DWS520 - Såg DEWALT - Gratis bruksanvisning och manual

Typ	Doppsåg
Märke	DEWALT
Modell	DWS520
Effektförbrukning	1300 W
Bladdiameter	165 mm
Skärdjup (max.)	55 mm vid 90°, 38 mm vid 45°
Tomgångsvarvtal	5200 min⁻¹
Doppfunktion	Ja, med justerbart anslagsdjup
Utsugning	Anslutning för dammutsugning (diameter 35 mm)
Geringsinställning	0° - 45° med positiva anslag
Vikt	5,1 kg
Mått (L x B x H)	310 x 260 x 210 mm
Strömförsörjning	Nätansluten, 230 V / 50 Hz
Skyddsklass	Skyddsisolering (klass II)
Medföljande tillbehör	Doppsågblad (24 tänder), utsugningsadapter, insexnyckel
Bladbyte	Verktygslöst via spindellås
Säkerhetsbrytare	Startspärr mot oavsiktlig start
Skyddshuva	Automatiskt återställande
Pendelrörelse	Finns inte (doppsåg utan pendelrörelse)
Rengöring	Regelbunden rengöring av ventilationsöppningar rekommenderas
Reservdelstillgänglighet	Reservdelar via DEWALT service eller auktoriserade återförsäljare
Garanti	3 år vid registrering (standard 1 år)

Vanliga frågor - DWS520 DEWALT

Hur byter jag sågbladet på DWS520?

Tryck på spindellåset för att låsa spindeln, lossa klämskruven med insexnyckeln, ta bort det gamla bladet och sätt i det nya. Dra åt skruven igen.

Kan jag utföra geringssnitt med DWS520?

Ja, sågen har en geringsinställning från 0° till 45° med positiva anslag för vanliga vinklar.

Hur ställer jag in skärdjupet?

Lossa låsspaken för djupet, flytta djupanslaget till önskat djup (max. 55 mm) och dra åt spaken igen.

Vilken diameter har utsugningsanslutningen?

Utsugningsanslutningen har en diameter på 35 mm och passar på vanliga dammsugare.

Varför startar inte sågen?

Kontrollera om startspärrknappen är intryckt och om strömförsörjningen är i ordning. Sågen har en startspärr mot oavsiktlig start.

Vilken sågbladsstorlek behövs?

Det behövs sågblad med en diameter på 165 mm och ett centrumhål på 20 mm.

Hur rengör jag DWS520?

Rengör ventilationsöppningarna regelbundet med en mjuk borste eller tryckluft. Torka av höljet med en fuktig trasa. Använd inte starka rengöringsmedel.

Kan jag använda sågen utan skena?

Ja, DWS520 är en doppsåg och kan även användas fritt, men vi rekommenderar att använda en styrskena för precisa snitt.

Vad innebär doppfunktionen?

Doppfunktionen gör det möjligt att sänka sågen direkt i materialet utan att behöva göra en skåra i kanten. Detta är idealiskt för utskärningar i mitten av arbetsstycken.

Var hittar jag reservdelar till DWS520?

Reservdelar får du via DEWALT kundservice eller auktoriserade återförsäljare. Sprängskissen finns i bruksanvisningen.

BRUKSANVISNING DWS520 DEWALT

Svenska (översatt från de ursprungliga instruktionerna) 109

Les instruksjonshåndboken för bruk.

Du har valt ett DEWALT elverktyg. Åratals erfarenhet, omsorgstfull produktutveckling och fömyelse gör DEWALT till en av de mest pålitliga partnerna för professionella elverktygsanvändare.

Tekniska data

	DWS520QS/GB	DWS520LX
Spänning	V_DC	220-240	115
Typ 3 3
Strömförsörjning	W	1300	1300
Hastighet utan belastning	min ^-1	1750-4000	1750-4000
Klingdiameter	mm	165	168
Maximalt sågningsdjup
90° (utan guideskena)	mm	59	59
90° (med guideskena)	mm	55	55
Klinghåldiameter	mm	20	20
Fasvinkeljustering		47°	47°
Vikt	kg	5	5
L_FA (ljudtryck)	dB(A)	92	92
K_FA (ljudtryck, osäkerhet)	dB(A)	3	3
L_WA (ljudstyrka)	dB(A)	103	103
K_WA (ljudstyrka, osäkerhet)	dB(A)	3	3

Vibration totalvärde (triaxvektor-summa) fastställd i enlighet med EN 60745:

Vibration, emissionsvärde a_h
a_h =	m/s2	2,8	2,8
Osäkerhet K =	m/s2	1,5	1,5

Vibrationsemissionsnivån som anges i det här informationsbladet har mätts i enlighet med ett standardprov i EN 60745 och kan användas för att jämföra ett verktyg med ett annat. Det kan användas för en preliminär uppskattning av exponering.

WARNING: De deklarerade

huvudtillämpningar. Om verktyget används för andra tillämpningar, med andra tillbehör eller är bristfälligt underhålet, kan vibrationsemissionen vara annorlunda. Detta kan betydligt reducera mängden vibration som användaren utsätts för under hela arbetsperioden.

En uppskattning av exponeringsnivån för vibration bör också ta med i beräkningen de lider när verktyget stängs eller när den kör men inte utför något arbete. Det kan belydligt reducera mängden vibration som användaren utsätts för under hela arbetsperioden. Identifiera ytterligare säkerhetsåtgärder för att skydda maskinskötaren från effekterna av vibration som att underhålla verktyget och tillbehören, hålla händerna varma, organisering av arbetssättet.

Säkringar:

Europa

230 V verktyg

10 Ampere, elnät

Definitioner: Säkerhetsföreskrifter

Definitionerna nedan beskriver allvarlighetsgraden för vart och ett av signalorden. Vänligen läs bruksanvisningen och notera dessa symboler.

FARA! Anger en situation av omedelbar fara som, om den inte undviks, kommer att resultera i dödsfall eller allvarlig skada.

VARNING! Anger en situation av potentiell fara som, om den inte undviks, kan resultera i dödsfall eller allvarlig skada.

OBSERVER: Anger en situation av potentiell fara som, om den inte undviks, kan resultera i lindrig eller måttlig skada.

OBSERVERA: Anger en praxis som inte är relaterad till personskada som, om den inte undviks, skulle kunna resultera i egendomsskada.

Anger risk för elektrisk stöt.

Anger brandfara.

SVENSKA

EU-deklaration om överensstämmelse

MASKINDIREKTIV

DWS520

DEWALT deklarerar att dessa produkter, beskrivna under "tekniska data" uppfyller: 2006/42/EC, EN 60745-1, EN 60745-2-5.

Dessa produkter uppfyller dessutom direktiv 2004/108/EC. För mer information, var god kontakta DEWALT på följande adress, eller se handbokens baksida.

Undertecknad är ansvarig för sammanställning av den tekniska filen och gör denna förklaring å DEWALTs vägnar.

Horst Grossmann

Vicepresident, Konstruktion och Produktutveckling DEWALT, Richard-Klinger-Straße 11, D-65510, Idstein, Tyskland

31.12.2009

WARNING! Läs bruksanvisningen för att minska risken för personskada.

Allmänna säkerhetsvarningar för elverktyg

WARNING! Läs alla

säkerhetsvarningar och instruktioner. Om varningarna inte följs kan det resultera i elektrisk stöt, brand och/eller allvarlig skada.

SPARA ALLA VARNINGAR OCH INSTRUKTIONER FÖR FRAMTIDA REFERENS

Termen "elverktyg" i varningar, syftar på ditt eldrivna elverktyg (anslutet via sladd till eluttag), eller ditt batteridrivna (sladdlösa) elverktyg.

1) SÄKERHET I ARBETSLOKALEN

a) Håll arbetsområdet rent och väl belyst. Fullbelamrade eller mörka områden inbjuder till olyckor.

b) Använd inte elverktyg i explosiva miljöer, så som i närhet av lättantändliga vätskor, gaser eller damm. Elverktyg åstadkommer gnistor som kan antända damm och gaser.

c) Håll barn och åskådare på avständ under det att elverktyget används. Distraktioner kan få dig att förlora kontrollen.

2) ELSÄKERHET

a) Elverktygets kontakt måste passa eluttaget. Kontakten bör aldrig, på något som helst sätt, modifieras. Använd inte adapterkontakter med jordade elverktyg. Icke modifierade kontakter och passande eluttag minskar risken för elektrisk stöt.

b) Undvik kroppskontakt med jordade ytor, så som rör, element, spisar och kylskåp. Ökad risk för elektrisk stöt föreligger om din kropp är jordad.

c) Utsätt inte elverktyg för regn eller våta miljöer. Risken för elektrisk stöt ökar om vatten kommer in i elverktyget.

d) Använd inte sladden på olämpligt sätt. Använd aldrig sladden för att bära, dra eller dra ur kontakten till elverktyget. Håll sladden borta från hetta, olja, vassa kanter och rörliga maskindelar. En skadad eller tilltrasslad sladd ökar risken för elektrisk stöt.

e) Vid användande av elverktyget utomhus bör en förlängningssladd anpassad för utomhusbruk användas. Användande av sladd anpassad för utomhusbruk minskar risken för elektrisk stöt.

f) Om användning av elverktyg i fuktiga miljöer inte går att undvika, skall strömtillförsel med jordfelsbrytare (residual current device, RCD) användas. Att använda en jordfelsbrytare, reducerar risken för elektrisk stöt.

3) PERSONSÄKERHET

a) Var alert, håll ögonen på vad du gör och använd sunt förmuft då du använder ett elverktyg. Använd inte elverktyg då du är trött eller påverkad av droger, alkohol eller läkemedel. Ett ögonblicks upppmärksamhet under användande av ett elverktyg kan resultera i allvarlig personskada.

b) Använd personlig skyddsutrustning. Använd alltid skyddsglasögon. Skyddsutrustning så som andningsskydd, halkfria skyddsskor, hjälm och hörselskydd, använda på lämpligt sätt minskar personskador.

c) Förhindra att verktyget startas av misstag. Se till att strömbrytaren står i AV-läge, före du kopplar verktyget till strömkälla och/eller batteripaket, eller då du lyfter eller bär det. Att bära elverktyg med fingret på strömbrytaren eller att koppla på strömmen då strömbrytaren är påslagen inbjuder till olyckor.

d) Avlägsna alla justeringsnycklar och skiftnycklar innan elverktyget slås på. En skiftnyckel eller skruvnyckel som sitter kvar i en roterande del av ett elverktyg kan orsaka personskada.

e) Sträck dig inte för långt. Ha alltid säkert fotfäste och balans. Det ger bättre kontroll över elverktyget i oväntade situationer.

f) Bär lämplig klädsel. Bär inte löst hängande kläder eller smycken. Häll här, kläder och handskar borta från rörliga maskindelar. Löst hängande kläder, smycken och långt här kan fastna i rörliga maskindelar.

g) Om utrustning tillhandahålls för utsugning och insamling av damm, försäkra dig om att de är anslutna och använda på rätt sätt. Användande av damminsamlingssystem, kan reducera dammrelaterade faror.

4) ANVÄNDNING OCH VÅRD AV ELVERKTYG

a) Pressa inte för hårt på elverktyget. Använd rätt elverktyg för rätt uppgift. Elverktyget kommer att utföra arbetet bättre och säkrare om det används för arbete på den nivå det är avsett för.

b) Använd inte elverktyget om det inte kan slås av och på med strömbrytaren. Ett elverktyg som inte kan kontrolleras via strömbrytare är farligt att använda och måste repareras.

c) Koppla ur kontakten från strömkällan och/eller batteripaketet från elverktyget före du gör justeringar, byter tillbehör, eller lägger undan elverktyget. Sådana förebyggande säkerhetsåtgärder minskar risken för att elverktyget slås på av misstag.

d) Förvara oanvända elverktyg utom räckhäll för barn och låt inte personer som inte känner till elverktygets funktioner och de här instruktionerna, använda elverktyget. Elverktyg är farliga om de sätts i håndema på användare utan träning.

e) Vård av elverktyg. Kontrollera om det finns rörliga delar som inte sitter rätt eller som har fastnat, delar som är trasiga eller annat som kan påverka elverktygets funktion. Om elverktyget är skadat bör det repareras före det används. Många olyckor orsakas av bristfälligt underhållna elverktyg.

f) Håll skärverktyg skarpa och rena. Om skärverktyg är väl underhållna med skarpa eggar minskar det risken för att de ska fastna och det gör dem lättare att kontrollera.

g) Använd elverktyget, tillbehör och bitar osv. i enlighet med de här instruktionerna och med hänsyn till arbetsförhållanden och det arbete som skall utföras. Användande av elverktyget för andra ändamål än det är menat för, kan orsaka farliga situationer.

5) SERVICE

a) Låt enbart kvalificerad reparatör som använder identiska ersättningsdelar reparera ditt elverktyg. Det kommer att garantera uppehållande av elverktygets säkerhet.

TILLKOMMANDE SPECIELLA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

Säkerhetsinstruktioner för alla sågar

a) △ FARA: Håll händerna borta från sågområdet och klingan. Håll den andra handen på hjälphandtaget eller motorhuset. Om du håller sågen med båda händerna kan klingan inte komma åt att skada dem.

b) För inte ner händerna under arbetsstycket. Skyddet kan inte skydda dig från klingan nedanför arbetsstycket.

c) Justera sågningsdjupet så att det är anpassat till arbetsstyckets tjocklek. Mindre än en hel sågtand bör synas under arbetsstycket.

d) Håll aldrig arbetsstycket som sågas med händerna eller över benen. Fäst arbetsstycket vid ett stadigt underlag. Det är viktigt att arbetsstycket stöds ordentligt för att minimera risken för kroppsskada, att klingan fastnar eller att du förlorar kontrollen.

e) Håll elverktyget i de isolerade greppsytorna när du utför arbete där skärverktyget kan komma i kontakt med dolda elledningar. Kontakt med en strömförande ledning kommer att också göra elverktygets oskyddade metalldelar strömförande och ge användaren en elektrisk stöt.

i) Använd alltid parallellklyvanslag eller riktskena vid klyvning. Det förbättrar sågningens precision och minskar risken för att klingan skall fastna.

g) Använd alltid klingor av rätt storlek och hjulaxelshålsform (diamant eller rund). Klingor som inte passar sågens monteringsstycke kommer att röra sig ojämnt och få dig att förlora kontrollen.

SVENSKA

h) Använd aldrig skadade eller felaktiga klingor, mellanlägg eller skruvar. Klingans mellanlägg och skruvar är speciellt utformade för din såg för optimal funktion och användarsäkerhet.

Orsaker och förhindrande av rekyl

• Rekyl är en plötslig reaktion då en sågklinga som klämts fast, fastnat eller kommit ur led, och som får en okontrollerad såg att lyftas upp och ut ur arbetsstycket, i riktning mot användaren;
• Då klingan kläms fast eller fastnar ordentligt genom att snittet sluts, stannar klingan och motorreaktionen gör att maskingen snabbt drivs bakåt mot användaren;
• Om klingan böjs eller kommer ur led i skåran, kan tänderna på bakre delen av klingan gräva sig in i den övre ytan på träet och få klingan att klättra upp ur snittet och studsa bakåt mot användaren.

Rekyl är ett resultat av felaktig användning av verktyget och/eller felaktiga användningsprocedurer eller -omständigheter och kan undvikas genom att man vidtar lämpliga försiktighetsåtgärder beskrivna nedan:

a) Håll stadigt i sågen med båda händerna och håll dina armar så att de kan motstå rekylkraft. Ställ dig på endera sidan av klingan, men aldrig i linje med klingan. Rekyl kan få sågen att studsa bakåt, men rekylkraft kan kontrolleras av användaren, om lämpliga försiktighetsåtgärder vidtas.

b) Om skivan fastnar, eller om en sågning avbryts av någon orsak, skall avtryckaren släppas och verktyget hållas orörligt i materialet tills skivan helt har stannat. Försök aldrig att ta ut sågen ur arbetsstycket eller att dra sågen bakåt medan klingan är i rörelse, då det kan orsaka rekyl. Undersök och vidta lämpliga åtgärder för att avlägsna orsaken till att klingan fastnar.

c) När du startar om en såg inne i ett arbetsstycke, skall du centrera sågen i snittet och kontrollera att sågtänderna inte sitter fast i materialet. Om klingan sitter fast kan den vandra uppåt eller orsaka rekyl från arbetsstycket då sågen startas om.

d) Stora paneler skall stödas så att risken för att bladet kläms fast och orsakar rekyl minimeras. Stora paneler tenderar att svikta av sin egen vikt. Stöd måste placeras under panelen på båda sidor, nära skärlinjen och nära kanten på panelen.

e) Använd inte oskarpa eller skadade klingor. Oskarpa eller felaktigt positionerade klingor ger trånga snitt, vilket orsakar stor friktion och att klingan fastnar, samt rekyl.
f) Låsningsreglage för klingdjup och fasvinkel måste vara väl åtdragna och säkrade före sågning. Om klingjusteringar rör sig under sågning, kan det få klingan att fastna och orsaka rekyl.
g) Var extra försiktig när du gör "sänksågning" i stående väggar eller andra blinda områden. Den utstående klingan kan skära i föremål som kan orsaka rekyl.

Säkerhetsinstruktioner för sänksågar

a) Kontrollera skyddet så att det stängs på ett korrekt sätt före varje sågning. Använd inte sågen, om skyddet inte kan röra sig fritt och om det inte omedelbart sluter kring bladet. Kläm eller knyt aldrig fast skyddet medan klingan är blottad. Om sågen i misstag tappas i golvet, kan skyddet böjas. Kontrollera och se till att skyddet kan röra sig fritt och inte rör vid klingan eller någon annan del, vid alla vinklar och sågningsdjup.
b) Kontrollera att skyddets återfjädring fungerar. Om skyddet och fjädern inte fungerar rätt, måste de repareras före användning. Skyddet kan röra sig långsamt på grund av skadade delar eller avlagringar av kåda eller skräp.
c) Se till att sågens skyddsplatta inte flyttar på sig under "sänksågning", när fasvinkeln inte är 90°. Om klingan flyttar sig sidlänges kommer den att fastna och troligen orsaka rekyl.
d) Se alltid till att skyddet täcker klingan före du lägger ifrån dig sågen på bänk eller golv. En oskyddad klinga som rör på sig kommer att få sågen att gå baklänges och skära i allt som kommer i dess väg. Var medveten hur lång tid det tar för klingan att stanna efter att strömbrytaren släpps.

Ytterligare säkerhetsinstruktioner för alla sågar med klyvkniv.

a) Använd korrekt klyvkniv för den klinga som används. För att klyvkniven skall fungera, måste den vara tjockare än bladets kropp, men tunnare än klingans tandsättning.

b) Justera klyvkniven enligt beskrivning i den här bruksanvisningen. Felaktigt avständ, placering och inriktning kan göra att klyvkniven inte effektivt kan förhindra rekyl.

c) För att klyvkniven skall fungera, måste den ta tag i arbetsstycket. Klyvkniven kan inte effektivt förhindra rekyl under korta sågningar.

d) Använd inte klyvkniven om den är böjd. Även ett lätt hinder kan sakta ner skyddets stängningshastigheten.

Ytterligare säkerhetsinstruktioner för sänksågar.

- Bär hörselskydd. Att utsättas för buller, kan ge hörselskada.

- Använd ansiktsmask. Dammexponering kan orsaka andningssvårigheter och möjlig skada.

- Använd inte klingor med större eller mindre diameter än rekommenderat. Se tekniska data för information om rätt sågkapacitet. Använd enbart sågklingor som specificeras i den här bruksanvisningen och som är tillverkade i enlighet med EN 847-1.

- Använd aldrig slipkapskivor.

Övriga risker

- Trots iakttagande av gällande säkerhetsföreskrifter och inlemmande av säkerhetsanordningar, kan vissa övriga risker inte undvikas. De är:

- Hörselskador.

- Risk för olyckor orsakade av blottade delar av den roterande klingan.

- Risk för skador då klingan byts ut.

- Risk för inandning av skadligt damm då vissa material sågas.

Märkningar på verktyg

Följande bildikoner visas på verktyget:

Läs instruktionshandbok före användning.

Maximalt sågningsdjup

Klingdiameter

DATUMKODPLACERING (BILD [FIG.] 1)

Datumkoden (z), vilken också inkluderar tillverkningsår, finns tryckt i kåpan.

Exempel:

2010 XX XX

Tillverkningsår

Paketets innehåll

Paketet innehåller:

1 Sänksåg

1 Insexnyckel

1 Bruksanvisning

1 Sprängskiss

- Kontrollera om det finns skador på verktyget, delar eller tillbehör som kan ha uppkommit under transporten.

• Ta dig tid att noggrant läsa igenom och förstå den här bruksanvisningen, före användande.

Beskrivning (bild 1–3)

WARNING! Modifiera aldrig elverktyget eller delar av det. Det kan orsaka materiella skador eller personskador.

AVSEDD ANVÄNDNING

Sänksågen DWS520 är utformad för professionell sågning och kapning av träprodukter.

ANVÄND INTE i fuktiga miljöer, eller i närheten av lättantändliga vätskor eller gaser.

Den här sänksågen för tunga applikationer är ett professionellt elverktyg. TILLÅT INTE barn att komma i kontakt med verktyget. Övervakning krävs då detta verktyg används av oerfama personer.

a. sänkningsknapp
b. på/av knapp
c. huvudhandtag
d. sågfot
e. fasvinkel justeringsknapp
f. djupjusteringsknappar

g. djupskala

h. främre handtag

i. dammutsugningsutlsläpp

j. skenjusterare

k. klinga

I. spärrknapp

m. spärrspak

n. klingans klämskruv

o. yttre fläns

p. inre fläns

q. klyvkniv

r. justeringsskruvar för klyvkniv

s. hastighetshjul

t. skärmätare

u. anti-rekylknapp

SVENSKA

v. yttre skydd

w. guideskena

x. klingpositionsmätare

y. fasskala

Elektrisk Säkerhet

Den elektriska motorn har konstruerats för endast en spänning. Kontrollera alltid att strömförsörjningen motsvarar spänningen på klassificeringsplattan.

Ditt DEWALT-verktyg är dubbel-isolerad i enlighet med EN 60745; därför behövs ingen jordningstråd.

Om starkströmssladden är skadad måste den bytas ut mot en speciellt preparerad sladd som finns att få genom DEWALTs serviceorganisation.

Användning av Förlängningssladd

Om en förlängningssladd behövs, använd en godkänd 3-kämig förlängningssladd, som är lämplig för detta verktygs strömbehov (se tekniska data). Minsta ledningsstorlek är 1.5 mm ^2 ; maximala längden är 30 m.

Vid användning av en sladdvinda, dra alltid ut sladden helt och hållet.

MONTERING OCH INSTÄLLNING

WARNING: Dra alltid ut verktygets sladd före montering och inställning.

Snedställning (bild 1)

Fasvinkeln kan ställas in mellan 0° och 47°.

1. Lossa fasvinkel justeringsknapparna (e).
2. Ställ in fasvinkeln genom att luta på sågskon (d) tills märket visar önskad vinkel på fasskalan (y).
3. Dra åt fasvinkel justeringsknappama (e).

Byte av sågklinga (bild 2, 3)

1. Tryck in spärrknappen (I).
2. Pressa ner sänksågen till den stoppas (klingbytesläge).
3. Vrid lässpaken (m) medsols tills den stoppas.
4. Pressa ner låsspaken (m) och snurra klingan tills låsläget hittas.

NOTERA: Klingan (k) är nu låst och kan inte snurras för hand.

1. Vrid klingans klämskruv (n) motsols för att ta bort den.

2. Ta bort den yttre flänsen (o) och den använda klingan (k). Placera den nya klingan på den inre flänsen (p).

3. Byt ut den yttre flänsen (o) och klingans klämskruv (n). Vrid skruven medsols för hand.

NOTERA: Klingan och sänksågen MÅSTE rotera i samma riktning.

1. Dra åt klingans fastsättningsskruv ordentligt med hjälp av inexnyckeln.
2. Lossa och vrid lässpaken (m) moturs tills den stannar.
3. Flytta tillbaka sänksågen till dess översta läge.
4. Pressa sänkningsutlösaren (a) framåt, för att läsa klingbytet.

Justering av klyvkniven (bild 3)

Se bild 3 för korrekt justering av klyvkniven (q). Justera klyvknivens friliggande efter byte av sågklinga eller närhelst det behövs.

1. Följ Byte av sågklinga stegen 1–4.
2. Lossa klyvknivsjusteringsskruven (r) med en insexnyckel och fixera klyvkniven så som visas på bild 3.
3. Dra åt klyvknivsskruven (r).
4. Vrid lässpaken (m) motsols tills den stoppas.
5. Flytta tillbaka sänksågen till dess översta läge.
6. Pressa sänkningsutlösaren (a) framåt, för att läsa klingbytet.

Sågdjupsjustering (bild 4)

Sågningsdjupet kan ställas in till 0 – 59 mm utan guideskenan fäst; med guideskenan fäst: 0 – 55 mm.

1. Lossa djupjusteringsknappen (f) och flytta visaren till rätt sågdjup.
2. Dra åt djupjusteringsknappen (f).

NOTERA: För bästa resultat, låt klingan sticka ut genom arbetsstycket med cirka 3 mm (bild 4).

ANVÄNDNING

Bruksanvisning

G: laktta alltid säkerhetsinstruktionema och tillämpbara bestämmelser.

G: För att minska risken för allvarlig personskada, stäng av verktyget och koppla bort det från strömkällan innan du gör några justeringar eller tar bort/installerar tillsatser eller tillbehör.

Korrekt Handplacering (bild 5)

WARNING: För att minska risken för allvarlig personskada, använd ALLTID korrekt handställning, så som visas.

WARNING: För att minska risken för allvarlig personskada, håll ALLTID verktyget säkert, för att förekomma en plötslig reaktion.

Korrekt handposition kräver ena handen på det främre handtaget (h) och den andra handen på huvudhandtaget (c).

Strömbrytare (bild 1)

Tryck på på/av knappen för att starta sänksågen.

Styrning av Verktyget

(fig. 5, 6)

• FÄST ALLTID arbetsstycket så att det inte kan röra sig medan du sågar.
• FÖR ALLTID maskinen framåt. DRA ALDRIG maskinen bakåt i riktning mot dig.
- HÄLL ALLTID i sänksågen med båda händema när du använder den. Placera en hand på huvudhandtaget (c) och den andra handen på det främre handtaget (h) så som visas på bild 5.
• ANVÄND ALLTID klämman för a hålla fast skenan mot arbetsstycket, så som visas på bild 6.
• Se till att sladden inte ligger i såg väg.

• Använd korrekt handposition för att styra sågen korrekt.
• Snittmätaren (t) visar sågningslinjen för 0° och 47° snitt (utan guideskenan).
• Klingpositionsmätaren (y) visar klingans position för full sänkning.
• Kläm fast arbetsstycket med undersidan uppåt för bästa resultat.

SÅGNING

1. Placera maskinen med den främre delen av sågbasen på arbetsstycket.
2. Tryck på på/av knappen för att starta sågen.
3. Tryck sänkningsknappen (a) framåt, pressa ner sågen för att ställa in sågningsdjup och pressa den framåt i sågningsriktningen

SÄNKSÄGNING

WARNING: För att undvika rekyl MÅSTE följande instruktioner följas vid sänksågning:

• Placera maskinen på guideskenan och släpp upp anti-rekylknappen (u) genom att vrida den motsols.
• Starta maskinen och pressa långsamt ner sågen till inställt sågningsdjup och för den framåt i sågningsriktningen. Snittmätama (t) visar sågklingans yttersta främre och bakre sågningspunkter (dia. 165 mm) vid maximalt sågningsdjup vid användande av guideskenan.

• Vrid anti-rekylknappen (u) motsols för att frigöra den från skenan, om rekyl förekommer under sänksågning.

• Vrid anti-rekylknappen (u) medsols till låst läge när du har slutfort sänksågningen.

Guidesystem (bild 1, 5)

Guideskenorna, som finns att få i olika längder, möjliggör precisa och rena snitt och skyddar samtidigt arbetsstyckets yta mot skador.
Exakta vinklade snitt, geringssågningar och inpassningsarbeten kan utföras med hjälp av guideskenssystemet tillsammans med andra tillbehör.
Att fästa arbetsstycket med klämmor ger säker fasthållning och arbete.
För bästa sågresultat, bör avständet till sänksågen yarna mycket litet och kan ställas in med de två skenjusterarna.

1. Lossa skruven inuti skenjusteraren, för att justera avståndet.
2. Justera knappen tills sågen låses vid skenan.
3. Vrid tillbaka knappen tills sågen kan glida lätt.
4. Håll fast skenjusteraren i rätt läge och lås skruven igen.

NOTERA: Återjustera ALLTID systemet före det används med andra skenor.

SPLITTERSKYDD

Guideskenan är försedd med ett splitterskydd som måste skäras till till rätt storlek före det används för första gången.

VIKTIGT: Läs och följ ALLTID guidesystemets instruktioner före du skär till splitterskyddet.

1. Ställ in sänksågen på hastighet 5.

SVENSKA

1. Placera guideskenan på en träbit.
2. Ställ in sänksågen på 5 mm sågningsdjup.
3. Placera sågen på den bakre delen av guideskenan.
4. Starta sågen, pressa den nedåt för att ställa in sågningsdjupet och skär till splitterskyddet längs med hela dess längd, med en oavbruten rörelse. Splitterskyddets kant motsvarar nu exakt klingans snittkant.

WARNING: För att undvika personskada skall guideskenan (w) ALLTID fästas med en klämma (x)

Hastighetsinställning (bild 1)

Hastigheten kan ställas in till mellan 1750 och 4000 /min, med hjälp av hastighetshjulet (s). Det ger dig möjlighet att optimera sågningshastigheten, så att den anpassas till materialet. Se följande batell för materialtyp och hastighet.

Materialtyp som skall skäras	Hastighet Räckvidd
Solitt trä (hårt, mjukt) 3–5
Spånplatta 4–5
Laminat, lamellträ, faner och plywood	2–5
Papper och kartong 1–3

Väggsågning (bild 7)

1. Placera sänksågen med det yttre skyddet (v) på ett rent och platt golv.
2. Pressa sågfoten (d) med framsidan på dörren mot det justerade dijupstoppet.

Dammuppsugning (bild 1)

Ditt verktyg är försett med ett dammutsugningsutsläpp (i).

WARNING: Koppla ALLTID sänksågen till dammutsugning!

VARNING: Använd ALLTID en dammutsugningsenhet som utformats i enlighet med gällande regler för dammutsläpp.

UNDERHÅLL

Ditt DEWALT elverktyg har utformats för att fungera under lång tid med ett minimum av underhåll. Långvarig och god funktion är beroende av lämpligt verktygsunderhåll och regelbunden rengöring.

WARNING: För att minska skaderisken bör du stänga av maskinen och dra ut elsladden före du installerar eller tar bort tillbehör, justerar eller ändrar på inställningar eller gör reparationer. Se till att strömbrytaren står i OFF-läge. Oavsiktlig påslaging av verktyget kan orsaka personskador.

WARNING: Om sågklingan är sliten skall den bytas ut mot en ny skarp klinga.

Smörjning

Ditt elverktyg behöver ingen extra smörjning.

Rengöring

WARNING: Blås ut smuts och damm ur verktygshuset med torr luft när man kan se smuts samlas i och runt luftventilema. Bär godkända skyddsglasögon och godkänd andningsmask när du utför denna procedur.

WARNING: Använd aldrig lösningsmedel eller andra starka kemikalier för rengöring av delarna som inte är av metall. Kemikalierna kan försvaga materialet i de här delarna. Använd en trasa enbart fuktad med vatten och mild tvållösning. Låt aldrig vätska komma in i verktyget och sänk aldrig någon del av verktyget i vätska.

Valfria tillbehör

WARNING! Då andra tillbehör än de som erbjuds av DEWALT inte har testats med den här produkten, kan användande av sådana tillbehör vara farligt. För att minska olycksrisken bör enbart tillbehör rekommenderade av DEWALT användas med den här produkten.

DEWALT erbjuder sågklingor som är speciellt utformade för din sänksåg.

Rådgör med din handlare för information om lämpliga tillbehör.

Miljöskydd

Separat avfallshantering. Den här produkten skall inte kastas bort tillsammans med normalt hushållsavfall.

Kasta inte bort din DEWALT produkt tillsammans med hushållsavfall, om du en dag finner att den behöver bytas ut, eller du inte längre har användning för den. Lämna den här produkten till separat avfallsinsamling.

Separat insamling av använda produkter och paketeringsmaterial, gör det möjligt att återvinna materialet. Återvinning av material hjälper till att förhindra miljöförrening och minskar efterfrågan på råmaterial.

Lokala bestämmelser kan föreskriva separat insamling av elprodukter från hushåll vid allmänna avfallsterminaler eller hos handlaren när du köper en ny produkt.

DEWALT tillhandahåller en terminal för insamling och återvinning av DEWALT produkter då de uppnätt slutet av sin fungerande livslängd. För att utnyttja den här servicen, vänligen återlämna din produkt till en auktoriserad reparatör som kommer att lämna in den å dina vägnar.

Du kan ta reda på var din närmaste auktoriserade reparatör finns genom att kontakta ditt lokala DEWALT kontor på adressen som finns i den här bruksanvisningen. Det finns också en lista med auktoriserade DEWALT reparatörer, samt fullständiga upplysningar om vår service efter försäljning och kontakter på Internet på: www.2helpU.com.

GARANTI

DEWALT har förtroende för kvaliteten på sina produkter, och erbjuder en enastående garanti för professionella användare av produkten. Denna garanti-deklaration kommer som tillägg till och inskränker inte dina kontraktsmässiga rättigheter i egenskap av professionell användare, eller dina lagstadgade rättigheter i egenskap av enskild icke-professionell användare. Garantin är giltig i de territorier som tillhör medlemsstaterna i Europeiska unionen och det europeiska frihandelsområdet.

• 30 DAGARS RISKFRI TILLFREDSSTÄLLELSE-GARANTI •

Om du inte är helt nöjd med funktionaliteten hos ditt verktyg från DEWALT kan du helt enkelt återlämna det inom 30 dagar, i komplett skick, med alla ursprungliga delar så som det köpts, till inköpsstället, för full återbetalning eller byte. Produkten måste ha blivit utsatt för rimligt slitage och nötning, och bevis på inköpet måste visas upp.

• KONTRAKT PÅ ETT ÅRS FRI SERVICE •

Om du behöver underhåll eller service för ditt DEWALT verktyg inom 12 månade från inköp har du rätt till en service utan kostnad. Den kommer att utföras utan kostnad hos ett auktoriserat DEWALT reparationsombud. Bevis på köpet måste visas upp. Detta inkluderar arbete. Det innefattar inte tillbehör och reservdelar, såvida dessa inte fallerar inom ramen för garantin.

• ETT ÅRS FULLSTÄNDIG GARANTI •

Om din produkt från DEWALT produkt fallerar på grund av bristfälligt material eller tillverkning inom 12 månader efter inköpsdatum, garanterar DEWALT att vi kostnadsfritt byter ut alla felaktiga delar eller – efter vårt gottfi nnande – kostnadsfritt byter ut enheten, förutsatt att:

• Produkten inte har använts felaktigt;
• Produkten bara har utsatts för rimligt slitage och nötning;
• Reparationer inte har försökt göras av obehöriga personer;
• Bevis på köpet visas upp.
• Produkten återlämnas i fullständigt skick, med alla sina ursprungliga beståndsdelar.

Om du vill göra ett yrkande, kontakta din återförsäljare eller leta efter din närmaste auktoriserade DEWALT reparationsombud i DEWALT katalogen eller kontakta ditt DEWALT kontor på den adress som anges i denna manual. En förteckning över behöriga reparationsombud för DEWALT och komplett information om vår service efter försäljning fi nns tillgängligt på Internet på: www.2helpU.com.

DWS520 SAPLAMA BIÇKI

Tebrikler!