugghjul - den tandade delen som driver sagkedjan.
• Fällning - processen att sāga ned ett trad. (Fär INTE göras medenna motorsåg.)
• Fällning baksidessångning - den slutiga sängingen vid trädfällning som gös på motsatt sida av tradet fran falssånginen. (Fär INTE göras medenna motorsåg.)

• Fronthandtag - Stödhandtaget ar placerat på eller mot franten på motorsågen.

• Fronthandtagsskydd - en konstruktionsbarriär mellan fronthandtaget på en motorsåg och svärdet, vanligtvis placerad nara handpositionen på fronthandtaget.

• Svard - en fast skenstruktur som stoder och styr sagkedjan.
• Svärddslida/skyddskapa - kapa som placeras over svärdet for att forbindra kontakt med sagtänderna nar sägen inte används.
• Kast - svardets rörelse bakät aller uppät aller bada som uppstär när sāgkedjan nara spetsen pa ovensidan av svardetkommen i kontakt med nagot foremal sāsom en stock eller gren ellr när trat klämmer ihop sāgkedjan under sāgningen.
  Kast, nypning - den snabba tillbakatryckningen av sagen som kan uppsta nar trat stanger in och hyper fast sagkedjan under sagningen langs ovensidan an svardet.
  Kast, roterande - den snabba rorelsen uppåt och bakåt hos sagen som kan uppå när sagkedjan nara den övre delen av spetsen på svärdetkommen i kontakt med ett foremål, sasom en stock eller en grn under sängingen.
  Kvistning - ta bort grenar fran ett fällt trad. (Fär INTE göras medenna motorsag.)
  Lagrekylkedja- En kadja som uppfyller kraven pa kast-prestanda enligt ANSI B175.1-2012 (vid test pa ett representativ prov av motorsagar).
• Normal sagsposition - de fomodade positionerna nar kapning och fällsagningar utfors.
• Hakundersågningar - en haksågning i ett trad som riktar in tradets fallriktning.
• Bakre handtag - stödhandtaget placerat på eller mot baksidan av motorsågen.
• Rekylreducerande svard -ett svard som har visat sig reducera kast significifikant.
• Utbytessagkedja - En kadja som uppfyller prestandakraven for ANSI B175.1-2012 for kast vid test med specifica sekatör. Den kanske inte uppfyller ANSI-prestandakraven nar den används med andra sāgar.
• Sågkedja - en loop av en kedja som har sagsänder som sögar/TRAT och som drives av motorn och stöds av svärdet.
• Kapningsspikar - Spikarna används vid sängning for att svänga sögen och bibehälla positionen under sängning.
• Omkopplare - En ent som, nar den anvands, heltkommen att avsleta ellavbryta en elektrisk kretstill motorn pa motorsagen.
• Omkopplarlänk - den mekanism som überfor rörelsen fran en avtryckare till omkopplaren.
• Omkopplarlas -ett rörligt stopp som Förhindrar oavsiktlig hantering av omkopplaren innan den manuellt aktiveras.

Kvarstaende risker

Trots tillampning av de relevanta sakerhetsbestammelserna och anvandning av sakerhetsapparater kan vissa Återstaende risker inte undvikas. De ar:

Horselnedsattning.
- Risk für personskada på grund av flygande partiklar.
- Risk for brännskador på grund av att tillbehör blir heta under arbetet.

• Risk for persokada pada grund av langvarig anvandning.

SPARA DESSA ANVISNINGAR

Batterityp

Dessa batterier kan anvandas:

Batteri (kg)

DCB546 1,08

DCB547/G 1,46

DCB548 1,46

DCB549 2,12

Se batteriets/laddarens handbook for mer information.

Foljande laddare kan anvands: DCB094K, DCB116, DCB117.

Märkningar på verktyg

Foljande symboler visas pa vergktyget:

Använd ögon- och hörskelydd.

Bär handskar.

Bär lämpligt fotskydd.

Bär skyddskläder for ben och underarmar.

Utsatt inte redskapet for regn erller hog luftfuktighet och lamna det inte utomhus naret regnar.

Kontakt med svärdets spets mot nagot objekt skall undvikas.

Rotationsriktning for sagkedjan.

Använd alltid báda händerna nar motorsågen används.

Stäng av verktyget. Ta ut batteriet ur verktyget innan du utfor nagot underhäll på verktyget.

Garanterad Ijudniva enligt direktiv 2000/14/EG.

Placering av datumkod (Bild [Fig.] K)

Produktionsdatumkoden 26 bestär av 4-siffrigt ar foljt av 2-siffrig vecka och avslutas av en 2-siffrig fabrikskod.

VARNING! Motorsågar med handtag langst upp dast avsedda att användas frän marken, av kvalificerade yrksemän, och är inte avsedda att användas av icode-kvalificerade konsumerter.

Den har motorsagen DCMCST632 for specialanvandning ar endast avsedd for tradkapning, upp till 25cm i diameter vid anvandning av 30~cm svard och kedja, av utbildade tradserviceoperator. Att anvandaenna motorsag i ett tradutan ordentlig training kan oka risken for allvarliga personskador (eller dodsfall).

Denna motorsåg for specialanvänding ar utformad med handtag som ar tatt intill varandra for forbättrad manövrbarhet i tränga utrémmen nar den ar högt upp i trad och bör endast användas av utbildade tradserviceoperatorer som ar ordentligt säkrade med sakerhetsselar o.s.v. För annan använding, t.ex. erl averkning bör en vanlig kedjesåg med langre avständ mellan handtagen som ger större kontroll användas.

ANVÄND INTE den har motorsägen på marken eller for att Fälle trad.

ANVÄND INTE under vata forhällanden erler i narheten av lattantändliga vatskor erler gaser.

ANVÄND INTE den har motorsägen i skymning aller mörker.

DCMCST632 ar en motorsag for professionelt bruk.

LAT INTE barn komma i kontakt med verktyget. Overvakning kravs nar oerfarna anvandare anvander detta verktyg.

• Små barn och person med Funktionedsätting. Detta verktyg ar inte avsedd att användas av små barn eller fysikt svaga personerutan overvakning.
• Denna Produktär inte avsedd att användas av personer (inklusive barn) som lider av nedsatt fysisk, sensorisk eller

mental kapacitet, utan erfarenhet och kunskap. Barn skaaldrig lamnas ensamma medenna produit.

MONTERING OCH JUSTERING

VANING: For att minska risken for allvariga
pnskador, stang av verktyget och ta bort
batteripaketet innan nagra justeringar gors erler tillbehör
monteras ellr tas bort. En oavsiktlig start kan orsaka skador.

VING: Använd endast DEWALT-batterier och laddare.

Montering och borttagning av batteriet frän verktyget (Bild B)

Installation av batteriet i verktygshandtaget

1. Rikta in batteriet mot skenoma inuti verktygets handtag (Bild B).
2. Skjut det in i handtaget tills batteriet sitter fast i verktyget, set till att du hör att det snäpper på plats.

Borttagning av batteriet fran verktyget

1. Tryck på lasknappen 21 och dra med en fast rörelse batteriet bort fran verktygshandtaget.
2. Satt i batteriet i laddaren.

Batterimātare (Bild B)

Vissa batterier fran DEWALT inkluderar en branslematare 42
vilken bestar av tre grona LED-lampor som indikerar
laddningsnivan som finns kvar i batteriet.

For att slå på mataren skä du trycka in och hälla kvar laddningsmatarknappen. En kombination av de tre LED-lamporna kommt att lysa for att ange kvarvarande laddningsniva. När laddningen i batteriet ar under den användbara gränsen kommt inte laddningsmataren att lysa och batteriet behöver laddas.

NOTERA: Laddningsmataren ar endast en indikering pa laddning som finns kvar i batteriet. Den indikerar inte verktygetsfunctionalitet och kan variera baserat pajs Produktkomponenter, temperatur och slutanvandarens anvanding.

Installera svardet och sagkedjan (Bild A, C-G)

FÖRSIKTIGHET: Vass kadja. Använd alltid
shandskar när sāgkedjan hanteras. Kedjan ar vass och du kan skära dig även när den inte ár i rörelse.

VANING! Vass kedja i röelse. För att forhindra oavsiktlig stän, se till att batteriet ar borttaget fran verktyget innan nägon av foljande handledar utfors. Om inte ovanstände rekommendationer fols kan det leda till allvarliga persorskador.

Om sagkedjan 12 och svardet 11 forpackas separat i kartongen, maste kadjan fasas pa svardet och bada maste fasas pa verktygets kropp.

1. Placera sagen pa en plan och fast yta.
2. Rotatera svardlasmattern 14 moturs med medfoljande 22 skiftnyckel.

3. Ta bort kedjehjulskapan 13 och svardlasmuttrama 14.

4. Använd skyddshandskar, ta tag i sagkedjan 12 och linda den runt svärdet 11, se till att tanderna ar riktade i ratt riktning (Bild F).

5. Set till att kedjan ar korrekt insatt i oppningen runt hela svardet.
6. Placera sagkedjan runt kedjekransen 29. Rikta in kedjespanningspinnen 28 och bulten 27 mot öppningen i svärdet på sidan på verktyget sösom visas i Bild. D.
7. När det ar pä plats, hallsvardet stilla och satt tillbaka kedjekransens lock 13. Installera baksidan av kedjeskyddet Först, vrid det nedat och se till att bulthalet pa skyddet ar i linje med bulten 27 pa huvudkapan.
8. Montera svardlasmuttern 14 och vrid medurs med den medfoljande nyckeln 22 tills det ar tatt, lossa sedan muttrarna ett helt varv sa att sagkedjan kan spannas ordentligt.
9. Vrid kedjespäännskruven 15 medurs for att öka
   kedjespääninger som visas i Bild E. Se till att sågkedjan 12
   ligger tatt mot svärdet 11. Dra Åt svärdets lasmutter 14 tills
   den sitter ordentlich.
10. Folj instruktionerna i sekctionen Justering av kedjespanningen.

VARNING! Felaktig sagkedjespanning kan gora att segdjan lossnar fran svardet och kan orsaka allvariga skador eller dodsfall.

OBS! Sågkedjans spanning skå justeras regelbundet fore användning.

1. Kontrollera kedjespänningen 12 med sagen liggande plant pa en fast yta. Kedjan ar ratt spänd nar den snapper tillbaka after att du dragit ut den 3mm fran svardet 11 med latt kraft med langfingret och tummen som visas i bild F. Pa undersidan skdet inte vara nagot "hang" mellan svardet och kedjan som visas i bild G.
2. For att justera kejespänningen, lossa svärdets lasmutter 14.
3. Vrid kedjespäännskruven 15 på framsidan av höljet med den platta skruvmejseländen på nyckeln 22.
4. Kontrollera sagkedjans spanning, justera vid behov.
5. Spann inte sagkedjan for hart aftersom det okar slitaget och minskar svardets och sagkedjans livslängd.
6. Nar sagkedjans spanning ar korrekt, dra at lasmuttern 14 tills det ar tatt. Vrid svardlasmuttern 14 till 6 ft- lbs (8 Nm).
7. En ny kedja sträcker sig nagot under de Första timmarnas användning. Det ar viktigt att kontrollera spanningen ota (efter att ha tagit bort batteriet, Ta ur batteriet) under de Första tvā timmarnas användning.

Byte av sagkedja (Bild A, C-G)

FORSIKTIGHT: Vass kadja. Anvand alltid shandskar nara sagkedjan hanteras. Kedjan ar vass och du kan skara dig aven nar den inte ar i roelse. VARNING! Vass kadja i roelse. For att forhindra oavsiktlig se till att batteriet ar borttaget fran verktyget

innan du utfor foljande atgarder. Om inte ovanstaende rekommendationer foljs kan det leda till allvariga personskador.

1. För att ta bort sāgkedjan 12, placera sagens pa en plan och fast yta.
2. Ta bort kedjekapan 13 sasom beskrivs i sekctionen Installera svardet och sagkedjan.
3. Vrid kedjespänningsskruven 15 med hjälp av den platta skruvmejseländen 22 . Vrid skruven moturs sa att svärdet 11 dras tillbaka och spänningen på sagkedjan minskas sa att den kan tas bort.
4. Bär skyddshandskar, ta tag i sagkedjan och lyft den slitna sagkedjan ur sparet i svardet.
5. Vänd svärdet varje gäng du byter kedjan För att sakerställa jämnt slitage.
6. Placera dennya kedjan over svardet och se till att kedjeskaren ar riktade at ratt hall genom att jamfora pilen pa kadjan med bilden pa kedjekapan 35 sasom visas i Bild D.
7. Folj instruktionerna for Installera svardet och sagkedjan.

Ersättningskedjor och -svärd finns tillganglia frän ditt narraste servicecenter.

DCMCST632 motorsågen ar forsedd med .325 stinging, 7-tands kedjehjul 29 (NA265339) och foljande svärd och kedja:

SAGKEDJA SVÄRD
30 cm DZ06530	30 cm DZ06430

DCMCST632 Kedjesagen ar kompatibel med foljande DEWALT tillbehör när du använder det medfoljande 0,325-tums stigning, 7-tands kedjehul 29 (NA265339):

SÄGKEDJA SVÄRD
25 cm DZ06525 25 cm DZ06425
30 cm DZ06530	30 cm DZ06430
35 cm DT20692	35 cm DT20691
40 cm DZ06540	40 cm DZ06440

Justera sagkedjans oljeflöde (Bild A, I)

Detta DCMCST632 ar utrustat med ett justerbart smorjsystem. Flodet av sagkedja och svardssmorjning kan stallas in for olika traslag och skartekniker. Sagkedjans och svardets smorjhistiget ar lamplig for de festa applicacioner nar oljeflodesjusteringsskruven 9 ar placerad mellan lagena max 31 och min 30.

For att minska flödet:

1. Använd skruvmejseländen på skiftnyckeln 22, vrid oljeflödesjusteringsskruven 9 medurs mot 30 minimiläget.

For att oka flodet:

1. Använd skruvmejseländen på skiftnyckeln 22, vrid oljeflodesjusteringssskruven 9 moturs mot 31 maximilaget.

Smörjning kadja och svärd (Bild A, I)

Automatisch smörjningssystem

Detta Den har motorsagen har ett automatiskt smorjsystem som haller kedjan och svardet konstant smorda.

1. Oljeniväindikatorn 16 visar nivan pa oljan i motorsagen. Om oljenivän arindre an en fjärdedel full, ta ut batteriet ur motorsagen och fyll pa oljebehällaren med ratt typ av olja.
2. Töm alltid oljebehällaren när sängenin avslutats.
3. Töm alltid oljebehällaren innan du lagrar den har enheten.

OBs! Använd inteenna motorsag utan olja. Fyll på innan oljebehällaren ar tom.

OBs! Använd alltid DEWALT svärd- och kedjeolja som har utformats for optimal prestanda. Andrea smörjmedel kan tappa till aller skada dispensern. Använd alltid en biologiskt nedbrytbar svärd- och kedjeolja av hög kvalitet für korrekt smörjning av svärd och kedja. Vid beskärning av trad rekommanderas vegetabilisk stäng- och kedjeolja, eftersom mineralbaserade oljor kan skada levande träd. Använd aldrig smutsig, använd eller Förorenad olja. Det kan skada verktyget.

Fylla på oljebehällaren

1. Skruva loss moturs och ta sedan bort oljelocket 17 . Fyll behällaren med den rekommenderade svard- och kedjeoljan tills oljenivän narr overkanten av oljeniväindikatorn 16 .
2. Satt tillbaka oljelocket och dra at medurs.
3. Stäng av motorsågen med jämna mellanrum och kontrollera oljeniväindikatorn for att se till att svärd och kedja har oljats korrekt.

Transportera motorsagen (bild A, J)

• Ta alltid bort batteriet fran verktyget och tack svardet 11 med slidan 18 vid transport erler forvaring av sagen.

ANVÄNDNING

Bruksanvisning

WARNING: Laktta alltid sakerhetsinstruktionerna och opbara bestammelser.

VARNING: For att minska risken for allvarlig nskada, stang av verktyget och kopla bort batteripaketet innan du gör nagra justeringar eller tar bort/installar tillsatser erler tillbehör. En

oavsktlig igangsattning kan orsaka personskada.

VARNING! For att minska risken for allvarlig personskada, LLLTID verktyget sakert, for att forekomma en plotslig reaktion.

VARNING! Använd aldrig motorsågen med endast en här. Det ar svårare att kontrollera reactiva krafter.

Indicator laddningsstatus (Bild A, L)

DCMCST635 ar utrustat med en indicatorfor laddningsstatus.

Den visar batteriets laddningsniva under användning.

Den indikerar inte verktygetsfunctionalitet och kan variera baserat pÅ Produktkomponenter, temperatur och slutanvändarens användning.

• LED-indikatorer für laddningsstatus 6kommen att lysa for att indikera laddningsprocenten i batteriet.
• När alla fyra LED-indikator För laddningsstatus 6 lyser ar batteriet fulladdat.
• När en LED-laddningsindikator 6 lyser ar laddningsstatusen lag, nar den blinkar ar batteriet urladdat. Ta bort batteriet och ladda det.

Tillstand LED-laddningsindicator

LADDNINGSNIVÄ LADDNINGSINDIKATOR LED FÄRG

100%-75% Vit

50%-75% Vit

20%-50% Vit

≥20% Vit

Nedstängning svagt batteri Vit och blinkar.

Batterietär für varmt Alla fyra, röda och blinkande.

Varning for overbelastat batteri (Bild A, L)

Alla fyra lagena i laddningsindikatorn 6 lyser rott and then blink纳税 modulen har natt en hog temperatur. For att rensa varningen for overbelastningsindikatorn, lat batteriet svalna och starta sedan om skärningen pa nytt,enna gang med minre kraft. Lat alltid sagen saga av egen kraft.

Kedjebromsindikatorn 8 lyser rott när kedjebromsen/ fronthandtagsskyddet 10 har aktiverats.

Kedjebromsindikatorn 8 tands inte nar kadjebromsen/ fronthandtagsskyddet 10 ar i laget"instaltt.

Overbelastningsindikatorn 7 lyser gult och blinkar sedan när motorn eller modulen overbelastas under drift. For attrensa overbelastningsindikatorn 7, starta om sagen på nytt, denna gang med minre kraft. Låt alltid sagen saga av egen kraft.

Overbelastningsindikatorn 7 lyser rott och blinkar sedan\ när modulen har nätt en hög temperatur. För att rensa\ overbelastningsindikatorn 7, lät motorsågen svalna och starta\ om sögen på nytt, denna gang medindre kraft. Lät alltid\ sagen saga av egen kraft.

VARNING! For att minska risken for skador på grund av ktyget faller på operatörer eller askadare, se till att det stöds säkert'nar du använder Selens faspunkt eller vilar på en saker och stabil plats'nar den inte används. Var noga med att hälla området nedanfor rent for att minska risken for att verktyget erller avklippt material faller och skadar nagon eller nagot under.

VANING!Inspektera selens faspunkt for skada fore dning. Om den ar skadad, anvand den inte.

Kontaktaett DEWALT servicecenter.

DCMCST632 har en praktisk faspunkt for sele 23 som gör att den kan hangsa nar den inte används nar en lamplig sele ar ansluten. Se till att du foljer seletillverkarens instruktioner.

OBS! Bar INTE samtidigt flera midjebalten och/eller flera axelremmar som kan äventyra sakerheten genom att interfereram med varandra;.

Hantera motorsagen (Bild A, K)

VARNING! Läs och Första alla anvisningar. Underlåtenhet ja samtiga nedanstænde instruktioner kan resultera i elstötar, brand och/eller allvarliga personskador.

• Skydd mot rekyler vilka kan resultera i allvarlga skador ell dodsfall. Se Allmanna sakerhetsforeskrifter for elverktyg och Allmanna sakerhetsanvisningar for motorsagar och Orsaker till och forebyggande av kast och Sakerhetsforeskrifter for kast, for att undvika risken for kast.
• Sträck dig inte für längt. Sāga inte über brosthöjd. Se till att du har bra fotfäste. Har fötterna isär. Fördela vikten på bāda fötterna.
• Använd ett fast grepp med vänstra handen på det främre handtaget 2 och din högra hand på det bakre handtaget 1 sä att du har kroppen till vänster om svärdet.
• Hall inte motorsagen med kedjebromsen/framre handtaget 10. Ha armbagen pa vänstra armen latent sa att det vänstra armen arrak for att sta emot en rekyl.

VARNING! Använd aldrig att korsat handgrepp (vänster pā det bakre handtaget och högra handen på främre handtaget).

VARNING! Låt aldrig nàgon del av kroppen vara i linje.
vardet nar motorsagen används.

• Använd aldrig sagen i nàgon konstig position aller pa en stege aller annan instabil yta. Du kan Förlora kontrollen av sagen och orsaka allvarliga skador.
  Kor sagen med full hastighet hela tiden som du sareg.
• Låt sängedjan utföra sängingen. Använd endast lätt tryck. Tryck inte på motorsägen i slutet av sängingen.

VARNING! Inspektera motorsågen after fall aller stötar for att upptäcka skador.

VARNING! När sagen inte används, ha alltid bromsen aktiverad och batteriet borttaget.

FÖRSIKTIGHET: Maximal sagkedjahastighet ar m/s.

Färe användning

1. Inspektera om det forekomm er skador pa kedjebromsen/ framre handskyddet 10.
2. Kontrollera att kedjebromsen/framre handskyddet 10 kan rora sig fritt.

1. Kontrollera den icede manuella bromsfunktionen (att kedjebromsen/framre handskyddet 10 kan aktiveras av framatriktad troghet), men gor detta med motorn avstangd av sakerhetsskal.
2. Kontrollera att kedjebromsen stoppar sagkedjan 12 och att motorn gär fran PÅ till AV nar den aktiveras.

Inställning av kedjebromsen (Bild N)

Din motorsåg År utrustad med att motorsystem med kedjebroms somkommen att stoppa kedjan snabbti handelse av en rekyl.

1. För att aktivera kedjebromsen manuellt, tryck kedjebromsen/främrehandtaget 10 framåt tills det klickar på plats. LED-indikatorn for kedjebromsen 8 tand.
2. Dra kedjebromsen/framre handtaget 10 mot framre handtaget 2 in i "installd" position sasom visas i bild N. Kedjebromsens LED-indikator 8 tands inte.
3. Verktyget ar nu klart for användning.

Test av kedjebromsen (Bild A, N)

VARNING! Det rekommenderas att användare for Första gän gen övar sängning på en sagbock.

VARNING! Se till att ställa in kedjebromsen iinn sagningen.

Testa kedjebromsen fore varje anvandning for att vara saker pa att den fungerar korrekt.

1. Lagg sagen på att plant, stabilt underlag. Se till att sagkedjan 12 gär fritt frän underlaget.
2. Greppa verktyget med bada händerna och sla pa sagen.
3. Vrid vänster hand framåt rund det främre handtaget 2 sa att handryggen kommt i kontakt med kedjebromsen/ främre handtaget 10 och skjuter det mot arbetsstycket. Sågkedjan skull stoppas omedelbart. Kedjebromsens LED-indikator 8 tänds.

OBS! Om sagen inte stoppar omedelbart, sluta anvanda verktyget och lamna det till ditt narraste auktorisade servicecenter.

Kedjebromsens reaktioner vid kast

VARNING! Ett kast kan ske mycket plotsligt och
kast och kasta svard och sagkedja i riktning mot
operatoren. De flesta kast ar sma och kraver inte alltid att
kedjebromsen aktiveras.

Kedjebromsen aktiveras manuellt genom att den pressas mot din vänstra hand nar svardet kastas uppå, eller automatiskt av en inbyggd sakerhetsmekanism. Kast kan uppsta om kastzonen på svardetkommen i kontakt med ett foremål erarbsstycke, som visas nedan.

VARNING! LÄT INTE kastzonen på svärdet komma i kärkt med att foremål erller arbetsstycke.

kastzonen

Den automatiska kedjebromsen aktiveras av kraften fran kastet. Om det sker att kraftigt kast när kastzonen ar langre bort fran operatoren, aktiveras den automatiska kedjebromsen via den inbyggda sakerhetsmakanismen. LED-indikatorn for kedjebromsen 8 tands.Kedjebromsen/ framre handskyddet 10 aikiverat lage och maste foras till aterstallt lage for att frikoppla kedjebromsen.
- Om kastkraften ar liters kastzonen ar narmare operatoren, aktiveras kedjbebromsen manuellt genom att kedjbebromsen/framre handskyddet 10 trycks mot din vänstra hand nar svardet kastas uppå. LED-indikatorn for kedjbebromsen 8 tänds.
1. Om kedjebromsen har aktiverats, manuellt aller automatiskt, dra kedjebromsen/framre handskyddet 10 mot framre handtaget 2 till "aterstalt" Lage som visas i bild N. Kedjebromsens LED-indikator 8 tandis inte.

VARNING: Forsök aldrig att lasa omkopplaren i pasaget Lage.

Ha alltid bra fotfaste och greppa motorsagen med bada händerna med tummarna och fingrarna runt respektive handtag.

1. Set till att ett fulladdat batteripack 20 har installerats.
2. Aktivera kedjebromsen. Skjut kedjebromsen/framre handtaget 10 framat tills det klickar pa plats.
3. Tryck på strömbrytaren for att starta encheten 5. OBs! Enheten stängs av after 60 sekunder om avtryckaren inte har aktiverats. Du kommt att behöva trycka på strömbrytaren 5 ingen.
4. Dra kedjbebroms/fronthandtagsskydd 10 mot fronthandtaget 2 .
5. Vänd lásomkopplaren 4 framåt och tryck in avtryckaren 3.
6. När enheten ágång kan du släppa lasspaken 4.
7. För att fortösätta att ha encheten igäng maste du fortssätta att trycka in avtryckaren.
8. Slapp avtryckaren for att stoppa sagkedjan mellan snitten. OBs! Enheten stangs av om avtryckaren inte har aktiverats inom 60 sekunder. Du maste upprepa steg 2 till 5 for att starta encheten.

OBs! Om for mycket kraft appliceras nar du gör ett snitt kommer sagen att stanna och überbelastningslampan 7 tänds. För att starta om sagen maste du slappa strömbrytaren 3 innan sagenkommen att starta om. Päborja sängingen igen,enna gang med minre kraft. Lat alltid sagen saga av egen kraft.

Arbete med motorsågar på hög Höjd Allmänna rekommendationer

Operatör som arbetar på hög Höjd med motorsåg från lina och sele skå aldrig arbeta ensam. Markpersonal som är utbildad i lampliga niedforfaranden skä finnas på plats För att bistå om det är nödvändigt.

Operatoren ske vara utbildad i saker klattring och arbetstekniker,. samt vara korrekt utrustad med sele, lina, stroppar, karbinhakar

och annan utrustning for sakra arbetspositioner for bade hem sjalv och motorsagen.

Förberedelse for användning av motorsågen

Motorsågen skakontrolleras av markpersonalen och sedan stängas av innan den skickas upp till operatoren i tradet på foljande satt.

1. Motorsågen skä förses med en lamplig stropp for fastsättning i operatorensele, som visas nedan.
2. Fäst stroppen rund fäispunkten pa motorsagens bakre del.
3. Använd lämplica karbinhakar für indirekt (via stroppen) och direkt fastsattning (i motorsagens faspunkt) av motorsagen i operatorensele.
4. Kontrollera att motorsågen sitter fast ordentlich nar den skickas upp till operatoren.
5. Kontrollera att motorsägen sitter fast i selen innan den kopplas loss fran lyfthjalpmedlet.
6. Exempel på fastsätting av motorsågen i operatorense.

Möljeheten att fästa motorsågen direkt i selen minskar risken for skador pa utrustingen nar man forflyttar sig i tradet. Motorsågen skal alltid vara avstängd nar den sitter fast direkt i selen.

När motorsågen flyttas frän en fästpunkt till en annan skā operatoren kontrollera att den sitter fast ordentligt i den nga positionen innan den lossas frän den tidigare fästpunkten. Motorsågen fär endast fästas i de rekommenderade fästpunkterna på selen. Dessa kan vara i mitten (fram eller bak) eller på sidorna. Om möjlig ská motorsågen fästas i den bakre mittpunkten for att hälla den fri/slätterlinor och bara vikten centraalt langs operatorens ryggrad, som visas nedan.

• Exempel på fastsättning av motorsåg i selens bakre mittpunkt.

Användning av motorsågen i tradet

En analys av olyckor med dessa motorsagar vid arbeten i trad visar att den främsta orsaken ar olamplig enhancesanvändning av motorsägen. I de allra flesta olyckor misslyckas operatörer med att inta en saker arbetsposition som gör det möjigt att hälla motorsägen i bada handtagen, vilket ökar risken for skada på grund av:

-motorsageninte hallspaa stadijt sattihandelseavkast;
- bristande kontroll over motorsägen, vilket ökar risiken att denkommen i kontakt med klatterlinor och operatörens kropp (särskilt vänster hand och arm); och
- folorad kontroll på grund av en osaker arbetsposition, vilket leder till kontakt med motorsagen (ovantaderörelser under användning av motorsagen).

Saker arbetsposition med tvåhandsfattning

1. För att möjiggöra att motorsägen hälls med bada handerna bör operatör som huvudregel strava after en saker arbetsposition där motorsägen manövreras pa:

2. hoftnivā vid kapning av horisontella grenar; och

3. solarplexusniva vid kapning av vertikala grenar.

4. När operatoren arbetar:nära vertikala stammar med laga sidokrafter pa arbetsspositionen, kan ett sakert fotfaste vara allt som behovs for att upprätthalla en saker arbetssposition. När operatoren ror sig bort fran stammen behover sidokrafter minskas eller motverkas, t.ex. genom att dra om huvudlinan via en extra forankringspunkt erer anvanda en justerbar stropp direkt fran selen till en extra forankringspunkt, som visas nedan.

5. Exempel pa dragning av huvudlina via extra forankringspunkt.

1. Ett saktert fotfaste i arbetspositionen kan underlattas med en tillfällig fotstigbygel gjord av en rundslinga, som visas nedan.

2. Exempel på tillfällig fotstigbygel skapad av rundslinga.

Frigöring av fastklämt svärd

Om svardet fastnar under sagningen,cka operatoren:

• Stänga av motorsågen och fästa den sækert i tradet innanfor snittet (mot stamsidan) aller i en separat verktygslina;
  -Dra ut motorsagen ur snittfaran smtidigt som grenen lyfts vid behov; och
  Vid behov anvanda en handsag erler en andr motorsag for att frigora det fastklamda svardet genom att saga minst 30 cm fran det fastklamda svardet.

Oavsett om handsag eller motorsag anvands for att frigora ett fastklamt svard ska frigoringssnitten alltid goras utanfor snittet (mot grenens toppar), for att forhindra att motorsagen foljer med grenen och ytterligare komplicerar situationen.

Vanliga sagtekniker

Denna DCMCST632 Denna motorsåg ar inte avsedd vändas på marken,/Internal innehällerenna manual inga instruktioner for att fälla trad, beskär och klippa trad. För instruktioner om dessa tekniker nar du använderandra DEWALT motorsågar hanvisar vi till braksanvisingarna for dessa DEWALT motorsågar. For en kopia av braksanvisingarna for dessa DEWALT -motorsågar, kontakta DEWALT eller besök ett auktoriserat DEWALT servicecenter.

VARNING! Dessa instruktioner for arbete med trad pas for DEWALT motorsågar med handtag langst upp, konstruerad exklusivt for tradkapning av utbildade tradfallare.

VARNING! Vi rekommenderar att forstagangsvandare as tillrackligt innan användning.

VANING! Arbeta inte i trad vid hardsblast.

VARNING! Se till att alla askadare befindner sig pa avstand f allomraret innan du startup encheten.

WARNING! Hall alltid dig sjalv och din utrustning borta materialet som tas bort.

FÖRSIKTIGHET: Set till att batteriet ar fulladdat innan du er iett träd.

VARNING: Vid tradklättring ske du bärä lampligt skydd (visir eller skyddsglasogon), huvudskydd, handskar, ben- och underarmsskydd samt halksakert fotskydd avsett for tradklättring.

Varning! Detta verktyg avger smorjoljedimma agspan under drift. Inandning ell er langvarig exponering kan orsaka irritation i andningsorganen, huden eller ogonen. Anvand alltid lamplig personlig skyddutrustning (skyddsglasogon, andningsskydd/ dammfiltermask, skyddshandskar) och anvand verktyget i en valventilerad miljo.

Beskärning

1. Gör det Första snittet från underdelen av grenen, unterkapning (1/3 diameter) für att undvika splittring som visas nedan.
2. Gör sedan det andra snittet fran grenens övre del (2/3 diameter), für attmöta den Första kapningen som visas nedan.

OBS! Grenen kommt att falla, se till att halla avstand innan du slutfor kapingen.

1. Gör det avslutande snittet, jämnt mot huvudstammen som visas nedan.

Beskärning

Ta bort delar frän att stäende trad

Innan beskärningen pabörjas, ha kilar (tra, plast aller aluminium) och en tung klubba till hands. Ta bort los bark, spikar, häftklamrar och trad fran tradet darr beskärningen ske goras.

Konventionell skara

• Falsundersågning - Skär skäran 25% av diametern på det beskurna tradet, vertikalt mot fallriktingen. Gör det nedre horisontella falssågningen Först som visas nedan. Detta hjälper till att undvika klämning av antingen sagkedjan eller svärdet;nar den andra falssågningen gös. Tänk på forhällanden som vind, trädlutning, markens lutning som kan pÅverka fallriktingen.
  Baksidessänging - Utför baksidessängingen på samma niva som den Första horisontella falssängingen. Hall det bakre snittet parallelt med det horisontella snittet enligt bilden nedan. Skär baksidan sö att ungefär 10% av fällskaret Återstär for att fungera somettgangjärn enligt bilden nedan. Trågängjärnet forhinder att fällskaret faller i fel riktning. Sāga inte igenom gängjärnet.
  När fällningssågningen;närmar sig gangjärnet börjar fällskaret att falla. Om det finns den minsta risk att fällskaret inte faller i önskad riktning eller att det gungar tillbaka och binder sāgkedjan, sluta saga innan fällningssågningen ar fardig och använd kilar for att oppna sängingen och fä fällskaret att falla i önskad fallrikting. När fällskaret börjar falla, sk motorsagen avlågsnas frän snittet, frigor utlösaren och aktivera kedjebromsen.

UNDERHALL

Ditt elverktyg fran har konstruerats for att arbeta over en lang tidsperiod med minimalt underhall. Med ratt underhall och regelbunden rengöring behaller verktyget sin prestanda.

VARNING! For att minska risken for allvariga nskador, stang av verktyget och ta bort batteriet innan nagra justeringar gors erler tillbehör monteras ellr tas bort. En oavsiktlig start kan orsaka skador.

Laddaren och batteriet kan inte servas. Se baksidan avenna manual for kontaktinformation for servicecentret, aller besok www.2helpU.com.

Sågkedja och svärd

After varje användning, ta bort kedjekåpan, svärdet och kedjan och rengör noga med en mjuk borste. Se till att smörjhalet pa svärdet ar fritt frän skrapi. Vid byte av en slo kadja mot en vass kadja ar det en god praxis att flippa svärdet fran undersida och uppåt.

För basta prestanda bör slipning och underhäll av sagkedjan utforas avett auktoriserat DEWALT servicecenter.

Kedjehjul och kedjehjulsskydd (Bild A, C-G)

FORSIKTIGHT: Vass kadja. Använd alltid
så, shandskar när sāgkedjan hanteras. Kedjan ar vass
och du kan skära dig även när den inte á rörelse.
VARNING! Vass kadja i rörelse. För att forhindra oavsiktlig
sè, se till att batteriet á borttaget frän verktyget
innan nögön av foljande handledar utförs. Om inte
ovanstände rekommendationer följs kan det leda till
allvarliga persökador.

1. Placera sagen pa en plan och fast yta.
2. Ta bort kedjekapan 13 sasom beskrivs i sekctionen Installera svardet och sagkedjan.
3. Bär skyddshandskar och använd en ren, mjuk borste für att torka bort sāgdamm, pinnar, vinstockar eller annat skräp som kan ha samlats inuti kedjekåpan 13 och runt sāgkedjan 12 aller kedjehjulet 29.
4. Vrid kedjespänningssskruven 15 med hjälp av den platta skruvmejseländen 22. Vrid skruven moturs sa att svärdet 11 dras tillbaka och spanningen på sagkedjan minskas sa att den kan tas bort.
5. Ta tag i sagkedjan och svardet med skyddshandskar och lyft bort dem fran verktyget.
6. Bär skyddshandskar och använd en ren, mjuk borste für att torka bort sāgdamm eller annat skräp som kan ha smlats pa svardet 11 och runt sāgkedjan 12.
7. Installera kedjan, svardet och kedjekapan 13 enligt beskrivningen i Installera svardet och sagkedjan, Byta ut sagkedjan och justera kedjespanninger ordentligt fore anvandning enligt beskrivningen i avsnittet Justera kedjespanning.

Borttagning och installation av kedjehjul (Bild D, P)

FORSIKTIGHT: Vass kedja. Anvand alltid
sandskar när sagkedjan hanteras. Kedjan ar vass
och du kan skara dig även när den inte ar i röelse.
VARNING: Vass kedja i roelse. For att forhindra stlig start, se till att batteriet tas bort fran verktyget Innan du utfor foljande atgarder. Om inte ovanstaende rekommendationer foljs kan det leda till allvariga personskador.

Utbyteskedjehjul finns tillganglia pa ditt narnaste auktoriserade DEWALT servicecenter: NA265339.

OBS! Kedjebulten 32 ar vänstergangad.

1. Aktivera kedjebromsen. Skjut kedjebromsen/framre handtaget 10 framat tills det klickar pa plats.
2. Ta bort kedjekapan 13 sasom beskrivs i sekctionen Installera svardet och sagkedjan.
3. Ta bort sagkedjan 12 och svardet 11 enligt beskrivningen i avsnittet Byta ut sagkedjan.
4. Häll kedjehjulet 29 på plats med en justerbar täng (medfoljer ej).
5. Med en 10mm skiftnyckel (ingar ej) rotera den vänstergangade kedjebulten 32 medurs och ta loss den.
6. Lyft kedjehjulet 29 fran den D-formade axeln 33
7. Rengör kedjehjulet 29—from smuts och ersatt den med ett nytt kedjehjul 29.
8. Rikta in D-spåret 34 på kedjehjulet 29 med den D-formade axeln 33 och installerera kedjehjulet 29.
9. Häll kedjehjulet 29 pā plats med en justerbar täng. Med en 10 mm skiftnyckel (ingår ej) rotera den vänstergängade kedjebulten 32 moturs.
10. Använd en momentnyckel och dra at kedjebulten 32 till 6 ft.lbs (8N.m).
11. Folj instruktionerna for Installera svardet och sagkedjan.

Sågkedjeslipning (Bild Q-S)

FÖRSIKTIGHET: Vass kadja. Använd alltid
slyaushandskar när saggkedjan hanteras. Kedjan ar vass
och du kan skära dig även när den inte ár i rörelse.
VARNING: Vass kedja i röelse. För att forhindra oavsiktlig sere till att batteriet ar borttaget fran verktyget innan nagan av foljande handledar utfors. Om inte ovanstående rekommendationer foljs kan det leda till allvariga persorskador.
WARNING: Overfor inte kedjeklippare, detta okar risken for om kadjan har slipats mer an fyra ganger, byt ut den.

Varje gäng som kedjan slipas forlorar den nagot av den laga rekylkvaliteterna och extra forsiktigkeit ar nödvändig.

Det rekommenderas att en sagkedja inte skull slipas mer an fyraganger.

OBS! Sågtänderna blir genast sloa om dekommen i kontakt med marken eller en spik under sagning.

For att fä bösta möjiga prestanda frän motorsagen ar det viktigt att hälla sagtänderna på sagkedjan vassa. Följ dessa hjälpfulla tips for korrekt slipning av sagkedjan:

1. För bösta resultat, använd en 5/32 (4mm) fil och en filhällare eller filstyrning for att vassa kedjan. Detta garanter ar att du alltid få korrekt slipvinkel.
2. Placera filhãllare plant pa overplattan och djupmataren pa skaret.
3. Bild Häll korrekt filvinkellinje på 30^ på overplattan 38 på filstymingen parallelt med kedjan (fila i 60^ från kedjan sett fränSIDAN) som i Bild.R.
4. Vässa skären på ena sidan Först. Fila från insidan på varje skär till utsidan. Vänd sedan på sagen och upprepa processen (2, 3, 4) for skären på den andere sidan av kedjan.

OBs! Använd en platt fil für att fila ovensidan av hyvlingständerna (del av kedjelänken framfor skäret) sa att de ar ungefär 0,635 mm under spetsen på skäret sasom visas i Bild Q.

1. Hall skarlangderna likvardiga som visas i Bild S.
2. Om det finns skador på kromytan på övre plattorna eller på sidoplantronna, fila sä att sādana skador forsvinner.

FORSIKTIGHT: Efter filingen kommer skaret att vara var extra forsiktigt underenna process.

Smörjning

Se Automatiskt smörjningssystem som beskrivs i avsnittet Smörjning kadja och svärd.

Rengöring

VARNING! Stäng alltid av verktyget och ta bort vii riet fore forvaring. Rengör kadja, svärd och ventilationsöppninger frän sāgspan och oljerester, och kontrollera verktyget für skador eller lõsa delar. Underlätenhet att rengöra och underhälla verktyget kan orsaka Funktionsfel eller brandrisk vid forvaring.

Varning! Elektriska stotar och mekanisk fara. Dra ur kten fran stromkallan och/eller ta bort batteriet fran Produkten, om det gär att ta bort, fore renngöringen.

VARNING! For att sakerställa en saker och effektiv drift, Altid produiten och ventilationsöppningarna (om södana finns) rena. Ventilationshalen kan rengöras med en torr, mjuk icede borste och/eller en lamplig dammsugare. Använd inte vatten erer rengöringsvätska.

Varning! Blas ut smuts och damm ur verktygshuset.
orr luft nar man kan se smuts samlas i och runt
ventilationsoppningarna. Bar godkanda ogonskydd och
godkant dammfilterskydd nar du utforenna procedur.

VARNING! Använd aldrig Lösningsmedel aller andra kemikalier für rengöring av delar avprodukten som inte ar av metall. Kemikalierna kan forsvaga materialet i de har delarna. Använd en trasa som bara ar fuktad med vatten och mild tvål. Låt aldrig nagon vatska komma in iprodukten. Sank aldrig ner nagon del avprodukten i nagan vatska.

Extra tillbehör

VARNING: Eftersom tillbehör, andra an de som erbjuds an DEWALT inte har testats medenna produit, kan användingen av sādana tillbehör med detta verktyg vara riskabel. För att minska risken for skador, sca endast rekommanderade DEWALT- tillbehör användas medenna produit.

Rädfräga din Återförsäljare forytterligare information angående lampliga tillbehör.

Att skydda miljon

Produkter/batterier ar atervinningsbara, men om de ar markta med den overkorsade soptunnan f ar de inte slangas tillsammans med vanligt hushallsavfall. Ladda ur batterierna helt och ta bort dem fran verktyget. Separera sedan eventuella Ijuskallor fran produit om mojligt. Det ar anvandarens ansvar att radera personuppgifter fran produits. Ta sedan med avfallet till en officiell insamlingscentral erll din aterforsljare som ofta tar emot produit gratis. Forpackninger sca kasseras baserat pa den markerade materialkoden. Drift- och sakerhetsinstruktioner ske endast kasseras nar produit som dessa refererar till inte langre sca anvandas.

Kontrolera med dinCOMMUN for vagledning om avfallshantering. For mer information, oppna www.2helpU.com och skanna Qr-koden oven.

DCMCST635 FELSÖKNING

Problem Lösning

Enheden startar inte. Kontrollera batteriinstallationen. Kontrollera batteriets laddningskrav. Tryck på strömbrytaren innan du klämmer lasspaken och avtryckaren. Kontrollera att kedjebromsen är urkopplad. Koppla från kedjebroms/fronthandtagsskydd. Dra kedjebromsen/främre handtaget till positionen "inställ" som visas i Bild N. Starta om encheten. Kontrollera att lasknappen är helt intryckt innan huvudavtryckaren flyttas.
Enheden stängs av under användning.	Ladda batteriet. Enheten twingas. Starta om och använd minde tryck.
Batteriet laddas inte. Sätt i batteriet i laddaren tills den röda laddningslampan lyser. Ladda upp till 8 timmar om batteriet är helt tomt. Anslut laddaren till ett fungerande eluttag. Kontrollera eluttaget genom att ansluta en annan apparat. Kontrollera om uttaget är ansluten till en strömbrytare som stänger av strömmen;när du släcker ljuset. Flytta laddaren och apparaten till en plats)där temperaturen i den omgivande luften är over 4,5°C (40°F) eller under 40,5°C (104°F).

Svärd/kedja overhettad.

Se sektionen Justera kedjespenningen. Se sektionen Kedjesmörning.

Kedjan lös.

Se sektionen Justera kedjespenningen.

Problem Lösning

Dälig saggkvalitet.	Se sektionen Justera kedjespaffeningen. OBS! Overdriven spanning leder till onödig slitaget och förkortning av livslängden hos svärdet och kedjan. Smörjinnan varje sagning. Se avsnittet Byta saggkedja.
Enheten körns med sāgar inte.	Kedjan kan vara installerad baklänges. Se avsnitten für Installation och borttagning av kedja.
Enheten smörjer inte.	Fyll oljebehällaren. Rengör svärdet, kedjehjulet och kedjekapa. Se avsnittet Skötsel och underhäll.

LED-indikatorguide

Sektionen tillhandahaller en lista med möjiga LED-blinkmönster, deras orsak och korrigeringslosningar. Operatoren aller underhällspersonal kan utföra vissa korrigeringshandlingar och andra kan kräva hjälp frän en kualificerad DEWALT-tekniker erler att auktoriserat DEWALT servicecenter.

Överbelastningsindikator

ORANGE INDIKATOR

Problem Lösning

Enheten slutade fungera.	Enheten tvingas. Start om och använd minnde tryck. Om problemet kvarstår, kontakta ett auktoriserat DEWALT servicecenter.
RÖD LED
Problem Lösning
Enhetens modul ar for varm.	Enheten tvingas. Låt enheten vila och svalna. Start om och använd minnde tryck. Om problemet kvarstår, kontakta en auktoriserat DEWALT servicecenter.

Kedjebromsindikator

RÖD LED

Problem Lösning

Enheten startar inte. Koppla是从kedjebroms/fronthandtagsskydd. Dra kedjebromsen/främre handtaget till positionen "inställd" som visas i bild N. Starta om encheten. Om problemet kvarstär, kontakta ett auktoriserat DEWALT servicecenter.

Laddningsstatus for LED-indikatorer

BLINKANDE VIA indikatorer

Problem Lösning

Batteripacket ar urladdat.	Borttagning och byte av batteripack. Om problemet kvarstår, kontakta en auktoriserat DEWALT servicecenter.
	BLINKANDERÖDA indikatorer
Problem Lösning
Batteriet ar für varmt. Enheten vingas. Låt encheten vila och svalna. Start om och använd mindre tryck. Borttagning och byte av batteripack. Start om och använd mindre tryck. Om problemet kvarstår, kontakta en auktoriserat DEWALT servicecenter.

54V Üstten Tutamaklı Zincirli Testere

DCMCST632